SVĚT SE MĚNÍ. INTERIÉRY TAKÉ

„SVĚT SE MĚNÍ. INTERIÉRY TAKÉ“

MINOTTI BY STOPKA

ZASTUPUJEME TYTO ZNAČKY:

OBJEVTE SVĚT ITALSKÉ ZNAČKY MINOTTI V NOVĚ ROZŠÍŘENÉM SHOWROOMU NA PLOŠE VÍCE NEŽ 400 m2. PŘIJĎTE NA KÁVU A PŘÍJEMNÉ SETKÁNÍ SE ŠPIČKOVÝM ITALSKÝM DESIGNEM.

SieMatic Minotti Miele Dedon Walter Knoll Schramm Riva1920 COR Interlübke Wittmann Giorgetti Armani Casa Armani DADA Rolf Benz Draenert Vibieffe Kymo

KLIMENTSKÁ 48, PRAHA 1 WWW.STOPKA.CZ

OBSAH 6 | ROZHOVOR s Lukášem Loskotem, kreativním ředitelem Mercedes-Benz Prague Fashion Weekend o pražském festivalu módy 8 | NAŠE TIPY VIP lounge na Mercedes-Benz Prague Fashion Weekendu. Topmodelka Jana Knauerová. Klasické interiéry od STOPKA.

ÚVODEM

10 | VYSOKÁ HRA Dedon + Starck = Play 12 | ŘEŠENÍ MIELE Voňavá revoluce ve vašem šatníku. Skvělá řešení od Miele 16 | GIORGETTI: Z banality všedních dní do světa umění

22 | ROZHOVOR s architektem Petrem Kolářem o nejkrásnějším ostrově světa 24 | SOUTĚŽ Vyhrajte pobyt pro dva na ostrově Dedon 26 | PŘEDSTAVUJEME 100% Made in Austria 28 | S VŮNÍ DŘEVA Riva 1920 30 | INTERIÉROVÉ KONCEPTY STOPKA STOPKA třikrát jinak pro váš interiér 36 | SIEMATIC 38 | COR 40 | NAŠE SLUŽBY PRO VÁS

STOPKA Exclusive Living. Vydání podzim 2014. Stáhněte si zdarma všechna vydání našeho časopisu na www.stopka.cz Text: Radek Váňa Koncept a grafické zpracování: Idealab.cz Pro klienty zdarma vydává společnost STOPKA. © 2014. Všechna práva vyhrazena.

Vítejte u třetího čísla našeho časopisu STOPKA Exclusive Living. Připravili jsme pro vás výběr toho nejlepšího ze světa špičkového designu. Jak jsme avizovali již v minulém čísle, náš showroom prošel kompletní rekonstrukcí, ke které se podrobně vracíme. Na stranách 30–35 vám představíme tři hlavní styly, tři přístupy k tvorbě současného bytového interiéru. Nechybí ani komplexní řešení pro vaši zahradu nebo terasu. Významnou událostí letošního podzimu je Mercedes-Benz Prague Fashion Weekend od 3. do 7. září 2014, jehož jsme partnerem. Pro „fashion temple“ na Právnické fakultě Univerzity Karlovy jsme navrhli a realizovali VIP lounge. Přijďte nasát atmosféru této výjimečné události. Jsme přesvědčeni o tom, že kvalitní bydlení netvoří jen exkluzivní lokalita, ale také originalita, výjimečnost a váš vlastní styl. Společně s vámi dokážeme uskutečnit touhu po změně a přenést do interiéru vaše životní potřeby a hodnoty. Nechte se inspirovat návrhy našich bytových architektů a proměňte své sny o bydlení v realitu. Projděte s námi krok za krokem cestu k novému interiéru. Třeba právě na stránkách tohoto STOPKA Exclusive Living magazínu.

Jiří & Miroslav Stopkovi

ROZHOVOR

LUKÁŠ LOSKOT

ROZHOVOR S LUKÁŠEM LOSKOTEM, KREATIVNÍM ŘEDITELEM MERCEDESBENZ PRAGUE FASHION WEEKENDU O NOVÝCH TRENDECH A PRAŽSKÉM FESTIVALU MÓDY Na jaké akce a novinky se můžeme během zářijové akce těšit? Koncept celého Mercedes-Benz Prague Fashion Weekendu se od minulého roku podstatně změnil. Důraz akce nyní dává na kurátorský výběr těch nejlepších českých módních návrhářů a vlastně podporu lokální scény obecně – v hlavním programu přehlídek nenajdete jedinou zahraniční komerční značku. Důležité je pro nás i propojování různých oblastí umění, na přehlídkových scénách pracujeme s talentovanými umělci. A velkým lákadlem je také určitě to, že na MBPFW přijede extravagantní potetovaná hvězda světového modelingu, kterou proslavily módní kampaně i klip k písničce Born This Way Lady Gaga, Rick Genest alias Zombie Boy. Co osobně byste vy jako kreativní ředitel doporučil z programu? Je velmi těžké vybrat jen jedno nebo dvě jména. Program jsme sestavovali s tím, že si stojíme za každým návrhářem, který se na MBPFW objeví. Nicméně osobně se velmi těším na návštěvu Martiny Špetlové, jedné z nejúspěšnějších českých návrhářek, která žije i pracuje v Londýně. Nemůžu ale opomenout zmínit také stálice české scény, jako jsou Chatty nebo značka Odivi Ivy Burkertové.

