ARRETE nu GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLESCAPIT ALE ENT AlVIANT LA PROCEDURE D'INSCRIPTION SUR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMlVIE SITE DU PARC DE ROODEBEEK A WOLUWÉ-SAINTLAl\1BERT.
BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELUKE REGERING HOUDEl\TJ)E INSTELLING VAN DE PROCEDURE TOT INSCHRIJVING OP DE BEWAARLIJST ALS LANDSCHAP VAN HET ROODEBEEKPARK TE SINTLAiVIBRECHTS-WüLIDVE.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Brusselse Hoofdstedelijke regering,
Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine imrnobilier, notamment les artieles 7 et
Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed, inzonderheid de artikels 7 en 8;
8-,
Vu l' avis de la Commission Royale des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capita1e émis Ie 16 février
1994;
SUf proposmen du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale ayant les Monuments et les Sites dans ses attributions;
Gelet op het advies van de Koninklijke C0l11111issie voor Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgebracht op 16 februari 1994;
Op voorstel van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest belast met Monurnenten en Landschappen;
Après en avoir délibéré,
Na beraadslaging,
ARRETE:
BESLUIT:
Artiele 1. - Est entamée la procédure cl'inscription SUf la liste de sauvegarde, comme site, en raison de son intérêt scientifique, esthétique et historique, précisé dans la notice annexée au présent arrêté, du pare de Roodebeek, connu au cadastre de Woluwe-SaintLambert, 3ème division, section D, 2ème feuille, pareelles 28r, 291, 29d, 29g, 29h, 29k, 31c et 30.
Artikel 1. Wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst alsIandschap, omwille van zijn wetenschappelijke, esthetische en historische waarde, zoals nader bepaald in de nota bijgevoegd aan het besluit, van het Bergojepark bekend ten kadaster te Sint-Larnbrechts-Woluwe, 3de afdeling, sectie D, 2de blad, percelen nrs 28r, 291, 29d, 29g, 29h, 29k, 31c en 30.
La délimitation de l' ensemble est reprise SUf Ie plan annexé au présent arrêté.
De afbakening van het geheel wordt aangeduid op het plan bijgevoegd aan dit besluit.
Artiele 2. - Les conditions particulières de conservation sant les suivantes :
Artikel 2.- De bijzondere behoudsvoorwaarden zijn de volgende :
a) L'utilisation, l'entreposage ou la fabrication de substances nocives au développement et à la croissance des plantations, de la faune et de la fiore Oll nuisibles à la qualité des eaux sant prohibées.
a) Het gebruik, de opslag of de aanmaak van stoffen die schadelijk kunnen zijn voor de ontwikkeling en de groei van de aanplantingen, de fauna en de flora of voor de kwaliteit van het water, zijn verboden.
b) La pose de panneaux publicitaires est interdite.
b) Het plaatsen van reclameborden is verboden.
c) L'allumage de feux est interdit sous les arbres.
Het aansteken van vuur onde..: de bomen is verboden.
d) Toute installation quelconque, en ce compris les roulottes et caravanes (à
d)
I' exception des cabanes de chantiers ou lors de rnanifestations culturelles ternporaires), est prohibée.
c)
De plaatsing van eender welke installatie, waaronder woonwagens en caravans (met uitzondering van de plaatsing van werkhuisjes of het plaatsen van tijdelijke uitrustingen voor culturele happenings), is verboden.
e) Le dépöt et Ie stockage de rnatériaux, débris, détritus et déchets de toute nature (à l'exception d'une aire de cornpostage) sont prohibés.
e) De opslag en bewaring van materialen, het storten van huisafval, vuilnis en afval van eender welke aard (met uitzondering van een cornpostplaats) is verboden.
. f) Toute nouvelle construction (à l'exclusion des constructions défendant
f) Elke nieuwe constructie is verboden. uitsluitend Constructies met een
un objectif exclusivement didactique scientifique) est interdite.
