STURING EN REGISTRATIE GESTION ET ENREGISTREMENT

Wen over page

GROEP E GROUPE E

STURING EN REGISTRATIE GESTION ET ENREGISTREMENT A THERMOSTATEN

THERMOSTATS

RANCO ......................................................................................................................................... P. E02-03 DANFOSS ................................................................................................................................ P. E02/05/14 ELIWELL............................................................................................................................................ P. E16 CAREL ............................................................................................................................................... P. E24 ELREHA............................................................................................................................................. P. E31

PRESSOSTATEN

HYGROSTATS

GALTEC............................................................................................................................................. P. E07 ELIWELL............................................................................................................................................ P. E17 CAREL ............................................................................................................................................... P. E25 ELREHA............................................................................................................................................. P. E32

ONTDOOIREGELING

RÉGULATION DE DÉGIVRAGE

LEGRAND.......................................................................................................................................... P. E08 THEBEN............................................................................................................................................. P. E08 DANFOSS .......................................................................................................................................... P. E14 ELIWELL....................................................................................................................................... P. E17-19 THERMOMAX .................................................................................................................................... P. E35 CAREL ............................................................................................................................................... P. E25 ELREHA............................................................................................................................................. P. E31

DATALOGGING - BEHEER

ENREGISTREMENT - CONTRÔLE

DANFOSS .......................................................................................................................................... P. E13 AKO.................................................................................................................................................... P. E39 HANNA............................................................................................................................................... P. E39 LASCAR............................................................................................................................................. P. E39 ELIWELL TELEVIS ............................................................................................................................ P. E21 THERMOMAX .................................................................................................................................... P. E33 CAREL MASTERCELLA -PLANTWATCH - PLANTVISOR ....................................................... P. E28-30 TESTO................................................................................................................................................ P. E40

STAPPENREGELAARS COMPR. / VENT.

GESTIONS POUR COMPR. / VENT.

DANFOSS .......................................................................................................................................... P. E13 ELIWELL............................................................................................................................................ P. E18 CAREL ............................................................................................................................................... P. E29 ELREHA............................................................................................................................................. P. E32

FREQUENTIEREGELING

D E F G H I J K L M N O P Q

REGULATION DE FREQUENCE

KIMO .................................................................................................................................................. P. E41

SCHAKELKASTEN

C

PRESSOSTATS

DANFOSS & SAGINOMIYA ......................................................................................................... P. E05/06 JOHNSON CONTROLS..................................................................................................................... P. E06 RANCO .............................................................................................................................................. P. E04 CAREL ............................................................................................................................................... P. E32

HYGROSTATEN

B

R

COFFRETS ELETRIQUES

CARRE-CIBIN.................................................................................................................................... P. E42

Fl. Heynen & C° n.v. - s.a. Mortsel: 03/440.19.00 - Zaventem: 02/216.55.00 - Brugge: 050/31.91.57 Eke: 09/321.06.40 - Houthalen: 011/26.16.54 - Grâce-Hollogne: 04/361.28.81

1

SERVICE THERMOSTATEN THERMOSTATS DE SERVICE SERVICE THERMOSTATEN

THERMOSTATS DE SERVICE

A B C D E F G H I J

TYPE

Code

VC101

K50H1104

VA102

K50H1105

VF103

K50H1106

VP104

K50L2024

VS105

K50H1404

VR106 VB107

K50H1107

VI109

K59H1303

VC110

K50H1108

VP111

K60L2025

VI112

K59H2805

Toepassing - Application

InVWHOOLQJ5pJODJH Koud / Froid Warm / Chaud Uit- Décl/In-Encl. °C Uit- Décl/In-Encl. °C

Koelkast ** Frigo ** Absorptie koelkast Frigo à absorption Vriesmeubel Congélateur Koelkast met ontdooiknop* Frigo avec dégivrage “par poussoir” Vriesmeubel met actief signaal (rood)* Congélateur avec signal actif (rouge)* Vriesmeubelmetpassief signaal (groen)** Congélateur avec signal passif (vert)** Vloeistofkoeler Refroidisseur de boissons (bacs) Koelkast met automatische ontdooiing*** Frigo à dégivrage automatique*** Frigo-flessenkoeler Frigo réfrigérateur de bouteilles Koelkast met ondooiknop*** Frigo avec dégivrage manuel*** Koelkast met twee deuren*** Frigo 2 portes***

/ Cap. mm.

35,-6¼ 35,;¼

-22,5/-12

-5/+2

1200

38,20

-18/14,5

+1,5/+3,5

1200

38,20

-32/-25

-16,5/-12

2000

38,20

-19/-9

-11/-1

1600

43,90

-34/-27

-16,5/-12

2000

50,60

-34/-26

-20-12

2000

50,60

-3/+2

+8,5+12,5

2000

38,20

-21/+4,5

-6,5/+4,5

2000

54,70

-12/-4

-2,5/+4

2000

38,20

-31/-19

-13/-5

1500

43,90

-28/+5

-11/+5

1500

54,70

/ Cap. mm.

35,-6¼ 35,;¼

*

lampje brandt bij te hoge temperatuur (standaard model ) le témoin d’alarme s’allume quand la température est trop haute.(modèle classique) ** lampje dooft bij te hoge temperatuur. le témoin de signalisation s’éteint quand la température est trop haute. *** naargelang het model, meestal de VI109 voor een tweedeurskoelkast. *** suivant modèles et marques de réfrigérateurs. Le plus souvent le VI109 convient aux frigos à 2 portes.

K L M TYPE

Toepassing – Application

077B7001

Koelkast Frigo Koelkast met drukknopontdooing Réfrigérateur à dégivrage par poussoir Koelkast aut. Ontdooiing Réfrigérateur à dégivrage aut. et 2 portes Absorptiekoelkast Réfrigérateur à absorption Vriezer zonder signaal Congélateur sans signal Vriezer met actief signaal (rood)* Congélateur avec signal actif (rouge )* Vriezer met passief signaal (groen)** Congélateur avec signal passif (vert)** Flessen- en vloeistofkoeler Refroidisseur de bouteilles et de liquides

N O

077B7002 077B7003

P

077B7004 077B7005 077B7006

Q

077B7007 077B7008

R

InVWHOOLQJ5pJODJH Koud / Froid Warm / Chaud In-Encl./Uit- Décl. °C In-Encl./Uit-Décl. °C -13,5 / -25

+2 / -5,5

1300

18,45

-11 / -21

0 / -7,5

1300

22,00

+3,5 / -27,5

+3,5 / -11

1600

23,55

-5 / -11

+3,5 / -1

1500

20,40

-21 / -32,5

-7,5 / -15

2300

19,60

-24 / -34,5

-10 / -17

2300

23,15

-24 / -34,5

-10 / -17

2300

23,15

-1 / -8,5

+11,5 / +6

2000

19,60

* lampje brandt bij te hoge temperatuur (standaard model ) le témoin d’alarme s’allume quand la température est trop haute.(modèle classique)

Fl. Heynen & C° n.v. - s.a.

2

Mortsel: 03/440.19.00 - Zaventem: 02/216.55.00 - Brugge: 050/31.91.57 Eke: 09/321.06.40 - Houthalen: 011/26.16.54 - Grâce-Hollogne: 04/361.28.81

THERMOSTATEN THERMOSTATS THERMOSTATEN

THERMOSTATS

A B 7<3(

%HUHLN Plage

7\SHVHQVRU

'LIIHUHQWLH'LIIpUHQWLHO Laag Hoog Basse Haute °C °C

°C 016-6922 016-6950 016-6951 016-6952 016-6954 016-6930 X-amb.* 016-6931 X-amb.* ** 016-6904 016-6905 016-6906 016-6915 ** Standaard – standard :

-18 / +13 -35 / +7 -18 / +13 -18 / +10 -5 / +25 -34 / +32 -34 / +32 -35 / -7 -18 / +13 -5 / +25 -18 / +13 IP 20

D (vap) 1,7 - 7 3 - 12 E (vap) 1,7 - 7 3 - 12 E (vap) 1,7 - 7 3 - 12 E (vap) 1,7 - 28 4 - 30 E (vap) 1,7 - 7 3 - 12 C (ads) 7 - 22 7 - 22 C (ads) 7 - 22 7 - 22 A( vap) 1-6 2 - 10 A( vap) 1-6 2 - 10 A( vap) 1-6 2 - 10 A( vap) 1-6 2 - 10 Met afschermkap, avec couvercle : IP44

&DSLOODLU Lengte ¡PP Longueur m. 2 2 2 2 2 1,8 1,8

2,4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 45 45 45 45

room sens. room sens. room sens. room sens.

35,-6¼ 35,;¼

72,80 50,60 50,60 50,60 50,60 78,00 97,60 55,40 54,60 54,60 95,40

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES 35,-6¼ 35,;¼

TYPE

Omschrijving Description

48129 31696-1 32001150 390527-1 3200025-1 3600253-006 3600254-004

Rechte beugel/platine de montage acier cadmié Haakse beugel / Platine de montage équerre Regelknop / Bouton Afdekplaat (boven) voor 016 / Couvercle à vis pour 016 Afdekplaat (boven)voor 017 / Couvercle à vis pou 017 Frontaal afdekkapje voor 016 / Couvercle frontal pour 016 Frontaal afdekkapje voor 016 / Couvercle frontal pour 017

IMIT

C04C

E F

H

Thermostaten worden geleverd met instelknop en montageplaat 48.129 Ces thermostats sont livrés avec bouton et platine de montage 48.129

TYPE

D

G

* indien lichaam van de thermostaat op een plaats staat met een lagere temperatuur dan deze in de cel. peut être utilisé lorsque le boitier , placé à l’extérieur du meuble frigorifique, est à une température inférieure à la température de consigne. ** met on/off schakelaar boven op de omkasting. avec bouton on/off sur le dessus du boitier.

OPBOUWTHERMOSTAAT

C

2,40 3,00 1,00 6,60 12,00 15,00 16,70

THERMOSTAT APPARANT Regelbereik Plage °C

Lengte capillair Longueur capillaire

Differentie max. °K Différentiel

-35 / +35

1500 mm.

2

KLIMA-THERMOSTATEN

35,-6¼ 35,;¼ 35,70

THERMOSTATS DE CLIMATISATION TYPE

Toepassing Application

Capillair Capillaire

35,-6¼ 35,;¼

A22-2453* K22L2523*

Klima / Climatisation Vorstbeveiliging / Anti-givre

900 mm. 900 mm.

115,30 56,00

I J K L M N O P

* Bij aansluiting van de klemmen 1 + 2 kunnen de thermostaten een verwarming regelen. * En raccordant les bornes 1 + 2, les thermostats peuvent régler un élément de chaufe. Type

A22-2453 K22-L2523

Toepassing Application

Koud - Froid Uit In Décl. °C Encl. °C 15 17.8 Vast: Uit : -1 °C In :

Clim. Vorstbeveiliging Prot. au gel Capillair – Capillaire: A22-2453 : 900 mm (9.5 x 100 mm) K22-L2523 : 900 mm

Instelling – Réglage Normal - Normal Warm - Chaud Uit In Uit In Décl. °C Encl. °C Décl. °C Encl. °C 22.8 25.6 30.6 33.3 +5 °CFixe: Décl.: -1 °C Encl. : +5 °C

Diff. Vast - Fixe °C 2.8

Q R


3

PRESSOSTATEN EN IJSDIKTEREGELINGEN 35(66267$76(75(*8/$7,21'·$&&808/$7,21'(*/$&( PRESSOSTATEN

PRESSOSTATS Met afschermkap, avec couvercle : IP44 Standaard - standard : IP 20

A B C D E F G H I

TYPE

Differentie 'LIIpUHQWLHO%DU /'%3 +'+3

Bereik / Plage Bar /'%3 +'+3

5DQJH

5HVHW

35,-6¼ 35,;¼

1/4” Flare 016-6703 016-6750 016-6758 016-6751 017-4701 017-4758 017-4705

-0,3 / 7 -0,3 / 7 -0,3 / 7 -0,3 / 7

7 / 30 7 / 30 7 / 30 7 / 30 7 / 30 7 / 30

0,6 / 4 0,6 / 4 0,6 / 4 0,6 / 4

2,5 / 8 2,5 / 8 3,2 fix 3,5 fix 3,5 fix 3,5 fix

LD / BP HD / HP HD / HP HD / HP DUO DUO DUO

Auto-reset Auto-reset Auto-reset (PED) Manual-reset Auto-reset Auto-reset (PED) Manual-reset

50,60 50,60 83,60 80,50 81,70 113,30 110,50

0,6 / 4 0,6 / 4 0,6 / 4

3,0 / 8 3,0 / 8 4,0 fix 4,0 fix

LD / BP HD / HP HD / HP DUO DUO

Auto-reset (PED) Auto-reset (PED) Manual-reset (PED) Auto-reset (PED) Manual-reset (PED)

60,50 83,60 83,60 121,40 121,40

1/4” Soldeer / À souder (OD = 6 mm) 016-6704 016-6763 016-6764 017-4763 017-4764

-0,3 / 7 -0,3 / 7 -0,3 / 7

7 / 30 7 / 30 7 / 30 7 / 30

De pressostaten worden geleverd met instelknop + montagebeugel 31696-1. 31696-1

Ces pressostats sont livrés avec bouton + platine équerre de montage

TOEBEHOREN - ACCESSOIRES 35,-6¼ 35,;¼

TYPE


48129 31696-1 32001150 390527-1 3200025-1 3600253-006 3600254-004

Rechte beugel/platine de montage acier cadmié Haakse beugel / Platine de montage équerre Regelknop / Bouton Afdekplaat voor 016 / couvercle à vis pour 016 Afdekplaat voor 017 / couvercle à vis pou 017 Afdekkap voor 016/ Protection pour 016 Afdekkap voor 016/ Protection pour 017

2,40 3,00 1,00 6,60 12,00 15,00 16,70

J OLIEDRUKPRESSOSTATEN

PRESSOSTATS A PRESSION D’HUILE

K Om problemen te voorkomen: monteer deze pressostaten op gelijke hoogte met het oliecarter. Afin d’éviter tout problème, il est conseillé de monter les pressostats d’huile au niveau du carter.

L M N

TYPE

P30H6750 P30H6751

Bereik - Plage Bar

Differentie Différentiel Bar

Vertraging Retardement

Aansluiting Raccordement

0,62 0,62

0,5 0,5

120 sec. 90 sec.

