Symbióza skončila. Berlín a Paříž válčí o eurobondy

deník  |  pátek 25. 5. 2012

číslo 1136 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Zpátky na vrcholu

Vzdělání na cestu domů

Rok od konkurzu je Sazka opět jasným lídrem

Česká škola je na Islandu i v Sydney, říká zmocněnec pro krajany Stanislav Kázecký

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 12–13

petr robejšek: císařská cesta Komentář str. 14 pro evropu? jednou větou Ficův ministr chce prodat Slovak Telekom Slovensko by se podle ministra hospodářství Tomáše Malatinského mělo zbavit 49 procent ve Slovak Telekomu, cena se může pohybovat kolem miliardy eur. str. 8

dnes v listu 24.5.2012 15:35:19 19_24_E15_2505.indd 19

Symbióza skončila. Berlín a Paříž válčí o eurobondy Igor Záruba | Praha

E

vropská unie je po středečním nočním summitu rozdělena Zahraniční držitelé prodali staronovým příkopem. Doba, za devět měsíců italské dluhopisy za 200 miliard eur kdy stály na stejném břehu Něa španělské za 80 miliard mecko a Francie a na druhém eur.  str. 9 jejich oponenti, je pryč – obě velmoci vedou odlišné tábory. Hewlett-Packard Dělítkem je názor na zave-

Investoři opouštějí dluh Itálie a Španělska

vzdělávání

propustí 27 tisíc lidí

Téměř desetinu zaměstnanců z celkových 350 tisíc propustí do příštího října americká společnost Hewlett-Packard, krok je podle vedení nezbytný pro záchranu firmy. str. 11

dení společných evropských dluhopisů. Tedy protikrizového nástroje, který vytáhly vloni na světlo Lucembursko a  Itálie a v létě smetla pod stůl německá kancléřka Angela Merkelová. „Německo si myslí, že eurobondy mohou být pouze východiskem z  nouze. Pro nás je to řešení,“ uvedl v Bruselu francouzský prezident François Hollande. Obligace měnové unie jsou podle něj prorůstovým nástrojem, Merkelová v nich vidí porušení základních smluv o EU. Za oběma lídry

se zformovaly šiky zastánců. Po Hollandově boku stojí Itálie, Rakousko a  Irsko, Merkelová má oporu ve Finsku, Švédsku a  Nizozemsku. „Severní ekonomický model se opět utkává s  jižním,“ připomínají pozorovatelé. Kdo má většinu, nechtějí rivalové prozradit. „Nepočítali jsme to,“ tvrdí Hollande. Jisté je, že nejde pouze o pozice „pro“ a „proti“. „Některé země si dokážou představit společné dluhopisy ve vzdálené budoucnosti, další jen za určitým účelem.

Jiné o nich nechtějí ani slyšet,“ upozorňují experti. O  tom, zda eurobondy budou, či nikoli, může rozhodnout summit na konci června, kdy chtějí hlavy států a  vlád přijmout opatření na oživení členských ekonomik. Agendu určí unijní „prezident“ Herman Van Rompuy.Pokračování Burzy & trhy str. 9 

Pro a proti.

iPhone iPad Kindle

Společné dluhopisy eurozóny by snížily úrokovou zátěž z obligací u států, jimž trhy nevěří – část záruk by za ně převzaly ekonomicky silnější země. Kritikům vadí, že s eurobondy mizí motivace k nápravě.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 879  1 940 16 327  6 320 2 036

0,13 % 1,03 % 0,60 % 0,55 % -0,10 %

Koláž E15

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

KURZY ČNB  str. 9

CZK/EUR 

25,390 0,115 Kč

Filmový fond mele z posledních šesti milionů

CZK/USD 

Aleš Borovan | Praha

20,221 -0,079 Kč

Státní podpora českých filmů je na dně. Fond pro podporu a  rozvoj české kinematografie má podle informovaných zdrojů z ministerstva kultury na účtu posledních šest milionů. Ještě loni touto dobou to byly desítky milionů korun,

za celý rok 2011 fond rozdělil na 200 milionů. Rezort kultury se proto hodlá obrátit na ministerstvo financí s žádostí o  mimořádnou dotaci ve výši 50 milionů korun. Tyto peníze by měly překlenout krizové období do července 2013, kdy by fondu mělo přijít prvních 150 milionů korun od soukro-

mých televizí Nova, Prima či TV Barrandov. Krizový stav se již projevil v  přidělování příspěvků filmovým projektům na počátku května. Chystané filmy Jana Hřebejka, Alice Nellis nebo Vladimíra Morávka dostaly po jedné koruně. Není to ale jen symbolická částka. I  příspě-

vek jedné koruny od filmového fondu znamená, že si producenti daných filmů nemusí dávat novou přihlášku v případě navýšení podpory, a  současně se zvyšuje pravděpodobnost samotného navýšení. Rovněž to producentům pomáhá při jednání o  koprodukci projektů.  Pokračování byznys str. 6

2/3

Igor Záruba

Osa se nezmění Brusel, palác Justus Lipsius, krátce po jedné hodině ráno. Ve francouzské národní místnosti se tísní novináři. Všichni chtějí vidět prezidenta Françoise Hollanda. „Lidu“ se vzápětí dostává, čeho si žádá: nástupce Nicolase Sarkozyho mluví hodinu o nutnosti přestat škrtat a podporovat růst. Sál o kus vedle, s německou vlajkou, je naopak poloprázdný. Kancléřka Angela Merkelová se zdrží pět minut: krátké prohlášení, dvě otázky, dvě odpovědi. Dva lídři, dvě scénky.

A začátek nové éry, v níž nechce být Francouz německým přívěskem. Má důvod, 17. června hlasují jeho krajané o novém parlamentu. V něm potřebuje Hollande většinu. Měl by ji mít, ale každé zviditelnění se hodí. Natož na evropském jevišti... Neměl by však zapomínat, že první vyhrání z kapsy vyhání. Společné evropské dluhopisy, jimiž dráždí Berlín a štěpí unii, jisté nemá. Musely by se měnit smlouvy o EU, a to je trnitá cesta. Úhybný spor o eurobondy, který odklání pozornost od Řecka, mohou utnout tamní volby. Pak přijdou na řady plány A a B. Nad nimi se cesty Hollanda a Merkelové sejdou. Jak v zájmu unie, tak jejich vlastním.

ODS a ČSSD se v Senátu pohádaly o imunitu Už mě nebaví poslouchat, že jsme něco víc než občané, ř ekl občanský demokrat Sobotka politika Pavel Otto | Praha

R

a dikální omezení imunity zákonodárců z  dílny ODS, anebo mírnější varianta v  podobě jejich pouze dočasné ochrany před trestním stíháním prosazovaná ČSSD. Kvůli konkurenčním návrhům zuřila včera v  Senátu dvouhodinová hádka mezi politiky nejsilnější vládní a  opoziční strany. Nakonec prošly v  takzvaném první čtení obě předlohy, pro druhou z nich zvedlo

ruku 50 senátorů za sociální demokracii, TOP 09 a KDU-ČSL. Ta je prakticky totožná s  normou, která před měsícem spadla pod stůl, protože část členů horní komory parlamentu především z  řad levice v jednacím sále chyběla. Občanskodemokratičtí senátoři chtěli podle svých slov předejít situaci, kterou nyní v  kauze Davida Ratha řeší Poslanecká sněmovna. Jinak řečeno, kdyby chtěla policie politika stíhat, o  jeho vydání by už žádná z  komor nerozhodovala. „Problémy spojené s imunitou by tak byly jednou

provždy vyloučeny z  veřejných diskuzí. Kauza pana poslance Ratha to ukázala v plné nahotě, že tyto příběhy by se měly už jednou provždy odškrtnout,“ prohlásil autor předlohy Jaroslav Kubera. „Pokusů o  omezení imunity byla za tu dobu, co jsem v  politice, řada. A  mě už nebaví poslouchat, že jsme něco víc než občané této země,“ přisadil si Kuberův stranický kolega Přemysl Sobotka. Místopředseda ČSSD Jiří Dienstbier označil za absurdní, pokud by Senát předložil sněmovně k výběru obě nor-

protagonisté dne Užil si premiéru na summitu EU, kde zastínil Angelu Merkelovou. To se však může změnit: 17. června volí znovu Řekové a EU může mít jiný problém než eurobondy, na něž se Francouz tolik upnul. str. 1 a 9 Kamil Ziegler šéf Sazky sázkové kanceláře

tomáš malatinský slovenský ministr hospodářství Tvrdí, že stát, který má ve Slovak Telekomu 49procentní podíl, může jen málo zasahovat do řízení podniku. Proto má za zbytečné, aby podíl držel, a zasazuje se o prodej str. 8 telekomunikační firmy.  Meg Whitmanová generální ředitelka HP Aby zachránila firmu, musela najít odvahu propustit téměř desetinu zaměstnanců z celkových 350 tisíc, nejvíc v historii společnosti. Za chyby bývalého managementu tak zaplatí i zaměstnanci.  str. 11

Podle ní by měl politik pravomocně odsouzený za  trestný čin o svůj poslanecký či senátorský mandát automaticky

přijít. V případě, že prohraje odvolací soudní řízení, by se to týkalo neformálního lídra Věcí veřejných Víta Bárty.

O imunitě se vedou spory už 14 let Dubnové hlasování Senátu o doživotní imunitě zákonodárců a ústavních soudců bylo už osmnáctým pokusem, jak toto priveligium omezit nebo úplně zrušit. Například v prosinci 2010 koalice ve sněmovně neprotlačila zrušení trestní imunity poslanců, senátorů a ústavních soudců, protože jí chyběly hlasy ČSSD. Ta svou podporu podmiňovala tím, že bude zachována takzvaná přestupková imunita na jednání zákonodárců související s mandátem. Jiné návrhy narazily na odpor ODS. Omezení či zrušení imunity opakovaně navrhovaly hlavně KDU-ČSL, Unie svobody a Strana zelených.

Po osmi letech. V klášteře Kladruby skončila po osmi letech rozsáhlá rekonstrukce nového konventu. Úpravy za 93 milionů korun pomohly zachránit budovu dokončenou v roce 1770. Opraveny byly především střechy a fasády.

krátce Klaus: Pro Česko je jádro nenahraditelné.

Jaderná energie je pro Česko nenahraditelným zdrojem, prohlásil prezident Václav Klaus na pražské konferenci Energy Gas Storage Summit 2012. Varoval také před přílišnou regulací energetického trhu, která nakonec zdražuje energii pro spotřebitele. Podle Klause trhu neprospívají ani dotace obnovitelných zdrojů, sporný systém obchodování s emisemi, kvóty na výrobu energie z obnovitelných zdrojů a další kroky evropských orgánů. Na snímku ze summitu jsou zleva bývalý premiér Jan Fischer, prezident Václav Klaus, spolumajitel českého plynárenského holdingu CE Group Ladislav Dráb a moderátor Přemysl Čech.