PĚT TIPŮ LUKÁŠE LOSKOTA PRO STOPKA MAGAZÍN JAKÝ BYSTE DOPORUČIL HOTEL V PRAZE? Určitě Four Seasons. HOTEL V ZAHRANIČÍ? V Portugalsku kousek od Lisabonu resort Penha Longa. RESTAURACE V PRAZE? Cantinetta Fiorentina RESTAURACE V ZAHRANIČÍ? V San Franciscu restaurace Rotunda v posledním patře obchodního domu Neiman Marcus. A VAŠE OBLÍBENÉ FASHION OBCHODY? Oblečení nakupuji převážně na internetu, přestože v Praze vznikla řada zajímavých konceptů jako Debut Gallery nebo praguekabinet, pánskou módu moc obchodů nenabízí. V zahraničí nakupuji nejčastěji v Paříži v L‘Eclaireur.

JEDNOU ZE ZNAČEK PREZENTOVANÝCH VE VIP LOUNGE PRAŽSKÉHO MERCEDES BENZ FASHION WEEKNEDU BUDE I NĚMECKÝ ROLF BENZ.

STOPKA je jedním z partnerů MBPFW a návštěvníkům představí lounge vybavené především německou značkou Dedon. Jak vznikla myšlenka spojit neoklasicistní interiér Právnické fakulty s moderním designem? Bylo to velmi spontánní rozhodnutí. Značku Dedon a Právnickou fakultu, kterou postavil slavný český architekt Jan Kotěra, přes věkový rozdíl přibližně sta let spojují čisté linie a nadčasový design.

MERCEDES-BENZ PRAGUE FASHION WEEKEND Prošel během své pětileté historie přirozeným vývojem. Zpod širého nebe na „nejdelším mole ve střední Evropě“ v Pařížské ulici přes bílý „fashion stan“ dospěla ke konceptu letošního „fashion temple“ na Právnické fakultě Univerzity Karlovy, jejíž majestátní prostory nabídnou návrhářům skvělé prostředí pro atraktivní prezentaci. Od roku 2013, kdy se stala titulárním partnerem akce automobilka Mercedes-Benz, je Prague Fashion Weekend součástí celosvětové rodiny prestižních týdnů módy, které Mercedes-Benz po celém světě zastřešuje. Jsme hrdým partnerem této prestižní podzimní akce. www.mbpfw.com

TIPY

1 _

TŘI TIPY Z PRAŽSKÉHO FASHION WEEKENDU 2014

VIP LOUNGE OD STOPKA MBPFW pracuje s výraznou estetikou, která je inspirována přehlídkami v Paříži nebo Miláně, a v rámci své choreografie si klade za cíl propojovat různé umělecké disciplíny. Bezesporu nejzajímavější designovou atrakcí Mercedes-Benz Prague Fashion Weekend 2014 je VIP lounge od STOPKA. V monumentálních prostorách pražské Právnické fakulty Univerzity Karlovy jsme připravili jedinečné lounge od nejlepších designérů německé značky Dedon (podrobně ji představujeme také na následujících dvou stranách). TIP: Pokud jste zářijovou akci nestihli, přijďte do showroomu STOPKA, kde většinu produktů z VIP lounge prezentujeme. Rádi vás provedeme exkluzivním světem značky Dedon.

2 _ ČESKÁ TOPMODELKA JANA KNAUEROVÁ

8

je tváří Mercedes-Benz Prague Fashion Weekend 2014. Vizuál nafotilo německo-české duo René & Radka v Los Angeles. Jana je jedna z mála českých modelek, kterou server models.com zařadil do žebříčku padesáti nejlepších modelek světa. Pětadvacetiletá rodačka z Lovosic se objevila v editorialech mnoha verzí magazínu Vogue, včetně nejprestižnější americké, ve všech důležitých verzích časopisu Elle nebo v titulech, jako jsou Dazed&Confused či Wonderland. Mezi její klienty patří značky Cacharel, Versace, Topshop nebo Uniqlo a spolupracovala například s fotografy Mariem Testinem, Stevenem Meiselem či Danem Jacksonem.

3 _ MÁTE RÁDI PRVOREPUBLIKOVOU NOBLESU? MBPFW 2014 se koná na půdě novoklasicistní budovy pražské Právnické fakulty, kterou v roce 1907 navrhl známý český architekt Jan Kotěra. Možná znáte také jeho stavby Městského muzea v Hradci Králové, Národní dům v Prostějově nebo Peterkův dům v Praze. Naši architekti dokážou propojit klasickou modernistickou architekturu nejen s moderním designem. Váš vkus, životní styl i nároky na interiér mohou mít podobu i prvorepublikové klasiky. Přečtěte si na www.stopka.cz o tom, jak dokážeme kompletně realizovat váš interiér. Třeba i v duchu zcela tradičním a konzervativním.

9

VYSOKÁ HRA

NESTREST: MĚKKÉ UHNÍZDĚNÍ

10

DEDON + STARCK = PLAY! NAJDĚTE JEDNU DEFINICI TOHO, KDO JE PHILIPPE STARCK. TAKŘKA URČITĚ SE VÁM TO NEPOVEDE. PROTOŽE STARCK JE DESIGNÉR. ARCHITEKT. VIZIONÁŘ. TVŮRCE ŽIVOTNÍHO STYLU… PODLE NÁS JE STARCK PŘEDEVŠÍM DESIGNGURU, JEHOŽ VĚCI MUSÍTE VE SVÉM INTERIÉRU MÍT. Bordeaux je právem vnímané jako hlavní město vína. My vás sem ale zveme proto, že právě tady Philippe Starck připravoval kampaň skvělé kolekce Play pro německého výrobce venkovního nábytku Dedon. Nedaleko od jeho letního sídla v elegantním francouzském Cap Ferret se pod jeho taktovkou a za asistence Starckovy manželky Jasmine připravovala „velká hra“, tedy kampaň kolekce Play. Dýchne na vás okouzlující dotek teplé, pozdně letní atmosféry i francouzský temperament Starckovy kreativity. Jak říká ve vi-