2 x 1/4” SAE 2 x 1/4” SAE

IJSDIKTEREGELING

O P Q R

35,-6¼ 35,;¼ 319,70 325,00

REGULATION D’ACCUMULATION DE CLACE Deze thermostaten worden gebruikt bij melkkoeltanks, in brouwerijen ed. Ze zorgen voor de opbouw van een ijslaag omheen de koelleidingen (serpentines). Ce thermostat utilisé dans les tanks à lait, en brasserie. Permet la formation d’une couche de glace autour des serpentins. 35,-6¼ 35,;¼

TYPE


E37H1101 200023-1 L56H2001 E37H1201 L56H3001 016-6999

Electronische regelaar - Régulateur électronique Beschermkap - Coiffe de protection Voeler voor - Sonde pour E37H1101 Ijsdikte differentieregelaar – Contr. diff. d’accumulation de glace Voeler voor – Sonde pour E37H1201 IJsbankthermostaat - Thermostats couche de glace

142,60 3,70 21,90 127,10 35,10 140,40

Bij aanloop van de installatie bevinden de elektroden zich in het water. Van zodra de ijslaag de elektroden bedekt schakelt de regelaar het toestel af. De afstand tussen elektroden en koelelement bepaalt de ijslaag. Lors du démarrage de l’installation les électrodes se trouvent dans l’eau. Le régulateur déclenche l’appareil dès que la couche de glace couvre complètement les électrodes. La distance entre les électrodes et l’évaporateur détermine l’épaisseur de la couche de glace.


4


THERMOSTATEN & PRESSOSTATEN THERMOSTATS & PRESSOSTATS THERMOSTATEN

THERMOSTATEN

A TYPE

DiffeUHQWLH'LIIpUHQWLHO 0D[& 0LQ&

5(6(7

35,-6¼ 35,;¼

B

Model 0RGqOH

Type sensor

Range &

060L1100 060L1128 060L1106 060L1108 060L1111 060L1110

KP61 (vap) KP61 (vap) KP62 (vap) KP63 (vap) KP68 (vap) KP62 (ads)

A B C1 B C1 C2

-30 / +15 -30 / +15 -30 / +15 -50 / -10 -5 / +35 -30 / +15

5,5 – 23 5,5 – 23 6 – 23 10 – 70 4,5 – 25 5 – 20

1,5 - 7 1,5 - 7 1,5 - 7 2,7 - 8 1,8 - 7 2-8

Auto-reset Auto/Stop - top plate Auto-reset Auto-reset Auto-reset Auto-reset

79,95 79,95 85,55 85,55 85,55 85,55

060L1113 060L1143 060L1120 060L1121

KP71 (ads) (*) KP73 (ads) (*) KP75 (ads) (*) KP77 (ads) (*)

E2 - 2 m. D1 - 2 m. F E3 - 2 m.

-5 / +20 -25 / +15 0 / +35 +20 / +60

3 – 10 4,5 – 20 3,5 – 16 3,5 – 10

2,2 - 9 3,5 - 18 2,5 - 12 3,5 - 10

Auto-reset Auto-reset Auto-reset Auto-reset

85,55 85,55 123,40 91,30

E

-

Auto-reset Auto-reset

32,10 32,10

F

* Indien lichaam van de thermostaat op een plaats staat met een lagere temperatuur dan deze in de cel. * Peut être utilisé lorsque le boitier est placé à l’extérieur du meuble frigorifique, et à une température inférieure à la température de consigne. IP33 - IP 44 met beschermdeksel / avec couvercle.

G

C D

UNIVERSELE THERMOSTAAT - THERMOSTAT UNIVERSEL "UT 72" 060H1101 060H1102

UT72 UT73

E2 - 1.5 m. E2 - 1.5 m.

-30 / +30 0 / +40

2,2 2.2

H I OLIEDRUKPRESSOSTATEN TYPE

PRESSOSTATS A PRESSION D’HUILE 35,-6¼ 35,;¼

J

Model Modèle

Bereik - Plage bar

Diff. bar

Vertraging Retardement

Aansluiting Raccordement

060B0170 060B0171 060B0172 060B0173 060B0299

MP55 MP55 MP55 MP55 MP55

-1 / 12 -1 / 12 -1 / 12 -1 / 12 -1 / 12

0,3 / 4,5 0,3 / 4,5 0,3 / 4,5 0,3 / 4,5 0,3 / 4,5

45 sec. 60 sec. 90 sec. 120 sec. No time Rel.

1/4” Sae 1/4” Sae 1/4” Sae 1/4” Sae 1/4” Sae

306,05 306,05 306,05 306,05 251,90

L

060B0133 060B0136

MP55 MP55

-1 / 12 -1 / 12

0,3 / 4,5 0,3 / 4,5

45 sec. 120 sec.

1/4” ODF 1/4” ODF

306,05 306,05

M

K

N PRESSOSTATEN

"MINI-LINE" TYPE High (NC) 061F7505 061F7506 061F7508 061F7509 061F7513 061F7514 061F8491 061F8334 Low (NO) 061F7519 061F7520 061F7522 061F7523 061F7525 061F7526

PRESSOSTATS

Gesloten Fermé

Open Ouvert

5HVHW

0HGLXP

&RQQ

13 13 20 20 21 21 11 16

18 18 26 26 28 28 8,5 13

-

R134a R134a R404A R404A R407C R407C Fan Fan

1/4" solder 1/4" flare 1/4" solder 1/4" flare 1/4" solder 1/4" flare 1/4" solder 1/4" solder

1.5 1.5 1.7 1.7 2.7 2.7

0.5 0.5 0.7 0.7 1.7 1.7

-

R134a R134a R404A R404A R407C R407C

35,-6¼ 35,;¼ 43,40 43,40 43,40 43,40 43,40 43,40 43,40 43,40

1/4" solder 38,95 1/4" flare 38,95 1/4" solder 43,40 1/4" flare 43,40 1/4" solder 43,40 1/4" flare 43,40 (auto-reset) IP 65 met kabel / avec cable 1,5 m. Andere modellen met manuele reset of “SPDT” contact beschikbaar – Autres modèles avec reset manuel ou contact “SPDT” disponible.

O P Q R


5

PRESSOSTATEN PRESSOSTATS PRESSOSTATEN

PRESSOSTATS

A B C D E F G

7<3(

&RGH

5DQJH%DU /'%3 +'+3

'LII%DU /'%3 +'+3

5DQJH

5HVHW

35,-6¼ 35,;¼

1/4” Flare 060-1101 KP1 -0,2 / 7,5 0,7 / 4 LD / BP Auto-reset 060-1103 KP1 -0,9 / 7 0,7 LD / BP Manual-reset 060-1120 KP2 -0.2 / 5 0.4 / 1.5 LD / BP Auto-reset 060-1171 KP5 8 / 28 1,8 / 6 HD / HP Auto-reset 060-1173 KP5 10 / 28 3,0 HD / HP Manual-reset 060-1174 KPR5 6 / 19 0.8 / 2.6 HD / HP Manual-reset 060-1190 KP7W * 8 / 32 4,0 HD / HP HP 060-1191 KP7B * 8 / 32 4,0 HD / HP HP 060-5397 KP17WB * -0,2/7,5 8 / 32 0,7/4,0 4,0 DUO Conv. reset (*) PED conform KP17WB vervangt / remplace KP15 / 17 - KP15 / 17W en KP15 / 17B ! (met dubbele beschermbalg – avec double soufflet)

69,30 73,90 69,30 69,30 73,90 73,90 89,60 94,70 131,85

1/4” Soldeer / À souder 060-1112 060-1179 060-1254 060-1255

KP1 KP5 KP15 KP15

-0,2 / 7,5 -0,2 / 7,5 -0,2 / 7,5

Toebehoren - Accessoires 060-1055 060-1056

8 / 28 8 / 28 8 / 28

0,7 / 4 0,7 / 4 0,7 / 4

1,6 / 6 4,0 4,0

LD / BP HD / HP DUO DUO

Auto-reset Auto-reset Auto-reset BP auto-HP man.

Wall bracket + screws M4 x 5 Angle bracket + screws M4 x 5

69,30 69,30 123,25 131,85

4,75 5,25

H I J

PRESSOSTATEN

PRESSOSTATS

K L

7<3(

M N O

P77AAA-9300 P77AAA-9302 P77AAA-9350 P77AAA-9351 P77AAA-9400 P77BCA-9400 P77BEA-9450 P78ALA-9451 P78LCA-9300 P78MCA-9300

5DQJH%DU /'%3 +'+3

'LII%DU /'%3 +'+3

-0,5 - 7 -0,3 - 2 -

0,5 - 3 0,4 - 1,5 0,5 - 3 0,5 - 3

-0,5 - 7 -0,5 - 7

-0,5 - 7 -0,5 - 7

3 - 30 3,5 - 21 3 - 30 3,5 - 21 -

0,5 - 3 0,5 - 3

3 - 12 2,1 – 5,5 3 - 12 2,1 – 5,5 -

3EDU 0D[ 22 4 33 30 22 22 33 30 22 22

5HVHW

Manuel

Manuel

35,-6¼ 35,;¼ 110,70 125,60 110,70 110,70 107,80 142,00 135,70 216,60 163,40 172,50

P Q R


6


T%RV SNELHEIDS- EN DEBIET REGELING REGULATION DE %HR DE VITESSE ET DE DEBIT SNELHEIDSREGELAARS VOOR VENTILATOREN

VARIATEURS DE VITESSE OUR VNETILATEUR

A TYPE

A

Pre-set bar

Range bar

P-band

Min. speed

RGE-3

35,-6¼ 35,;¼ 400 V / 50 Hz / 3 ph

R404A / R134a / R407C 061H3006

5

19

8-28

4

36%

1.065,55

R410A 061H3028

5

32

8-28

8

36%

1.065,55

RGE-1

230 V / 50 Hz / 1 ph

R404A / R134a / R407C 061H3045 061H3005 061H3008 061H3009

2 4 6 8

19 19 19 19

8-28 8-28 8-28 8-28

4 4 4 4

45% 45% 45% 45%

166,60 208,60 299,00 358,05

RGE-1

230 V / 50 Hz / 1 ph

R410A 061H3048 061H3021 061H3022 061H3023

2 4 6 8

32 32 32 32

8-28 8-28 8-28 8-28

8 8 8 8

45% 166,60 45% 208,60 45% 299,00 45% 358,05 Aansluitigen – Raccordements: 1/4" flare IP 54 - Capillair: 90 cm

B C D E F G H I

VARIABELE TOERENREGELAARS

RGE/XGE

REGULATEURS DE VITESSE VARIABLES

RGE/XGE variabele toerenregelaars, worden toegepast voor het regelen van ventilatormotoren, en zijn leverbaar in één en drie fasen uitvoering. RGE/XGE zijn simpele en efficiënte alles-in-één toerenregelaars met als kenmerk een betrouwbare opnemer balgelement. RGE/XGE zijn eenvoudig te installeren en in te stellen, en kunnen worden toegepast voor een groot aantal koelmiddelen: R22, R407C, R404A, R134a en R410A. RGE/XGE zijn CE/EMC goedgekeurd. Standaard zijn de RGE voorzien van een digitaal contact om de ventilator op volle snelheid te laten draaien bij gebruik met omkeerbare warmtepompen. De RGE heeft een keuze knop voor "minimum speed" of "cut off" terwijl deze functionaliteit bij de keuze van de XGE reeds is vastgelegd..

K L

Variateurs de tension, type RGE/XGE, pour ventilo-condenseurs existent en version monophasée et triphasée. Ce sont de simple "Tout en un" capteur de pression et contrôleur de la vitesse du ventilateur. Le RGE/XGE permet de garder la pression de condensation à un niveau constant. Ils sont également équipé d'un contact pour laisser tourner le ventilateur à plein vitesse dans les applications avec pompe à chaleur réversible. Réfrigérants :R 22, R 407C, R 404A, R 134a et R 410A. RGE est CE/EMC approved. XGE-1 Type 061H3140 061H3240 061H3160 061H3240 061H3102

M 230 V / 50 Hz / 1 ph

A 3 3 3 3

Koelmiddel R22/R404A R407C/ R134a

C/M C M C M

8-25 8-25 8-29 8-29 Mounting bracket

6 6 7 7

45% 45%

FLOW SWITCH

163,40 163,40 163,40 163,40 10,55 C = cut off / M = min. speed

FLOW SWITCH TYPE

Max druk Press. max.

Temp. max.

Aansl. Connect.

FQS 061H4000 061H4005

J

&RQWDFW

35,-6¼ 35,;¼

N O P Q

Voor leidingen – Pour lignes 1" - 6 " 10 bar 10 bar

80 °C 80 °C

G 1" A G 1" A

SPDT (IP20) SPDT (IP42)

172,20 307,35

R

Enkel voor vloeistoffen (water, glycol,…) Seulement pour liquides (eau, glycol,…)


7

SCHAKELKLOKKEN / HYGROSTAAT INTERRUPTEURS HORAIRES / HYGROSTAT SCHAKELKLOKKEN

MINUTERIES x x x x

A B C

24 U. draaischijf - 2 tot 60 min. programmaschijf. Bevestiging op rail - omschakelkontakten 16A - 250 V. Cadran de 24 h. - programme de 2 à 60 min. Fixation sur rail - contact inverseurs 16 A - 250 V.


FRI77H

Koelen – ontdooien tussen de 2 tot 60 minuten (1 wisselkontakt) Refroidissement – dégivrage de 2 à 60 minutes (1 inverseur) Koelen – ontdooien (2 tot 60 min.) - vertraagde ventilatie (2 wisselkontakten) Refroidissement - dégivrage de 2 à 60 minutes - ventilation retardée(2 inverseurs)

FRI77G

D E

SYN161H

Koelen – ontdooien in cycli van 30 minutenl Refroidissement – dégivrage par tranche de 30 minutes

MODULAIRE DIGITALE SCHAKELKLOKKEN

F

x

G

x

I

80,00

COMMUNATEURS MODULAIRES PROGRAMMABLES

TYPE


TR612S

2 wisselkontakten 2 contacts inverseur

35,-6¼ 35,;¼ 236,70

ONTDOOIKLOKKEN

MINUTERIES DE DEGIVRAGE x x

K

144,10

Interrupteur horaire électronique hebdomadaire, avec affichage digital de l’image du programme, qui indique simultanément le début et la fin du temps de commutation, les jours, le canal, ainsi que l’état de commutation. Programmable 1 - 47 jours, 16 A - 250 V., 24 h., 7 jours, réserve de marche 250 u.

x

H

122,30

Elektronische schakelklok met weekprogramma, met digitale display, waarop tegelijkertijd het begin en het einde van de schakeltijd, de dagen, het kanaal, evenals de toestand van de schakeling verschijnen. Programmeerbaar 1 - 47 dagen, 16 A - 250 V., 24 u., 7 dagen, gangreserve 250 u.

x

J

35,-6¼ 35,;¼

TYPE

24 u. schakelschijf - cadran de 24 h. omschakelkontakten 16 A. - 250 V. Contacts inverseur 16 A. - 250 V.