François Hollande francouzský prezident

Na podzim loňského roku firma odkoupila podnik zkrachovalé Sazky. Pod jeho vedením společnosti stouply tržby ze Sportky a dosahuje podílu na trhu str. 4 94 procent.

my, což by za nejlepší řešení pokládala právě ODS. „Toto rádoby radikálnější a líbivější řešení směřuje k tomu, že nakonec neprojde vůbec nic,“ poznamenal Dienstbier. Imunita má podle něj chránit parlament jako instituci před zásahem exekutivy. „Například by mohla být vyřazena část poslanců nebo senátorů z  rozhodování na  půdě komory, aniž by s tím sama komora souhlasila,“ dodal senátor. Další návrh chce ve  sněmovně prosadit její šéfka Miroslava Němcová (ODS).

Foto čtk

dobrý den

Foto čtk

události

Středočeská KSČM socialisty v kraji podrží

tací v Ústeckém a Karlovarském kraji ovládl politický kartel. Steiner působil na úřadu necelé tři Středočeská KSČM nebude požaměsíce a své působení zakončil dovat odstoupení krajských radtvrdou kritikou. Řekl, že předal ních za ČSSD. Komunisté budou policii všechny důkazy a očenadále podporovat současné ve- kává, že vše skončí obviněním dení kraje bez stíhaného Davida konkrétních lidí. Steiner je i krajRatha. V čele kraje by podle nich ským předsedou KDU-ČSL. Úřad měla být pověřená hejtmanka na něj chce dnes podat trestní Zuzana Moravčíková. Podpora oznámení pro pomluvu, prý jde komunistů je pro menšinovou o politickou kampaň. krajskou vládu ČSSD klíčová.

Steiner: Rozdělování dotací ovládl kartel

Plzeňská práva nemohou přijímat nové studenty

Plzeňská právnická fakulta Vysoký úředník dotačního úřadu Západočeské univerzity v Plzni Severozápad Leo Steiner tvrdí, nemůže přijímat studenty do prvního ročníku magisterskéže rozdělování evropských doA120002680

Nečas: Problémy s fondy mohou Opravy dálnice D1 mohou začít mít pro Česko závažné dopady Praha l Schodek letošního státního rozpočtu ČR by mohl vystoupat až na  šest procent hrubého domácího produktu (HDP). To v  případě, že by Evropská unie zastavila České republice kvůli problémům s  čerpáním všechny platby z  unijních fondů. Po  jednání s  šéfem Evropské komise Josém Barrosem to v Bruselu řekl český premiér Petr Nečas (ODS). Jeho kabinet by chtěl deficit stlačit pod tři procenta HDP. Barroso tvrdí, že byla zjištěna řada problémů s  čerpá-

Riziko je sice v desítkách miliard korun, což jsou procenta HDP, ale je to absolutně hypotetické riziko, tvrdí Kalousek ním fondů v  EU, a  to jak ze strany českých, tak unijních kontrolorů. Nyní je nezbytné problémy co nejdříve odstranit, přičemž Praha a  Brusel už mezi sebou uzavřely „akční plán“, který by tomu měl napomoci. „Než budou opatření

z tohoto plánu, která se týkají správy a kontroly toku peněz, uvedena do  praxe, nemohou proběhnout žádné platby peněz pro české programy,“ zdůraznil šéf komise. „My jsme proplatili desítky miliard, které nemáme dosud proplaceny z  EU. Ale nikde není řečeno, že proplaceny nebudou. To riziko je sice v  desítkách miliard, což jsou procenta HDP, ale je to absolutně hypotetické riziko,“ reagoval v Praze ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09).  >čtk Více E15.cz

Praha l Zahájení generální opravy dálnice D1 mezi Prahou a  Brnem by už nemělo nic bránit. Ministerstva dopravy a  životního prostředí podepsala generální dohodu o  podmínkách modernizace z  hlediska migrace velkých živočichů; smlouvu podepsali náměstci obou ministerstev. Na  dohodu čekalo vydání stavebních povolení na úseky Loket–Hořice, Větrný Jeníkov–Jihlava a Velká Bíteš–Devět křížů o celkové délce 23 kilometrů. „Přes D1 se postaví nové koridory pro migraci zvěře. Dálnice je jednou z největších umělých bariér pro zvěř v  ČR,“ uvedl náměstek

ministra životního prostředí Tomáš Tesař. Při rekonstrukci dálnice vzniknou dva 40 metrů široké nadchody na  94. a  175.

a Velkou Bíteší a nepravomocné povolení na úsek mezi Šternovem a Psáři. ŘSD již vypsalo tendry na  prvních pět úseků v  celkové délce 40 kilometrů

ŘSD již vypsalo tendry na modernizaci prvních pěti úseků v celkové délce 40 kilometrů. Stavět by se mohlo začít v září a oprava prvních úseků má skončit s rokem 2013 kilometru a  další dva menší přechody. Ty budou ze dřeva místo původně plánovaného betonu, což sníží náklady ze 300 na 30 milionů korun. Ředitelství silnic a  dálnic (ŘSD) má nyní stavební povolení na  části mezi Lhotkou

v hodnotě 4,4 miliardy. Nedávno kvůli zpřesnění kvalifikačních předpokladů prodloužilo termín pro podání nabídek o měsíc na 12. června. Stavět by se tak mohlo začít v září a oprava prvních úseků má skončit s rokem 2013. >čtk Více E15.cz

ho studia. Rozhodlo o tom ministerstvo školství. Pětiletému programu, kam chtěla fakulta letos přijmout až 300 studentů, prodloužil exministr Josef Dobeš (VV) akreditaci do roku 2016.

Zastupitelstvo přešlapuje nad územním plánem Pražští zastupitelé ani napodruhé nezastavili přípravu nového územního plánu ani nezahájili přípravu takzvaného metropolitního plánu. Návrh, který předkládal náměstek primátora Tomáš Hudeček (TOP 09), byl po téměř dvouhodinovém jednání koaličních klubů stažen z programu jednání zastupitelstva.  >čtk i n ze rce

4/5

téma

Rok od konkurzu je Sazka opět jasným lídrem

Hlavní aktéři kauzy Aleš Hušák (54) Někdejší vládce Sazky pobírající téměř šest milionů korun měsíčně přišel o post generálního ředitele loni v červnu, o dva měsíce později skončil i v čele představenstva. Částečně žije ve své vile na Mallorce. Podle informací E15 píše knihu „o tom, jak to všechno ve skutečnosti bylo“. Nové vedení ČSTV na něj hodlá podat žalobu na náhradu škody ve výši miliardy korun za znehodnocení akcií ČSTV.

Další dva hráči zatím nevyužili šanci ohrozit pozici Sportky

P

řesně před rokem Sazka dopadla na své ekonomické i existenční dno. Týdenní tržby za její hlavní loterijní hru Sportka klesly na dříve nepředstavitelných 13,6 milionu korun, pětinu příjmů ze začátku roku. Tehdejší nedělní losování sledovalo s  tikety v  ruce minimum lidí.

94%

V uplynulém týdnu tak lidé u Sportky prosázeli 65 milionů korun, u Lota 2,8 milionu a u Tipsportu jen 580 tisíc. „Je to kvůli kombinaci dvou věcí: velmi silné značky Sportka, k  níž se  lidé začali postupně kvůli obnově její důvěryhodnosti vracet, a  toho, že  ostatní dva produkty nebyly tak

podíl si od února v číselných loteriích drží Sportka. Na Fortunu Loto připadá asi pět procent a na Tipšestku sotva procento

Důvod byl prostý – dva dny předtím se  Češi dozvěděli, že  „jejich“ Sazka, vlastněná sportovními svazy a  sdruženími, skončila v konkurzu kvůli dluhům souvisejícím s výstavbou pražské O2 areny. Byznys Sazky pak na  podzim koupila za 3,81 miliardy korun firma Sázková kancelář, kterou vlastnily rovným dílem skupiny PPF a KKCG. Nepříliš pozitivní zprávou po  roce zůstává, že za pád Sazky zatím nikdo nebyl potrestán.

Jen drobty pro Loto a Tipšestku

Ani ne měsíc po prohlášení konkurzu na  Sazku se  na  trh číselných loterií po půlstoletí trvajícím monopolu Sazky vydali hned dva hráči – Tipsport s Tipšestkou a Fortuna s Lotem. Šanci ohrozit její tehdejší velmi vratké postavení ale noví konkurenti nevyužili. Podíl Sportky na trhu týdenních číselných loterií se tak od února pohybuje stabilně opět kolem 94 procent, zatímco na Fortunu Loto připadá asi pět procent a na Tipšestku sotva procento.

úspěšné,“ uvedl výkonný ředitel Asociace provozovatelů kurzového sázení Marek Herman.

Fortuna: Svůj cíl neměníme

Všem třem hráčům ale tržby v  posledních měsících přece jen klesají. Podle Sazky to způsobují dopady krize. „Sázejícím zbývá méně peněz než v  minulosti a  velmi opatrně je vydávají. Na druhé straně jsme nikdy neříkali, že vrátit Sazku zpět na tržby, které mívala dříve, bude jednoduché,“ sdělil mluvčí nové Sazky Václav Jalovecký. Loni se  firma kvůli nákladům na převzetí a následné investici ocitla ve ztrátě 267 milionů korun. „Za první čtvrtletí je Sazka sázková kancelář zisková,“ podotkl. Fortuna, jejíž majitel, skupina Penta, patřil k zájemcům o Sazku, se přes nevysoký podíl nevzdává. „Náš cíl jsme stanovili na dvacet procent v průběhu dvou let – ale v  rámci celého loterijního trhu, tedy kromě číselných her i stíracích losů, nikoliv pouze v porovnání tří her. Tento cíl zůstává stejný,“

zdůraznil mluvčí Fortuny Petr Šrain. Svou roli mohla sehrát i  skutečnost, že  Loto nebylo dostupné na  tolika místech jako Sportka, i  to, že  sázející za  sloupec zaplatil dvacet korun, zatímco u  Sportky jen šestnáct korun a navíc za dva tahy. Na  začátku května proto Fortuna spustila další hru Superloto. Ta se  na  rozdíl od  Sportky losuje třikrát týdně a  cena vsazeného sloupce je nižší o čtyři koruny oproti Sportce. „Celkovou situaci samozřejmě ovlivnilo, jak rychle se  Sazce podařilo překlenout komplikovanou situaci. To ale zároveň vedlo k  obnovení důvěry sázejících v  číselné loterie obecně a  trh roste, což je pozitivní zpráva i  pro Fortunu,“ dodal.

Pavel Kořan (62) Do ledna šéf ČSTV, majoritního vlastníka Sazky. Do března předseda dozorčí rady Sazky. Podle mnohých jeden z hlavních viníků krachu, neboť do poslední chvíle podporoval Hušáka a jeho marnotratný způsob vedení firmy. V lednu podal i žalobu proti prodeji Sazky, podle některých názorů tak učinil jako alibismus předtím, než byl z postu šéfa ČSTV odvolán.

Radovan Vítek (41) Realitní podnikatel, který původně chtěl jen od Hušáka odkoupit pozemky v Trutnově patřící dceřiné firmě Sazky. Z obchodu sešlo, na konci roku 2010 proto začal jako odplatu skupovat pohledávky několika bank vůči Sazce za 1,5 miliardy korun. Loni 17. ledna pak na jeho návrh soud zahájil insolvenční řízení se Sazkou. O dva měsíce později prodal všechny pohledávky skupině PPF.