deu svou milou angličtinou: „… na světě neexistuje nic bez lásky.“ Přesvědčte se, že přesně taková je kolekce venkovních židlí a stolů Play, kterou máte možnost vyzkoušet jak v našem showroomu, tak během zářijového Mercedes-Benz Prague Fashion Weekendu (více také na straně 6-9). PHILLIPE STARCK O KOLEKCI PLAY „Když jsme s firmou Dedon začali kolekci připravovat, zajímalo mě: Proč vlastně vymýšlet další židli? Odpověď jsem našel v lásce, v citu. Neexistuje žádný úspěšný projekt bez tohoto silného lidského citu. A tak cílem našeho projektu musí být něco pozitivního pro lidi, silný lidský rozměr. Zakladatel Dedonu, Bobby Dekeyser vytvořil podle mne nový vesmír, moderní a lidskou značku, jež v sobě spojuje ty nejlepší technologie a zpracování. A to jsem chtěl vtisknout i do kolekce Play.“ Kolekce Play zahrnuje řadu materiálových a barevných variant židlí, několik stolů i svítidlo, připravené ve spolupráci s italskou firmou Flos. Prohlédněte si celou kolekci Play i video s Phillipem Starckem na www.dedon.de, nebo navštivte showroom STOPKA.

POKUD SE NEDOSTANETE DO VIP LOUNGE NA PRAŽSKÉM FASHION WEEKENDU, VYZKOUŠEJTE V NAŠEM SHOWROOMU ODVÁŽNÉ ODPOČINKOVÉ HNÍZDO, KTERÉ PRO DEDON NAVRHLI FRANCOUZŠTÍ DESIGNÉŘI DANIEL POUZET A FRED FRETY. ROZHOUPAT HO MŮŽETE NYNÍ I V KLIMENTSKÉ 46. CHCETE SE POHOUPAT V KLIDU A S VYNIKAJÍCÍ KÁVOU? NENÍ NIC JEDNODUŠŠÍHO: NAPIŠTE NÁM PŘEDEM NA [email protected]

11

ŘEŠENÍ MIELE Přístroje pečující o prádlo značky Miele jsou považovány za jedny z nejlepších. Nejenže pravidelně obsazují stupně vítězů v nezávislých spotřebitelských testech i anketách oblíbenosti mezi zákazníky, ale Miele se může pochlubit také množstvím patentů a technologií, které změnily pohled na péči o prádlo. Stejně je tomu u nejnovější řady praček W1, která je doslova „našlapaná“ nejmodernějšími technologiemi a především systémy, které vám maximálně usnadní tento typ domácích prací. Dokonalost, komfort, úspora, individuálnost – právě těmito slovy lze charakterizovat novou řadu praček Miele W1. Tři světové novinky, systémy Miele PowerWash, Miele TwinDos a Miele CapDosing, byly navrženy tak, aby naplnily všechna vaše přání v souvislosti s praním prádla.

12

13

NOVÁ ŘADA PRAČEK MIELE W1 V KOSTCE

VOŇAVÁ REVOLUCE VE VAŠEM ŠATNÍKU MILUJEME PRANÍ PRÁDLA. VOŇAVÉ A PEČLIVĚ SLOŽENÉ VE VAŠEM ŠATNÍKU. ZAŽIJTE TEN POCIT S NÁMI! VÍTE, ŽE PRVNÍ PRAČKU NA PRÁDLO SESTROJIL ANGLIČAN STENDER UŽ NĚKDY KOLEM ROKU 1750? TEHDY, V DOBĚ ROKOKA, BYLA PRAHA NÁDHERNÉ ROMANTICKÉ MĚSTO PLNÉ ZELENĚ, PAMÁTEK, PRAŠNÝCH CEST A ULIC A TŘÍD, PO NICHŽ JEZDILY JEN KONĚ, DROŽKY A KOČÁRY. ALE KONEC SNĚNÍ: OD TÉ DOBY SE TOHO V PÉČI O PRÁDLO ZMĚNILO STRAŠNĚ MOC.

mnohem více moderních technologií • lepší výsledky praní, úspora energií a více komfortu • efektivita, tichý provoz a úspornost • inovativní technika ve spojení s elegantním designem • dvě hlavní designové linie: ChromeEdition a WhiteEdition

DŮVODY, PROČ NAKUPOVAT MIELE U STOPKA 1 _ Elektrospotřebiče můžete nakupovat různě. Ve velkých obchodních centrech přebije zdánlivě výhodnou cenu neosobní a neškolený personál, na internetu kupujete bez klientského servisu. Anebo se zastavte na šálek vynikající kávy v showroomech STOPKA a vyzkoušejte si, v čem je odlišný náš osobní přístup a individuální konzultace.

14

2 _ S prvotřídními spotřebiči Miele dokážeme nejen poradit, ale můžeme s Vámi konzultovat i výměny sady kuchyňských spotřebičů či náročné instalace praček a sušiček přímo u Vás.

3 _ V případě spotřebičů je důležitá včasná doprava, kvalitně provedená a profesionální montáž. Samozřejmostí je možnost uskladnění elektrospotřebičů ve skladech Stopka zdarma a v případě Vašeho přání i zaškolení obsluhy spotřebičů přímo na místě instalace.