Oll
didactisch afwetenschappelijk doeleinde kunnen toegelaten worden.
g) L' entretien normal des arbres (enlèvement des branches rnortes, cassées, soins aux plaies) est obligatoire.
g) Het gewoon onderhoud van de bomen (het verwijderen van dode of gebrokentakken; het verzorgen van beschadigde plekken) is verplicht.
h) L'utilisation des arbres à des fins de support publicitaire ou de ligne électrique est interdite.
h). Het is verboden de bomen te gebruiken orn er reclameborden of elektriciteitslij nen aan op te hangen.
i) L' organisation de compétitions sportives de véhicules à moteur est
i) Het organiseren van sportwedstrijden
voor motorvoertuigen is verboden.
interdite. j) Le stationnement de véhicules se fait exclusivement dans les endroits réservés à cette fin.
j) Het parkeren van voegtuigen mag enkel op de plaatsen die daarvoor bestemd zijn.
k) Les éléments constitutifs de la composition originelle du site tels que ponts, fontaines, fabriques, glacières, kiosques, pavillons, fausses grottes, statues, vieux bancs et réverbères, pergolas, passerelles, sépultures, grilles doivent être maintenus en bon état. Toutes les mesures seront prises afin de . les mettre en valeur.
bestanddelen van de oorspronkelijke ordening van het landschap zoals bruggen, fonteinen, fabrieken, ijskelders, kiosken, paviljoenen, artificiële grotten, standbeelden, oude banken en k)
De
straatlantaarns, pergola' s, loopbruggen, graven en traliewerk meeten in goede staat gehouden worden. Alle
maatregelen hiervoor zullen genomen worden.
Bruxelles, Ie
6'- '-\ _et ~ .
Brussel ,
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
6'- ct __ etÇ. .
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstede .ike Regering,
Charles PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de Ia Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement, de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et des Monurnents et Sites.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering, belast met Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud, \Vaterbeleid en Monumenten en Landschappen.
---.-
ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE D'INSCRIPTION SU~ LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME SITE DU PARC DE ROODEBEEK A WOLUWE-SAINrLAMBERT.
BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING HOUDENDE OPENING VAN DE PROCEDURE TOT INSCHRINING OP DE BEWAARLIJST ALS LANDSCHAP VAN HET ROODEBEEKPARK TE SINTLAMBRECHTS-WOLUWE.
DESCRIPTION SOMMAIRE ET JUSTIFICATION DE L'INTERET SELON L' ARTICLE 2 1 0 DE L'ORDONNANCE DU 4 MARS 1993
BEKNOPTE BESCHRIJVING EN MOTIVERING VAN HET BELANG VOLGENS HET ARTIKEL 2 1 0 VAN DE ORDONNANTIE VAN 4 MAART 1993
Vu pour être annexé à I' arrêté du
Gezien om bij het besluit van q.~ gevoegd te worden.
o-q~q<;~
0;'" y _
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdste 1 eRegering,
Charles PICQUE
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement, de I' Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et des Monuments et Sites.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedel ijke Regering, belast met Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Monumenten en Landschappen.
PROPOSITION D'INSCRIPTION SUR LA LI5TE DE SAUVEGARDE
Dénomination
Parc de ROODEBEEK
Localisation situé entre les rues de la Charrette, des Bleuets, J. Heymans et la' chaussée de Roodebeek. Commune : Woluwé-Saint-Lambert Superficie approximative : 4 ha
48 a
Description sommaire : Ce très beau parc forestier fut exploité à la fin du 1ge siècle comme carrière de sable et de pierres ce qui explique Ie relief tourmenté dans la partie basse, Ie long du Musée communal. Il s'agit de la propriété Montald, ainsi que de la propriété d'Emile Devos qui, au début du sièele, étoffa sa propriété par des achats successifs. Ces deux domaines devinrent propriété de la Commune qui en fit un parc et l'ouvrit au publie Ie 17 juillet 1948. La végétation actuelle présente un agréable mélange d'essences hortieoles data nt de l 'époque ou Ie pare était privé eomme Ie Hêtre pourpre, Ie Marronnier, Ie Robinier, Ie Cerisier tardif, Seringa, Symphorine, Sapin de Douglas ... et d'essences indigènes qui eolonisent progressivement Ie pare en donnant un aspect relativement naturel à l'ensernble des rnassifs. On rencontre ainsi de très beaux Hêtres, Tilleuls, Chataigniers, Chênes pédonculés, Chênes rouges d'Arnérique, Erables sycomores, Frênes, Aubépines, Ormes, Sorbiers ... Plusieurs Chênes rouges d'Amérique et un quinzaine de Hêtres sont remarquables. Le sous-bois est particulièrement riehe du point de vue botanique avec la présence du Sceau de Salomon, du Houblon et de la Jaeinthe des bois. Comme tout espace boisé de grande taille, Ie parc est un refuge pour un grand nombre dl animaux dont plus d' une trentaine d'oiseaux tels que Verdiers, Tarins des Aulnes, sittelles Torchepot, Rouges-queues noirs ou Geais des Chênes. En 1988, I' ancien verger a été restauré et un nouveau verger cornposé d'aneiennes variétés a été aménagé. Une pleine de jeux et un pare pour animaux complètent Ie cadre de loisirs et de détente que forme aujourd'hui Ie pare de Roodebeek.