Josef Cupka (50)

Tipsport: Nekončíme

Tipsport po  spuštění Tipšestky počítal s desetinou trhu. „V  blízkém budoucnu se  desetiprocentní podíl Tipšestky na  českém trhu číselných loterií jeví nepravděpodobný. Stabilizace Sazky poté, co byla na dně, má na trh skutečně zásadní vliv,“ přiznává mluvčí Tipsportu Lubomír Ježek. Ukončení loterie kvůli nízkým číslům ale podle něj není na  pořadu dne. „Bilanci držíme v přijatelných ekonomických mezích i  vzhledem k  tomu, že  jsme Tipšestku rozjeli v  rozum-

Insolvenční správce, který ustál všechny právní i mediální útoky včetně toho, kdy jej na přechodu u pražského Karlova náměstí přejelo auto s rusky mluvícím řidičem. Zkrachovalou Sazku zbavil vlivu Hušáka a vloni v září její podnik prodal skupinám PPF a KKCG za 3,81 miliardy. Konkurz Sazky považuje kvůli třenicím a obstrukcím ze strany věřitelů za nejtěžší, který kdy vedl. ných finančních mantinelech, nepřijímali jsme kvůli ní nové zaměstnance, ani neinvestujeme desítky milionů do reklamních kampaní,“ vysvětlil Ježek.

Marek Dospiva (42) stránku připravil Dušan Kütner

Prodej majetku zkrachovalého podniku dosud vynesl desítky milionů Praha | Impérium vybudované dřívějším vládcem i  katem Sazky Alešem Hušákem se  definitivně rozpadlo. Na nového majitele kromě loterijního byznysu zkrachovalého podniku přešel i další, mnohdy lukrativní majetek za stovky milionů korun. Těch se  jako aktiv nesouvisejících s  loteriemi nový majitel postupně zbavuje. Jednou z  prvních položek, která změnila vlastníka, byly pověstné luxusní vozy Bentley. „Sazka sázková

kancelář již prodala značnou část majetku, který přímo nesouvisel s  hlavním předmětem jejího podnikání. Konkrétně už nevlastní akciové společnosti Arkadia, Agro Tera a (vinařství) Kolby. Na  prodeji dalšího nepotřebného majetku nadále intenzivně pracujeme,“ uvedl mluvčí nové Sazky Václav Jalovecký. Pověstné vinařství Kolby s  tratěmi v  jihomoravských Pouzdřanech koupila společnost Rosso Steel. Cena

podle dřívějších informací Hospodář- Turnova, ve  druhém u  Rudné u  Praských novin činila 45 milionů korun. hy. V obou lokalitách plánoval Hušák Majitelem podniků Arkadie a  Agro stavbu zábavních parků. Sazka sázková kancelář je stále majitelem společnosti KPS Media. Firma Aktiv nesouvisejících s loteriemi zajišťovala výrobu pořadů pro bývase nový majitel zbavuje. Prvními lou mateřskou Sazku i  pro televizní byly pověstné luxusní vozy Bentley kanál Nova Sport a  českou verzi Eurosportu. Provozuje také veškeré teleTera se  stala nizozemská společnost vizní technologie v O2 areně a vytváří Canero. Firmy vlastnily pozemky, program na videokostku a displejové v prvém případě u rodného Hušákova systémy.

Vlastní také ruskou pobočku zkrachovalé Sazky Sazka International provozující loterie a  podobné hry prostřednictvím loterijního on-line systému a  společnost Sportlease, které mimo jiné vlastní podíl ve  skiareálu ve  Špindlerově Mlýně. Nová Sazka má stále dvoutřetinový podíl ve firmě spravující terminály původní Sazky Gtech Czech Republic a  podíl 0,07 procenta v sesterské firmě zkrachovalé Sazky, Bestsportu. Rovněž

nová Sazka stále vlastní zámek v Rabštejně nad Střelou. „Je na  rozhodnutí majitelů, které majetkové podíly zachovají a  které naopak prodají. Kromě prodeje je zde i  možnost integrace činností, které zajišťují, přímo do  Sazky, jako tomu bylo v případě Business Centre Service,“ uvedl Jalovecký. Business Centre Service skončil jako firma v likvidaci stejně jako loni od 1. listopadu i Nadace Sazka.

Spolumajitel Penty, která vlastní konkurenční sázkovou kancelář Fortuna. Loni v únoru byla blízko převzetí Sazky, na němž se dohodla s Kořanem a firmou E-Invest Martina Ulčáka, prozatímní věřitelský výbor nabídku odmítl. V září Penta nabídla za podnik Sazky pět miliard korun, ale nabídku správce nevyužil s tím, že nebyla podána v jím vyhlášeném výběrovém řízení.

Kamil Ziegler (49) Šéfem nové Sazky se stal 1. listopadu, v den, kdy podnik oficiálně převzaly skupiny PPF a KKCG. Pod vedením finančníka pracujícího pro PPF od roku 2004 nyní firma udržuje podíl na trhu číselných týdenních loterií kolem 94 procent a postupně rozprodává majetek za stamiliony korun, který nepotřebuje k loterijnímu byznysu.

6/7

byznys

Rušno na trati do Ostravy? Zřejmě jen ve špičce Soukromý dopravce Leo Express zahustí od prosince provoz na trati Praha–Ostrava pěti moderními vlaky Stadler Flirt železniční doprava Jan Šindelář l Praha

Foto E15 Anna Vacková 2x

N

a trati Praha–Ostrava bude v prosinci pořádně horko. Podnikatel Leoš Novotný se tady se svým Leo Expressem chystá zahustit provoz pěti moderními vlaky Stadler Flirt. Budou jezdit stejně rychle jako pendolina Českých drah a  rychleji než expresy dalšího soukromníka, RegioJetu Radima Jančury. Ve  stínu včerejší slávy, kdy se  u  Velimi křtil první černý Leo Express, ale zaniká jedna významná informace. Tržní prostředí na  nedotované trati vede k  tomu, že  konkurenti upírají pozornost jen k časům, do kterých se soustředí největší poptávka cestujících. Vlaky brzy ráno nebo v noci se nevyplatí provozovat. České dráhy tak přestanou od 10. června vypravovat expres Beskyd, který

z Prahy vyjíždí před půl pátou a  do  Ostravy dorazí před osmou ranní. „Všichni se  perou o  lukrativní časy. My také nebudeme jezdit v nezajímavých hodinách,“ řekl náměstek ČD pro osobní dopravu Antonín Blažek. K  dalším změnám může dojít právě v prosinci. České dráhy podle informací deníku E15 zkoušejí na  ministerstvu dopravy prosadit, aby si vlaky v takzvaných sed-

Česká spořitelna čeká propad trhu hypoték Praha l Objem tuzemského hypotečního trhu může letos klesnout navzdory růstu v  prvním čtvrtletí až  na  108 miliard korun, v  nejlepším případě bude činit zhruba  115 miliard. Vyplývá to z  nejnovějšího odhadu České spořitelny, který představil

odborník banky na  hypotéky Marek Petráš. Za  uplynulý rok hypoteční trh stoupl  o  40 procent, když banky poskytly občanům úvěry za  119 miliard korun. Pro realitní trh jako celek bude letos hlavním problémem financování, soudí Kamil

Praha l Ceny nových bytů v  Praze jsou srovnatelné s Berlínem, a jsou tak nejvyšší ve střední Evropě. České hlavní město je zároveň jedním z  mála evropských měst, kde ceny nového bydlení překračují průměr dané země více než dvojnásobně. Vyplývá to z  výsledků studie společnosti Deloitte, která zkoumala ceny bydlení ve 12 zemích Evropy. Za  metr čtvereční nového bytu v české metropoli se loni

7

Celková důvěra v domácí ekonomiku se v květnu opět snížila, ve srovnání s dubnem o 1,6 bodu. Rostla jen v obchodě, naopak ve stavebnictví, v průmyslu i u spotřebitelů klesla. Souhrnný indikátor důvěry byl nižší také meziročně, uvedl statistický úřad. Ze šetření mezi spotřebiteli vyplynulo, že se pro příštích dvanáct měsíců zvýšily obavy z celkového zhoršení ekonomiky i jejich vlastní finanční situace.

prodejům vládla v posledním desetiletí. Vyplývá to z informací prodejců, které oslovila ČTK. Nokia prý ztrácí zejména na trhu chytrých telefonů, kde dominuje operační systém Android od Googlu. Právě na Android sází Samsung, zatímco Nokia se rozhodla přejít od vlastní platformy Symbian k Windows Mobile.

Dopravním ředitelem DPP je Ladislav Urbánek

Pravidelné letecké spojení mezi Prahou a Aténami začala provozovat největší řecká letecká firma Aegean. Na lince nahradí spoje Českých aerolinií, které od letošního letního řádu s jejím provozováním nepočítají. Aegean bude létat třikrát v týdnu, uvedlo Letiště Praha. Loni využilo letecké dopravy mezi Českem a Řeckem na 470 tisíc lidí.

Foto čtk

Aegean nahradí ČSA na letech z Prahy do Atén

Novým dopravním ředitelem pražského dopravního podniku se 1. června stane dosavadní vedoucí jednotky Provoz Metro Ladislav Urbánek (na snímku). Ten byl loni v prosinci touto funkcí pověřen poté, co rezignoval Samsung sesadil Nokii tehdejší dopravní ředitel Petr z čela prodeje mobilů Blažek. Už v březnu se novým Samsung se stal v tuzemsku předsedou představenstva a gev prvním čtvrtletí nejprodávaněj- nerálním ředitelem stal Vladimír ší značkou mobilních telefonů. Lich, který nahradil Martina Sesadil finskou Nokii, která Dvořáka.

Equa Bank v Česku povede dočasně Leoš Pýtr Generálním ředitelem tuzemské Equa Bank je dočasně stávající předseda představenstva banky Leoš Pýtr. Ve funkci nahradil Davida Puttse, který se rozhodl ukončit působení v bance.

Mediální agentury skupiny Publicis projdou letos fúzí

Praha l Ještě letos by měla proběhnout fúze velkých mediálních agentur působících na  českém trhu ZenithOptimedia Prague a Starcom MeEPH má na dosah rekordní dia Vest, které obě patří pod úvěr za miliardu eur křídla francouzské mediální Energetický a průmyslový holding a  komunikační skupiny Pu(EPH) je krátce před podpisem blicis. Společnosti mají být smlouvy, na jejímž základě může včleněny pod firmu Re:sourčerpat úvěr v objemu jedné ces a  oba tradiční názvy bumiliardy eur (25 miliard korun). dou dále pokračovat jen jako Agentuře Reuters to potvrdil značka. Marek Spurný z vedení EPH. PeK oběma subjektům pod hlaníze poskytne jedenáct domácích vičkou Re:sources se  přidruží bank. EPH je využije na refinani nově vznikající marketingová cování a akvizice. V Česku je to

agentura Performics. Řekl to šéf Performics Tomáš Varga s tím, že uvedená fúze proběhne v rámci celosvětové reorganizace skupiny Publicis. Podle francouzské výzkumné agentury Recma patřily ZenithOptimedia Prague a  Starcom Media Vest v  roce 2010 mezi patnáct největších českých mediálních agentur. Zatím není jisté, zda součástí fúze budou i reklamní agentury Publicis – na  českém trhu působí Leo Burnett Advertising >abo a Saatchi & Saatchi.