4 _ Kvalitu a spolehlivost nabízíme i v případě konzultace vhodného příslušenství a náhradních dílů ke spotřebičům Miele. Pro Vaše pohodlí zajistíme nejrůznější doplňky, rádi pomůžeme také s výběrem čistících a pracích prostředků zaručujících perfektní výsledek. www.miele.cz

SLOVO ODBORNÍKA Tomáš Srb je jeden z nejlepších specialistů na značku Miele u nás. Věnuje se jí více než deset let a neexistuje šroubek, tlačítko nebo technologie, kterou by neznal. Požádali jsme ho, aby pro nás shrnul tři nejdůležitějších novinek ze světa péče o prádlo Miele.

1 _ Systém PowerWash umožňuje zkombinovat čisticí výkon a rychlost na dosud nedosažitelné úrovni. Vývojáři v Miele spojili dva promyšlené atributy: intenzivní sprchování a program QuickPowerWash. Inteligentní princip intenzivního sprchování se stará o vynikající prací výkon přístrojů Miele. Při něm maximálně využijete prací prostředek, zvýšíte účinnost praní a zkrátíte čas programu. Prádlo je vyprané za méně než hodinu – a to s perfektním výsledkem.

2 _ Systém TwinDos představuje zcela nové automatické dávkování. Jde o to, že se dva tekuté prací prostředky UltraPhase 1 a UltraPhase 2 zcela automaticky dávkují z oddělených zásobníků ve správný okamžik během pracího procesu. Poprvé tak lze s tekutým pracím prostředkem dokonale vyprat nejen barevné, ale také bílé prádlo.

3 _ Díky systému CapDosing dosáhnete perfektních výsledků praní i u textilií vyžadujících speciální péči (vlna, outdoorové oblečení apod.). Stačí jen malé kapsle Miele Caps nasadit do přihrádky na aviváž. Automatická pračka Miele pak zcela automatiky uvolní obsah kapsle během procesu praní v ten správný okamžik. K dostání je 10 různých Miele kapslí: 6 speciálních prostředků (Sport, Peří, Outdoor, Impregnace, WoolCare, SilkCare), 3 aviváže (Aqua, Nature, Cocoon) a Booster pro velmi silné znečištění. Vyčistit doma můžete i textilie náročné na údržbu, které jste dříve museli nosit do čistírny – tím šetříte čas i peníze.

15

GIORGETTI

GIORGETTI: Z BANALITY VŠEDNÍCH DNÍ DO SVĚTA UMĚNÍ

16

POKUD NĚKDO DOKÁZAL PROPOJIT ABSOLUTNÍ DŮRAZ NA DETAIL S TRADIČNÍ ŘEMESLNOU VÝROBOU, TAK TO JE ITALSKÁ ZNAČKA GIORGETTI. ODLÉTÁME Z BANALITY VŠEDNÍCH DNÍ A NÁBYTEK SE STÁVÁ UMĚLECKÝM PŘEDMĚTEM. Příběh Giorgetti začíná už v roce 1898 a představuje mimořádně úspěšné spojení znalostí o konstrukci nábytku, materiálech a jejich zpracování. Na letošním jarním Salone del Mobile v Miláně značka znovu potvrdila, že světová proslulost tohoto nábytku, eklektický styl i nadčasový luxus se vyhýbají módním výstřelkům. „Giorgetti má v našem pečlivě vybraném portfoliu značek své důležité místo. Přináší do interiérů dřevo v jeho čistotě, kráse a lehkosti, měkkou barevnost a eleganci textilu. Naši zákazníci tuto značku milují, protože není výstřední, má dokonalé zpracování a design, který může fungovat v různých typech interiérů: od rezidenčních až po soukromé kanceláře,“ popisuje Miroslav Stopka. Koncept Giorgetti charakterizují měkké a přírodní odstíny, drobné a nenápadné akcenty a dokonalé zpracování různých typů dřeva: od ořechu až po třešeň.

17

GIORGETTI

STOPKA EKLUZIVNĚ: CHI WING LO

18

Jednou ze současných hvězd klasického nábytkového designu je čínský architekt a designér Chi Wing Lo. Narodil se v Hong Kongu, studoval architekturu na Harvard University a nyní vede vlastní designérské studio CHI WING LO® Furniture & Design. V letech 2004-2006 působil jako art director značky Giorgetti, v roce 2009 byl nominován na prestižní cenu Miese van der Roheho, má za sebou řadu výstav, přednášek a vystoupení po celém světě. My jsme z kolekce Georgetti vybrali monumentální stůl Yli, který Chi Wing Lo před dvěma lety pro Giorgetti navrhl. Představuje esenci principů této italské značky: zpracování dřeva ořechu canaletto, detaily podnože i celková proporce z něj činí nepřehlédnutelnou a nadčasovou dominantu interiéru. K dispozici je v několika variantách od kulatého (o průměru 165 cm), přes čtvercový (160 *160 cm) až po největší variantu 300 *120 cm, kterou najdete v showroomu STOPKA.

TIP: Napište nám na [email protected] a přijďte s našimi architekty vypít šálek lahodné kávy nebo čaje právě k tomuto stolu od Chi Wing Loa.

19

GIORGETTI

20

21

„ZNAČKU GIORGETTI DOPORUČUJEME DO EXKLUZIVNÍCH DOMÁCÍCH INTERIÉRŮ, PRIVÁTNÍCH KANCELÁŘÍ A KLASICKY LADĚNÝCH INTERIÉRŮ.“

NA SKLONKU LOŇSKÉHO ROKU DOKONČILO ADR JEDEN Z NEJDRAŽŠÍCH HOTELOVÝCH RESORTŮ NA SVĚTĚ V SOUOSTROVÍ MALEDIV. NAJDETE ZDE I NÁBYTEK OD STOPKA.