TYPE

L

35,-6¼ 35,;¼


Ontdooiingtijd in functie van tijd – Fin de dégivrage en fonction du temps

M

MICROREX T BT MICROREX BT

N POLAREX KT

O P Q

POLAREX KKT

KKT

Ontdooiing min. 30 min. – 1 wisselcontact. Durée minimale de dégivrage:30 min – 1 inverseur. Zonder gangreserve - Sans réserve de marche. Ontdooiing min. 15 min. – 1 contact N.O.. Durée minimale de dégivrage: 15 min – 1 contact N.O. Zonder gangreserve - Sans réserve de marche. Ontdooiing instelbaar tussen 10 en 60 min. Durée de dégivrage:réglable entre 10 et 60 mn Zonder gangreserve - Sans réserve de marche Ontdooiing en ventilatorstilstand instelbaar tussen 10 en 60 min. Ventilatorvertraging bij herstart. – 2 wisselcontacten. Durée de dégivrage et d’arrêt de la ventilation:réglable entre 10 et 60 mn. Temporisation de la ventilation à la remise en marche. – 2 inverseurs Zonder gangreserve - Sans réserve de marche.

RUIMTEHYGROSTATEN

86,00

79,00

162,00

175,00

HYGROSTATS D’AMBIANCE ELECTROMECANIQUE

GALTEC R

Met omschakelcontact / Avec inverseur. TYPE

Range %RV - %HR

Afmetingen Dimensions

HG120

30 - 100 %

128 x 74 x 56 mm

35,-6¼ 35,;¼ 213,00


8


DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX ELEKTRONISCHE MODULES VOOR REGELING EN TECHNISCH BEHEER OP LON- BUS

A B

Regeling voor koelmeubelen en koelcellen: Grote keuzemogelijkheden naargelang de toepassing aan uitgangen, voelers en functies KC 102: Eenvoudige toepassingen. Geen mogelijkheid tot LON communicatie. EKC 202A,B,C: Meer uitgebreide toepassingen. LON communicatie in optie. EKC 202D, EKC 204A: Geschikt voor geavanceerde toepassingen. Eenvoudige applicatieselectie, gewogen temperatuurregeling mogelijk. LON communicatie in optie.

C D

EKC 414A1: regelaar voor energiebesparing Met uitgang voor elektronische AKV/A expansieventiel voor 1 verdamper, modulerende temperatuurregeling, gewogen temperatuurregeling, geschikt voor Po optimalisatie, beperking verbruik randverwarming en sturing verlichting. LON communicatie geïntegreerd.

E

AK2-CC303: regelaar voor energiebesparing Met uitgangen voor elektronische AKV/A expansieventiel voor 1 tot 4 verdampers, afhankelijk van de aangesloten AK2-XM uitbreidingsmodules. modulerende temperatuurregeling, gewogen temperatuurregeling, geschikt voor Po optimalisatie, beperking verbruik randverwarming, sturing verlichting. "Adaptatieve" ontdooiregeling voor maximale besparing. LON communicatie geïntegreerd.

F G

Regeling oververhitting: Voor optimale verdamperefficiëntie bij variërende belasting of en kleine temperatuurverschillen. LON communicatie in optie. EKC 315A: Oververhittingregelaar voor 1 verdamper met AKV/A expansieventielen, uitbreidbaar tot 2 of 3 verdampers met EKC 347 module(s), of sturing van ICM industriële expansieventiel met ICAD stappenmotorsturing. EKC 316A: Oververhittingregelaar voor 1 verdamper met ETS stappenmotorventiel. Zeer geschikt voor platenwarmtewisselaars in ijswatersystemen.

H I J

Regeling temperatuur via verdampingsdrukmodulatie: Een regelventiel in de zuigleiding beïnvloedt de verdampingstemperatuur in de verdamper om een zo precies mogelijke ruimtetemperatuur te verkrijgen. Daardoor blijft de luchtvochtigheid hoog vanwege het gering temperatuurverschil. LON communicatie in optie. EKC 368: Temperatuur- en ontdooiregeling met twee voelers en KVS stappenmotorventiel. EKC 361: Temperatuurregeling voor ICM+ICAD stappenmotorventiel.

K

Regelaar met analoge in- en uitgangsignaal , niveauregeling: Is niet alleen in 'afscheider' systemen benodigd, maar bijvoorbeeld ook voor tussenkoelers, economizers en volbadverdampers. LON communicatie in optie. EKC 347: : Flexibele integratie in het regelsysteem door de grote variatie aan meetsignalen, speciaal voor industriële installaties Meetsignaal: AKS 41, EKA 38E. Meerdere types van ventielen: AKV/A, ICM+ICAD, MEV+SMVE. LON communicatie in optie. Kan ook gebruikt worden als 'volgmodule voor een EKC 315A of andere EKC 347.

M

L

N

Regeling van centrales met compressoren en condensor: Geregeld op basis van druk maar ook op temperatuur.

O

EKC 331T: 4 stappenregelaar op druk of temperatuur. Voor compressor- of condensorregeling. LON communicatie in optie.

P

EKC531D1: regelaar voor energiebesparing 9 uitgangen voor compressoren/of condensorregeling, 8 compressorstappen uitbreidbaar met 4 tot 8 stappen voor condensor met EKC 331T. Configuratie voor standaard compressorcentrales door middel van 1 parameter. Analoge uitgang voor eventuele frequentieregeling van de Condenserventilatoren. COP compressoroptimalisatie voor hoge en lage druk voorzien. LON communicatie in optie.

Q

AK2-PC311: regelaar voor energiebesparing 8 uitgangen voor compressoren/of condensorregeling, uit te breiden tot 32 uitgangen met AK2-XM uitbreidingsmodules. Configuratie compressorcentrale zeer flexibel te configureren. Optie voor frequentieregeling van compressor en condensorventilatoren door 2 analoge uitgangen. COP compressoroptimalisatie voor hoge en lage druk voorzien. LON communicatie geïntegreerd.

R


9

DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX HOE EN WAAROM

KOELINSTALLATIES: ENERGIE BEPAREN EN OPTIMALISEREN

A B C D E

Een ADAP-KOOL® systeem bestaat uit regelaars voor verdampers en voor de koelcentrales gekoppeld aan een bussysteem dat energieoptimalisaties mogelijk maakt. Dergelijke installaties zijn zelfs gemakkelijker dan klassieke te realiseren daar het technisch beheer een beduidende tijdswinst bij installatie en inregeling meebrengt. Wat echter vooral waardevol is, is de efficiëntie van de koelinstallatie die ermee gerealiseerd wordt. Deze efficiëntie (COP) garandeert een jaarlijkse minderverbruik die een terugbetaling van de meerinvestering in minder dan 2 jaar mogelijk maakt. Deze systemen zijn ook volledig conform de huidige HACCP richtlijnen en houden rekening met een verstrenging ervan. Hierbij staat, naast bewaking en registratie van de bewaartemperaturen, een verbetering van de bewaarkwaliteit centraal door de precieze regeling.

F

ADAP-KOOL® systeem

G

Koelcellen

Koelmeubelen

EKC 414A1

EKC 414A1

EKC 414A1

EKC 414A1

EKC 414A1

H AKV

AKV AKV

I

AKV

AKV

EKC 414A1 AKV

J

AKV

AKV

K

AKV

AKV

EKC 414A1

EKC 414A1

AKV

AKV

EKC 414A1

EKC 414A1

Technisch beheer

25.0

EKC 531D1 + AKD

-10.5

AKA 245 DI0 1 R S2 32

D A N BU SS

DI 02

D I0 1 D I02

A KA 21

LON

L

AK A1 22 A

PR IN TE R

N ON

L

R S2 3 2 DO 01

D O 02

D I01

DI 01 DO 02 DO 01

M

AKS 32R

AKS 11

AKS 32R

Energiebesparing tot 35% t.o.v. klassiek koelsysteem

AKS 21A

N

Koelcentrale O

¼

-DDUOLMNVYHUEUXLN¼

Gemiddelde starts per uur 10,00

¼

P

9,00 Centrale POS A

8,00

¼

7,00

¼

Q

¼ ¼

6,00 5,00 4,00 3,00

¼

Bij to -15°C en -38°C tc: 40°C /

Vaste to instellingen -13°C en -38°C tc: 35°/

R

1,00

Vlottende instellingen

¼

2,00

7,86 3,45 met

¼

zonder AKD

¼

0,00

Resultaten gemeten op een hypermarktinstallatie


10


DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX MODULES ÉLECTRONIQUES POUR RÉGULATION ET GESTION TECHNIQUE SUR BUS LON

A B

Régulation pour meubles et chambres frigorifiques: Un choix étendu de sorties, nombre de sondes et fonctions adapté à l’application EKC 102: Solutions simples. Pas de communication LON possible. EKC 202A,B,C: Applications diverses. Communication LON en option. EKC 202D, EKC 204A: Pour des solutions avancées. Sélection d’application simple, régulation possible sur une moyenne pondérée de la température. Communication LON en option.

C D

EKC 414A1: régulateur à gain d’énergie Avec sortie pour détendeur électrique AKV/A sur 1 évaporateur, régulation modulante de la température, mesure moyenne pondérée de la température, préparé pour optimisation Po, limitation de la consommation des résistances antibuée et gestion de l’éclairage des meubles. Communication LON intégrée.

E

AK2-CC303: régulateur à gain d’énergie Avec sorties pour détendeurs électriques AKV/A sur 1 à 4 évaporateurs dépendant des modules AK2-XM utilisés, régulation modulante des températures, préparé pour optimisation Po, limitation de la consommation des résistances antibuée et gestion de l’éclairage des meubles. Un gain d’énergie maximal par une gestion adaptative du dégivrage. Communication LON intégrée.

F G

Régulation de surchauffe: Efficacité maximale de l’évaporateur pour charges variables et des petites différences de température. Communication LON en option. EKC 315A: régulateur de la surchauffe pour 1 évaporateur à détendeur électrique AKV/A, de 2 à 3 évaporateurs avec les modules d’extension EKC 347, ou gestion d’un détendeur industriel ICM avec moteur pas à pas ICAD. EKC 316A: régulateur de la surchauffe pour 1 évaporateur à détendeur pas à pas du type ETS. Conseillé pour des échangeurs de chaleur à plaques utilisés dans des refroidisseur à eau.

H I J

Régulation de la température par modulation de la pression d’évaporation: Une vanne d’aspiration change la température d’évaporation afin d’obtenir une température précise dans le médium à régler. La différence de température peut ainsi diminuer pour une humidité maximale. Communication LON en option. EKC 368: Régulation de température et dégivrage par 2 sondes et vanne pas à pas KVS. EKC 361: Régulation de température des vannes industrielles pas à pas ICM+ICAD.

K

Régulateur pour signaux analogiques d’entrée et de sortie de niveau: Pour séparateurs, intercooler, « economiser » et évaporateurs noyés. Communication LON en option. EKC 347: Adaptation facile aux applications par les entrées flexibles: ex. AKS 41, EKA 38E. Types de vannes: AKV/A, ICM+ICAD, MEV+SMVE. Communication LON en option. A utiliser comme module d’extension pour EKC 315A ou un autre EKC 347.

M

L

N

Régulation de centrales à compresseurs et/ou condenseur: Régulation de températures ou de pressions.

O

EKC 331T: régulateur à étages de puissance pour température ou pression Communication LON en option. EKC531D1: régulateur à gain d’énergie à 9 étages pour compresseurs et/ou condenseur, les 8 étages compresseur à étendre à 4 ou 8 avec modules EKC 331T. Configurations standards de centrales par un seul paramètre. Sortie analogique pour variation de fréquence sur ventilateurs du condenseur. Optimisation du rendement COP par la basse et haute pression. Communication LON en option.

P Q

AK2-PC311: régulateur à gain d’énergie à 8 étages pour compresseurs et/ou condenseur, extensible à 32 sorties avec des modules AK2-XM. Configuration flexible de la composition de la centrale. Option pour variation de vitesse sur compresseur et sur condenseur par 2 sorties analogiques. Optimisation du rendement COP par la basse et haute pression. Communication LON intégrée.

R


11

DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX

COMMENT ET POURQUOI

OPTIMISER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE

A B C D E

Un système ADAP-KOOL® est composé de régulateurs pour évaporateurs et centrales frigorifiques connectés en réseau permettant l’optimisation d’énergie. Ce type d’installation n’est pas plus difficile à réaliser qu’un système classique car sa gestion technique permet de réaliser un gain de temps à la mise en service. Sa valeur est principalement l’efficacité obtenuée par une telle installation. L’optimisation du COP garantit un tel gain d’énergie que l’amortissement du supplément d’investissement peut être réalisé en moins de 2 ans. Ces systèmes sont conformes aux directives HACCP actuelles et tiennent compte de directives futures plus strictes. La qualité de conservation d’aliments est optimisée grâce à la régulation précise et modulante, avec l’enregistrement et la surveillance des températures.

F

Système ADAP-KOOL® G

Chambres frigorifiques EKC 414A1

H AKV

Meubles frigorifiques

EKC 414A1

EKC 414A1

EKC 414A1

EKC 414A1

AKV AKV

AKV

AKV

AKV

I EKC 414A1 AKV

J

AKV

AKV

AKV

EKC 414A1

EKC 414A1

K

AKV

EKC 414A1

EKC 414A1

Gestion technique

25.0

EKC 531D1 + AKD

-10.5

L

AKV

AKA 245 DI0 1 R S 2 32

DA N BU SS

DI 02

D I0 1 D I02

A KA21

LON

AK A1 22 A

PR INTE R

N

L

ON

R S2 3 2 DO 01

D O 02

DI01

DI 01 D O02 D O01

M N O

AKS 32R

AKS 11

AKS 32R

AKS 21A

Centrale frigorifique

Gains d’énergie jusqu’à 35% sur système frigorifique classique &RQVRPPDWLRQSDUDQ¼

¼

Démarrages par heure 10,00

P

¼

9,00 Centrale POS A

8,00

¼

7,00

Q

¼

¼

6,00 5,00 4,00 3,00

¼

par té -15°C et -38°C tc: 40°C /

1,00

Consignes fixes Pour té et tc -13°C et -38°C tc: 35°/

¼

Consignes flottantes

R

2,00

7,86 3,45 avec

¼

¼

sans AKD

¼

0,00

Résultats mesurés sur une installation d’un hypermarché


12


REGISTRATIE & BEWAKING - STAPPENREGELAARS (15(*,675(0(17 683(59,6,21²5(*8/$7(856$(7$*(6 TEMPERATUUR REGISTRATIE EN BEWAKING

ENREGISTREMENT ET SUPERVISION DE TEMPERATURE

A Programmaren in slechts enkele minuten - Programmation simple. Conform HACCP richtlijnen - Conforme directive HACCP Voorkomt productverlies - Plus de produits perdus Energiebesparend - Réduction de la consommation d'énergie

B C

Micromon TYPE

CODE

35,-6¼ 35,;¼

Beschrijving Description

Voor / pour Rt1000 080Z8171 MICROMON 8 080Z8172 MICROMON 16

8 kanalen / 8 sondes – Data-opslag/Stockage des données: 1 jaar/an. 16 kanalen / 16 sondes – Data-opslag/Stockage des données: 1 jaar/an.

Pag Q 06 Pag Q 06

8 kanalen / 8 sondes – Data-opslag/Stockage des données: 1 jaar/an. 16 kanalen / 16 sondes – Data-opslag/Stockage des données: 1 jaar/an.