Krize stavebnictví dolehla i na inženýry a techniky Praha l Propad stavebnictví zostřil konkurenci i  mezi autorizovanými inženýry a techniky. O  práci bojují někdy i  dumpingovými cenami, řekl předseda České komory autorizovaných inženýrů (ČKAIT) Pavel Křeček. Šéf komory zároveň připouští, že  obor nyní zažívá nejtěžší období za  posledních dvacet let. Pokud se  firmám nepodaří stavební experty udržet, můžou v budoucnu chybět, varuje  Křeček. Odborníci budou potřeba například pro povinné

největší kontrakt svého druhu.

označování budov energetickými štítky, s čímž počítá návrh novely zákona. Křeček dává za  příklad Německo, kde pro autorizované inženýry platí výkonový a  honorářový řád, takže snížit cenu pod únosnou mez nelze. Něco podobného by podle něj mělo platit i v Česku. ČKAIT sdružuje asi 29 tisíc odborníků. Komora zastupuje v  přenesené působnosti stát. Uděluje autorizaci, která je nutnou podmínkou pro výkon vybraných činností. Členství >čtk v asociaci je povinné. C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Polský Gaz-System podá nabídku na český Net4Gas Provozovatel polské plynárenské soustavy Gaz-System podá nabídku na koupi české společnosti Net4Gas, která se stará o síť tuzemských plynovodů. Řekl to šéf Gaz-Systemu Jan Chadam. Kromě Poláků má o Net4Gas zájem také EPH a nabídku předloží zřejmě i KKCG Karla Komárka. Termín pro podání nabídek >čtk, jik vyprší 8. června. 

Filmový fond mele z po sledních šesti milionů Dokončení ze str. 1 Kromě filmařů by se vyschnutí fondu měli bát i distributoři nebo provozovatelé malých kin. „Následkem vzniklé situace může také dojít k pozastavení podpory digitalizace kin. Přitom právě letos je nutné digitalizovat 200 malých kin.

Jinak s  vysokou pravděpodobností zaniknou,“ varuje předseda rady filmového fondu Petr Vítek. Trable s financováním fondu nastaly v  důsledku nedomyšlené novely zákona o televizním vysílání a České televizi loni na  podzim. Zákonodárci

tehdy rozhodli, že  filmový fond již nebude dostávat peníze z reklamy České televize, kde zmizela inzerce z  kanálů ČT1 a  ČT24, ale dostane dvě procenta z  čistých ročních tržeb komerčních stanic. Problém je v  časování: poslední příspěvek České televize 

8,5 milionu korun přišel do filmového fondu na  konci listopadu loňského roku. První peníze od  komerčních stanic se  však na  účtu fondu objeví až  v  červenci roku 2013. Příspěvek se platí až po odevzdání daňového přiznání za předchozí rok.

hrubých ročních platů potřebuje v průměru Čech na to, aby si pořídil nový byt. Podobné je to v Británii nebo Nizozemsku. V Dánsku stačí 2,4násobek, ve Francii ale 9,1násobek

podle Deloitte platilo v  průměru 2500 eur (zhruba 64 tisíc korun). Nejdražší ze zkoumaných měst byla v roce 2011 Paříž, srovnatelná plocha no126x136_gamestar_NHL_02.ai A121003215

ČSÚ: Důvěra v českou ekonomiku opět klesla

V  prvním čtvrtletí poskytly tuzemské banky občanům celkem 17  090 hypotečních úvěrů za 28,6 miliardy korun, což byl podle ministerstva pro místní rozvoj meziroční nárůst objemu nově poskytnutých úvěrů o  více než  >čtk 22 procent. 

Nové byty stojí v Praze stejně jako v Berlíně

lech objednalo a zaplatilo jako dotovaný rychlík. „Ano, to jsme zaznamenali. Ministerstvo dopravy ale do  toho nechce zasahovat, necháme konkurenci volný průběh,“ řekla mluvčí Andrea Volaříková. Ministerstvo nemůže u  nedotovaných vlaků nijak ovlivňovat jízdní řád. Konkurence má ale jiné výhody, počínaje nebývalým komfortem a  konče rychlým zavedením internetu do vlaků.

krátce

Kosman z Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí. Dění na  tuzemském trhu s  nemovitostmi bude podle něj zásadním způsobem ovlivňovat vývoj v  eurozóně. „Očekávání pro realitní sektor jsou ještě více negativní než pro jiná odvětví,“ řekl Kosman.

vého bytu tam stála průměrných osm tisíc eur (zhruba 204 tisíc korun). Nejlevněji bylo naopak v Budapešti, kde stál minulý rok metr čtvereč1 22.5.2012 15:26:40

ní bytu 940 eur (přibližně  24 tisíc korun). Na  pořízení bytu vydělává Čech s  průměrným příjmem obdobně dlouho jako ve  Velké Británii nebo Nizozemsku. Potřebuje na  něj zhruba sedm hrubých ročních platů. V  Dánsku na  koupi bydlení stačí lidem jen 2,4násobek průměrného ročního hrubého příjmu, ve  Francii je však již nutné disponovat 9,1násobkem. >čtk i n ze rce

8/9

středoevropský byznys

burzy & trhy

Stát už nechce vlastnit Slovak Telekom

developera Investoři opouštějí italské Hospodaření Orco se přehouplo do zisku a španělské dluhopisy

Edita Muchová | Bratislava

S

tát, který vlastní ve Slovak Telekomu jen 49procentní podíl, má jen minimální možnost zasahovat do jeho řízení, vysvětlil deníku Sme nový slovenský ministr hospodářství Tomáš Malatinský. „Proto se mi zdá zbytečné, aby tam nějaký podíl měl,“ zdůraznil manažer, který přišel z  podnikatelského prostředí. Prodejní cena by se  podle Malatinského mohla pohybovat na  úrovni jedné miliardy eur, tedy na  hranici určené ještě liberálním předchůd-

51

ritu, když už trh není monopolní a dividendy by nevynesly více než přímý prodej. Většinu, 51 procent, vlastní ve  firmě Deutsche Telekom, který ji koupil od státu v rámci privatizace v  roce 2000 procent drží ve Slovak za jednu miliardu eur. Pokud Telekomu společnost by se tedy prodávalo, většinoDeutsche Telekom, jež by vý akcionář by měl předkupní v případě prodeje měla právo. Malatinský se s Miškovem také předkupní právo shoduje také na  formě prodeje, který by mohl proběhcem nynějšího šéfa rezortu nout prostřednictvím burzy hospodářství Jurajem cenných papírů. „PrivaMiškovem. Ten tehtizace by byly mnohem dy tvrdil, že státu transparentnější, kdyse  nevyplatí bychom používali burdržet minozovní metody. Vyhnuli

bychom se  otázkám, proč to prodali právě tomu či onomu, jestli náhodou někdo nepřišel s nějakým kufříkem,“ vysvětlil současný ministr hospodářství. Sám však následně připustil, že  je to jeho osobní názor, avšak současné poli-

tické klima na Slovensku mu není příliš nakloněno. Uvedl, že  s  premiérem Robertem Ficem se  o  tom zatím bavil pouze v  akademické rovině. Ficův Smer-SD dlouhodobě kritizuje prodej strategických firem do rukou soukromých společností.

Úspěšný telekomunikační podnik Služby společnosti využívá na slovenském trhu zhruba 2,4 milionu zákazníků, přičemž podíl smluvních klientů se drží na vysoké úrovni přes šedesát procent. Firma je též největším investorem do reklamy. Z celkové sumy, jež se loni přiblížila 880 milionům eur, proinvestoval Telekom 40,5 milionu. Firma vydělává, loňský zisk po zdanění činil téměř 112 milionů eur.

Od poloviny loňska odteklo ze Španělska sto miliard eur finanční trhy Zdeněk Pečený l Praha

D

ebaty politiků v  eurozóně se  točí kolem možných výpadů na  banky, neméně závažné věci se  však už dějí na  dluhopisových trzích. Investoři vyprodávají ve  velkém obligace Itálie a  Španělska a  nezdá se, že  by tento trend zpomaloval. Existují proto obavy, že pokud tento proces potrvá i  nadále, čeká tyto ekonomiky osud Řecka, Irska a Portugalska. Odhady analytiků JP Morgan hovoří o tom, že se zahraniční držitelé zbavili za  devět měsíců italských dluhopisů za  200 miliard eur a  španělských bondů za 80 miliard eur. To je více než deset procent

dluhopisového trhu těchto států. Matt King, kreditní analytik banky Citi, který porovnává pohyb kapitálu v  eurozóně, hlásí ještě horší čísla. Od poloviny loňska odteklo ze Španělska sto miliard eur, kolem desetiny tamního HDP, a z Itálie zmizelo 230 miliard eur, téměř 15 procent výkonu ekonomiky. Výnosy desetiletých španělských dluhopisů (procenta)

7

6,17

24. 5. 2012 6

5

leden

únor

březen

květen

Pramen reuters

Symbióza skončila Dokončení ze str. 1 Svár o  obligace není jediným. Hollande a italský premiér Mario Monti požadují, aby peníze ze záchranných fondů nešly jen do rukou vlád, ale v nouzi přímo do marodných bank. Hlasitým přímluvcem je také irský premiér Enda Kenny. Odpůrce je stejný: Angela Merkelová.

Koláž E15

Burza mírně rostla

Turci váhají s převzetím polských aerolinií LOT za privatizaci národního pře- pem bez přebírání jiných lepravce. „Sami se  musejí roz- teckých společností. Pro náhodnout, zda transakci chtějí kup LOT se měli vyslovit jak Turkish Airlines mají měsíc provést,“ dodal. šéf dozorčí rady Hamdi Topna rozhodnutí, zda převezmou polského přepravce Hlavní problém pro Turky představuje nařízení EU, které LOT. Transakce se  však ani zdaleka nezdá být tak jistou mimounijnímu investorovi zapovídá převzetí více než jako ještě přednedávnem. poloviny akcií unijního leteckého přepravce Poslední rozhovory obou šéfů zjevně nepřinesly očekávané výsledky. „Turci zkouV  dozorčí radě tureckých çu, tak šéf představenstva Temají podklady, které se  vzta- aerolinií se  podle polského mel Kotil. hují k  eventuální transakci,“ listu Rzeczpospolita objevuHlavní problém pro Turinformoval o schůzce v Anka- jí protichůdné názory, zda ky představuje nařízení EU, ře viceministr státního majet- má firma rázně expandovat, které mimounijnímu invesku Rafał Baniak zodpovědný nebo růst pozvolnějším tem- torovi zapovídá převzetí více Aureliusz M. Pędziwol | Varšava

než poloviny akcií unijního leteckého přepravce. Druhý kámen úrazu spočívá v  polském zákonu o LOT, jenž nedovoluje postoupení více než 49 procent akcií aerolinií. „Tato překážka se  zdá být překonatelná,“ napsala Rzeczpospolita bez bližšího upřesnění. Polákům nicméně zádrhele kolem tolik očekávaného vstupu strategického investora příliš starostí nedělá. Na nedávné konferenci mezinárodního sdružení leteckých přepravců IATA ve  Varšavě

se  vícero analytiků vyslovilo v  tom smyslu, že  každé zpoždění v  převzetí je pro polského přepravce výhodné. LOT totiž vykazuje stále lepší hospodářské výsledky. Jednak 29. května začne létat do  Pekingu, jednak má brzy mít nejmladší letecký park v Evropě. Čím dál se bude datum nákupu posouvat, tím hlouběji do kapsy bude muset zájemce sáhnout. Pokud se  nakonec žádný investor nenajde, prodají se aerolinie prostřednictvím burzy.