ROZHOVOR

Na neobydleném korálovém ostrově navrhli a realizovali po všech stránkách výjimečný resort pro nejnáročnější mezinárodní klientelu. Studio ADR pod vedením architekta Petra Koláře na Velaa Private Island vytvořilo maximální komfort pro relaxaci i sportovní aktivity na souši i ve vodě. Petr Kolář stále cestuje, i proto stavby ADR najdete ve více než třiceti zemích světa.

Vaše studio ADR se STOPKA spolupracuje řadu let. Jak vnímáte tuto spolupráci? Naše projekty jsou často velmi náročné, jak realizačně, tak termínově, a proto potřebujeme stabilní a spolehlivé dodavatele. STOPKA je jedním z nich, protože dokáže všechny naše požadavky splnit. To byl i příklad realizace Velaa Private Island. Projekt soukromého ostrova je bezesporu výjimečnou realizací. Vy jste zde nebyl jen v pozici architekta, ale i stavbyvedoucího. V čem byla tato více než dvouletá realizace výjimečná? Na ostrov musíte mimo jiné všechno dovézt. Pokud na něco zapomenete, máte prostě smůlu. Mezi řadou tuzemských dodavatelů, kteří se na projektu podíleli, jsme spolupracovali s firmou STOPKA, protože německá značka venkovního

nábytku Dedon odpovídá kvalitou, designem i technologií našim požadavkům. Na ostrově jste navrhli celé luxusní „město“. Co bylo nejsložitější? Měl jsem k dispozici ostrov, na kterém mělo vzniknout luxusní „město“ pro šest set lidí. Jak to zařídíte, je v téhle části světa jen na vás. Nejnáročnější byla určitě logistika: na každou věc musíte po objednání čekat, než přijde. Které produkty STOPKA jste pro tento výjimečný resort vybírali a proč? Jak jsem říkal, šlo hlavně o německý Dedon, protože ten patří v oblasti exteriérového nábytku k těm nejlepším.

VELAA PRIVATE ISLAND:

22

ROZHOVOR KOLÁŘ

O NEJKRÁSNĚJŠÍM OSTROVĚ SVĚTA S ARCHITEKTEM PETREM KOLÁŘEM

Velaa (též Fushivelavaru) je ostrov atolu Núnu v Indickém oceánu v souostroví Malediv. Původně neobydlený ostrov si v roce 2011 pronajal český podnikatel Jiří Šmejc a ostrov přebudoval v luxusní resort nazvaný Velaa Private Island Maldives. Korálový ostrov je pokrytý palmami, dominantou je 32 metrů vysoká věž Tavaru. Projekt: 2010 Realizace: 2011–2013 Zastavěná plocha: 24 900 m2 Architekt: Petr Kolář, Aleš Lapka a tým ADR Použité značky STOPKA: Dedon

23

SOUTĚŽ POBYT PRO DVA NA FILIPÍNSKÉM OSTROVĚ DEDON

25

PŘIPRAVILI JSME PRO VÁS EXKLUZIVNÍ SOUTĚŽ O TÝDENNÍ POBYT NA ÚŽASNÉM OSTROVĚ DEDON ISLAND V SOUOSTROVÍ FILIPÍN PRO DVĚ OSOBY.

LA CASARA Produttore di formaggi

PRODEJNY: Strakonická 1, Praha 5 Národní obrany 29, Praha 6 Květnové nám. 34, Průhonice

JAK MŮŽETE VYHRÁT? Nakupte u STOPKA nábytek Dedon v hodnotě 50 000 Kč a více do 31. 12. 2014 a budete zařazeni do slosování. Ze všech nakupujících vylosujeme začátkem ledna 2015 jednoho vítěze, který od nás získátýdenní pobyt pro dvě osoby zdarma!

KDY POLETÍTE? Slosování proběhne v lednu 2015 v našem showroomu a vítěz si užije týden na ostrově Dedon po naší vzájemné dohodě v roce 2015. Prohlédněte si www.dedonisland.com.

* Podmínky soutěže: Nákupem se rozumí závazná a uhrazená objednávka v hodnotě 50 000 Kč bez DPH a vyšší uskutečněná do 31. 12. 2014. Termín týdenního pobytu bude upřesněn po dohodě s vítězem. Vyhrazujeme si právo publikovat jméno vítěze na našem webu, Facebooku a v tomto magazínu. Výhra nezahrnuje dopravu.

100 %

TIP:

100% MADE IN AUSTRIA 26

HLAVNÍ ATRIBUTY ZNAČKY ADMONTER nejvyšší nároky na přesnost zpracování a jedinečný vzhled • výjimečné podlahy s dokonalým servisem lidí, kteří je tvoří • servis a montáž provádí pouze vyškolení odborníci • výroba v alpské vesničce čistě ekologickými procesy s ochranou životního prostředí

CHCETE SI PROHLÉDNOUT VÝROBU V RAKOUSKÉM ADMONTU? NAPIŠTE NÁM NA [email protected]

NEDÁVNO JSME PŘEDSTAVILI NOVOU KONCEPCI SHOWROOMU STOPKA, KDE MIMO JINÉ NAJDETE EXKLUZIVNÍ RAKOUSKÉ PODLAHY ADMONTER. ZVEME VÁS DO SVĚTA RAKOUSKÝCH DŘEVĚNÝCH PODLAH, DO SVĚTA VÍCE NEŽ 900 LET TRVAJÍCÍ TRADICE ZPRACOVÁNÍ KVALITNÍHO ALPSKÉHO DŘEVA. Historie rakouské značky Admonter je pevně spojena s benediktýnským klášterem v rakouském Admontu. Zdejší benediktýni jsou již po desetiletí hybnou silou celého regionu, pravidelně pořádají různé kulturní akce, výstavy moderního i klasického umění, provozují knihovnu, muzeum… Jedinečná krása okolních lesů a hor národního parku Gesause se promítá i výroby, která probíhá pouze v Admontu. V sortimentu najdete jak dřevěné podlahy třívrstvé konstrukce ve formátu prkno nebo velkoformátové biodesky s ušlechtilým dřevem. V našem showroomu představujeme také vícedimenzionální obklady stěn.

