^TZr
Č e s k ý a slovenský
exilový skautin (
mADAí/ SVITEK ¿ červenec 1990 Milé sestry, milí bratři. Pevně doufám, že Vás tento "Svitek" nezastihne doma. Ptáte se proč? Je přece doba táboru a proto myslím, že mnoho z Vás tráví svou-dovolenou v tábore; a když ne, nabíráte na jistě zasloužené dovolené nové síly a energii do další skautské práce. A věřte, že nové síly a energie budeme jistě.moc potřebovat. Máme všichni radost z toho, jak se situace doma změnila a z toho, že naše sestry a bratři doma mohou zase volně pracovat, ale tyto změny znamenají pro nás i nové problémy. Zní to snad paradormě, ale myslím si, žo nás čeká nový* únik členstva. Tdyž se uvolňují styky s domovem, strácejí exilové organizace svou atraktivitu. Je to poznatek, se kterým se potýkají všechny exilové organizace- a nejenom československé. Pokud chceme přežít, musíme se nové situaci přizpůsobit a hledat nové cesty- např. spolupráce se skautingem v CeslioslovensJru při zachování naši identity. Ilefcude to lehké, ale doufán, ze přežijeme; hlavně proto, že oficiálně nemůžeme být Členy českého a Slovenského Skautingu - takové jsou bohužel předpisy mezinárodni skautské organizace. Všichni asi víte, že proběhly skautské sněmy jak v dechách, tak na Slovensku a že byla založena organizace 7ederativní ?eský a Slovenský Skauting. Proto se tento Svitek bude zabj^at hlavně otázkami kolem těchto sněmu. Přesto, že se naši zástupci zúčastnily všech sněmu, nemůžeme zatím posloužit oficiálními dokumenty a zápisy, protože jsme je neobdrželi, ¿iusíte se tedy spokojit s naši, více či méně dobrou pamětí.
(
O '
-ž-
Začnu vzpomínkami bratra Jestřába na sněm v Praze: Vážené sestry a bratři, sypu si' popel na hlavu a dávám zapravdu Vám všem, kteří si naříkáte, že Svitek nějak pauzíruje. Je to pravda. Ale ....... čekal jsem dlouho, abych dostal z Prahy a Žiliny nějaké oficielní povídání o našem Českém a Slovenském Sněmu. Také o Československém Junáku jsem chtěl něco napsat, ale bohužel. Bratři v Československu na nás nějak zapomněli, nebo nemají čas. Byl jsem přítomen v Praze na Sněmu Českého Junáka. Byli zde i bratři Cipa, Jirka, Vodník a Vídeňský Blesk. Sněm byl zahájen mezinárodním signálem "Skautské ideály spojují svět" a za doprovodu písně " Valí se junáku nové mládí " vpochodovali vlajkonosi s historickými vlajkami. V této chvilce mi začali téci slzy po tvářích-tak dojemné to bylo. Po zpěvu státní hymny zahájil sněm br. starosta Sum. Po tajných volbách byla zvolena nová ústřední rada: Starostka: Dagmar Burešová, starosta: Jaromil Burghauser, náčelník chlapeckého kmene: Václav Břicháček náčelnice dívčího kmene: Vlasta Macková poprvé náčelníctvo kmene dospělých s náčelnicí Janou Pfefferovou. Tito činovníci pak vzápětí složili slib na státní vlajku a na Základy junáctví. Sněm kolem 1?. hodiny zakončila Junácká hymna. Bylo to moc, moc krásné. Přeji Československým Junákum v jejich nově založené organisaci mnoho štěstí, úspěchfi a bratrství. Tolik Jestřáb. Připojil bych k tomu několik svých poznámek: -Zdravici prezidenta V. Havla přečetl jeho