Praha l Pražská burza včera mírně posílila díky optimismu investorů, který přebil negativní ekonomické zprávy z eurozóny. Hlavní index PX stoupl o 0,13 procenta na 879,2 bodu. Vzhůru ho táhly zejména růsty akcií společnosti ČEZ, těžařské NWR a  operátora Telefónica. Naopak se nedařilo oběma bankovním titulům, vyplývá z výsledků burzy. Miroslav Adamkovič z  Komerční banky podotkl, že  tuzemský  trh se  vydal vzhůru navzdory velkému poklesu indexu důvěry německých podnikatelů v  tamní ekonomiku, který zveřejňuje mnichovský institut Ifo. Důvěra v  ekonomiku padá i v Česku. >čtk

Jednota panuje ohledně navýšení kapitálu Evropské investiční banky, jež má půjčovat na  růstově důležité projekty. Námitky nejsou ani vůči cílenému použití zdrojů ze strukturálních fondů na pomoc periferním ekonomikám a  emisím projektových bondů na záměry v infrastruktuře.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Velká část zahraničních výprodejů se  odehrála díky levným tříletým půjčkám Evropské centrální banky, jejichž příjemci byly velké španělské a  italské banky. Ty využily levné peníze k  nákupu domácích obligací, čehož se  chytili zahraniční investoři, kteří se jich chtěli zbavit. Podle Kinga vrcholná fáze teprve přijde. „Očekávám odliv dalších 200 miliard jak ze  Španělska, tak Itálie, pokud nedojde k zásadnímu obratu,“ uvedl. Všeobecnému útoku na banky naproti tomu nic nenasvědčuje, až  na  Řecko a  izolované případy ve  Španělsku. Vklady u  španělských bank klesly jen nepatrně a objem peněz uložených u italských bank v posledních měsících dokonce vzrostl. Praha, Brno l Českému výrobci netkaných textilií Pegas Nonwovens stoupl v  prvním čtvrtletí čistý zisk meziročně o 36,4 procenta na 8,7 milionu eur (222 milionů korun). Tržby Slabinu summitu vidí ana- podle neauditovaných konsolytici v  absenci rozhodného lidovaných výsledků narostly postoje vůči Řecku. „Selhání o osm procent na 44,3 milionu ohledně Řeků, společných eur (1,13 miliardy korun). Podle mluvčího společnosti dluhopisů a  evropských bank ukazuje, nakolik je unie rozdě- Ondřeje Kouřila se na výsledlena v názoru, jak čelit pohro- cích kladně podepsala nová mě v podobě řeckého odchodu výrobní linka v Česku uvedená z eura,“ napsaly noviny Finan- do provozu ve druhé polovině loňského roku. V  následujícial Times.

Platnost od 24. 5. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

schválil v roce 2010 obchodní plán, který zahrnuje splacení dluhu společnosti do  roku 2020. Tento týden soud firmě odsouhlasil změnu obchodního plánu, která spočívá ve výměně dluhopisů v  hodnotě 493 milionů eur (13 miliard korun) na akcie a nové dluhopisy. Generální ředitel Orka Jean François Ott včera označil posledních několik měsíců za „bod obratu“ pro firmu. Za  celý rok 2011 se  developer Orco propadl do ztráty 43,5 milionu eur (asi miliarda >čtk korun). 

Výrobce netkaných textilií Pegas vydělal o třetinu více

5,12

2. 1. 2012 4

Praha l Developerská společnost Orco se  letos v  prvním čtvrtletí dostala z  loňské ztráty a  její čistý zisk dosáhl 2,8 milionu eur (71 milionů korun). Loni ve  stejném období developer prodělal 4,37 milionu eur (kolem 111 milionů korun). Tržby firmě klesly na 32,6 milionu eur (829 milionů korun) ze 39,1 milionu eur (994 milionů korun) v prvním čtvrtletí roku 2011. Orco se  dlouhodobě potýká s  vysokým zadlužením. Obchodní soud v  Paříži

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

SME_FX_sponzoring_169x88_E15_vnitrni.indd 1

kurz 19,774 3,187 3,417 25,390 3,351 25,450 19,718 8,470 3,369 15,240 5,839 63,842 2,829 21,142 10,956 20,221 31,702

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

24. 5. 2012

změna [%]

AAA

18,74

0,00

CETV

131,50

1,94

ČEZ

726,00

0,69

Erste Bank

369,00

-0,67

92,59

-1,50

Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas

cích měsících se  chce společnost soustředit na optimalizaci výroby se svém nejnovějším provozu v  Česku a  na  výstavbu nového výrobního závodu v Egyptě. Provozní zisk firmy před odpisy činil v prvním čtvrtletí 9,5 milionu eur, což je meziročně o  15 procent více. Firma očekává, že  negativní vliv na  provozní ziskovost může mít v dalším čtvrtletí významný nárůst cen polymerů. Firma ale věří, že  se  jí tyto vlivy >čtk podaří eliminovat. 

70,42

-2,47

3 195,00

-1,54

104,54

2,49

59,90

-1,82

420,50

0,60

Philip Mor. ČR

11 450,00

-1,29

Telefónica CR

378,00

0,53

Unipetrol VIG

170,00

0,00

752,00

1,61

ko m erč n í p reze nt ace A120002163

Minorita ztrácí smysl, když trh není monopolní a dividendy nevynesou více než přímý prodej

11.5.12 11:21

10/11



zahraničí & světová ekonomika

Obavy se naplnily. Hewlett-Packard propustí 27 tisíc lidí

Foto reuters

Uvítání s voliči. Obama (na snímku po příjezdu do kalifornského San José) ve své kampani opět spoléhá na drobné příspěvky velkého počtu dárců

Romney dotahuje Obamův finanční náskok Prezidentův tým má na příští týdny naplánovanou smršť dárcovských akcí volby Vendula Krumpholcová l Praha

D

osud nezpochybnitelná finanční výhoda Baracka Obamy nad Mittem Romneym začíná mizet. Přestože podle Federální volební komise měl ke  konci dubna prezident na  volebním kontě 147 milionů dolarů a  jeho pravděpodobný republikánský vyzývatel jen 61,4 milionu, Romney začíná Obamův náskok rychle stahovat. Od chvíle, kdy se stal zřejmým republikánským kandidátem, má nárok i na stranické

peníze od  republikánů. Ještě koncem března byl poměr hotovosti obou kandidátů 10:1 v Obamův prospěch. Prezidentův tým na  situaci reaguje zesílenou aktivitou a  smrští fundraisingových aktivit plánovaných na  příští týdny. V  New Yorku bude prezident získávat dárce na  večeři ve  společnosti svého předchůdce Billa Clintona, jeho manželka Michelle zase na  party v  domě herečky Sarah Jessicy Parkerové. Volební tábor v  Los Angeles spustil kampaň zaměřenou na homosexuální komunitu.

Letos opět rekord

Podzimní americký volební kolotoč, včetně voleb do Kongresu, bude opět nejdražší v historii. Podle odhadů se v něm utopí kolem šesti miliard dolarů. Před čtyřmi lety to bylo 5,3 miliardy dolarů, i tehdy šlo o rekord. Necelá polovina částky padla na závod o prezidentské křeslo. K nafouknutí rozpočtu před čtyřmi lety přispělo i rozhodnutí hlavních kandidátů nevyužít pro kampaň státní podporu.

Google uspěl ve sporu s Oraclem Praha l Google dosáhl vítězství nad předním světovým výrobcem programů Oracle v pozorně sledované soudní při o patenty na technologie smartphonů. Spor se týkal hlavně využití programovacího jazyka Java na mobilní platformě Android. Porota sanfranciského federálního soudu dala za pravdu názoru Googlu, podle něhož jsou některé části Javy „otevřeným zdrojem“, který nelze patentovat. Oracle tak zřejmě ztrácí šanci na vysoké výnosy z odškodnění.

V případu šlo hlavně o to, zda lze patentovat a chránit autorskými právy programovací jazyk Java, který spojuje programy s operačními systémy a vyvinula jej firma Sun Microsystems, kterou nyní vlastní Oracle. Google v Androidu používá části Javy bez licenčních poplatků a Oracle jej za to v srpnu 2010 zažaloval s požadavkem vysokého odškodného. Na počátku května porota v prvním verdiktu ve sporu rozhodla, že Google porušil některá autorská práva Ora-

clu na Javu. Neshodla se ale už na tom, zda to bylo v rámci legálních možností, nebo zda šlo o nezákonné zneužití, za něž by musel Google zaplatit odškodné. Ani ve středečním novém hlasování o této věci nebyl výsledek jednomyslný, podle předsedy poroty ale dopadl v poměru 9:3 pro Google. To znamená, že Oracle si nebude moci nárokovat odškodné v žádném bodě své žaloby. Oracle se za porušení práv na Javu domáhal asi jedné miliardy dolarů. >vrb, čtk  Více E15.cz

Hlavním zdrojem pro Obamu zůstávají odbory, od  kterých během dubna získal 1,25 milionu. Pro Romneyho jsou páteří kampaně finanční investoři. Republikán se  také může spolehnout na  takzvané SuperPACs, tedy organizace, jež mohou kandidáty podporovat nepřímo, ale neomezeným množstvím peněz. „Před začátkem volebního cyklu si nikdo neuvědomil, kolik peněz bude ve  hře. Je to zcela nový svět financování kampaní,“ popisuje situaci bývalý demokratický kongresman Martin Frost. Právě demokraté mají

zatím s  využitím SuperPACs problémy a  někteří analytici naznačují, že zaspali. Obama opět značně spoléhá na drobné příspěvky od velkého počtu dárců, vzhledem k  pozměněné náladě ve  společnosti však úspěch podobný tomu před čtyřmi lety asi nezažije. Tehdy s pomocí chytré on-line kampaně zamířené na  mladé a  nerozhodnuté voliče zvládl oslovit tři miliony dárců, od  kterých vybíral po  250 dolarech. Na  internetové kampani zatím Obama utratil patnáctkrát víc peněz než Romney.