Prijslijst ERC Tarif ERC

D E

m2 Dual Master 4-20 mA 080Z8167 080Z8152

m2 Dual Master m2 Dual Master

Toebehoren/Accessoires 084N0038 AKS12 084N0003 AKS11 084N0005 AKS11 084N2003 AKS21M 084N2017 AKS21W 084N2016 AKS21W Central station software

Pt1000 5.8 mm 5.5 m Pt1000 Air/Contact 3.5 m Pt1000 Air/Contact 5.5 m Pt1000 Low temp. 2.5 m Immers.+ pocket Pt1000 23 mm Immers.+ pocket Pt1000 23 mm English, Français, Nederlands, Deutsch

-40 / +80 °C -50 / +100 °C -50 / +100 °C -70 / +160 °C -70 / +160 °C -70 / +160 °C

Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06

F G H I J

ELECTRONISCHE STAPPENREGELAARS

REGEULATEURS ELECTRONIQUES A ETAGES 35,-6¼ 35,;¼

TYPE

CODE

Beschrijving Description

084B7105 084B8007

EKC331T EKC531D

4 Step control (met neutrale zone/avec zone neutre) 4 control + 1 alarm - 220 Vac Stappenregelaar voor compressorcentrales incl. condensor Gestion pour centrales + condenseurs

Toebehoren/Accessoires 084B8568 EKA161 084B8573 EKA165 084B7299 EKA161x-6m 060G0090 AKS32R 060G1036 AKS32R 060G1034 AKS32R PLUG 060G2051 AKS33 060G2049 AKS33 084N0005 AKS 11 084N2007 AKS21A 084B7093 EKA 175

Temp display (zonder bedieningsknoppen / sans boutons) Temp display (met bedieningsknoppen / avec boutons) Kabel / Cable EKA display 6 m. HD/HP pressure transmitter -1/34 bar / 1/4" flare (10-90% voltage supply) LD/BP pressure transmitter -1/12 bar / 1/4" flare (10-90% voltage supply) IP67 plug voor/pour AKS32 (cable 5 m) HD/HP pressure transmitter -1/34 bar / 1/4" flare (4-20 mA) LD/BP pressure transmitter -1/12 bar / 1/4" flare (4-20 mA) Pt1000 voeler/sonde 5,5 m. (zuiggas / gaz d’aspir.) Pt1000 voeler/sonde 2,5 m. (persgas – gaz de refoul.) LON bus card RS485

Prijslijst ERC Tarif ERC

Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06 Pag Q 06

K L M N O P

Vraag ons tevens informatie over volgende "DANFOSS ELECTRONIC REFRIGERATION CONTROL SOLUTIONS" Informations sur nos autres "DANFOSS ELECTRONIC REFRIGERATION CONTROL SOLUTIONS" sur demande. Zie ook pagina D 02 en O 04

-

Q

Voyez aussi sur la page D 02 en O 04

- EKC 315A

Aansturing elektronisch expansieventiel voor commerciële installaties en chillers Application avec détendeur électronique pour réfrigération commerciale et chillers - EKC 414A Aansturing elektronisch expansieventiel + ontdooiing, ventilator (de "standaard" voor supermarktketens) Application avec détendeur électronique + dégivrage, ventilateurs (le "standard" pour les supermarchés) - AKC 72A Aansturing elektronisch expansieventiel voor koelkamers Application avec détendeur électronique pour chambres froides - AKC 121 Aansturing van magneetventielen (EVR of EVRS indien secundaire koeling) Application avec électrovannes (EVR ou EVRS si refroidissement secondaire)

R


13

DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX THERMOSTATEN

THERMOSTATS

THERMOSTATEN (in te bouwen) – THERMOSTATS (à encastrer)

A B C

TYPE

084B7028 084B7032

E F G

Spanning Tension

Voeler (incl.) Sonde (incl.)

Alarmcontact Contact d’alarme

35,-6¼ 35,;¼

EKC 201 A EKC 201 AN

12 V 230 V

+1 x Pt1000 +1 x Pt1000

1 1

Pag O 04 Pag O 04

THERMOSTATEN (DIN rail) – THERMOSTATS (rail DIN) 084B7516

D

CODE

230 V

EKC 301 A

+1 x Pt1000

1

Pag O 04

Codes en prijzen EKC201/301 zijn inclusief DIN gecalibreerde platina Pt1000 (1.5 m) voeler(s) . Codes et prix EKC201/301 sont livrés avec sonde(s) Pt 1000 (1.5 m) en platine et calibrés selon les norms DIN. EKC…N : voedingspanning 230Vac, directement alimenté en 230Vca EKC…A : met alarmuitgang (goudcontact), avec sortie d’alarme (contact en or) EKC…(N)(A) : statische ontdooiing, dégivrage statique Defecte voeler Défaut de sonde

Æ automatische piloot haalt zijn informatie uit de historiek van de regelaar Æ le pilote automatique règle l’installation en fonction de l’historique du régulateur

REGELAARS

REGULATEURS

REGELAARS (in te bouwen) – REGULATEURS (à encastrer)

H TYPE

I J K L M N O P Q R

084B7510 084B7030

CODE

Spanning Tension

Voeler Sonde

EKC 201 DFA(*) EKC 201 DFA

12 V 12 V

Pt1000 PT1000 (incl)

Alarm Aalarme

Ontdooiing Dégivrage

Ventilator Ventilateur

35,-6¼ 35,;¼

1 * * Pag O 04 1 * * Pag O 04 (*) zonder voeler, enkel verkrijgbaar per 20 stuks - sans sonde, seulement par 20 pièces !

Codes en prijzen EKC201/301 zijn exclusief DIN gecalibreerde platina Pt1000) voeler(s) . Codes et prix EKC201/301 sont sans sonde(s) Pt 1000 en platine et calibrés selon les norms DIN. EKC…D : met uitgangscontact voor ontdooiing, avec sortie pour dégivrage EKC…F : met uitgangscontact voor ventilator, avec sortie pour ventilateur EKC…A : met alarmuitgang (goudcontact) , avec sortie d’alarme (contact en or) Defecte voeler Défaut de sonde


REGELAARS (DIN rail) – REGULATEURS (rail DIN) 084B7518 230 V Pt1000 1 EKC 301 DFA(*) (*) zonder voeler, enkel verkrijgbaar per 20 stuks – sans sonde, seulement par 20 pièces !

*

*

Pag O 04

Codes en prijzen EKC201/301 zijn exclusief DIN gecalibreerde platina Pt1000) voeler(s) . Codes et prix EKC201/301 sont sans sonde(s) Pt 1000 en platine et calibrés selon les norms DIN. EKC…D : met uitgangscontact voor ontdooiing, avec sortie pour dégivrage EKC…F : met uitgangscontact voor ventilator, avec sortie pour ventilateur EKC…A : met alarmuitgang (goudcontact) , avec sortie d’alarme (contact en or) Defecte voeler Défaut de sonde


TOEBEHOREN / ACCESSOIRES / SPARE PARTS TYPE

084B7127 084N0038 084N0003 084N0005 084N0008

CODE

TRANSFO AKS 12 AKS 11 AKS 11 AKS 11

35,-6¼ 35,;¼

Omschrijving - Description

Transfo 230V/12V Pt1000 voeler/sonde Pt1000 voeler/sonde Pt1000 voeler/sonde Pt1000 voeler/sonde

5,5 m cilindrisch model - modèle cylindrique 3,5 m met bevestigingsplug - avec cheville de fixation 5,5 m met bevestigingsplug - avec cheville de fixation 8,5 m met bevestigingsplug - avec cheville de fixation

Pag O 04 Pag O 04 Pag O 04 Pag O 04 Pag O 04


14


DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX THERMOMETER (INBOUW) TYPE

A B C

EM300N EM300NLX-PT100 EWTM053N EWTL300

EM300: EWTM053: EWTL300:

THERMOMETRE ( À ENCASTRER) Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

-55 / + 140 °C -100 / + 600°C -50 / +99 °C -20 / +70 °C

230V 230V 230V 1.5 V (LR44 batt.)

PTC PT100-600 NTC 1.5 m incl.

35,-6¼ 35,;¼ 70,00 91,60 79.90 31,20

EM300

32 x 74 mm 31 x 64 mm 28,6 x 48 mm

EWTM

HYGROMETER (IN TE BOUWEN)

D

EM300NR EM300:

EM300

20 – 90% RV

HYGROMETRE ( À ENCASTRER) 230V

EWHS 28

Sur demande EM300

32 x 74 mm

E REGULATEURS (INBOUW)

F G H I J K L M N O

IC901T IC901N IC901A IC901AN IC902T IC902N IC912T IC912P IC912R IC912N IC912NP IC912NR IC915T IC915P IC915R IC915N IC915NP IC915NR EWPC800PTC-DP EWPC800PT100 EWTR910T EWTR910T-PT100 EWTR920T EWTR920T-PT100 EWTR930T EWTR930-PT100

-50 °C …. 110 °C / 140 °C -50 °C …. 110 °C / 140 °C -50 °C …. 110 °C / 140 °C -50 °C …. 110 °C / 140 °C -50 °C …. 110 °C / 140 °C -50 °C …. 110 °C / 140 °C -50 °C …. 110 °C / 140 °C -0.5 … 7 Bar / 0 … 30 bar 0 … 90 % RV / 0 … 100 % RV -50 °C …. 110 °C / 140 °C -0.5 … 7 Bar / 0 … 30 bar 0 … 90 % RV / 0 … 100 % RV -50 °C …. 110 °C / 140 °C -0.5 … 7 Bar / 0 … 30 bar 0 … 90 % RV / 0 … 100 % RV -50 °C …. 110 °C / 140 °C -0.5 … 7 Bar / 0 … 30 bar 0 … 90 % RV / 0 … 100 % RV -50 / +140°C -60 … 200 °C -50 / +140°C -60 … 200 °C -50 / +140°C -60 … 200 °C -50 / +140°C -60 … 200 °C

REGULATEURS (À ENCASTRER) 12 V 230 V 12 V 230 V 12 V 230 V 12 V 12 V 12 V 230 V 230 V 230 V 12 V 12 V 12 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V. 230 V. 230 V. 230 V.

NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC EWPA 007 / 030 EWHS280 / 300 / 310 NTC / PTC EWPA 007 / 030 EWHS280 / 300 / 310 NTC / PTC EWPA 007 / 030 EWHS280 / 300 / 310 NTC / PTC EWPA 007 / 030 EWHS280 / 300 / 310 PTC PT100 PTC PT100 PTC PT100 PTC PT100

108,00 114,50 130,50 130,50 119,40 125,90 174,30 153,60 147,10 162,20 165,20 165,20 159,50 183,50 177,00 166,00 196,90 196,90 168,00 182,80 191,80 189,60 208,30 264,40 267,80 267,80

T : Thermosta(a)t 12V - N : 230V - A : Contact alarmcontact - P : Pressosta(a)t - R : Hygrosta(a)t Alle IC versies hebben een TTL-poort om via een « Copy Card » een snelle programmatie toe te laten. Modèles IC ont une connection TTL pour programmation dicrecte avec "Copy-card". IC901 : heeft 1 set-punt en 1 relais en kan zowel voor koeling als verwarming dienst doen. Uitlezing door 2 cijfers en min teken. 1 point de consigne, 1 relais (froid ou chaud), lecture: 2 digits IC902 : idem als IC901. Uitlezing door 2 digits en min teken. – comme IC901, lecture: 2 digits. IC912 : idem als IC902. Meerdere voelers mogelijk - comme IC902 possibilité pour plusieurs sondes. IC915 : tweetraps regelaar voor temperatuur, druk en vochtigheid. Uitlezing door 3 cijfers, min teken en decimaalpunt. régulateur à deux étages pour température, pression, humidité, lecture: 3 digits EWPC800 : heeft 1 set-punt en 1 relais en kan zowel voor koeling als verwarming dienst doen. Uitlezing door 3 cijfers en decimaalpunt. EWTR920T: thermostaat TWEETRAPS met twee setpunten (twee relais) - thermostat à deux points de consigne. Avec deux relais. EWTR930T: NEUTRALE ZONE thermostaat met twee setpunten (twee relais) - thermostat à deux points de consigne. Avec deux relais. Deze thermostaten kunnen zowel voor koeling als verwarming worden ingezet afhankelijk van waar de differentieel zich bevind t.o.v. het setpunt. Ces thermostats peuvent fonctionner en "DIRECT" (froid) ou en "REVERSE"( chaud) c'est à dire avec le différentiel de part et d'autre du point de onsigne

P REGULATEURS (DIN RAIL)

Q R

EWDR902T EWDR902R-28 EWDR902P EWDR905T EWDR905R EWDR905P

-50 / +150°C 0 … 90 % RV / 0 … 100 % RV -0.5 … 7 Bar / 0 … 30 bar -50 / +150°C 0 … 90 % RV / 0 … 100 % RV -0.5 … 7 Bar / 0 … 30 bar

REGULATEURS (DIN RAIL) 230 V. 230 V. 230 V. 230 V. 230 V. 230 V.

PTC EWHS280 / 300 / 310 EWPA 007 / 030 PTC EWHS280 / 300 / 310 EWPA 007 / 030

146,40 173,40 110,40 183,90 193,30 193,30


16


DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX TEMPERATUURALARM

ALARME DE TEMPERATURE TYPE EWSA EWSA80 EWSA80+30 EWSA80-30

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

-10 / +20 °C 0 / +30 °C -30 / 0 °C

230 V. 230 V. 230 V.

PTC PTC PTC

35,-6¼ 35,;¼ 84,60 84,60 84,60

A B C

ONTDOOIKLOKKEN

HORLOGES DE DEGIVRAGE TYPE

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

EWTS72-30 EWTS72-60

30 min. 60 min.