bratr Ivan Havel; -Naším jménem pozdravil sněm bratr Jestřáb; -Jestřáb nebyl sán, komu při zahájení vytryskly slzy. Hlavně ti dříve narození neskrývali slzy dojetí nad tím, že se dožili té krásné chvíle; -Sněm pozdravil jménem vlády jeji místopředseda J.Hromádka, který oznámil vytvoření vládního "Výboru pro mládež a tělovýchovu."Tento výbor má vyřešit všechny majetkoprávní otázky organizací mládeže. -Zástupci mnoha různých organizací ( mezi nimi i zástupkyně Pionýra ! ! !! ) popřáli obnovené organizaci mnoho úspěchu; -Eratr Cipa předal br. TSřicháckovi všechny příručky vyíané naší organizací za dobu jejího trvání. 0 vydání layotu příruček, ':teré by pal: mohly být dotištěny v íes-coslovenslru se jedná; -Sněmu se zúčastnilo mnoho starých skautu, mezi nimi bratr Foglar;
-3-Zástupce nezinárodní skautské; organizace vyjádřil radost nad tím, že máme znovu možnost svobodně pracovat a přislíbil, že o přijetí do mezinárodní skautské- organizace se rozhodne na 32. sezení v Paříži v červenci letošního roku. Slovenského sněmu se zúčastnili Máma, Lída, Cípa, Blesk a Jirka. Sněm pozdravil našim jménem bratr Cípa a je*10 projev byl souhlasně přijat. Cipa se zúčastnil také zakládající schůze Federativní organizace a byl dokonce na návrh Slovenského skautingu přijat do jejího vedení. Zní to divně,- když vlastně nejsme plnoprávnými členy. Na vysvětlení cituji z Cípova-dopisu:"Do tohto orgánu ma, ponad hlavu přítomného delegáta zo Ženevy, delegoval Slovensky skauting a tak som potichu br. Břicháčkovi navrhi, žeby tak máli urobič za českú stranu s br. Jestřábora. Tieto funkcie sú len symbolické a iluzorně,' lebo kto má peniaze na to, chodif tam každé tri mesiace, ba i časté jšie. Malo by to len dokumentoval našu účasč; ale ak myslíte, tak sa toho vzdám!" Až dostaneme oficiální dokumenty všech sněmů, uveřejníme to nejdůležitější v dalším. Svitku. Vrazme se k naši činnosti; Tábor£_a_jiné_akce_19?Oj_ 7.+S.7. pochodujeme na Sokolském slete v Paříži 21.?.-11.8. Válenda- na Horním Rýnu; Punřa, Blesk and Co 25.7.-15.3. Mezinárodní tábor - Piemont; Italští roveři j ^ s f g ^ g 28.7.-10.c. Vienna 90- mezinár.tábor-Laxenburg; Mima, Vlciotcn.riia 28.7.-19.3. Tábor bří Capkii-Hakousko; Sídlo, Svišč, Květák 4.S.-19.8. Vodácký pučák- Vyšší Brod; čochtani + Sochtani Plzeň 4.3.-25.S. Tábor odd. Seton -Písek; Ivo 6.1C.-14.1C.Podzimní tábor.Kapří záliv-Massa Labrusa, Sorento; Cookie, C.I-riv/i Tak také letos se rozjedeme na všechny strany. Přeji všem účastníkům sluníčko, zábavu á poučení. Vůdcům zase poslouchající a nezlobící ovečky a hlavně žádné úrazy. 3xiloreej;???) Pátá Ixiloree by se mělo konat v přišla roce. Máme naději, že by se mohlo licíiat bu3 ve Stromovce nebo na olovar.ském ostrově v Praze. Pražští skauti cy tábor připravili, takže bychom přišli do hotového. Materiál, na jehož pořízení bychom samozřejmě museli přispět, by Pražáci mohli i nadále používat. Muže se ale naše akce v Praze nazývat Pxiloree? Myslím, že bychom se bez lítosti měli se starým názvem rozloučit a vymyslet něco nového. Jsou už různé návrhy.