27

RIVA 1920

Lavička Moletta

„VŠE ZAČÍNÁ V ROCE 1920, KDY MŮJ DĚDEČEK NINO A OTEC MARIO ZAČALI NAŠE SPOLEČNÉ DOBRODRUŽSTVÍ. SPOLEČNĚ S BRATREM MAURIZIEM JSME S NIMI ZAČALI PRACOVAT A PRONIKALI TAK DO TAJŮ ŘEZBÁŘSTVÍ. MOHLI JSME SI VYBRAT MNOHEM JEDNODUŠŠÍ ZPŮSOB PRÁCE, MOHLI JSME ZVOLIT JINÉ MATERIÁLY, S NIMIŽ SE SNADNĚJI PRACUJE. MÍSTO TOHO JSME SE ROZHODLI VZÍT DO RUKOU S MASIVNÍ DŘEVO. NEJMÉNĚ PŘEDVÍDATELNÝ MATERIÁL,“ ŘÍKÁ NA ZAČÁTEK O ZNAČCE DAVIDE, JEDEN ZE TŘÍ SOUROZENCŮ RIVOVÝCH.

28

S VŮNÍ DŘEVA: RIVA 1920 „UŽ ČTVRTÁ GENERACE ITALSKÝCH MISTRŮ OŠETŘUJE POVRCHY PRECIZNĚ ZPRACOVANÉHO MASIVNÍHO DŘEVĚNÉHO NÁBYTKU VÝHRADNĚ PŘÍRODNÍMI OLEJI NAMÍSTO SYNTETICKÝCH NÁTĚRŮ. PŘIJĎTE SI K NÁM VYCHUTNAT AUTENTICKOU A INTENZIVNĚ REÁLNOU STRUKTURU A TEPLO DŘEVA POCHÁZEJÍCÍHO Z CELÉHO SVĚTA.“

Stůl Bree e Onda

Ti dnes vedou úspěšnou italskou firmu Riva 1920, jež se zabývá výrobou velmi kvalitního nábytku z masivního dřeva. „Naším cílem bylo vytvořit nábytek, který by se mohl proměnit ve svébytná umělecká díla,“ dodává Maurizio Riva. V roce 1999 kupují starou továrnu ve městě Cantu a tady představují svět značky Riva 1920 a jeho filozofii. Prohlédněte si, dotýkejte se a poznejte kvality pevných dřevěných výrobků… to je základní poselství této značky. Všechny jsou to vlastnosti, které katalogy nebo web nemohou nikdy zprostředkovat. Vzniklo zde muzeum se sbírkou histo29 rických dřevoobráběcích strojů a nástrojů, nyní jich je zde k vidění asi 2800. V roce 2004 už jim jsou prostory malé a stěhují se do větší budovy. To už značku Riva 1920 řídí čtvrtá generace, v roce 2010 vzniká nový showroom o ploše 3000 m2. Fasáda je zcela pokrytá modřínovým dřevem, a uvnitř najdete jak muzeum dřeva, tak výrobky Riva 1920.

3x JINAK

30

NOVÝ SHOWROOM • STOPKA

V SHOWROOMECH STOPKA NALEZNETE VÝBĚR Z NOVINEK RENOMOVANÝCH SVĚTOVÝCH ZNAČEK. PROVEDOU VÁS ZKUŠENÍ PROFESIONÁLOVÉ PEČLIVĚ SLEDUJÍCÍ SOUČASNÉ TRENDY A VY BUDETE MÍT MOŽNOST VYZKOUŠET SI VŠE OSOBNĚ. JEDNOU Z NAŠICH PŘEDNOSTÍ JE TAKÉ ŠIROKÝ VÝBĚR POTAHOVÝCH MATERIÁLŮ, DÍKY NIMŽ BUDE VÁŠ NÁBYTEK JEDINEČNÝ.

31

3x JINAK

32

33

3x JINAK

34

35

SIEMATIC

DEFINUJTE SVOU JEDINEČNOST KAŽDÝ Z NÁS JE JINÝ. KAŽDÝ SIEMATIC TAKÉ.

TŘI MÝTY O KUCHYNÍCH NA MÍRU 1 _ Na míru vs. sektor. Nevěřte tomu, že kuchyně na míru je lepší řešení než sektorová. V obou případech pracuje výrobce se standardními rozměry a moduly spotřebičů. U auta byste také nechtěli, aby pro vás výrobce vymýšlel zcela nový motor.

2 _ Vzhled vs. funkčnost. Ptejte se „známého truhláře“, kolik let vám dá na kuchyni záruku. Jaké materiály a technologie používá. Jaký bude pozáruční servis.