12 V. 12 V.

-

35,-6¼ 35,;¼

D

EWTS 110,40 110,40

Tijd tussen twee opeenvolgende ontdooiingen tussen de 2 en de 30 u met intervallen van 2 uur. Eind ontdooiing in functie van de temperatuur (3 tot 5 °C) Duur van de ontdooiing tussen 5 en 30 min. Ventilatorvertraging tussen 1 en 8 min. Intervalles de temps entre les dégivrages de 2 à 30 heures par intervalles de 2 heures. Fin de dégivrage en fonction de la température(3 à 15 °C) Durée de dégivrage de 5 à 30 minutes. Temporisation de remise en route de la ventilation de 1 à 8 minutes. Geleverd met voeler

ONTDOOIREGELAARS (INBOUW)

ID961T ID961LX ID961N ID961NLX ID970T ID970LX ID970N ID970NLX ID971T ID971LX ID971N ID971NLX ID974T ID974LX ID974N ID974NLX ID975LX ID985LX

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

-50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C

12 V 12 V 230 V 230 V 12 V 12 V 230 V 230 V 12 V 12 V 230 V 230 V 12 V 12 V 230 V 230 V 12 V 12 V

NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC NTC / PTC

35,-6¼ 35,;¼ 112,30 121,00 121,00 129,60 133,90 146,90 140,40 155,00 138,20 146,90 144,70 155,00 146,90 155,20 149,00 162,00 172,40 187,70

T: Thermosta(a)t - LX: raccordement "Televis" aansluiting + een programmeerbare digitale ingang / entrée digitales programmables - N: 220V Alle ID versies hebben een TTL-poort om via een « Copy Card » een snelle programmatie toe te laten. Modèles ID avec connection TTL pour programmation rapide avec "Copy-card" ID961:

ID970: ID971: ID974: ID975: ID985:

relais voor compressor. Ontdooiing door compressor stop op tijdsintervallen. 1 voeler. Uitlezing door 2 cijfers en min teken. voor LX versie op 3 cijfers, min teken en decimaalpunt relais pour compresseur, dégivrage par arrêt compresseur, 1 sonde, lecture: 2 digits / LX 3 digits et point decimal. idem als ID961 plus: 2de relais voor ontdooiingen , uitlezing op 3 cijfers, min teken en decimaalpunt (ook voor standaard versie) comme ID961 plus 2ème relais pour dégivrage, lecture 3 digits et point decimal. idem als ID970 plus: 2de voeler, ontdooiingsstop op tijd of temperatuur. comme ID970 plus 2ème sonde, fin dégivrage (temps ou température) idem als ID971 plus: 3de relais voor ventilatoren – comme ID971 3ème relais pour ventilateurs. idem als ID974 plus: 4de relais voor alarmen of licht. – comme ID974 4ème relais pour alarme ou lumière. idem als ID975 plus: 3de voeler, 2 programmeerbare digitale inputs – comme ID975 3ème sonde, 2 entrées digitales programmables.

ONTDOOIREGELAARS (DIN RAIL)

G H I J K L M N O P

REGULATEURS DE DEGIVRAGE (DIN RAIL) TYPE

EWDR

F

Fournis avec sonde.

REGULATEURS DE DEGIVRAGE (À ENCASTRER) TYPE

ID

-

E

EWDR981T EWDR983T EWDR983LX EWDR984T EWDR985T EWDR985LX

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

-50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C -50 °C … 110 °C / 140 °C

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

PTC PTC PTC PTC PTC PTC

35,-6¼ 35,;¼ 140,40 162,00 172,80 193,30 206,70 258,60

Q R


17

DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX ONTDOORREGELAARS (INBOUW)

A B C D E F G H I J

TYPE

REGULATEURS DE DEGIVRAGE (A ENCASTRER) 35,-6¼ 35,;¼

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

IS972LX EWEM233

-50 °C … 110 °C / 140 °C Slave unit

Via EWEM233 230 V

NTC / PTC NTC / PTC

114,90 69,20

IS974LX EWEM243

-50 °C … 110 °C / 140 °C Slave unit

Via EWEM243 230 V

NTC / PTC NTC / PTC

118,20 74,70

REGELAAR

EWPC1000

TYPE

EWPC1000

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

-55 / +99 °C

220 V.

PTC (2x)

REGULATEUR 35,-6¼ 35,;¼ 409,90

EWPC1000 : regelaar voor een koeling met electrische- of heetgasontdooiing. Aantal ontdooiingen en hun duurtijd is programmeerbaar. Eind ontdooiing in functie van de temperatuur. Ventilatorsturing tijdens de ontdooiingen. Deurrelais. Continue bedrijf voor invriezen. Pressostaatregeling, sturing van de verlichting, antipendel, alarmuitgang 12V – 50 mA en gangreserve. Deze regelaars zijn enkel bruikbaar voor koeling (niet voor verwarmingstoepassingen !) EWPC1000 : solution pour la gestion d'une unité de refroidissement prévue avec dégivrage électrique ou gaz chauds. La fréquence en temps et la durée des dégivrages sont programmables. Fin de dégivrage en fonction de la température. Contrôle de la ventilation de l’évaporateur pendant les dégivrages. Relais de porte. Marche continue pour refroidissement rapide. Gestion des coupures pressostatiques. Commande de l’éclairage. Protections anti-court cycle. Alarme avec sortie externe 12 V, 50 mA. Réserve de marche. Ces régulateurs ne peuvent fonctionner qu'en"DIRECT" (froid) c’est à dire avec le différentiel au dessus du point de consigne.

STAPPENREGELAAR TYPE

K

REGULATEUR D’ETAGES 35,-6¼ 35,;¼

Digital input

Compressor relay

Alarm relay

PWM output

Voeding Tension

Triac alarm output

7 7

4 4

1

1 -

12 Vdc (5VA) 12 Vdc (5VA)

1 -

Ingangen Entrées digit.

Max. Stappen Max. Etages

Alarm relay

Voeding Tension

'LJLWV

35,-6¼ 35,;¼

4-20 mA 4-20 mA

4 11

x x

230Vac 230Vac

4 + DP 4 + DP

730,70 950,40

EWCM412 EWCM415

TYPE

EWCM400 - 800 - 900

EWCM840 EWCM900S

290,00 278,90

L TOEBEHOREN

M N O P Q R

TYPE

ACCESSOIRES 35,-6¼ 35,;¼

Bereik Plage


PTC-PROOF PTC-PROOF1.5 NTC-R PT100SIL PT100-600 EWHS280 EWHS310 EWPA007 EWPA030

-55 / +150°C -55/+150°C -50/+110°C -60 / +200°C 0 / +600°C 15 - 90% RV/HR 0 - 100% RV/HR / -30/+70°C -0.5 / 7 bar 0 / 30 bar

3 m. voeler / sonde silicone 1,5 m voeler / sonde silicone 1,5 m voeler / sonde silicone 3 m. voeler / sonde silicone 3 m. voeler / sonde vetrotex 1,5 m. voeler / sonde 1,5 m. voeler / sonde Druktransmitter Transmetteur de pression

17,80 13,30 13,30 53,90 61,60 235,40 568,90 218,70 218,70

TRANSFO3VA TRANSFO5VA TRANSFO10VA

3 VA 5 VA 10VA

220 V. - 50 Hz. - 12 V. 220 V. - 50 Hz. - 12 V. 220 V. - 50 Hz. - 12 V.

10,20 16,90 26,30

CO000110 CO000119 CO000112 EW-BOX FP1 FP2 FP-SG FP-SR

connect. Cable 1 m. voor/pour "slave" connect. Cable 2 m. voor/pour "slave" connect. Cable 3 m. voor/pour "slave"

8,86 19,44 13,20

Doos / Boîte 92 mm. diepte / profondeur Frontplaat / Plaque 1 uitsparing / ouverture Frontplaat / Plaque 2 uitsparingen / ouvertures Schakelaar groen / Interrupteur vert Schakelaar rood / Interrupteur rouge

15,10 5,60 5,60 5,00 5,00


18


DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX COLDFACE TYPE

EWRC500LX

COLDFACE Bereik Plage

Spanning Tension

Relais

Voeler Sonde

-50 °C … 110 °C / 140 °C

230V

5 relais 16A(2PK/CV); 16A; 16A(2PK/CV); 8A; 16A

NTC / PTC

35,-6¼ 35,;¼

A

280,80

B C D

Met 1 enkel apparaat, de Coldface regelaar, kunnen wij alle functies, die nodig zijn om conventionele en geventileerde koel-/diepvriescellen te sturen, regelen. Tevens is het mogelijk om een gecombineerde regeling te doen van temperatuur en vochtigheid. De baanbrekende omkasting combineert gemakkelijke installatie met waterdichtheid en de optie om of een vermogens relais of een schakelaar met deurslot te installeren. Coldface regelaars zijn gemakkelijk en instinctief instelbaar dankzij de dubbele uitlezing, de verlichte iconen en 4 grote druktoetsen die onmiddellijke toegang geven aan de geassocieerde functies. Deze regelaars zijn ook verkrijgbaar met geavanceerde functies zoals HACCP registratie over een periode van 12 jaar en een gecombineerde temperatuur en vochtigheidsregeling.

E F

Les contrôleurs de la nouvelle ligne Coldface permettent, avec un seul appareil, de contrôler toutes les fonctionnalités d’une chambre réfrigérée statique ou ventilée, également avec contrôle combiné de la température et de l’humidité. Le boîtier étanche au design innovant est doté d’un système de fixation simplifié et offre la possibilité d’installer un contacteur de puissance ou un sectionneur avec blocage de porte. Les contrôleurs de la série Coldface sont simples à utiliser, grâce à leur double affichage, de lecture facile, avec icônes lumineuses et quatre larges touches pour l’accès direct aux fonctions. Les contrôleurs sont disponibles avec une série de fonctionnalités avancées comme l’enregistrement des évènements HACCP avec calendrier annuel et le contrôle combiné de la température et de l’humidité.

G H I J K L

TOONBANK REGELAAR

IWC

REGULATEUR POUR COMPTOIR

M N Bereik Plage

Spanning Tension

Relais

Voeler Sonde

35,-6¼ 35,;¼

IWC720N

-50 °C … 150 °C

230V

2x PTC

154,40

IWC720NP

-50 °C … 150°C

230V

2x PTC

161,10

IWC730N

-50°C … 150°C

230V

2x PTC

168,50

IWC730NP

-50°C … 150°C

230V

2x PTC

191,20

IWC740N

-50°C … 150°C

230V

2x PTC

176,90

IWC740NP

-50°C … 150°C

230V

2x PTC

191,20

IWC750N

-50°C … 150°C

230V

2x PTC

198,70

IWC750NP

-50°C … 150°C

230V

2 relais 8(3)A; 16A 2 relais 20(12)A(2PK/CV); 16A 3 relais 8(3)A; 16A; 8A 3 relais 20(12)A(2PK/CV); 16A ; 8A 4 relais 8(3)A; 16A; 8A; 8A 4 relais 20(12)A(2PK/CV); 16A ; 8A ; 8A 5 relais 8(3)A; 16A; 8A; 8A; 8A 5 relais 20(12)A(2PK/CV); 16A ; 8A ; 8A ; 8A

2x PTC

212,30

TYPE

O P Q R

Alleen op bestelling verkrijgbaar – disponible sur commande Analoog aan de ID reeks – identique à la serie ID


19

DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX PARAMETER OVERZICHT

ID

PARAMÈTRES

“ID”REGELAARS

REGULATEURS “ID”

A B C D E F G H I J K L

Compressor regeling schakeldifferentie calibratie lage instel begrenzing hoge instel begrenzing beveiliging bij voelerbreuk compressor beveiligingstype compressor beveiligingstijd duurtijd continue cyclus ONTDOOIBEHEER type ontdooiing ontdooi-interval type telling ontdooiing tijdstip ontdooiing (1... 6) ontdooi vertraging (min.) duur ontdooiing ontdooi beïndigingtemp. uitstelmogelijkheid ontdooiing ontdooiing bij opstarten blokkeren display bij ontdooiing real time klok REGELING VENTILATOREN ventilator beïndigingtemp. ventilator tijdsvertraging drainagetijd ventilator af tijdens ontdooiing differentie ventilatoren samenwerking met compressor ventilatoren uit bij deur open

961

970

971

974

975

985

1000

X X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X

CP X X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X X

REGULATION COMPRESSEUR différentiel Étalonnage limite basse du SET limite haute du SET sécurité par défaut de sonde type de l’anti-court-cycle durée de l’anti-court-cycle durée marche forcée man.

X X X

X X X

X X X

DEF X X X

X X

X X

X X X

X X X

X X X X X X X

X X X X X X X

X X

X X

X X

X X

X X X

X X X

X X X X X X X X X X X

GESTION DU DEGIVRAGE type de dégivrage intervalle de dégivrage mode de calcul heures de dégivrage (1... 6) tempo. dégivrage (min.) durée de dégivrage temp. de fin de dégivrage retardé ou annulé dégivrage à la mise en route blocage de l’affichage horloges temps réel

X

Fan X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X

GESTION DES VENTILATEURS temp. d’arrêt des ventilateurs temporisation des ventilateurs Durée du drainage à l’arrêt pendant le dégivrage différentiel du ventilateur avec compresseur oui/non arrêt à l’ouverture de porte

AL X X X X

X X X X

X X X X X

X X X X X X X X X

ALARMES alarme base alarme haute tempo. à la mise en route tempo. après dégivrage tempo. à l’ouverture de porte tempo. après marche forcée nbre de coupures press. Autorisées temps imparti à ces coupures buzzer d’alarme incorporé

X X X X X

AUTRES tempo. de sortie après coupure contact de porte Éclairage éclairage quand l’app. est éteint lecture sonde évaporateur

X

ALARMEN laag alarm hoog alarm uitschakeling bij opstarten uitschakeling bij ontdooiing uitschakeling bij deuropening uitschakeling bij continue cyclus aantal toegelaten drukfouten tijdsduur voor aantal fouten interne alarmbuzzer

X

OVERIGE vertraging bij opstarten deurcontact schakelaar verlichting werking lichtschak. in stand OFF uitlezing verdamper temp.

X

X

X

X

X X X

X

X

X

X

M N O P Q R Informatie en prijzen op aanvraag - Informations et prix sur demande


20


DIGITALE REGELAPPARATEN APPAREILS DE REGLAGE DIGITAUX VERGELIJKINGTABEL

LISTE DE SUBSTITUTION

THERMOSTATEN - HYGROSTATEN – PRESSOSTATEN OUD MODEL ANCIEN MODEL EWPC 901/T 12V EWPC 901/N 230V EWPC 901/AR 12V EWPC 902/T 12V EWPC 902/T/S 12V EWPC 902/PT100/TCI 12V EWPC 902/T/S PT100/TCI 12V EWPC 901/R 12V EWPC 902/R/S 12V EWPC 901/P 12V EWPC 902/P/S 12V EWPC 905/T 12V EWPC 905/T/S 12V EWPC 905/R 12V EWPC 905/R/S 12V EWPC 905/P 12V EWPC 905/P/S 12V

THERMOSTATEN / ONTDOOIREGELAARS OUD MODEL ANCIEN MODEL EWPC 961 12V EWPC 961 N 230 EWPC 961 / AR 12V EWPC 961/T/S 12V EWPX 161 12V EWPX 161 / AR 12V EWPC 970 / 12V EWPC 970/T/S 12V EWPX 170 12V EWPC 971 12V EWPX 171 12V EWPC 972 SLAVE 972 EWPX 172 SLAVE 172 EWPX 172 / AR EWPC 974 12V EWPX 174 12V EWPX 174 AR 12V EWPX 174 AX 12V EWPX 185 12V

THERMOSTATS - HYGROSTATS – PRESSOSTATS NIEUW MODEL NOUVEAU MODEL IC 901 12V IC 901N 230V IC 901 / A(B) 12V IC 902 12V IC 902 LX 12V IC 912 PT100 / TCI 12V IC 912 LX PT100 / TCI 12V IC 912 / R 12V IC 912 LX/R 12V IC 912/P 12V IC 912 LX/P 12V IC 915 12V IC 915 LX 12V IC 915/R 12V IC 915 LX/ R 12V IC 915 / P 12V IC 915 LX / P 12V

THERMOSTAT / REGULATEUR DE DEGIVRAGE NIEUW MODEL NOUVEAU MODEL ID 961 12V ID 961N 230V ID 961 A 12V ID 961 LX 12V ID 961 LX 12V ID 961 A LX 12V ID 970 12V ID 970 LX 12V ID 970 LX 12V ID 971 12V ID 971 LX 12V IS 972 LX EWEM 233 IS 972 LX EWEM 233 IS 974 LX EWEM 243 ID 974 12V ID 974 LX 12V ID 975 LX 12V ID 975 LX 12V ID 985 LX 12V

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R


21

The large retail business is a sector with many different requirements, varying specifications and important critical aspects: there is increasing demand for new solutions that go beyond the standard requirement of guaranteeing the correct operation and supervision of the installation. CAREL retail sistema is the solution that CAREL has developed to respond to the current challenges in this market: a dedicated approach that improves the overall management of the installation and brings savings in energy costs. CAREL retail sistema can satisfy all requirements for the control, integration and supervision of the different functional areas involved in the generation and delivery of cooling for foodstuffs and the control of room air-conditioning. In addition, special focus has been placed on reducing energy consumption through the use of innovative technology developed by CAREL. Control of the cooling systems and observance of the regulations in force is guaranteed by the use of specific standards-compliant solutions and integration of these into just one system. From the smallest sales outlet to the remote management of a chain of hypermarkets, CAREL is a partner that can offer...