-4-
? F. Zní to prý hezky a je to prý Kapr. Jastřáb navrhuje ? srozumitelné všem. Musím oponovlíF. Srozumitelné je to jenom těm, co žijí. v německy mluvících zemích. Nevím, proč bychom měli používat cizojazyčných výrazů, hlavně když nemají nic společného se skautskou terminologií. Jedná se přece o akci českých a slovenských skautu. Podle mne by nový název měl vystihnout, že se jedná o návrat domu, že se vracíme mezi své. Namáhejte proto své mozkové závity a pomozte nám něco hezkého vymyslet. Když ale pojedeme domu, musíme si dat pozor abychom si neudělali, ostudu. Kdo vidě? krojování našich skautu doma, musí mi dát za pravdu, když prohlásím, že bychom asi mezi nimi vypadali jako parta tuláku, která si oblékla to, co zrovna našla někde na silnici. Začněte tedy již dnes s kontrolou svých krojů a srovnejte je s krojovými předpisy. Ze žádné nemáte? Vaše chyba. Na skladě jich máme dost. S krojem souvisí i otázka nového znaku. Když jsme si odhlasovali změnu názvu, měli bychom to vyjádřit i navenek. Přikládáme návrhy na nový látkový znak v češtině a v angličtině. Přikláním se k názoru Jestřába, ze český vypadá lip. Dejte nám vědět svůj názor. Fokud nedojdou do konce srpna jiné návrhy, necháme dělat české.
Intercampu 1990 se poprvé zúčastnili i skauti z Československa. Spolu s oddílem V. Fanderlíka tábořilo u Bruselu asi 4C skautek a skautů z Prahy a Českého Těšína. Sklidili velké uznání za své vzorné vystupování. Nechrne ale mluvit Obého, kter5* byl očitým svědkem: "Českoslovenští skauti byli doslova obletováni. Natočila je televise, byli vybráni k vztyčování a stahování vlajky. Přesto, že nebyli technicky vybaveni jako jiní, sklidili obdiv za svůj tábor. Snad právě proto~stany z celt zavěšené na větvích-kter£ si také přivezli z domova. Nenápadné ale vkusné kroje. Hlavně hoši v manžestrákách byli senzační. Jejich vystupování kontrastovalo s chováním většiny ostatních. Kázeň, ale ne vojenská, slušné a skromné vystupování. Zase ale ne zakřilmutost. Velice iniciativní. Při likvidaci tábora se velmi vyznamenali - že z amplionu bylo slyšet: "Nenechte proboha pracovat jenom Čechoslováky". Děkujeme Cbému a všem, kteří k tomuto úspěchu pomohli.
-5Krátké informace: -Změna adresy Jimáka_^ Ústředí je &&ftennvžrn&innžmpstj. (rif^vp ' Gorkého) č. 24 v Praze. -Pavel Eeco zorganizoval účast"rádců z republiky na kursech švý- ^jC carských skautu. Dekujeme Pavle. To Je pomoc na pravém miste. -Následujte příkladu Špendlíků a zašlete ER přehled činnosti oddílu. -Po táborech neváhejte a zašlete zprávy ER a do Tam-Tamu. Podle (nezaručených zpráv chce 0. Kiwi za příspěvky udělovat královské odměny. Jakékoliv protesty Jsou zbytečné. -Potřebujete ¿^í^r^Sf^ o isežnas-fcsch i>áborení? Obraíte se na adresu: Dawid Cowell - Wildhausenerstr. 225 D-4-050 Mönchengladbach Dawid má ve svém PC kolem 500 adres. Sdělte zemi, ve které chcete tábořit. Víte-li o nějakých tábořištích, oznamte adresy Dawidovi. Platí to i pro tábořiště v Československu. -Skautské lilie- česká i slovenská- musí být upraveny £odl^>okynů světového ústředí ¿děvčata Jiz nebudou mít svůj Jetelícek ¿jenom Jako podložku z modrého filce. Jetelícek musí být ^rímo v odznaku. Přikládáme návrhy br.^Cípy: pokuste se se také o neco podobného. Jali si to vyřeší bratři v Československu nevíme. -Nezapomeňte zasílat všechny dokumenty o činnosti minulé i současné pro archív. -Která sestra má zájem a výměnu skušeností se setrou z Československa ( aktívní vedoucí- vede oddíl) ? Přihlašte se. Adresu zašlu obratem. - Máte staré skautské známky,lístky,po případě obálky se skautským razítkem? Zašlete na adresu Vlče Xichal špirek Brunelíkova 3 Praha 6 152CC -Chcete také něco sdělit všem činovníkům? Zašlete své práni Vodníkovi. Uveřejněny budou v pří štír. Svitím.