Maďarský parlament zmírnil mediální zákon Budapešť l Maďarský parlament zmírnil ustanovení mediálního zákona, který si po svém loňském zavedení vysloužil silnou kritiku. Úprava je reakcí na loňské rozhodnutí maďarského ústavního soudu, který označil části mediálního zákona za nelegální. Po  úpravě mediálního zákona už Národní mediální a komunikační úřad, který byl vytvořen loni v lednu, nebude moct nutit novináře k prozrazení svých zdrojů. Tuto pra-

vomoc bude nově mít pouze soud, a to jen v případě, že půjde o závažné porušení zákona a  že  justice nebude mít možnost získat potřebné informace bez spolupráce s  novináři. Úprava také omezuje možnost cenzury v  maďarských tištěných médiích. Jejich obsah už nebude podléhat kontrole Národního mediálního a  komunikačního úřadu. Úřad také přijde o pravomoc rozhodovat pře o porušení soukromí v novinách. >čtk

Téměř desetinu zaměstnanců z  celkových 350 tisíc propustí do  příštího října americká technologická společnost Hewlett-Packard. Jedná se  o  největší propouštění v 73leté historii společnosti. Firma se  potřebuje zachránit, a  tak za  chyby bývalého managementu zaplatí i zaměstnanci. Vedení firmy chce tímto opatřením řešit svízelnou situaci, která v uplynulých letech podcenila rostoucí popularitu chytrých mobilních telefonů a  dalších mobilních zařízení a  nezměnila svou výrobní strategii. Propouštění zaměstnanců má firmě přinést úspory až 3,5 miliardy dolarů. Propouštění v  kalifornském počítačovém gigantu se  odehraje převážně formou předčasných odchodů do  důchodu. „Je to absolutně ne-

zbytné pro dlouhodobé zdraví firmy,“ uvedla ve  své zprávě generální ředitelka HP Meg Whitmanová, která do  firmy přišla ze společnosti eBay loni v září. Whitmanová chce většinu očekávaných úspor využít na  rozvoj nových produktů

3,5 a služeb, které by firmě pomohly k  návratu na  technologický vrchol. „Propouštění není nikdy jednoduché, ale v  tomto případě je to naprosto zásadní krok, který v  dlouhodobém hledisku zajistí firmě zdraví, uvedla Whitmanová v  konferenčním hovoru s analytiky.

BMW dostala pokutu za Raiffeisen Bank bránění dovozu svých aut zdvojnásobila zisk Německý výrobce luxusních aut BMW dostal ve Švýcarsku pokutu 156 milionů franků, protože bránil obyvatelům Švýcarska kupovat jeho automobily v zahraniční za eura v době, kdy růst švýcarského franku zvýšil ceny až o čtvrtinu.

Společnost, které za poslední čtvrtletí klesl zisk o třetinu na  1,6 miliardy dolarů, trápí zejména divize tiskáren. Zisk dříve úspěšné divize se propadl o  desetinu. Proto Whitmanová již v  březnu oznámila, že  plánuje sloučení divizí PC a tiskáren, což by mělo přispět

Heinz vydělal méně než vloni

Rakouský finanční ústav Raiffeisen Bank International, který působí také v České republice, v prvním čtvrtletí meziročně zdvojnásobil čistý zisk na 541 milionů eur. K nárůstu zisku přispěla nižší tvorba opravných položek. Tvorba opravných položek meziročně klesla o 26,5 procenta na 153 milionů eur.

PayPal bude expandovat do kamenných obchodů

miliardy dolarů přinese společnosti propuštění zaměstnanců

PayPal, divize internetových plateb americké skupiny eBay, uzavřel nové dohody, které mu umožní masivní expanzi do kamenných obchodů. PayPal oznámil, že společnosti k úsporám a zlepšení ve výroVeriFone Systems a Equinox bě, nákupech, marketingu Americký potravinářský Payments začlení platební i zákaznickém servisu. koncern H. J. Heinz vytvořil ve technologii PayPalu do sítě Na  rozdíl od  zaměstnanců čtvrtém čtvrtletí svého fiskální- svých pokladních terminálů. zpráva generální ředitelky ho roku čistý zisk 175,3 milionu VeriFone a Equinox poskytují potěšila investory a  akcie HP dolarů, což je meziroční propad platební terminály, které použív  reakci na  ni vzrostly o  více o 22 procent. Nebýt jednorázo- vají provozovny mnoha velkých vých výdajů, firma by naopak maloobchodních firem světa. než devět procent.  >čtk  Více E15.cz zisk zvýšila.

A121003180

Změna není špatná, pokud jde dobrým směrem. Procusys přináší novou šťávu do facility služeb. Neposkytujeme standardní, lehce nahraditelná řešení, ale zcela nový přístup, jenž má jediný záměr - ozdravit životní prostředí ve firmách a pomoci tak vaší firmě vzkvétat. Skvělý a neviditelný facility servis je standard, který dnes posktytuje prakticky každý. My na to jdeme jinak. Naše služby jsou viditelné, protože staví na lidech, kteří je poskytují. Věříme v komunikaci mezi lidmi a živou zpětnou vazbu, proto naše lidi znáte podle jména a za to, co dělají, nesou vlastní kůži na trh. V korporátním byznysu se všichni naučili schovávat za anonymní štíty svých firem. Cítíme, že je na čase vyjít ven a začít tvořit. Proto jsme tady. Pro Vás.

Foto čtk

Michal Nosek l Praha

krátce

i n ze rce

12/13

páteční rozhovor

Stanislav Kázecký: Českou školu najdete v USA, australském Sydney i na Islandu

V

Dušan Spáčil | Praha E15: Kolik občanů České republiky odešlo do ciziny po roce 1989? Přesná čísla neexistují. Ti, co po roce 1989 odešli z vlasti, nemají žádnou povinnost se  někde registrovat. Navíc se  změnil charakter migrace. Skoro nikdo už neodchází tím tradičním způsobem, totiž že  prodá, co může, zruší doma všechny závazky a  se  zbytkem majetku se  nalodí na  zaoceánský parník, aby začal v  zahraničí novou existenci. Lidé odcházejí za výhodnější pracovní nabídkou, vydají se na zkušenou nebo třeba z  osobních důvodů. Mnozí se  po  nějaké době vracejí. Jsou lidé, kteří žijí tři roky v Japonsku, pak pět let někde v  Africe a  pak ve  Skandinávii – přesuny patří k jejich životnímu stylu. E15: Návraty a cesty jsou teď zkrátka jednodušší. Přesně tak. Odchodu ani návratu nebrání žádné politické překážky. Zlepšila se dostupnost dříve velmi odlehlých částí světa. Prakticky odevšad se můžete vrátit během osmačtyřiceti hodin. Navíc je tu fenomén společenských sítí – lidé zůstávají v kontaktu, ať jsou kdekoli. E15: Existuje evidence zahranič-

ních účastníků českých voleb. Kolik jich je? V  posledních volbách zhruba deset tisíc. Mohlo by jich být více, kdyby ovšem byla uzákoněna možnost korespondenční nebo elektronické volby. Zatím se  dá volit jen na  zastupitelských úřadech, ale to je vzhledem k rozloze některých států pochopitelně nepohodlné. E15: V jiných zemích se už elektronicky volí? Jediná země, která v  Evropě dává možnost volit plnohodnotně elektronicky, je Estonsko. Tam se  to velmi osvědčilo. Souvisí to ale s tím, že Estonsko uzákonilo elektronické občanské průkazy.

E15: Dobrá, kde jsou tedy zahraniční Češi ve  vztahu k  Česku nejaktivnější? Nedefinoval bych to podle zemí, ale spíše podle skupin lidí, které spojuje, kdy odešli a  jaké mají zájmy. V  každé skupině jsou lidé aktivnější a  méně aktivní. Skupiny exulantů po roce 48 a 68 jsou stále činné, ale většina z  nich je už v  pokročilejším věku a další generace se mnohdy cítí zcela doma v  místě emigrace. Nadstandardní vztahy s vlastí mívají různé folklorní spolky, třeba v  Texasu. Ti, co odešli po roce 1989, mají úzké vztahy s  domovem, ale o  spolkování většinou nejeví zájem, nebo chtějí mít s  ostatními Čechy v  zahraničí volnější vztahy.

E15: Kde jsou v cizině nejaktivnější krajané? Raději než o  krajanech mluvme prostě o Češích v zahraničí. V globalizovaném prostředí se totiž stírá rozdíl mezi krajany v tom smyslu, ve kterém se  výraz používal v  devatenáctém století, a těmi, kdo vyjeli dlouhodobě za prací. Mění se i pojetí vlasti. Sami naši občané, kteří se vydali do zahraničí v posledních letech, se necítí krajany. Ten termín jim zní příliš archaicky. Jsou prostě Češi ve světě.

E15: Kdo tuhle „novou emigraci“ tvoří? Polistopadoví migranti jsou vázáni hlavně na  metropole – Paříž, Londýn, řadu měst v  USA, australské Sydney. Jak už jsem se zmínil, většinou jsou v zahraničí kvůli pracovním povinnostem nebo z  osobních důvodů. Pracují u  nadnárodních firem, u  mezinárodních organizací. Velká komunita je v Bruselu u EU. Ale jsou i překvapivá místa, kde najdeme koncentraci Čechů, třeba Norsko. Napří-

Foto E15 Anna Vacková

 zahraničí žijí podle odhadů zhruba dva miliony lidí, kteří se hlásí k českému původu. To znamená, že každý šestý Čech žije mimo hranice České republiky. „Jsou i překvapivá místa, kde najdeme koncentraci Čechů, třeba Norsko. Například v Oslu je několik desítek českých řidičů MHD,“ říká zmocněnec ministerstva zahraničních věcí pro krajanské záležitosti Stanislav Kázecký. klad v Oslu je několik desítek českých řidičů městské hromadné dopravy. E15: Zažíváme krizi, všude se šetří. Týká se to i vaší oblasti, tedy podpory vztahů s Čechy v zahraničí? Prostředků je každý rok opravdu o  něco méně. Řešíme to přeskupováním preferencí. V  devadesátých letech byla třeba prioritou pomoc tradičním krajanským komunitám – třeba v  Banátu nebo v  Chorvatsku. Teď jsme to trochu omezili – souvisí to i  s  celkovým vývojem a  novými možnostmi pomoci. Konkrétně Rumunsko je už v  EU, takže na  rozvoj zaostalejších oblastí je tam možno získat prostředky z evropských zdrojů. li?

E15: Takže na co jste se soustředi-

Myslíme si, že spíše než do budování silnic a cest mezi vesnicemi bude nyní lepší investovat do školství. Důležitý je pro nás projekt Česká škola bez hranic. Ten vznikl před sedmi lety ze soukromé iniciativy v Paříži, nyní existuje asi na patnácti místech od Sydney přes Island až po města v USA. E15: Komu jsou tyto školy především určeny?

