Suster-suster Notre Dame… Diutus untuk menjelmakan kasih Allah kita yang mahabaik dan penyelenggara Generalat/Rumah Induk Roma 30 Juni 2013 Para Suster yang terkasih, Salam jumpa untuk anda sekalian dari Roma tempat renovasi Rumah Induk yang 75 % hampir selesai. Sesudah melewati beberapa bulan pembersihan, pemindahan perlengkapan rumah dan terbiasa mendengar suara-suara konstruksi maka kita semakin mendekat untuk menempatinya. Bila semuanya sudah teratur kami akan memasang foto-foto di website kita agar anda dapat melihatnya. Lewat surat komunikasi ini saya hendak menyampaikan berita-berita terbaru Kongregasi untuk anda. Website Kongregasi Website Kongregasi kita yang baru telah dliluncurkan tanggal 1 Juli 2013. Alamatnya adalah www.snd1.org. Suster Marie So-Wha Kwak yang sekarang tinggal di Rumah Induk dari Provinsi Incheon adalah pengelola web kita yang baru. Terimakasih yang sebesar-besarnya kepada Suster Mary Jaculin Manders (Toledo) yang telah bekerja selama dua tahun ini dengan Thiago Ambrosi dan Felipe Cardoso, pengelola web dari Provinsi Passo Fundo untuk menyusun kerangka dasar dan desain untuk website kita. Kita juga sangat berterimakasih kepada Suster Mary Brendon Zajac (Chardon) yang selama 10 tahun telah memberi kita berita-berita terbaru Kongregasi di sndrome.org website. Suster telah menjalankannya website ini dengan lancar dalam lima bahasa dan meluangkan begitu banyak waktu dengan pekerjaan yang paling membutuhkan ketekunan ini demi Kongregasi. Website yang lama ini akan ditutup tanggal 30 Juni 2013 dengan peluncuran website yang baru. Setahun yang lalu telah diadakan pelatihan dasar untuk menelusuri website yang baru dan telah dijalankan di banyak provinsi. Para suster yang telah diberi pelatihan bisa masuk ke bagian webmail dan khusus /reserved. Jika anda belum mendapatkan pelatihan ini maka provinsi anda akan segera menyediakan kesempatan ini. Untuk sementara anda dapat menikmati dan melihat bagian umum dalam website kita dan membaca peristiwa-peristiwa seputar dunia Notre Dame. Logo (sebagaimana terlihat di bagian atas surat) adalah logo internasional kita yang baru. Beberapa provinsi/delegasi telah mula menggunakan logo ini dalam bahan-bahan cetakan mereka. Semua provinsi/delegasi diminta untuk beralih ke logo ini dalam penggunaan – website, laporanlaporan mereka yang berlaku perubahannya per Desember 2014. Label utama Kongregasi kita adalah —“Suster-suster Notre Dame…diutus untuk menjelmakan kasih Allah kita yang mahabaik dan penyelenggara.” Patokan untuk logo dan label utama ini juga disertakan dalam surat ini. 1
Setiap suster profess telah mempunyai alamat email Kongregasinya sendiri. Ini bukan berarti anda harus menghentikan alamat-alamat email anda yang dipakai saat ini. Namun, alamat email baru ini akan memudahkan anda untuk berkomunikasi antar anggota Kongregasi dan mudah dicari oleh setiap anggota kongregasi. Ada daftar alamat email di bagian khusus. Alamat email dibuat dengan nama depan anda, huruf pertama dari nama keluarga atau nama belakang anda dan kode untuk provinsi anda. Misalnya alamat email saya adalah
[email protected] Nama depan saya Kristin, huruf pertama nama belakang saya yaitu “b” dari Battles dan “ca” dari provinsi California. Password untuk webmail dan bagian khusus caranya khusus untuk setiap suster. Ketika anda mendapat pelatihan untuk masuk ke bagian webmail dan bagian khusus anda akan diberi sebuah password untuk masuk pertama kali. Ketika anda sudah masuk pertama kali anda sendiri akan membuat password pribadi. Pastikan anda mencatat password anda. Jika anda lupa password anda dan perlu membuat yang baru, ini hanya bisa dibuat sewaktu webmaster/ pengelola web membuat penyesuaian untuk anda. Dana Kongregasi Bulan Agustus ini, bantuan dana dari Dana Kongregasi kita akan diserahkan. Tim internasional para suster untuk Komite Bantuan Dana akan mengadakan pertemuan di Roma dari tanggal 25-30 Agustus untuk meninjau permohonan bantuan dana yang masuk dalam putaran bantuan dana tahun ini. Penerima bantuan dana akan menerima dana-dana untuk proyek mereka pada bulan Desember 2013. Anggota komite ini adalah: Suster Maria Sylvia van der Aa Suster Maria Amelia Guerra Suster Antoinette Marie Dershaw Suster Mary Marina Suster Marie So-Wha Kwak Suster Gina Marie Blunck Suster Mary Sreeja
Ex-officio Ex-officio
Belanda Brazil Amerika Serikat India Korea Selatan (Generalat) Bendahara Umum Koordinator Misi