Sestry a bratři. teprve teč, kdys jsem tvořil Svitav,;--- zjistil, se jsem coby sekretářka na tom moc špatně. Schází ni tréning v psaní na stroji. Pokud mi chcete pomoci zlepšit se, zasílejte co nejvíce informací do Svitiru, abych měl nosnost své líné prstíčky co nejlépe procvičovat. Předem děkuji. Levio]?j tiskne
Návrhy nových látkových označeni.
Co vy na to?
Pravděpodobný na'vrh na nové lilie českého a Slovenského skautinou v ČSR Ínúvr/L nuii muj)*
,, "
'
:3-
c *
.
Vazene s e ^ r y
»'Z
a bratn
,
precí ďvemá. hodinami jsem se vrátil s Plamou, Byli jsme oba na Vienne 9C Zážitek to byl ohromný a škoda, ze jste tc nemohli sami s námi prožít. 4500 skautu se 32, státu. Československy tábor byl obsazen dětmi v , . z Československa. To je správné, nebot oni jsou jeho zástupci, Při zahajovacím ceremonial-u, kde za lEskiM vlajkou pochodovali vídy tri • zástupci té zi a í\acarsKa.
oné zer.nl , jsme mohli vid£t zástupce. Ceskoslivenska
Tyto obe zemi byly přec.14.ony přijaty do celosvětového
bratrství. Po ohlášení, nemohu ani vypsat co se dělo. Podobné ovace a bouřlivé přivítaní jsem kdysi slychaval před zápasem Sparta -Slavie, íeskoslovensti skarfci byli nošeni na rukou. Kam přišli, byli vzďy předmětem obdivu, gratulace nebraly
konce.
Pro děti z naší staré vlasti nezapomenutelný
dojem. Zde poprvé mohli •
na vlastní kfj?i zažít a přesvědčit se o tom, ze nejsou na světe sami, a co znamena bratrství 26 milionu na celém světe, Věřím, z^e celý' fivot budou na toto přivítáni vzpomínat a já jim to a jisté vy tak? přeji z celého srdce, •
V
t
•
V
/
^
/
é
Tábor ná podsadach byl obložen návštěvníky z celeho světa. Skoda, ze jazykové znalosti deti z Československa nejsou na úrovni
znalost«»,
našich deti v zahraničí. Měli jsme také more oficielních návštěv.^ První tajemník CeskoslovensK* vyslanectví ve VÍdni, president Rakouských skautů a president skautů V/íoenskych, kteřlf toto-pořa'dali. Bylo to dojemné a všichni prali naším skautům mnoho stěstí na jejich nové postavené skautské ztezce. Take br. Ester byl přítomen.
Dodal celou kapelu z Československa a
marné se ptám, kdo to bude platit. Zde jste mohli obdivovat jeho prsa, která zabila množstvím vyznamenaní. Jedno,byla plaketa
sBiPi
která" je k dostání v materialové prodejne-myslím za o Fr. Stačí*přiděl oíke a navléci barevnou stuhu,mate rád, jaký. nemel ani sám Kon£v. Sám mám tuto medaily ve sbírce a zájemcům, kteří se cítí poškozeni mohu dodat. Stužku obstarejte Doporučuji hodněa barevnou. 5 Vídenským Bleskem sijsme udělali sami. kontrolu tri ceských slovenských táboru, 'První na velikánském kopci, krpal jak na ínězku,. Nahoře zřicenina a uvnitř parta chlapců. Tábor byl pod ochranou br, Estera, který'si také sehnal děti z Československa, Z. jeho oddílu tam byl malý' hoch, rcery '.ceisi cře^lčCat-ile, -Gstatní " vuoci" v £ veku okcIc-15. let nsoy 1 i/ jak přiznali,nikdy skauty a nemají zadné vůdcovské.zkoušky jak doznali, ~ábcr sy.-.zds nebyl spatný,' ale tak- ns jecnu
ani slib,
nor,/protcís
sluničkc nemilosrdne pálilo a voda nikde, K vařeni a piti se musi dona< set z vesnice.Zoe je také maiy potůček.
fteoogprucuji.