...the one solution Air-conditioning

Complete and integrated solution

Electrical loads

From monitoring to proactive control

Integration, energy saving, food quality

Energy control Dedicated solutions for the control of electrical loads and energy consumption. Integration of third party monitoring instruments.

Retail operators need to have all the possible information available on the installation, as well as the reciprocal optimisation of all the peripherals. This need is best provided for by a flexible range of controllers and specific software for each functional area, and this is exactly what CAREL is investing in and pursuing with the CAREL retail sistema.

MPXPRO, MasterCase, MasterCella Up to 25% savings in energy consumption with E2V valves.

DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX THERMOMETER (IN TE BOUWEN)

A

TYPE

TRM00NC000

THERMOMÈTRE (À ENCASTRER)

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

-40°C … 100°C

1,5 V batt.

2 m incl.

35,-6¼ 35,;¼ 25,90

B C

THERMOSTATEN

THERMOSTATS

Beperkt aantal parameters – Nombre de paramètres limites

D E

Bevestiging achteraan of vooraan. Aansluiting met inplugbare connectoren. Uitlezing op 2 ½ digit (geen ecimalen) Voeding 220 Vac. Reset naar fabrieksinstellingen mogelijk. Programmeerbaar met programeersleutel zonder spanning ! Fixation par étrier arrière ou par verrou en face avant. Raccordement par connecteurs enfichables. Alimentation 220Vac. Affichage sur 2 ½ digit (pas de décimale). Reset avec remise des paramètres d'usine. Pré programmable par clef sans mise sous tension ! PJ32W et PJ32Z Ook als neutrale-zone thermostaat - Peuvent être utilisés en zone neutre.

F G H

TYPES

UITGANGEN SORTIES Relais 1 Relais 2

PJ32V0P000 PJ32W00000 PJ32W10000 PJ32Z00000

x x x x

ALARMEN ALARMES Buzzer Relais

INGANG NTC ENTREES NTC t° 1 t° 2

x o o x

x x x x

o o x

INGANG ENTREE alles/niets tout/rien

x x x x

35,-6¼ 35,;¼

115,40 119,80 119,80 126,20

o = configuratie 2e relais als stuurrelais of alarmrelais o = configuration 2ème relais comme relais de commande ou comme relais d'alarme

I J K L M N

REGELAARS (INBOUW) Beperkt aantal parameters – Nombre de paramètres limites

Bevestiging achteraan of vooraan. Aansluiting met inplugbare connectoren. Uitlezing op 2 ½ digit (geen decimalen) Reset naar fabrieksinstellingen mogelijk. Programmeerbaar met programmeersleutel zonder spanning ! Voeding 220 Vac. Rode digits. Fixation par étrier arrière ou par verrou en face avant. Raccordement par connecteurs enfichables. Affichage sur 2 ½ digit (pas de décimale). Alimentation 220 Vac ; affichage rouge. Reset avec remise des paramètres d'usine. Pré programmable par clef sans mise sous tension ! Model "E": economic : zonder connectoren, zonder schroefbevestiging vooraan en zonder programmeersleutel. Modèles "E" : économiques : sans connecteurs enfichables, ni verrou avant, ni clef de programmation. TYPES

O P

REGULATEREURS (A ENCASTRER)

Compr

PJ32S0E000 PJ32S00000 PJ32S0H000 PJ32Y0H000 PJ32C00000

UITGANGEN SORTIES Ontdooiing Dégivr

Ventil

x

Omg. t° t° amb

INGANGEN ENTREE Ontdooi t° t° dégiv.

35,-6¼ 35,;¼ t° prod

x x x 2HP x 2HP x

x x

x

x x x x

x x

101,99 107,84 123,10 129,58 126,24

Q R

TOEBEHOREN VOOR PJ REGELAARS PJOPZKEY00 PJOPZ48500

ACCESSOIRES POUR RÉGULATEURS PJ

Insteekbare hardware programmeersleutel / Clé de programmation Module voor/pour RS485

102,62 129,58


24


DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX UNIVERSELE REGELAAR

REGULATION UNIVERSELLE Thermostaten, hygrostaten, pressostaten één-, twee- of viertraps; ingang voeler NTC, PT100, thermokoppel, 4-20 mA, 0-1 V Uitgang relais of 0-10 V voor statisch relais (SSR alleen op bestelling) Breed inzetbaar (sturen van compressoren, ventilatoren, neutrale zone, enz.) dank zij programmatie via diverse parameters.

A

Thermostats, hygrostats, pressostats à un, deux ou quatre étages; entrées sondes NTC, sondes PT100, thermocouples, entrée 4-20 mA, 0-1V Sorties relais ou 0-10V pour relais statiques (SSR disponible sur commande) Utilisables pour une large gamme d'applications (gestion de compresseurs, de ventilateurs, zone neutre, ...) grâce à une programmation via paramètres.

B

TYPE

35,-6¼ 35,;¼

VOELER - SONDE

C

x

1 relais, 12V … 24 Vac/dc, RS485, inbouw / à encastrer IR32V0E000 1 x NTC of/ou 2 x NTC IR32V1E000 1 x PT100 IR32V2E000 1 x J/K thermokoppel/thermocouple IR32V3E000 1 x 4 … 20 mA x 2 relais, 12V … 24 Vac/dc, RS485, inbouw / à encastrer IR32W00000 1 x NTC of/ou 2 x NTC IR32W10000 1 x PT100 IR32W20000 1 x J/K thermokoppel/thermocouple IR32W30000 1 x 4 … 20 mA x 4 relais, 12V … 24Vac/dc, RS485 , inbouw / à encastrer IR32Z00000 1 x NTC of/ou 2 x NTC IR32Z10000 1 x PT100 IR32Z20000 1 x J/K thermokoppel/thermocouple IR32Z30000 1 x 4 … 20 mA

118,80 129,60 142,60 142,60 150,10 162,00 172,60 172,60 177,00 189,90 200,00 200,00

1 relais, 24V en/et 230 Vac, RS485, DIN-rail IRDRV00000 1 x NTC of/ou 2 x NTC IRDRV10000 1 x PT100 IRDRV20000 1 x J/K thermokoppel/thermocouple IRDRV30000 1 x 4 … 20 mA x 2 relais, 24V en/et 230 Vac, RS485, DIN-rail IRDRW00000 1 x NTC of/ou 2 x NTC IRDRW10000 1 x PT100 IRDRW20000 1 x J/K thermokoppel/thermocouple IRDRW30000 1 x 4 … 20 mA x 4 relais, 24V en/et 230 Vac, RS485 , DIN-rail IRDRZ00000 1 x NTC of/ou 2 x NTC IRDRZ10000 1 x PT100 IRDRZ20000 1 x J/K thermokoppel/thermocouple IRDRZ30000 1 x 4 … 20 mA

IRMPX

E F G

x

ONTDOOIREGELAAR

D

199,00 199,00 188,90 199,00

H

188,90 188,90 199,60 188,90

I

215,90 215,90 206,00 215,90

REGEULATEUR DE DEGIVRAGE

Dit gamma van regelaars werd gemaakt voor het regelen van koel en diepvries installaties waarbij een gelijktijdige ontdooiing moet gebeuren. Hierbij werken we normaal met 1 ”Master” en enkele “Slave’s” (max 5). De “Master”, die een real time clock heeft, bepaalt wanneer een ontdooiing zal starten voor alle regelaars in zijn netwerk. Nadat de laatste regelaar zijn ontdooiing heeft beëindigd, zal de “Master” de andere regelaars terug toelaten om terug over te gaan naar hun normale werking. Cette gamme de régulateurs est conçue pour la gestion d’installations frigorifiques dans lesquelles le dégivrage doit s’effectuer de manière simultanée. Nous travaillons donc dans ce cas avec une régulation ‘’maître’’ commandant un ou plusieurs ’’esclaves’’ (max 5). Le maître, travaillant en temps réel, décide pour ses ‘’esclaves’’ quand ceux-ci doivent dégivrer. Lorsque le dernier ‘’esclave’’ a terminé son dégivrage, le ‘’maître’’ autorise à nouveau tous ses ‘’esclaves‘’ à fonctionner suivant leurs points de consigne propres.

J K L M N

TYPE

35,-6¼ 35,;¼

VOELER – SONDE

‘’Master’’ IRMPXM0000 IRMPXMM000 IRMPXMA000 IRMPXMB000

12 Vac, 4 relais, clock 12 Vac, 4 relais, clock, RS485 12 Vac, 4 relais, clock, buzzer 12 Vac, 4 relais, clock, RS485, Buzzer

O

215,90 259,00 226,60 269,80

P

194,40 183,50

Q

‘’Slave” / “esclave” IRMPX10000 IRMPX00000

12 Vac, 4 relais 12 Vac, 2 relais

Toebehoren nodig per regelaar – accessoires nécessaire par régulateur MCHSMLC100 MCHSMLC200 MCHSMLC300

Set van 24 kabels, 1m lang + 12 en 14 pins connector Jeu de 24 câbles, 1m longueur + connecteurs 12p et 14p Set van 24 kabels, 2m lang + 12 en 14 pins connector Jeu de 24 câbles, 2m longueur + connecteurs 12p et 14p Set van 24 kabels, 3m lang + 12 en 14 pins connector Jeu de 24 câbles, 3m longueur + connecteurs 12p et 14p

20,50 25,90

R

31,40


25

DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX TEMP./ONTDOOIREGELAARS

REGULATEURS TEMP./DEGIVR.

A B C

Nieuwe uitvoering - Nouvelle Série Nieuw model Nouveau Modèle IR 33

Vervangt Remplace IR 32

MEER t.o.v. IR32 ! PLUS par rapport à IR 32 !

D E F G H

IR 33

IR33S00N00 IR33Y00N00 IR33C00N00 IR33S0LR00 IR33Y0LR00 IR33C0LR00 IR33C0LB00 IR33S0EN00 IR33S0EA00 IR33F0EN00 IR33F0EC00 DN33S00A00 DN33H00N00 DN33S0HA00 DN33H0HB00

Digital IN /Probe 3 x x x x x x x x x x x x x x x

IR32SE0000 IR32YE0000 IR32C0LBR0 IR32Y0LBR0 IR32C0LBR0 --------------------------------------------------------------------------IRDRS0000 IRDRC0000 -------------------------------

Digital IN /Probe 4 x x x x x x x x

Digital IN /Probe 5

x x x x

VOEDING ALIM

HACCP

x x

REAL TIME CLOCK

x

x

x

x

x x

x x

12Vac/dc 12Vac/dc 12Vac/dc 12/24V ac/dc 12/24V ac/dc 12/24V ac/dc 12/24V ac/dc 230V ac 230V ac 230V ac 230V ac 12 Vac 12 Vac 115/230 Vac 115/230 Vac

Modèles rail DIN

M N

Optional RS 485

x

x

x

x

x

146,30

x

x

x

x

x

160,90

35,-6¼ 35,;¼

Option . hot Point Display

x

Real Time Clock

x

Infrared

x

x

Buzzer

x

x

High efficency display

Digital In / Probe 4

x

x

Programming Key

Digital In / probe 3

x

HACCP

Defrost Temperature

Light / Aux 2 (ARes)

Light / Aux 1 (ARés)

Evaporator Fan (A) (inductif)

Defrost (A) (résistif)

PLUS !

INPUTS Ambient Temperature

L

Compressor (A)

K

IR 33 DIN

J

OUTPUTS


I

12 Vac DN33S00A00

1HP

---

DN33H00N00

1HP

16

2

8 8

8

12/24 Vac DN33S0LR00

1HP

x

x

x

x

x

x

x

x

x

127,50

DN33C0LR00

1HP

16

8

8

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

150,50

DN33C0LC00

1HP

16

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

190,20

DN33C0LB00

1HP

16

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

194,40

x

x

x

x

x

x

x

x

x

133,76

x

x

x

x

x

x

x

x

152,60

x

x

x

x x

x

x

x

x

184,00

x

x

x

x

167,20

x

x

188,10

x

x

202,80

x

167,20 190,20

230 Vac

O P Q R

DN33S0EN00

1HP

DN33S0EA00

1HP

8

DN33F0EN00

1HP

16

2

x

x

x

x

x

DN33F0EC00

1HP

16

2

x

x

x

x

x

DN33F0EA00

1HP

16

2

8

x

x

x

x

x

DN33F0EL00

1HP

16

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

DN33F0ET00

1HP

16

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

161,00

115/230Vac

x

x

x

x

x

x

x

x

x

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

16

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

221,60

2Hp

16

2

8

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

206,90

2Hp

16

2

8

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

242,50

DN33S0HR00

2Hp

DN33S0HA00

2Hp

DN33C0HR00

2Hp

16

DN33C0HB00

2Hp

DN33H0HN00 DN33H0HB00

x x

x

x x

204,70


26


DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX TOEBEHOREN

ACCESSOIRES

TYPE

NTC015HP00 (plastic huls IP 67) NTC030HP00 (plastic huls IP 67) NTC060HP00 (plastic huls IP 67) NTC015WP00 (metaal huls IP 68) NTC030WP00 (metaal huls IP 68) NTC060WP00 (metaal huls IP 68) PT100 000A2 (IP65) diam 6 mm x 100 mm ASDC111000 (voor luchtkanaal – pour canaux d'air) ASWC110000 (voeler voor omgeving – sonde ambiant) SPK1 000 000 (sonde inox voeler 2 m. ¼" SAE male) SPK3 000 000 (sonde inox voeler 2 m. ¼" SAE male) TRANSFO3VA voor/pour IR32 regelaars/régulateurs TRANSFO5VA voor/pour IR32 thermostaten/thermostats

35,-6¼ 35,;¼

Bereik Plage


-50 / + 50°C -50 / + 50°C -50 / + 50°C -50 / +105 °C -50 / +105 °C -50 / +105 °C -50 / +400 °C 10 – 90 % RV + NTC Temp 10 – 90 % RV + NTC Temp -0.5 / 7 bar 0 / 30 bar 220 V / 12Vac 220 V / 12Vac

Voeler – Sonde 1.5 m. Voeler – Sonde 3 m. Voeler – Sonde 6 m. Voeler – Sonde 1.5 m. Voeler – Sonde 3 m. Voeler – Sonde 6 m. Voeler – Sonde 3 m. Voeler T°/RV – Sonde T°/HR Voeler T°/RV – Sonde T°/HR 4/20 mA 4/20 mA Transfo 3VA Transfo 5VA

8,60 11,90 19,40 14,00 17,40 23,80 51,80 332,30 195,40 177,70 177,70 9,30 15,40

A B C D E

Inbouwmodellen - Modèles à encastrer

INPUTS

PLUS !