Peresmian Museum Warisan Tanggal 24 Agustus, Museum Warisan kita di Kloster Annenthal akan diresmikan. Kami sangat senang karena Uskup Dr. Felix Genn, Uskup Münster akan bersama kita dalam acara ini juga para suster di Jerman, Belanda, Inggris serta beberapa suster dari Generalat/Rumah Induk. Kegiatan Kepemimpinan Umum Selama bulan April, Mei dan Juni, Suster Mary Kristin dan Suster Mary Shauna menyelesaikan visitasi di provinsi Chardon dan Toledo dan mengadakan pertemuan-pertemuan bersama dengan tim kepemimpinan dari empat provinsi di Amerika. Suster Maria Alcidia selama waktu ini berada di Brazil untuk ikut serta dalam perayaan 90 tahun kehadiran Notre Dame di Brazil. Suster juga menghadiri pertemuan provinsi Passo Fundo dan Canoas. Suster Maria Julindis dan Suster Mary Sreeja bersama Suster Mary Joell memimpin Program Renewal Spiritualitas yang pertama di 2
Coesfeld yang diperuntukkan bagi kelompok suster dari India, Tanzania, Papua Nugini dan Indonesia. Kegiatan-kegiatan yang akan datang selama bulan Juli, Agustus dan September diantaranya termasuk visitasi ke provinsi di Thousand Oaks dan Covington oleh Suster Mary Kristin dan Suster Mary Shauna, Program Renewal Spiritualitas di Coesfeld yang difasilitasi oleh Suster Maria Alcidia, Julindis, Joell, Amelia Weschenfelder dan Almuth Göke. Konferensi para pembina International, 15 November – 15 Desember 2013, Roma Kami akan menyambut para suster berikut ini di Roma yang menjadi peserta dalam Konferensi para Pembina yang akan dimulai pada pertengahan bulan November. Para Peserta: Brazil
Cina India
Indonesia Mozambique Papua Nugini Filipina
Korea Selatan Tanzania
Uganda Amerika Serikat
Suster Maria Dilse Santin Suster Maria Dirce Slaviero Akan diumumkan Suster Shirle Maria da Silva Suster Laudete Maria Zambonin Suster Marie Jisun Lee Suster Magdala Maria Lee Suster Mary Reshma Suster Rosemary Suster Mary Ruby Suster Mary Shobhita Suster Maria Fransiska Lima Suster Maria Marsela Rubiyah Suster Maria Irene Kunzler Suster Mary Gina Ain Suster Marie Bernadette Serao Suster Marie Susanna Ma Suster Maria Yoanita Fernandez Suster Marie Julia Seon Suster Maria Monika Ekowati Suster Maria Yosefa Sudiyati Suster Marie Bosco Kweon Suster Marie Justina Jeong Suster Mary Prerna Suster Mary Jyosita Suster Mary Shobha Suster Mary Colette Theobald Suster Mary Kathleen Burns Suster Mary Regina Robbins
Pemimpin Postulan Pemimpin Novis Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan Pemimpin Novis Pemimpin Postulan Pemimpin Novis Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan Pemimpin Postulan Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan Pemimpin Postulan Pemimpin Novis Pemimpin Novis Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan Pemimpin Novis Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan/Novis Pemimpin Profes Sementara 3
Vietnam
Penerjemah:
Suster Mary Josephe Fernandez Suster Mary Emilia Castelletti Suster Maureen Spillane Suster Joella Marie Ruffing Suster Mary Rose Moser Suster Marie Paolo Park Suster Maria Goretti Choi
Pemimpin Postulan Pemimpin Novis Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Profes Sementara Pemimpin Postulan Pemimpin Postulan Pemimpin Profes Sementara
Portugis Korea Indonesia
Akan diumumkan Suster Marie MuYoung Cho Suster Maria Kharita Kuil
Para Suster yang berkunjung saat ini Saat ini kami menyambut para suster pilgrim dari Amerika di generalat. Minggu ini ada lima suster dari Brazil yang singgah di Roma dalam perjalanan mereka menuju ke Jerman untuk mengikuti Program Renewal Spiritualitas. Oleh karena renovasi yang masih berlangsung maka mereka akan tinggal bersama para suster Delegasi Italia di Via Como namun juga akan melewati waktu bersama kami di generalate. Terimakasih atas kartu-kartu dan email yang saya terima di hari pesta nama saya pada bulan Juni lalu. Saya sementara berada di Amerika saat itu dan melewati hari yang indah bersama para suster di New Orleans, Louisiana, (dari Provinsi Toledo) yang melakukan karya pelayanan yang luar biasa kepada mereka yang miskin dan masih dalam proses pemulihan akibat bencana angin topan yang menghancurkan wilayah itu pada tahun 2005. Bersatu dalam satu hati, satu harapan dan satu perutusan Suster Mary Kristin
4
Suster-suster Notre Dame Aturan Logo dan Label Utama/Atas 1. Ukuran Logo (skala) tidak diperkenankan diubah dengan perubahan bentuk. Logo bisa diperbesar dan diperkecil sesuai kebutuhan. 2. Tidak diperkenankan menambah apapun di logo untuk menghias dengan simbol-simbol atau gambar lainnya. 3. Logo haruslah dalam warna berikut ini: hitam, biru atau putih. 4. Logo bisa digunakan sebagai latar belakang yang disebut “bayangan.” 5. Jenis-jenis huruf berikut ini yang diutamakan dalam penulisan: Calibri, Trebuchet, Helvetica Condensed, Helvetica Narrow. Semua jenis huruf ini bisa digunakan dalam bentuk regular , italic/miring, tebal atau tebal miring. 6. Penulisan haruslah sekurang-kurangnya mendekati logo asli. Penggunaan dan penulisan logo yang sesuai:
Suster-suster Notre Dame… Diutus untuk menjelmakan kasih Allah kita yang mahabaik dan penyelenggara
Suster-suster Notre Dame Provinsi Toledo
Suster-suster Notre Dame Generalat dan Rumah Induk 5