3 _ 36

Cena vs. servis. Častým argumentem je, že u značkových kuchyní platíte právě jen značku a místní truhlárna stejnou kuchyňskou linku zvládne vyrobit stejně dobře, jako třeba v německém Siematicu. Dali byste svůj Mercedes lakovat do neznačkového servisu, i když pracuje se stejnými barvami? My ne.

V minulém čísle našeho magazínu STOPKA jsme přiblížili, co podle nás znamená kuchyně na míru a jaké výhody má naopak takzvaná sektorová kuchyně. Opusťte všeobecně panující mýty o výhodách „zakázkových kuchyní na míru“ a pojďte s námi do světa špičkových německých kuchyní Siematic. Přesvědčíme vás, že kuchyňské modulové systémy vyráběné individuálně pro každého zákazníka mají oproti různým atypickým designům a „návrhům na míru“ řadu výhod. Především jde o vysokou kvalitu užitých materiálů a technickou propracovanost. Přidanou hodnotou Siematicu je mimo jiné desítky let trvající vlastní vývoj, řada patentů a technických řešení, která tato prémiová značka do světa kuchyní přinesla. Pokud vybíráte novou kuchyni, jde o investici na řadu let, o vaše každodenní pohodlí a radost. Ptejte se tedy, jaký uživatelský komfort, jaké povrchy a materiály můžete mít. Jaké funkce a technologie opravdu potřebujete a jak je budete denně používat. Jak se liší propracované systémové řešení, které vám samozřejmě specialisté firmy STOPKA připraví na míru, od neznačkového řešení. Ptejte se doporučeného truhláře, proč je jeho kuchyně levnější? Kde se dá ušetřit, pokud trváte na špičkové kvalitě. A věřte, že budete překvapeni. Více o kuchyních STOPKA najdete na www.stopka.cz

37

COR

NESTÁRNOUCÍ KLASIKA PRO BYDLENÍ

NADČASOVÝ. PŘÍBĚH ZNAČKY COR Když před šedesáti lety začali princ Bentheim Tecklenburg a Leo Lübke v německém městě Rheda-Wiedenbrück pod značkou COR vyrábět nábytek, zrodila se jedna z dnes tradičních a uznávaných německých značek designového nábytku. Filozofie CORu je jednoduchá: univerzální, jednoduchý a nadčasový. Přesně takový má být sedací nábytek, na kterém strávíte během života spoustu času. Dodejme, že COR je latinsky srdce… Tohle německé už úspěšně tepe šedesát let. Více o značce najdete na www.stopka.cz

MODULÁRNÍ. ČALOUNĚNÝ. KLASICKÝ. A POZOR: UŽ PADESÁT LET ÚSPĚŠNĚ NA TRHU. TO JE CONSETA.

38

39

Jen málokterému výrobku se povede, aby i klasický, několik desítek let starý design, dobře fungoval v současném interiéru. Conseta je řada sedacího od německého výrobce COR, která splňuje potřeby lidí, kteří chtějí žít stylově a individuálně. Ať už jde o pohodlná sofa, měkká křesla nebo rohové sedací sestavy… to všechno řada Conseta nabízí.

TIP: Jako dárek k 50. výročí od uvedení na trh připravil COR speciální nabídku. Potah z kůže je nyní za cenu textilního čalounění. A textilní potahy jsou za zvýhodněnou cenu. * Tato nabídka se vztahuje na všechny modely řady Conseta, ale i celokožené výrobky z řady Dura a Semi a všechny COR potahové látky. Akce platí do 31. 12. 2014. Zavolejte, nebo napište nám a zeptejte se na podrobnosti jedinečné nabídky.

Mohl na ní sedět váš dědeček v šedesátých letech, vaše teta v letech sedmdesátých a stejně tak se do ní pohodlně uvelebíte vy dnes. Protože, jak říkal její designér Friedrich-Wilhelm Möller: „Člověk je měřítkem každého designu.“ Přehoďte si nohu přes nohu, sedněte si do tureckého sedu, natáhněte se s knihou… pokaždé budete překvapeni, jak pohodlné je to sofa. Můžete ho mít v celé řadě kvalitních potahových látek, kůži, s opěrkami, jako dvojsedák, trojsedák… Podobně jako u vašeho oblíbeného automobilu si můžete nakonfigurovat prakticky jakoukoliv variantu. Anebo ještě lépe, přijďte do našich showroomů v Praze a Bratislavě, posaďte se do sofa Conseta, vychutnejte si pocit ze skvělého sezení a pak za asistence našich specialistů vyberte tu nejvhodnější variantu právě pro váš interiér.

NAŠE SLUŽBY

PREMIUM OUTLET STOPKA CENOVĚ PŘÍZNIVÁ NABÍDKA PRO VÁŠ INTERIÉR. KOMPLETNÍ REALIZACE BYTOVÉHO TEXTILU.

NÁVRHY A REALIZACE KOMPLETNÍCH INTERIÉRŮ A KUCHYNÍ Kvalitní bydlení netvoří jen exkluzivní lokalita, ale také originalita, výjimečnost a váš vlastní 40 styl. Společně s Vámi dokážeme uskutečnit touhu po změně a přenést do interiéru Vaše životní potřeby a hodnoty. S pochopením pro Vaše potřeby a individuální péčí naplánujeme přívětivý domov a zajistíme Vám to nejlepší interiérové poradenství. Nechte se inspirovat návrhy našich bytových architektů a proměňte své sny o bydlení v realitu. Projděte s námi krok za krokem cestu k novému interiéru.

domov tak uvidíte dříve, než začnete s realizací. Víme, že celek je víc než pouhý součet částí. Proto se budeme věnovat i sebemenšímu detailu. REALIZACE

NADSTANDARDNÍ SERVIS

Preciznost, dodržení termínů, technická profesionalita a důraz na detail jsou to, co z našeho týmu dělá špičku i v těch nejnáročnějších realizacích interiérů. Připočtěte naše dlouholeté zkušenosti a stovky realizovaných projektů a máte důvěryhodného a odpovědného partnera pro váš interiér. Díky vlastní dopravě, montážním týmům a praxí v komunikaci s dodavateli stavby dosáhneme vždy perfektního výsledku.