Intérêt présenté par Ie bien selon les cri tères définis à l'article 2, 1° de l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier L' intérêt . scientifiaue est dû à la présence particulièrement frappante d'essences arborées très diversifiées, dont plusieurs Chênes rouges d'Amérique et Hêtres remarquables et à la présence d ' une végétation naturelle particulièrement intéressante et peu fréquente en Région bruxelloise; L' intérêt historigue du lieu est dû à la présence des traces dans Ie relief de l'exploitation d'une carrière; L'intérêt esthétigue est présenté par Ie relief accidenté et l'aspect forestier du site.
VOORSTEL TOT INSCHRIJVING OP DE BEWAARLIJST Naam : Het Roodebeekpark Plaats : Gelegen langs de Karrestraat, de Korenbloemstraat, de J. Heyrnansstraat ' en de Roodebeeksteenweg. Gemeente : Sint-Lambrechts-Woluwe. oppervlakte bij benadering : 4 ha. 48 a. Beknopte beschrijving : Dit heel mooi bospark werd op het einde van de 19 de. eeuw als zand- en steengroeve uitgebaat wat het grillige reliëf in het lage gedeelte langs het gemeentelijk museum verklaart. Het betreft de eigendom van Emile Devos die aan het begin van deze eeuw zijn eigendommen aanvulde met opeenvolgende aankopen en met de eigendom Montald. Deze twee domeinen werden de eigendom van de gemeente die ze voor het publiek openstelde op 17 juli 1948. De huidige vegetatie biedt een aangename mengeling van tuinbouwsoorten die uit de tijd dateren waar het park nog privé was : de purperbeuk, de paardekastanje, de robinia, de Amerikaanse vogelkers, de boerenjasmijn, de sneeuwbes, de douglasspar ... en inheemse soorten die geleidelijk aan het park inpalmen en de begroeiing een relatief natuurlijk uiterlijk verlenen. Er staan eveneeens heel mooie beuken, linden, tamme kastanjes, zomereiken, Amerikaanse eiken, gewone esdoornen, essen, meidoornen, iepen, lijsterbessen Verschillende Amerikaanse eiken en een vij f t i errt.a L beuken zijn opmerkelijk. Vanuit botanisch oogpunt is het onderhout heel rijk : aanwezigheid van salomonszegel, hop en wilde hyacint. Zoals bij alle uitgestrekte en boomrijke ruimten is het park een toevluchtsoord voor een groot aantal dieren waaronder een dertigtal vogels zoals de groenling, de sijs, de boomklever, de zwarte roodstaart of de gaai. In 1988 werd de oude boomgaard gerestaureerd· en een nieuwe boomgaard samengesteld uit oude variëteiten werd aangelegd. Een speelplein en een dierenpark vullen recreatie en ontspanning aan dat het momenteel biedt.
dit oord van Roodebeekpark
Belang van het goed volgens artikel 2, paragraaf 1, bepaald in de Ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerend erfgoed: Het wetenschappelijk belang is te danken aan de bijzonder opva llende aanwez ighe id van hee 1 versche iden boomsoorten waaronder meerdere Amerikaanse eiken en opmerkelijke beuken en aan de bijzonder interessante, natuurlijke vegetatie die eerder zeldzaam is in het Brusselse gewest; Het historisch belang is te danken aan de aanwezigheid van sporen in het reliëf van de uitbating van een groeve; Het esthetisch belanq wordt weergegeven door het heuvelachtige reliëf en door het bosachtig karakter van het landschap.
ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE ENTAMANT LA PROCEDURE D'INSCRIPTION SUR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME SITE DU PARC DE ROODEBEEK A WüLUWE-SAINTLAMBERT.
BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING HOUDENDE OPENING VAN DE PROCEDURE TOT INSCHRIJVING OP DE BEWAARLIJST ALS LANDSCHAP VAN HET ROODEBEEKPARK TE SINTLAMBRECHTS-WOLUWE.
DELIMITATION DU SITE
AFBAKENING VAN HET LANDSCHAP
Vu pour être annexé à l'arrêté du 6"'- ~ ,-etS .
Gezien om bij het besluit van ~u. gevoegd te worden.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdste~.e ijke Regering,
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement, de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et des Monuments et Sites.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Huisvesting, Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Monumenten en Landschappen.
,- ~s.
'\
~~~
\
i
~.
"\
,
i
i
iI :.,i, !/,!
I " :'i.'
. ;, ,' '
:
-
!
/ o'
.--... i
•
'~ i
Ij ,l
: .:::: ._ ' ; ,r
/1//
.1
I
, I
-
r-: ..
---.......
' , ;!
.r.r >
.:.,... ,
<:
: :,,,-
.." <," <,
'-
'.~
'.
" ", '-, /,
.
;' .' I' (
,'I ': i I / . / ~: . ~.
' / , :" i
I
-
:.
. . ' ........ ' .
/
,'
'
"-...."
I
1
'-.....
.........., . : --.. ,,' " _'1 .. I ./ ,/ , i ,: ..',i 1/ , , ./ - - ."
-
I_~ ~ I, ,
J! ,1
r (
/
,
.
.
,/ ::,:,
<,"
I'
,"
I
.
.
.
. ; ",
•./ .
.I
..
•
.'
,I
."
_
r ,"-, :
'''
./
;
,I
,.. ,,-
-
, ./ .
'--.:
"
' ", •
...........
I/ ,_
:
.i
-
'I
-\
i
.I
..
,
~' / :
!"- -..,
.
'
:'
,; :
,
r .
SCR.Ä....~
".. :............... , ,:,:,;:
. 1
'"
•"
i
.'~ ~ ;
7
900
::,
•
-----!
-
.
---'.i ' <;>
< ; '<: ":::-,J.: . ,'I !
: ", ..' .. ,. :;-----'i -".'" "'<'' ;::.'.I !.........'
'....", ,.' .
DELIMITATIONVA~UH~iT~ANDSCHAP AFBAKENING ~
ECHELLE
/
' --....
. .__________
'
~ .~ '.-~ ,.. .~ .: ~ ~ !/!_':.'~ <«:--
" ,
.. .
~ i, .' ,~.~ . _ ~~' , ' ~_ ~ -, :
C....... . ,: .$::...''"'__.
;'1
<,-: .
'. ,
'.1
/1
----./ ......... .
.'
,~
"
"
I
• , <,' ./ ' .' . ' ... , / " ' ,' :..
,
\
; '- . . . .
! .i
i
A-
, ,'
/~" ~. , : :,~ .1
I
,I
'"
_
~
'-....;
"."-
_~'!"~ "'~ '~~>.,.,~ ~~j'~ !~. ,~,: :. . ,.' ~ ~ . .~ ~ /~;' <:':. ' ,. ,. ':.~ ~ . ~
'
r
/.
,/ /
I
I
,
,
,
,/ i
I
..
'.__
/
i .. : - :
i '~ ._~I I ~"'r.... ,, , ~ ~.' I ~~ // /1, '. i /~ / , ;' ',,:-
:
f 1! /
\\
.-'""' -
-
~ . . ! / , / '1/ ...'
---: ; .
--,
"
i.':' / ,1
: i ..
' .
~ ,, _ \ / .s~ ,' ~" \ _ ~~ 1/ __ ,
,".' / ' j. ; I :I ;/ i .
, :,
,
;-----
/
;'
,
.
: :
:
<,
•I .
; '_ _