Dř Bleška je looř. opak. Louka, polovička rovna a zbytek n i r n í ss Taboi
potůčkem doŘ iareu M k d e s e místSlí^které; Tábor
kfcixfc
od
sebe- a s i
Na
Vienaa
je
se
na
3km.
dobně(
od
kryté
2 Mnichova.
zbytek
v e l i t e l s t v í do
zhotowenem jriO^tě,
a
chladné.
Podobné
pot r avi n v
Gratuluji
a
u Bleška
a
jako
^cJostanete
x
1..
na
doporučuji. b y l i
vzdáleni
odznaku"na
u m í s t i l ú o
3unákuw
pomoc
skautské
tím
prodejny..
,
z^e
předám
k t e r i
ji.z-90^)
p ř i j e l i
pro
z
Exiloree
Praby. 91
-
Místo
m í t
bude
pravděpo-
JIŽ
JMéNQ?/
kteryjn Stromovce» Také u v a í u j i o z h o t o v e n i p ř i l e ž i t o s t n í t a o r a z í £ k a f se na p o s t é oraiely ' d o p i s y . T e x t a s i " N a š i o p i t doma a l i l i e .
Máte
jiné
návrhy?
G22fiÍ£Í3fit •Prosim, jeste toho
|
hned
bylo
z
d
ci
u
o r
tech,
výjimky
dodat
tom a
z
nesmí
n
i
t
se
vůdcové a
Jestřábovi»
psáno
k t e ř í
pravděpodobný
na -
prednich
krojové
chtéji
"Exiloree"
trpět.
přibližný
stránkách
předpisy
Pošlete
a
.v
Praze
prosím
počet•zajemcB(
Svitku.
Chci
naprosto-
co
100/*
krojovaní
zúčastnit.
Zadné
nejrychleji
nezavazne)
mu s f m dat
r j m . do
Prahy
hotového. použit stale K o 1
zprávu.
Dřiv/Í
pro
své
pro.nas i k r /
Oni
budeme tábory.
výhodný. t jsem
samy
muset
postaví z a p l a t i t ,
Nebude zadal
cely
to a
tábor,
potom
si
přijedeme
je
p r o s i l .
Objednávejte
Sfr-KCS
Zprávy
či
o
táborech co
také
musí
nejdříve.
Ne
na za
Jestraba 3
Old
C A
a S.
Kituiho (Tam-Tam)
mesice.
Všem t e m , k t e r i s i u ž i v a j i sluníčka a nemohouce ž i v o t a - p ř e j i mnoho u s p ě c h í a radosti.
/
Vas POZOR,POZOR,
V
nabažit
táborového
Jestřáb
POZOR,
D o d v o é l e t ma b ý t v y d á n a v P r a z e k n j ^ k a o h i s t o r i i Č e s k o s l o v e n s k é h o s k a u t i n o t í C Na V i e n n a jsem b y l vyzván zástupcem z Prahy^ abych pro y i — .^.txiijjctery tam musí by t^ z a s t o u p e n , p o d a l i n f o r m a c " ď H H P ^ Vyzývám o b l a s t n í v t í d č e v š e c h z e m i , aby do konce—lístojfadu*podali p f e h l e d t o h o c o s e u n i c h d ě l o . . N e n i t c j l e g r a c e aw v i d í m ^ j a k se
tváříte. ^ A I e j 5
fco^culezité
a
je
označení
l e t n í ci zimni před tábore*..