Buzzer

x

x

x

x

x

x

x

x x

109,60

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

129,60

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

134,40

x

35,-6¼ 35,;¼

High efficency display

x

x

Optional RS 485

Programming Key

x

x

Real Time Clock


x

x

Infrared

Digital In / probe 3

x

x

HACCP

Defrost Temperature

H

Ambient Temperature

Option . hot Point Display

G

x

Light / Aux 1 (A Res)

Evaporator Fan (A ind.)

Defrost (A Resis)

Compressor (HP)

IR 33 Panel

OUTPUTS

12 Vac IR33S00N00

1HP

IR33Y00N00

1HP

8

IR33C00N00

1HP

8

2

IR33C00R00

1HP

8

2

x

IR33S0LN00

1HP

x

x

x

x

x

x

x

1HP

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

107,80

IR33S0LR00 IR33Y0LR00

1HP

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

130,40

IR33C0LN00

1HP

8

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

145,90

IR33C0LR00

1HP

8

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

152,20

IR33C0LB00

1HP

8

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

169,70

x

x

x

x

x

x

113,30

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

121,20

x

x

x

x

x

x

x

124,80

x

136,90

x

141,50

x

174,10

x

1HP

IR33S0EP00

1HP

IR33S0EA00

1HP

IR33S0ER00

1HP

IR33F0EN00

1HP

8

2

x

x

x

x

x

x

IR33F0ER00

1HP

8

2

x

x

x

x

x

x

IR33F0EC00

1HP

8

2

x

x

x

x

x

x

IR33C0HR00

1HP

8

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

1HP

8

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

190,60

IR33C7HR00

x

x

201.30

x

x x

K L M N

IR33S0EN00

x

J

114,00

230 Vac 8

I

97,00

12/24 Vac

x

F

115,60

O P

115/230 Vac IR33C0HB00

1HP

8

2

8

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

194,60

ACCESSOIRES IROPZ48500

RS485 SERIAL CARD INTERFACE

58,10

PSOPKEY00

PARAMETER PROGRAMMING KEY 12V BATTERY INCLUDED

118,70

PSOPKEYA0

PARAMETER PROGRAMMING KEY 220V EXTERNAL POWER SUPPLY

122,90

Q R


27

DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX MASTERCELLA²

A

TYPE

MD33D5EN00 MD33D5EB00

B C

IROPZ48500

MASTERCELLA² Bereik Plage

Werking Fonction

Relais

Relais compr.

HACCP + RTC

35,-6¼ 35,;¼

-50 / +50 °C (1°C) -50 / +50 °C (1°C)

Stat. + Ventil Stat. + Ventil

5 5

30 A (10 A) 30 A (10 A)

X

301.40 351.50

Serial card RS485 MASTERCELLA2 IR33

58,10

MasterCella is de nieuwe elektronische regelaar voor statische of geventileerde koelcellen. Naast de thermostaatfunctie heeft de MasterCella ook de sturing van de compressoren, de ventilatoren, de ontdooiing, de alarmen en de verlichting aan boord. Eenvoudige aansluiting, toegang vooraan. Dichtheidsclasse IP65. De nieuwe generatie MasterCella² is het antwoord op de vraag naar geïntegreerde oplossingen voor de koeltechniek.

D E

x x x x x x x x

F

x

Meer ruimte voor aansluitingen Beveiliging door de algemene zekering Buzzer op alle modellen Aansluiting zowel langs boven als langs onderzijde Real-time clock voor ontdooiingen HACCP functies (MD33D5EB00) Programmeerbare digitale ingangen voor de NTC voelers Infrarood optie voor gebruik van afstandsbediening (MD33D5EB00)

x x x

Programmasleutel voor snelle instelling of opslaan van de parameters (optie) Uitlezing d.m.v. groene LED’s Intelligente ontdooiing met verschillende instelmodgelijkheden 2 extra relais bruikbaar voor tweede compressor vertraagd ontdooiing van ev. 2de verdamper condensorventilator

Deze nieuwe mogelijkheden maken van de MasterCella² de standaard voor de hedendaagse koeltechniek..

G H I J K

MasterCella est le nouveau contrôleur électronique pour des unités frigorifiques statiques ou ventilées, à même de gérer tous les éléments d’une installation frigorifique, tels que: les compresseurs, les ventilateurs, le dispositif de dégivrage, l’alarme et la lumière. Le boîtier du MasterCella est IP65 et le câblage électrique est simple et rapide grâce à l'accès frontal La nouvelle génération MasterCella² est la réponse aux besoins de solutions intégrées pour les chambres froides. x x x x x x x x

x

Plus d'espace consacré au câblage Installation possible à partir d'un disjoncteur général Buzzer sur tous les modèles Raccordement par le haut ou par le bas Horloge en temps réel pour le dégivrage Fonctions HACCP (MD33D5EB00) Entrées numériques configurables pour le raccordement des sondes NTC Option d'infrarouge pour l'usage de la télécommande (MD33D5EB00)

x x x

Possibilité de charger/lire les paramètres par l'intermédiaire d'une clef de programmation (option) Affichage à LED Vertes à haute efficacité avec icônes Dégivrage intelligent avec différents modes d'opération Possibilité de configurer les 2 relais auxiliaires comme deuxième compresseur retardé dégivrage d'un 2e évaporateur ventilateur condenseur

Ces nouveautés et les caractéristiques fonctionnelles font du MasterCella² la référence sur le marché de réfrigération.

L TOONBANK REGELAAR

M N O P

IWC

REGULATEUR POUR COMPTOIR

Bereik Plage

Spanning Tension

Relais

Voeler Sonde

35,-6¼ 35,;¼

PB00Y0EN00

-50 °C … 50 °C

230V

-50 °C … 50°C

230V

PB00F0HA00

-50°C … 50°C

115V … 230V

PB00C0HN00

-50°C … 50°C

115V … 230V

PB00H0HN00

-50°C … 50°C

115V … 230V

1x NTC (4x NTC) 2x NTC (4x NTC) 2x NTC (4x NTC) 2x NTC (4x NTC) 2x NTC (4x NTC)

130,00

PB00F0EN00

2 relais 8(4)A; 8A 3 relais 8(4)A; 8A; 5A 4 relais 10(4)A; 8A; 8A ; 8A 4 relais 10(10)A 2PK/CV; 16A ; 8A; 8A 5 relais 10(10)A 2PK/CV; 16A; 8A; 8A; 8A

TYPE

145,50 151,30 162,00 165,10

Alleen op bestelling verkrijgbaar – disponible sur commande Analoog aan de IR33 reeks – identique à la serie IR33

Q R


28


DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX STAPPENREGELAAR

PCO³

GESTION COMPRESSEURS - VENTILATEURS

De pCO3 regelaar heeft zeer uiteenlopende toepassingsmogelijkheden voor zowel koeltechniek als airconditioning. Er zijn drie uitvoeringen afhankelijk van het aantal I/O poorten en de spanning. Alle modellen beschikken over een 16 bits micropocessor en een flash geheugen (tot 6 MB uitbreidbaar) wat hoge prestaties garandeert en de registratie van alle meetgegevens mogelijk maakt (temp, druk, RV%, status van compressoren, ventilatoren, pompen e.d. Uitstekende mechanische bescherming dank zij een PVC behuizing die tevens het risico van electrostatische ontlading verlaagt. Snelle montage door DIN-rail bevestiging. Le pCO2 est un “haut de gamme” de systèmes de gestion, et a été conçu pour répondre aux exigences du monde de la réfrigération et du conditionnement d’air. Le pCO2 est proposé sous trois versions en fonction de la conception et du dimensionnement de l’installation. Tous les modèles disposent d’un micro possesseur 16 bits (jusque 6MB) ce qui garanti de bonnes prestations et la signalisation des données telles que températures, HR%, état des compresseurs, ventilateurs, ….Le tout est protégé dans un boîtier PVC, réduisant le risque de décharges électrostatiques. Montage rapide sur rail DIN. TYPE

PCO1CFOBXK PCO3CF071K PCO3CF051K PCO3CF031K

35,-6¼ 35,;¼

Omschrijving Description Control Card “Mini” (5 relay) - interface intern(e) - Plug-in connector Control Card "small" (8 relay) - Interface intern(e) - Plug-in connector Control Card "medium" (13 relay) - Interface intern(e) - Plug-in connector Control Card "large" (18 relay) - Interface intern(e) - Plug-in connector

A B C D

582,10 815,10 1.061,70 1.233,10

E

Op aanvraag Sur demande

F

Optie - Option PCOS004850

Seriele kaart – Carte Sériele

MICRO RACK

RS485

(μRACK)

MICRO RACK

Stappenregelaar - Contrôleur étages - 5 output relay (4 compr. + alarme of/ou 3 compr. + 2 fan. condenser or ….…. ) - 5 digital input - 2 analog input ( druk / pression) - 2 NTC (temp) - 1 PWM

MRK0000000 MRK00000D0 MRK000400K MRK00030DK SPKT0053R0 SPKT0033R0 SPKC002310 TRADR1W024 MCHSMLCAB3

μ rack inbouw/Encastrable μ Rack rail Din Kit μ Rack inbouw/Encastrable + transfo + druktransmitters/capteurs pression + kabelkit/kit câbles Kit μ Rack rail Din + transfo + druktransmitters/dapteurs pression + kabelkit/kit câbles LD voeler/Sonde BP Ratio métrique HD voeler/Sonde HP ratio métrique Kabel voor voeler/Câble sonde Transfo 220/24 10VA Rail din Kit 24-draads voor Molex/Kit 24 Fils pour Molex

G H I

229,90 263,40 470,30 503,70 81,50 81,50 13,20 30,30 27,00

J K L

BEHEERSYSTEEM

"PLANTWATCH"

GESTION CENTRALISEE

PlantWatch biedt aan meer compacte systemen dezelfde management en controle mogelijkheden als voor grote installaties qua monitoring, bewaking en interventie vanop afstand. Tot max. 32 regelaars kunnen aan PlantWatch gekoppeld worden. Op die manier kunnen zowel temperatuur, druk, RV%, verlichting en andere meetwaarden beheerd worden. Via een ingebouwde PSTN modem kan elke kritieke situatie meteen doorgemeld worden via buzzer, fax of sms. Plantwatch registreert tevens alle meetwaarden en alarmen conform de HACCP wetgeving. PlantWatch propose un système compact pour la gestion, la surveillance et le contrôle du fonctionnement de grandes installations de réfrigération ou de conditionnement d’air. Jusque 32 régulateurs peuvent être gérés par un PlantWatch. Les températures, les pressions, les hygrométries…… peuvent être contrôlées par cet appareil. Cinq langues sont prévues pour les affichages sur le display.Via un modem PSTN incorporé les anomalies sont transmises sur un buzzer, un fax ou par S.M.S. PlantWatch enregistre toutes les anomalies et les alarmes conformément à la législation HACCP.

TYPE


35,-6¼ 35,;¼

PLW00B0000 PLW00M0000

PlantWatch 230V “basic” versie/version “basic” PlantWatch 230V interne modem/modem interne

1.034,60 1.421,20

Toebehoren - Accessoires PLW0PMD000 PLW0PPC000 PLW0PPRD00 PLW0PPRT00

Modem kabels 25P/9P connectoren/Cables pour modem - connecteurs 25P/9P PC-kabels met software voor Windows - 9P connector/Cables pour PC avec software Windows - connecteur 9P Printermodule en alarm (Din-rail)/Module imprimante et alarme (Din-rail) Printermodule en alarm (Desk-top versie)/Module imprimante et alarme (version Desk-top)

75,50 209,40 235,10 376,60

M N O P Q R


29

DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX PLANTVISOR

A B C

SOFTWARE

PLANTVISOR

PlantVisor is een webserver gebaseerd monitoring en telebeheer systeem met geïntegreerde alarmfunctie. Voor uitgebreide documentatie consulteer onze website www.heynen-cool.com of contacteer onze technische diensten.

PlantVisor is un système de controle et de télégestion via internet (web-based) avec fonctions d'alarmes. Pour documentation complète, visitez notre website www.heynen-cool.com ou contactez nos services techniques.

D E F G H I

TYPE

PVSTDEBL00 CVSTD00000 PVSTDEBR00

35,-6¼ 35,;¼

Omschrijving Description Plantvisor Enhanced - Software CAREL + Converter + USB key Converter RS485 – RS232 to PC Plantvisor Remote - Software CAREL + USB key

2.717,00 418,00 1.881,00

INPUT/OUTPUT MODULE

MODULE INPUT/OUTPUT

J

Interface module DINRAIL 220 V ac of 24 V ac. 1 alarmrelais of via PlantVisor of PlantWatch. 6 ingangen: tot 4 NTC voelers of 2 NTC voelers + 2 voelers 4-20 mA of 0-5V en twee digitale ingangen geïsoleerd. Enkel voor gebruik met CAREL PlantVisor of Plantwatch.

K

Module interface RAIL DIN 220V ac ou 24 V ac 1 relais en sortie pour activation alarme ou …, via superviseur PlantVisor ou PlantWatch 6 entrées : jusque 4 entrées sondes NTC ou 2 entrées NTC + 2 entrées sondes 4-20mA ou 0-5V et 2 entrées digitales opto-isolées. Doit être relié à un système de supervision CAREL (PlantVisor ou PlantWatch) TYPE

L IOM0023000

35,-6¼ 35,;¼

Omschrijving Description IO MODULE 220V

219,45

M N O

OUDE VERSIES IR 32 : Oude versie met groene uitlezing tot uitputting van de voorraad - Ancienne série jusqu'à épuisement de stock

R

UITGANGEN SORTIES

TYPE

P Q

ANCIÈNNES SÉRIES

Compr IR32M0L000 IR32SEAH00 IR32SEM000 IR32C0LBR0

Ontd. Dégivr

x x x

x

Ventil

x

OPTIES OPTIONS Aux

x

------------RS485 Buzzer+IR

INGANGEN ENTREES Ong t° t° amb x x x x

Voeler Sonde

VOEDING ALIM

35,-6¼ 35,;¼

NTC NTC NTC NTC

12/24V ac/dc 230V ac/dc 12V ac 12/24V acdc

87,20 138,60 156,80 169,10

Ontd. T° t° dégivr.

x

PCO2 : Oude versie tot uitputting van de voorraad - Ancienne série jusqu'à épuisement de stock TYPE

PCO2CF0BS0 PCO2CF051K

35,-6¼ 35,;¼

Omschrijving Description Control Card "small" (8 relay) - Interface intern(e) - Plug-inn connector Control Card "medium" (13 relay) - Interface intern(e) - Plug-inn connector

820,30 1.061,70


30


DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX REGELAARS

REGULATEURS TYPE

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

35,-6¼ 35,;¼

A

THERMOMETER DICHTHEIDSKLASSE IP67 - THERMOMETRE ETANCHE IP67 BOT2512GS BOT2312

-50.0 / +150°C -50.0 / +80.0°C

Lithium Batterie 8-10 jaar/ans 12V AC/DC

PTC 3m incl. PTC 3m incl.