Využijte služeb našich architektů, kteří vám pomohou nejen zakomponovat vybraný nábytek do stávajícího interiéru, ale s radostí vám poskytnou nadstandardní servis, jehož součástí je po dohodě i možnost vyzkoušení originálního designu přímo u vás doma.

ANALÝZA Nejprve společně popíšeme váš vkus, životní styl i nároky na interiér. Budeme pečlivě analyzovat, co od vašeho bytu nebo domu očekáváte. Díky dlouholetým zkušenostem a know-how našich architektů vaše představy dostanou konkrétní podobu i časový plán. Vstupní analýza je prvním krokem k úspěšné realizaci interiéru.

nost vyzkoušet si vše osobně. Jednou z našich předností je také široký výběr potahových materiálů, díky nimž bude Váš nábytek jedinečný.

POPRODEJNÍ SERVIS Předvedením a předáním dokonalého bydlení pro nás spolupráce nekončí. STOPKA je pro Vás garancí i v případě řešení nečekaného problému. Jsme připraveni poskytnout pomocnou ruku, ať už se jedná o obsluhu přístroje či údržbu nábytku. Vše pro Vaši spokojenost.

STUDIE

STYLOVÉ VYBAVOVÁNÍ INTERIÉRŮ

Vaše přání, sny i požadavky přetavíme do dispozičního i barevného řešení nového interiéru. Architekt vám připraví i několik variant a provede vás budoucím prostředím. Navrhne barevné a materiálové kombinace a celkový koncept interiéru i jeho detaily. Studie vám tak pomůže se zorientovat a představit si budoucí podobu interiéru.

Nechte se v showroomech STOPKA provést pečlivě vyladěnými expozicemi designového nábytku a seznamte se s tím, jaké služby Vám nabízíme. Naši specialisté Vám poskytnou tu nejvyšší péči od ukázek nejnovějších trendů, přes možnost osobního vyzkoušení až po architektonické zakomponování do Vašeho stávajícího interiéru.

CELKOVÝ NÁVRH A VIZUALIZACE

NECHTE SE INSPIROVAT

Na studii pak společně navážeme komplexním návrhem vašeho prostoru. Od našich specialistů obdržíte detailní technický projekt všech profesí, rozpočet i realistické vizualizace. Váš nový

V showroomech STOPKA naleznete výběr z novinek renomovaných světových značek. Provedou vás zkušení profesionálové pečlivě sledující současné trendy a Vy budete mít mož-

PREMIUM OUTLET STOPKA na více než 300 m2 výstavní plochy nabízí atraktivní design za přijatelné ceny. Najdete zde kompletní kolekci bytového textilu STOPKA Home Decoration se slevou 30%. Vybrat si můžete z více jak 300 dezénů dekoračních látek a záclon. Nabízíme také outletový sortiment obchodu Miele Center Stopka (modely vystavené na veletrzích a showroomech, starší kolekce, ale také úplně nové kuchyně a nábytek).

OD VÝROBCE AŽ DO INTERIÉRU Naši specialisté přistupují k vašemu nábytku s tou největší péčí. Zboží skladujeme v odpovídajících podmínkách ve vlastních skladech a přepravu k vám zajišťujeme vlastními nábytkovými automobily. Jsme schopni řešit i ty nejnáročnější stěhovací služby nebo v případě vaší potřeby dočasně uschovat zboží ve skladu.

záclony a závěsy v 300 dezénech na výběr • japonské stěny, plissé, rolety • zajišťujeme šití a montáž • konzultace, návrh a zaměření zdarma • návštěva u klienta doma v kteroukoliv dobu Vše pro ložnice: postele, peřiny, povlečení, prostěradla, přehozy…

AKČNÍ CENY A SLEVY. PREMIUM OUTLET STOPKA Lidická 2367/531, 252 63 Roztoky u Prahy GSM: +420 722 914 700 www.outletstopka.cz

41

WALTER KNOLL WALTER KNOLL JIŽ OD ROKU 1865 VYTVÁŘÍ ŽIVOTNÍ PROSTOR. MODERNÍ TEHDY, MODERNÍ I NYNÍ. PŘIJĎTE SI PROHLÉDNOUT SLAVNÉ IKONY FUNKCIONALISTICKÉHO DESIGNU, STEJNĚ JAKO SOUČASNÝ DESIGN V NĚMECKÉ KVALITĚ. VÍCE TAKÉ NA WWW.STOPKA.CZ

KLIMENTSKÁ 46 a 48, PRAHA 1 WWW.STOPKA.CZ

LUXUSNÍ PRACOVNY PRO VAŠI NÁROČNOU PRÁCI. PŘIJĎTE SE INSPIROVAT DO SHOWROOMŮ STOPKA. OBJEVTE SVĚT STOPKA NA www.stopka.cz Klimentská 46 a 48 Praha 1 SieMatic | Minotti | Miele | Dedon | Walter Knoll | Schramm | Riva1920 | COR | Interlübke | Wittmann | Giorgetti | Armani Casa | ArmaniDADA | Rolf Benz | Draenert | Vibieffe | Kymo