Když se vám v zahraničí narodí dítě a  dospěje do  školního věku, často si uvědomíte. že by váš potomek měl mít jednou možnost vystudovat českou vysokou školu nebo pracovat v České republice. České školy bez hranic by takovým dětem měly pomoci zachovat znalost češtiny a možnost vrátit se na český pracovní trh. E15: Na  podzim chystáte velkou akci Češi ve světě. O co půjde? Jsme si vědomi toho, že zahraniční krajané naší republice hodně přispěli, byť domácí Češi si to často moc neuvědomují. Všichni znají třeba pražské muzeum moderního umění Medy Mládkové. Ale ve  skutečnosti bylo různých mecenášů mnohem více. Byli emigranti, kteří třeba věnovali knihovny, podpořili muzea, pomohli podnikání. Nemluvě o tom, že český exil významně pomohl české předlistopadové opozici. Akce v  rámci Češi ve světě by proto měly být formou poděkování české veřejnosti krajanům a zároveň by měly přispět k prohloubení kontaktů mezi Čechy ve  světě a doma. E15: Jak to bude konkrétně vypadat? Akce se bude konat o svatováclav-

Všichni znají třeba pražské muzeum moderního umění Medy Mládkové. Ale ve skutečnosti bylo různých mecenášů mnohem více. Byli emigranti, kteří třeba věnovali knihovny, podpořili muzea, pomohli podnikání

ských dnech a  spojí několik aktivit, které se u nás už konaly. Je to třeba krajanský folklorní festival a  konference Mezinárodního koordinačního výboru zahraničních Čechů. Nikdy však nebyly koncentrovány do  několika dnů. Díky tomu očekáváme bohatou několikatisícovou účast a  řadu zahraničních osobností. Českou veřejnost by také mohlo zajímat, že  sem ze  zahraničí přijede čtrnáct folklorních souborů. Hlavní večer se uskuteční 28. září v Národním divadle. E15: Vy sám jste nebyl v exilu, ale strávil jste řadu let v zahraničí jako diplomat. Kde všude jste působil? Čtyři roky jsem pracoval v Brazílii, dva na Kubě a dva v Rumunsku. Kdysi jsem také napsal práci o vystěhovalectví do Jižní Ameriky. E15: Jižní Amerika je hodně daleko. Jsou čeští emigranti v Jižní Americe odtrženi a ztrácejí svou identitu, nebo spíše tíhnou ke své  původní vlasti? Jak kdo. To je psychologická záležitost. Někdo chce splynout s okolím, někdo naopak. Někdo má tři děti. Dvě z nich původní vlast jejich rodiny vůbec nezajímá – a  jeden je vášnivým

českým vlastencem. Je to opravdu individuální. E15: Tíhnou tito lidé ke  své vlasti vždy kvůli jazyku? Nemusí to být národnostní motiv. Do  oblasti Nova Petropolis v  Jižní Americe třeba v  devatenáctém století odešli lidé z Jablonecka. Někteří mluvili česky, většina německy – ale všichni mají zájem o udržení kontaktů s místem, odkud pocházejí.

Stanislav Kázecký (40) V letech 1990 až 1997 studoval FAMU a Fakultu sociálních věd UK, kde studium ukončil diplomovou prací na téma Vystěhovalectví do Paraguaye. Po studiích pracoval v Českých centrech v Praze a v Bukurešti. Od roku 2001 je zaměstnán na ministerstvu zahraničních věcí, kterým byl postupně vyslán do Santiaga de Chile, Havany a naposledy jako generální konzul do São Paula. Od ledna 2011 byl jmenován zvláštním zmocněncem pro krajanské záležitosti.

14/15

názory

kultura

Je to absolutně nezbytné pro dlouhodobé zdraví firmy, řekla o propouštění v Hewlett-Packardu šéfka firmy Meg Whitmanová | str. 11

tvář dne

Císařská cesta pro Evropu? Petr Robejšek

B

rusel chystá růstový program pro jižní Evropu. To nejkonkrétnější, co zatím víme, je záměr modernizovat infrastrukturu. Již se  nehovoří o  Marshallově plánu a  strůjci programu se  jen nepřímo zaštiťují Keynesem. Ten by jej ovšem určitě nepodepsal. Ptal by se, zda jsou jihoevropské ekonomiky schopné investice absorbovat a  přetvořit je do  dlouhodobého růstu. Ten předpokládá určitý stupeň hospodářského

rozvoje. Indikátorem rozvojového stadia ekonomiky jsou třeba inovace. V  Portugalsku s  10,5 milionu obyvatel bylo v roce 2009 přihlášeno 25 patentů, týž počet zaznamenali ve zhruba stejně lidnatém Řecku. Ve Švýcarsku s osmi miliony lidí bylo ve stejném období přihlášeno 2420 patentů. Evropské integrátory tak zase jednou dohání minulost. Zhruba od  šedesátých let minulého století je vývojová rozpolcenost kontinentu vnímána jako překážka integrace. V rámci „kohezních“ a „strukturálních“ programů byly pod bruselskou režií vydány obrovské sumy, chyběl však promyšlený scénář modernizace a důsledná kontrola zacházení s  penězi. Místo ekonomické-

ho dohánění tak převažovalo skryté subvencování zaostávajícího jihu. Jeho modernizaci navíc sabotoval velkorysý konzervační program známý jako společná zemědělská politika. Dlouhá desetiletí přesahoval jeho objem polovinu rozpočtu Evropského společenství. Není divu, že  společná měna, která měla (mimo jiné) z  různě rozvinutých zemí vytvořit sourodý ekonomický prostor, působila jako rozbuška. A nyní se má to, čeho se nedosáhlo za  dekády, uskutečnit uprostřed ekonomické a  politické krize. A obratem prosím. Za daných podmínek bude mít připravovaný růstový program asi tak zásadní dopad jako skutečnost, že evropští politici ne-

pojedou na Ukrajinu na fotbal. Jen nepřinese ani tu úsporu cestovních nákladů. Císař Karel IV. dal svého času postavit Hladovou zeď. Dobrá práce, stojí dodnes. Ale je přece jenom výsledkem vpravdě středověkého ekonomického přístupu. Hladové zdi pro nezaměstnané Jihoevropany nic neřeší. Co ale dělat s jejich konkurenceneschopností, když kurz eura uměle oslabit nelze? Možné je kupříkladu snížit výrobní náklady tak, aby růst produktivity přesahoval růst mezd. V Německu to však trvalo deset let. Také deflace cen a  mezd je dlouhodobý proces. Zvýšení konkurenceschopnosti jižního křídla EU je prostě úkol pro generace. Až  dojdou peníze na  růstové

programy, po  zbrusu nových silnicích a kolejích pořád ještě nebude co vozit. Takže návrat k  národním měnám? Katastrofický scénář, protože některé jihoevropské země by se najednou probudily na své reálné vývojové úrovni s  odpovídajícím příjmem na  hlavu. Politická katastrofa je snad přiměřený pojem. Přesnější je ale blamáž generací evropských politiků, kteří se  rozhodli pro nerealistický projekt a  polovičatě jej uskutečňovali. Ztratit tvař? Nikdy. Další stupeň zmateného improvizování se  jmenuje eurobondy nebo bankovní licence pro ESM. A tak to půjde pořád dál, až  voličům dojde trpělivost.  Autor je poradcem  pro strategické otázky

Foto profimedia.cz

Foto profimedia.cz

Norah Jones popáté opět s jinou tváří Hudební recenze Petr Frinta l Praha

J

iž záhlaví novinky …Little Broken Hearts americké zpěvačky Norah Jones našeptává, že  podobně jako na  předchozím albu The Fall i tentokrát budou skladby především o vztazích, rozchodech a dalších bolístkách. I hudebně je deska opět jinde: retro stylizace zůstala, navrch ale mělo interpretčino přesvědčení nenatočit dvě stejné desky. Norah Jones patří k  nejvýraznějším osobnostem, které světu nabídla americká hudební scéna „nultých“ let. Mimořádný půvab se v jejím případě snoubí nejen s  nadáním, ale i  s  notnou dávkou nenucené přirozenosti, snahou nepodbízet se  publiku a  jít pokaždé vlastní cestou, ale i  přesvědčením, že  za  všech okolností písnička zůstává především osobní výpovědí. A  to i  tehdy, když se  nezpívá o  ničem zrovna veselém. S  polevou šansonové ironie vytrubovalo předchozí album do světa, že vysněným protějškem, který divu doprovází při večerních procházkách parkem, není ikona dámských ča-

Vydavatel: Blue Note/ EMI Hodnocení: 80 %

Osobnost. Mimořádný půvab se v případě Norah Jonson snoubí nejen s nadáním, ale i s přirozeností sopisů, ale její pes. Na novince se Norah Jones rozhodla v pro ni aktuálním a  hluboce osobním tématu vykoupat, s  nadsázkou hudebním časopisům pak sdělovala, kterak se chtěla přesvědčit o  pravdivosti úsloví, že  nejlepší písně píší právě rozchody. Zpěvaččin hlas, projev a ru-

tipy E15

N

ení čeho se bát aneb Ten bláznivý dětský svět nedělního rána se jmenuje inscenace v Divadle Orfeus připomínající dávný svět Prévertova dětství, v němž mnozí z nás mohou poznat i svůj dětský svět, ve kterém jsme nevěděli o zlobě, násilí a nepřejícnosti světa. Jak říká paní režisérka Lída Engelová-Violová: Préverta není

Norah Jones: …Little Broken Hearts

kopis zůstává i  nadále krajně obtížné si splést. A to i přesto, že její současný umělecký partner, producent Danger Mouse její výraz opět posunul dále, ale i dále od pro zpěvačku dříve charakteristických klávesových nástrojů ke kytaře. Tvůrčí tandem stál již za  vynikajícím (a nedoceněným) albem Rome,

postmoderní poctou filmové hudbě Ennia Morriconeho i  autorům špagetových westernů. Producentův vliv na novinku byl enormní. A rozhodně nejen proto, že na její obálku si našla cestu parafráze titulky kultovního komiksu Mudhoney, visící v jeho pracovně. S jeho pomocí

se Jones pouští hlouběji do neznámého terénu, mimo vyšlapané cesty, retro uchopuje popáté po  svém a  přitom popáté jinak, s  hedvábnými nitkami elektroniky a odlehčené kytary v  popředí, a  jsou to nejen její nejosobnější písně, ale možná ty zatím nejlepší. Autor je  spolupracovníkem redakce

krátce nikdy dost! Pokud jste kdysi zažili „violové“ představení na Národní, stavte se dnes také u nás, zmnožte své zážitky.

divadlo

ČT 2 | dnes 20.55 Čest rodiny Prizziů Jeden z posledních filmů režiséra Johna Hustona byl oceněný Oskarem.

tv tipy

Evald a Mat připomenou úspěšné domácí snímky

V Praze bude retrospektiva Miróův obraz vydražili  filmů Lordana Zafranoviće za více než milion eur

V pražských kinech Evald a Mat začala včera přehlídka současné české filmové tvorby Czech Made Film. Potrvá do 30. května, divákům nabídne vedle projekcí i atraktivní setkání s různými filmovými profesemi. Dramaturgicky jde o výběr divácky úspěšných a kvalitních hraných, dokumentárních a animovaných snímků.

Půlstoletí umělecké tvorby světoznámého a pro mnohé kontroverzního chorvatského režiséra Lordana Zafranoviće připomene v pražském kině Světozor čtyřdenní retrospektiva jeho hraných a dokumentárních filmů. Občanské sdružení Lastavica ji organizuje od 4. do 7. června. Zafranović dosud natočil na osm desítek filmů.

Obraz Ještěrka se zlatými pery Katalánce Joana Miróa se prodala na čtvrteční aukci domu Christie’s v Paříži za více než milion eur. Od původního majitele, jímž byl herec Gérard Depardieu, ji získal americký zájemce, který přihazoval po telefonu. Kupec si obraz vybojoval v dramatickém souboji s japonských sběratelem.  >čtk i n ze rce

A121006712

Deloitte Academy

Business Café: Proč stavět zeleně?