odeslaný
brat-
db
mohou "ponechat
drahe-pro»nas-kurs
o d b o r k y a v š e co p o t ř e b u j e t e pro taborv Zase l e t o s jsem d o s t a l objednávky tesne
byt
jsem
ZÍtra*
banky.
bratru,
j i s t o t o
po
Us k 1 ad n én i
Doporučuji.
prodal
konto
Informace
výborně
b r a t ř í
svolením
peníze
ve by
bylo
jsem
j který 'překonáte
porádajitáboraky.
a nutné^. Vůdcové o d d í l u ,
pod zadným oblastním vůdcem z a č l e n ě n i , t.o n a p í š i l / ^ p q m e n t e s i na h e s l o : " S' L 0 U Z í R "
kteří
sami.
nejsou
Vien,9.7.1990. Tit*,:Camp Direktion~Vienna SO. Betritt:Anmeldeliste für Vienna 90.
M l
Vscttechiscbe :*... -•• ' H^gponikelska ^rpanova Tazlarova %s• ÍHorackova ^ * fonlkelska 8.
Patr*ulie .' ; . • •• Miluše 25.2.57. N.Paka Kolářová 467 15 Vlasta 1,1 i ¿.7.56. Husitská 1320 Hana 30.10.77.Levinska Olesnice 123 gfijwjSBro . 78. Ubisíavice 9 Iva Jana 13.9.78 N.Paka Kolářová 467 Lenka * 27.4.77 Skolni 290 Lucie 23.12.76 . Zahradni 1556 10 .2 .77 Stara Paka Revolucn Monika Burešova 1 X 3x4m, 1 x 3x3. 5m. 2 Zelten- Grundriss
B. / Mährische Patrulle : 9. 11 . 12. 1 3. 14. 15. 16. 1 7.
4 .3,.46 Brno Jan Březinova 25 Svoboda Lerchova Fabianek 39 Pavel 15 .2 .74 Petr Havlickova 68 Junek 5 .4,.75 Krizová Vaculík Petr 59 2 .3..76 B.Martinu Kaiina Ales 8 .5..77 99 Grohova Martin 13 .9.,77 48 Svoboda u Jíri Špalek Havlickova 81 2 .5. 78 Jeroným Presslova 42 23,.8. 77 Te j c Martin 16,.6. 78 Zaviska Heinrichova29 5 Zelten /mit Holzunterbau/- Grundriss 5x 2x2m.
C . / S l o w a k i s c h e Patrulle : 18. 1 Ö. 20. 21, 22. 23. 24; 25. 26. 27.
Milec Pavol 16. 11..52. Bratislava Pražska 33 14. 7 .70. CS.Parasutistov 1 Makys Pavol Fatul 26. 2 .72 Radovan Sadmelijska 5 Kliman Na Kalvarii 9 Matěj 15. 3 .76 Jankovich Radoslav 5. 4,.74 Vrutocka 42 Macuha Radko 22. 7,.74 " Meteorova 7 Pavlik , Torna s 6. 4 ,76 • Lesková 8 Pala Radovan 3. 7 ..76 Rybářská brana 1 Janota * Vladislav 1 .10.,79 Szantoova 71 Hulik Torna s 3. 6. 76 Istrijska 80 4 Zelten - Grund riss 4x 2 .6x4m.
Verteilt: Camp Dir. -Br.Weiguny Intern.Abt.-Trude CSF Außenabt.-Br.Michalik Irü.r die Richtigkeit • P Í •m&c
QzJLi/i _ _ ßl '¿Co GF d.Gruppe 43 W.P.u.P. -Biesk
^^^
. ;
.
Foto: ArchivVSL
SVAZ ČESKÝCH SKAUTŮ, o<Wíl Svojaík pofédaV * ¿iřOta 2«. kvfcna 1990 v řel*.Skautský va*ír*ka, který měl seznamovací fharaktar. JRodite skautů a skauti sa sanitfmlll s připravovaném Umím táborem v U w n b u r f U u Vidné* který >e konat od st. července 1990. »SeínamovacOi© večírku« ae xúeaelnJlo pfes sto nú.