Panelová diskuze na téma ekologicky šetrné stavění a bydlení

Termín: 4. června 2012 od 17:00 – 19:30 hod. Místo: Karolinská 650/1-2, Praha 8 – Karlín, Danube House Moderátor: Luděk Niedermayer

V panelové diskusi vystoupí: • Miroslav Linhart, expert na stavebnictví, Deloitte • Denisa Novotná, redaktorka, E15 • Tomáš Novotný, regionální ředitel, CTP Invest • Ondřej Šrámek, manažer, Knauf Insulation

Mediální partner

Více o akci a registraci na www.deloitte.com/cz/ zelene-bydleni

cestování 16/17

D

o Vídně Češi nejezdí jako do úplně cizího města. Vždyť ještě před sto lety to bylo naše hlavní město a  desetitisíce Čechů ve Vídni žily a pracovaly. Ale zatímco v době první republiky byla gastronomická nabídka Prahy a Vídně téměř totožná, čtyřicet let komunismu nás od Vídně hodně

vzdálilo. A přestože v posledních letech pražská gastronomická scéna prožívá obrovskou renesanci, stejně za Vídní o pár koňských délek zaostáváme. Ostatně ne nadarmo se Vídeň pravidelně umísťuje na čele žebříčku měst, ve kterých se skvěle žije. Dobré jídlo za rozumné ceny je totiž jeden z  pilířů kvalitního života. Zde máte několik tipů na to, kde se zastavit a co ochutnat.  Autor je publicista

si ve Vídni obchod se sladkostmi a jeho syn Eduard založil v roce 1876 Hotel Sacher, kde se později scházela a stále schází vídeňská smetánka. Pokud je na vás sacher moc sladký a hutný, ochutnejte třeba krásnou českou stopu, kterou zde zanechaly naše prababičky v podobě české palačinky s povidly. Další slavné kavárny, které můžete vyzkoušet, se jmenují Café Hawelka či Café Schwarzenberg, které se proslavily nabídkou výtečných dezertů (v obou podnicích se navíc můžete cítit tak trochu jako doma).

Potěšení u Plachutty Většina Čechů se do Vídně těší hlavně na vídeňský řízek (pozor, ne všude ho dělají z telecího masa), přitom nejslavnějším vídeňským jídlem je tafelspitz, což je vlastně „obyčejná“ vařená hovězí špička. Právě tohle bylo nejoblíbenější jídlo Františka Josefa I. Pokud chcete ochutnat nejlepší tafelspitz ve městě, musíte na večeři k Plachuttovi, kterému se ve Vídni přezdívá císař hovězího. Tandem starého a mladého Plachutty má dnes několik restaurací – tři tradiční a dvě moderní, ale ta nejslavnější stojí v Hietzingu (byla založena 1987) jen nedaleko od Schönbrunnu. Plachutta vrátil tento tradiční pokrm

Sacher vás vyjde káva a dezert na deset eur, zde za pět falafelů a 100 gramů humusu zaplatíte něco přes dvě eura. Pokud sem zavítáte na podzim, určitě nezapomeňte vyzkoušet slavnou vídeňskou dýňovou polévku, do které se přidává muškátový oříšek, trochu zázvoru, kurkumy, bílého vína a smetany.

Vinárny na vinicích Jedním z gurmánských unikátů Vídně jsou slavné heurige, jakési vinárny či spíše vinné hospůdky, které provozují samotní vinaři u svých vinic (ve Vídni najdete stovky vinic). Pije se tu většinou lehčí veltlínské zelené či rýnský ryzlink, dobře se tu jí a také často zpívá. Nejznámější heurige najdete v 19. vídeňském okrese Grinzingu, kde ovšem často narazíte na vinárny, které už neslouží místním, ale turistům. Pokud chcete tip na pravou heurige, kam chodí stále jenom Vídeňáci, zastavte se u Hengla Haselbrunnera, který pokračuje v rodinné tradici, jež sahá až do roku 1683 (hengl-haselbrunner.at). V heurige mají zvláštní způsob obsluhy – na stůl se nosí pouze víno, ale jídlo si musíte sami vybrat a zaplatit u „lahůdkového“ pultu. A čekají tu na vás úžasné dobroty. Třeba vepřové plněné nádivkou, flíčky se zelím, výtečný sulc (tradičně se podává s pár kapkami dýňového oleje) či skvostný salát z černého kořene (vzdáleně připomíná lahodný chřest). Zatímco v klasické heurige se na kvalitu vína zvlášť moc nehledí, Haselbrunner patří ke špičkám vídeňských vinařů a třeba jeho archivní, osm let staré rulandské modré je skvostné, ale pochutnáte si určitě i na jeho bílých vínech. A není to nic drahého. Sklenka vína stojí 70 korun, za láhev zaplatíte 400 korun.

Sacher od Sachera Vídeň je město kávy a nádherných kaváren. Jeden z nejslavnějších podniků stojí hned za Operou a jmenuje se Café Sacher. Takže pokud chcete ochutnat tradiční sacher dort, kterého se ve Vídni prodá každý rok na 360 tisíc kusů, musíte zamířit právě sem. Ostatně sacher dort představuje notný kus vídeňské tradice a v tomto roce oslaví již 180. výročí, neboť byl stvořen pro knížete Metternicha mladým kuchařem Franzem Sacherem v roce 1832. Když Sacher po mnoha letech ukončil službu u knížete, otevřel

Naschmarkt slouží hostům od rána do večera a můžete si vybrat z neuvěřitelně široké nabídky nejrůznějších kuchyní – jeden den si dáte italskou snídani, druhý den arabskou a třetí den třeba japonskou či řeckou. Navíc za částky, které jsou ve srovnání s ostatními částmi města směšné – zatímco v Café

na výsluní vídeňské gurmánské nabídky a z jeho servírování udělal malé divadelní představení. Nejprve vám přinesou silný hovězí vývar s několika knedlíčky, poté si můžete vysrknout morek ze silné hovězí kosti a pak už přichází na řadu lahodný tafelspitz. Tři různé kousky křehkého a měkkého hovězího masa doprovází neuvěřitelná sestava doplňků – od špenátového či kedlubnového krému až po jablečnou, křenovou či pažitkovou omáčku, díky čemuž si můžete vytvářet neuvěřitelné chuťové kombinace. A aby byly zážitky dokonalé, na toaletě hraje z reproduktorů vážná hudba (plachutta.at).

i n ze rce

A120002023

Praktické rady Jak po městě Vzdálenosti jsou ve Vídni velké, takže je nutné používat metro či tramvaj. Kupte si kartu na dopravu – ideální je 72hodinová Vienna Card, která platí čtyři dny a stojí 18,5 eura (jednotlivá jízdenka je naopak drahá – vyjde na 1,80 eura). S Vienna Card máte navíc slevy do 200 muzeí a galerií (vienna.info). Voda zdarma Neutrácejte za balenou vodu, ale točte si ji z kohoutku či z četných pítek rozmístěných všude v centru města. Vídeň má skvělou vodovodní vodu, která se přivádí z vysokohorských pramenů Alp – každý den do Vídně přiteče 400 tisíc kubíků čisté a chutné vody. Bary na plážích Pokud si budete chtít odpočinout od atmosféry rušného města, skočte na metro a zajeďte se podívat do nádherného rekreačního areálu vybudovaného na umělém, dvacet kilometrů dlouhé ostrově Donauinsel uprostřed Dunaje. Čeká tu na vás nekonečné množství pláží, romantických hospůdek a trendy barů. Z centra města se sem dostanete metrem za deset minut – zastávka Donauinsel je součástí linky U1.

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

K mezinárodnímu DNI DĚTÍ jich 20 000 ZDARMA letí!*

*platí pouze při rezervaci od 22. 5.–10. 6. 2012, platí pro katalogové ceny u vybraných hotelů

LAST MINUTE

Libor Budinský | Vídeň

Jen pár minut od vídeňské Opery směrem z centra najdete další vyhlášenou zastávku všech gurmánů. Ale nejen jich, protože slavný trh Naschmarkt je mimořádně oblíbený také u vídeňské bohémy či u studentů. Je totiž levný, na nic tu nemusíte čekat, a pokud není psí počasí, můžete sedět pěkně venku.

Foto Libor Budinský 8x

Vídeň: manuál pro milovníky gastronomie

Bohémský Naschmarket

DESTINACE

ISLAND – VELKÝ OKRUH MALLORCA ŠPANĚLSKO – ANDALUSIE TURECKO – ANTALYA ŘECKO – KRÉTA TUNISKO – PEVNINA EGYPT – HURGHADA MAROKO DUBAJ KAPVERDY

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_25.5.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

20.06. 02.06. 01.06. 30.05. 31.05. 01.06. 30.05. 31.05. 30.05. 30.05.

Praha Praha Praha Pha., Br. Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

3* 3* 3*+ 4*+ 3* 4* 5* 5* 4* 4*

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

PP PP PP AI AI AI AI AI PP PP

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

41 990 Kč 9 690 Kč 11 790 Kč 9 290 Kč 10 990 Kč 10 390 Kč 9 990 Kč 12 890 Kč 10 990 Kč 11 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

24.5.2012 14:30:01

18

nakonec Foto reuters

foto dne

Zkrocený oheň. Letadla vzlétla včas, lesní požár je uhašen. Obyvatelé v okolí ranče Topaz v nevadském Wellingtonu kvůli němu ani nemuseli opouštět domovy. Měli víc štěstí než jejich „krajané“ z okolí města Reno začátkem roku, kdy shořelo mnoho domů a muselo být evakuováno na 10 tisíc lidí.

anketa

tipy na víkend Jindřichohradecké nebe je plné historických větroňů za zábavou Na  letišti v  Jindřichově Hradci se až do neděle koná národní slet historických kluzáků a větroňů dřevěné konstrukce, který pořádá český Plachtařský Old Timer Klub. Na jindřichohradeckém nebi jsou tak k  vidění unikátní bezmotorová letadla a  jejich repliky. Některé stroje jsou starší více než 60 let.

za kulturou

O víkendu se v Psychiatrické léčebně Bohnice bude již pojedenadvacáté konat populární festival Mezi ploty, na který přijede přes 80  předních divadelních a hudebních souborů. V hudební části vystoupí například Žlutý pes, Vypsa-

Je od Věcí veřejných rozumné obnovit členství Vítu Bártovi odsouzenému za korupci? ná fiXa, Kašpárek v  rohlíku, uvidí ukázky různorodých pení HaDivadla nebo Husy ne, poškodí ano, dá stranu Chinaski nebo The Plastic oblastí dramatického umění na provázku. je to do pořádku People of the Universe, ale – jak činoherní představení za pohybem i  Marta Töpferová, Gulo čar Národního divadla, tak Be% či Toxique. Příznivci divadla sídku Divadla Sklep a vystou- Po  loňském premiérovém 3 % ročníku se do  blízkosti hanácké metropole Olomouce v  sobotu vrací závod RWE % Cyklomaratontour 2012. Akce  Okoloolomouce znovu nabídne pestrou trať, která dá je to jedno, zapomenout na to, že Haná VV už nic nepomůže je jen samá rovina. Přibližně  otázka na 25. 5. 35 kilometrů dlouhý okruh bude mít vše, co má závod Má pravdu Václav horských kol mít – pojede se Klaus, když tvrdí, že jaderná energie je pro po  širokých cestách, ale i  úzČesko nenahraditelným kých pěšinkách. Hlavní novinzdrojem? kou v  letošním ročníku Okoa) ano l b) ne l c) neumím loolomouce je změna centra to posoudit závodu; to bude v  Dolanech hlasujte na Mezi ploty. Festival se v areálu léčebny už zabydlel na fotbalovém hřišti. >nes

27 

70 

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232