120,80

B

113,80

C THERMOSTATEN (in te bouwen) - THERMOSTATS (à encastrer) TAR 1170 P1 TARN 1170 P1 TARN 1179 P1

-50 / +100°C -50 / +100°C -50.0 / +99.9°C

12V AC/DC PTC 2m incl. 158,20 230V AC PTC 2m incl. 176,30 230V AC PTC 2m incl. 176,30 2 modussen / modes Mode 1 : Thermostaat / Thermostat On/Off Mode 2 : Thermostaat / Thermostat On/Off met ontdooiing op vast tijdsinterval / avec dégivrage cyclique naturel

D E

THERMOSTAT (DIN Rail) - THERMOSTAT (Rail DIN) TAR 3170 P1

-50 / +100°C

230V AC PTC 2m incl. 171,30 2 modussen / modes Mode 1 : Thermostaat / Thermostat On/Off Mode 2 : Thermostaat / Thermostat On/Off met ontdooiing op vast tijdsinterval / avec dégivrage cyclique naturel

F G

ONTDOOIREGELAARS (in te bouwen) – REGULATEURS (à encastrer) Thermostaat / Thermostat: On/Off met ontdooiing op vast tijdsinterval / avec dégivrage cyclique naturel + alarm relais d’alarme TAR 1180 P1

-50 / +100°C

12V AC/DC

PTC 2m incl.

H

167,40

Regelaar/Régulateur: 2 voelers/sondes (celtemp./régulation + eind ontdooiing/fin de dégivrage) + 4 relais (koelen/froid, ventil., ontd./dég.+ alarm/alarme)

TAR 1370 P2

-50.0 / +99.9°C

Ontdooiing vast tijdsinterval – Dégivrage cyclique 12V AC/DC 2x PTC 2m incl. 244,00

TAR 1380 P2

-50.0 / +99.9°C

12V AC/DC

Ontdooiing real time – Dégivrage temps réel 2x PTC 2m incl. 291,20

I J K

UNIVERSAL REGELAARS – REGULATEUR UNIVERSEL (°C, %h.r., bar)

TAR 1260

TAR 3260

Inbouw – A encastrer 357,80

L

Din rail -100 / +300 (0.1) 230V AC 2x PTC - 4-20mA 546,30 Regelaar voor temperatuur en /of vochtigheid / Régulateur de température et/ou humidité Ingangen/Entrées : 2 sondes PTC of/ou PT1000 + signal 4-20mA (Hygrostat) Uitgangen/Sorties : 2 regelrelais/relais de régulation + alarm relais d’alarme + signal 0-10V

M

-100 / +300 (0.1)

VOELERS & TOEBEHOREN

12-24V AC/DC

2x PTC - 4-20mA

SONDES & ACCESSOIRES TYPE

TF201 3M TF501 6M FF2520 TSA5VA-12V

35,-6¼ 35,;¼

Bereik Plage

Voeler Sonde

-50 / +80°C -100 / +120°C 0 / +100%h.r. 230V / 12V AC

PTC 3m PT1000 6m Capteur d’humidité Transformateur

25,10 65,90 371,20 23,10

N O P Q R


31

DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX STAPPENREGELAARS

REGULATEURS D’ETAGES

4 -STAPPENREGELAAR - REGULATEUR 4 ETAGES

A B C D E

TYPE

35,-6¼ 35,;¼

Bereik Plage

Spanning Tension

Voeler Sonde

-1.0 / +30.0 bar

12-24V AC/DC

4-20mA - 2x PTC

526,00

-1.0 / +30.0 bar

230V AC

4-20mA - 2x PTC

565,30

Inbouw – A encastrer MSR1106 Din-rail MSR3100

Regelaar voor compressoren (centrales) of condensors / Régulateur de centrales de froid ou condenseurs. Ingangen/Entrées : 2 sondes PTC of/ou PT1000 + signal 4-20mA + commando ingang/entrée de commande. Uitgangen/Sorties : 4 relais de régulation of/ou (3 relais de régulation + alarm/alarme) + signal 0-10V.

6-STAPPENREGELAAR - REGULATEUR 6 ETAGES Inbouw – A encastrer USP5130

-1.0 / +30.0 bar

230V AC

2x 4-20mA - 3x PTC

1.659,40

F

Din-rail USP3130

G

-1.0 / +30.0 bar

230V AC

2x 4-20mA - 3x PTC

1.680,00

Regelaar voor compressoren (centrales) of condensors / Régulateur de centrales de froid ou condenseurs. Ingangen/Entrées : 3 sondes PTC of/ou PT1000 + 2x signal 4-20mA + 4 commando ingangen/ 4 entrées de commande. Uitgangen/Sorties : 6 relais de régulation ofou (5 relais de régulation + alarm/alarme) + signalen/signaux 0-10V en/et 4-20mA.

H BEVEILIGINGSALARM TEGEN OPSLUITING

ALARME PERONNES ENFERMEES

I Werkt ook in geval van spanningsuitval Ideaal voor diepvriescellen – conform de norm EN 378-1:2000

J K L M N

Ce système est un dispositif d’alarme capable de fonctionner en cas de coupure d’alimentation. Il s’installe dans les chambres froides négatives et répond à la norme EN 378-1:2000 NA401FN

107-0607-0010

1 verlichte noodknop incl. - 1 interrupteur “ coup de poing” éclairé , Voeding/Alimentation 230V AC Noodbatterij/Batterie de secours - Autonomie 10h min Max. 4 noodknoppen - 4 Boutons coup de poing maxi Verlichte noodknop Bouton coup de poing supplémentaire éclairé

1.315,10

240,10

Noodknop wordt in de vriescel geplaatst, het alarmtoestel zelf buiten de cel. Noodknop is verlicht om ook in het donker terug gevonden te worden. Ingesloten persoon drukt de noodknop en activeert het alarm buiten de cel. L’alarme comprend: un interrupteur “coup de poing” qui se place dans la chambre et un boîtier à monter à l’extérieur. Chaque bouton est éclairé afin de le trouver dans l’obscurité. Si une personne se trouve enfermée, elle appuie sur le bouton : une sirène retentit et un relais d’alarme s’active pour transmettre le signal d’alerte.

O P Q

LEKDETECTIE VOOR VASTE OPSTELLING

DECTECTEUR DE FUITE DE FLUIDE FRIGORIGENE

Detecteert / Détecte R12, R22, R134A, R404A, R410A, R407C, R502, R507A EGS 101 S001 FN

500 ppm / 3500 ppm

230V AC

Vaste voeler Capteur fixe

686,00

Wandmontage – Voldoet aan de europese normen. In geval van lek gaat er een LED branden en wordt er een relais geschakeld.

R

Montage mural - Permet de répondre aux normes européennes En cas de détection, une LED rouge s’allume et un relais bascule pour chaque seuil.


32


DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX DIGITALE REGELAAR MET ALARM

A

REGULATEUR DIGITAL AVEC FONCION ALARME

Thermomax is een uitgebreid gamma van electronische regelaars en dataloggers. Het gamma gaat van voorgekableerde schakelkasten tot digitale dataloggers met alarmmelding en eventuele regeling van uw koelen/of diepvriescellen. Tevens kunnen alle toestellen in een netwerk-systeem met elkaar worden aangesloten om alzo alle gegevens via de PC te kunnen opvragen en eventueel uitprinten of verder via Microsoft Excel® of Lotus 123®.

B C D

Het grote voordeel van de Thermomax toestellen en software is de grote gebruiksvriendelijkheid voor zowel installateur als gebruiker. Eénmaal geplaatst zijn er geen bijkomende kosten zoals bij de klassieke schrijvers namelijk geen papier of inktpennetjes. Alle toestellen beschikken over een inwendige databank. Bij het bereiken van 98% van zijn geheugen overschrijft het toestel het oudste 1/8 van zijn geheugen. Hierdoor kan men ten allen tijde gegevens gaan opvragen vanuit het verleden en dit tot minimum 2 jaar terug. De toestellen werken allen met hoogwaardige PT-100 voelers 3-draads De SMQUATTRO 4-kanaalsdatalogger beschikt tevens over de mogelijkheid op relatieve vochtigheid te registreren. De Thermomax regelaar met registratie en dataloggers voldoen aan de geldende reglementering, zijnde EU EMC 89/336/EEC EN EU 92/1/EEC voor wat betreft temperatuursregistratie en alarmmelding.

Thermomax dispose d'une large gamme allant du régulateur, de l'enregistreur au simple tableau de distribution.

E

De plus tous les appareils Thermomax ont la possibilité d'être connectés en réseau avec un logiciel, anfin de visualiser, d'imprimer ou d'analyser les données.

F

SMQUATTRO; la centrale d'enregistrement à 4 canaux, nous permet de mesurer en plus le taux d'humidité.

La simplicité d’emploi et le coût réduit de la mise en oeuvre, sont les grands avantages des appareils Thermomax. Une fois placé, l'appareil dispose d'une mémoire interne, qui suffit pour l'enregistrement des températures pendant 2 ans au moins.

Tout enregistreur, régulateur Thermomax est livré avec un certificat d’étalonnage et sont conformes avec les réglementations en vigeurs (EU EMC...).

G H

TYPE

OMSCHRIJVING DESCRIPTION

RCX100REG

Digitale regelaar excl. 2x PT100 voeler Régulateur digital sans les 2x PT100 sonde

35,-6¼ 35,;¼ 583,50

I J K

Digitale aanduiding van ruimte & verdampertemperatuur Thermostaat -40°C…+50°C/Differentieel 0…10°C Ontdooicyclus 1…12uur/Ontdooiduur 1…99 min. Einde ontdooitemperatuur Ventilatorvertraging Nadruiptijd 0…20 min./Alarm hoog & laag -45°C…+55°C Geluidssignaal voor het alarm Getuigenlampjes voor temperatuuralarm/ventilatoren/ontdooielement Thermostaatuitgang/netspanning/voelerbreuk Voelers: PT 100 Ohm - 3-draads met aarding Dichtheidsklasse: IP55

L M N

TYPE


RCX100

Digitale regelaar in voorgkableerde schakelkast, excl. 2x

Affichage digital de la température ambiante et d'évaporation Thermostat -40°C…+50°C/Différentiel 0…10°C Cycle de dégivrage/Durée effective du dégivrage Température de fin de dégivrage Retard mise en route des ventillateurs Temps d'égouttement après dégivrage 0…20 min./Alarme haut & bas -45°C…+55°C Signal sonore pour alarme température Témoins lumineux pour alarme temp./ventilateur/dégivrage Sortie thermostat/alimentation/anomalie sonde Sondes: PT 100 Ohm - 3 Étanchéité: IP55

35,-6¼ 35,;¼ 961,90

PT 100 voeler - Regelaar idem hierboven Régulateur digital Régulateur idem au RCX100REG

O P

Voorzien van: Uitgangskontakten: 13A 1x220V weerstanden en ventilatoren Uitgangskontakter compressor: 4Kw Zekering: 16 A (4stuks)

Pourvu de: Contacts de sortie: 13A 1x220V resistances et ventilateurs Contacteur pour mise en marche au compresseur Plombs de sécurité

Q R


34


DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX DIEPVRIESREGELAAR MET TEMP.REGISTR. & ALARM REGULATEUR POUR CONGELATEUR AVEC ENREGISTR. DE TEMP. & GESTION D’ALARME TYPE

SMX100-O

SMX100-I

35,-6¼ 35,;¼

OMSCHRIJVING DESCRIPTION Diepvriesregelaar met alarmmelding en temperatuursregistratie Excl. 3 PT100 voeler. Régulateur de dégivrage avec alarme et enregistrement de temp. Excl. 3 sondes PT100. Idem hierboven maar inbouwversie. Idem mais en version encastrable.

811,20

950,50

A B C D E

Regelaar: Bereik regelaar en registratie -50°C…+50°C. Electronische thermostaat met LCD-weergave van alle gegevens Real-time ontdooifuncties-manuele ontdooiing-heetgas/electrische ontdooiing. Verdamper-+ruimtevoeler met uitlezing. Nadruiptijd na ontdooiing. Ventilatorvertraging op temperatuur/tijd. Aansluiting van deurcontact. Mogelijkheid tot vergrendeling van geprogrammeerde gegevens. Régulateur: Plage du régulateur et de l'enregistreur -50°C…+50°C. Thermostat électronique, affichage digital. Dégivrage électrique, gaz/manuel ou automatique. Affichage sonde pour temp. Ambiante et d'évaporation. Temps d'égouttement après dégivrage. Retardement de la mise en marche du ventilateur par rapport au temps/à la température. Contact pour la fermeture de la porte. Blocage des paramètres Registratie: Paperless datalogger met bijhouden van datum & uur via aparte registratievoeler. Grafische weergave via LCD-scherm.

Temperatuursregistratie om de 15 minuten, registratie van alarm & ontdooistatus. 2,5 Jaars herbruikbare databank. Directe verbinding met PC/Netwerk is mogelijk. Enregistrement: Enregistrement des points de mesures et des données temporelles. Affichage graphique digital. Enregistrement de la temp., de l'alarme et du cycle de dégivrage toutes les 15 min. Mémoire pour 2,5 ans de données. Possibilité d'une connection directe avec le logiciel. Alarm: Hoog & laag alarm met wachttijd en limiet. Bijhouden datum & uur van laatste spanningsuitval en laatste alarm Ingebouwd geluidsalarm en voorzien van alarm kontakt SPDT 5A/220V. Tevens beschikt het toestel over een autodiagnose functie die een continue bewaking doet. van de goede werking van het toestel en zijn voelers. Alarme: Alarme max/min avec retardement & limite. Archivage temporel des coupure d'alimentation. Alarme sonore & contact intégrée. Fonction d'autodiagnostique, effectuant un contrôle en permanence du bon fonctionnement de l'appareil et de ses sondes.

Technische gegevens / Données techniques: Voeding / Alimentation: 220/240V Dichtheidsklasse / Classe d'étanchéité: IP55 Voelers / Sondes: PT100 Ohm - 3-draads met aarding – 3 files + tèrre

F G H I J K L

Relais: Compressor / Compresseur 3A SPST Ventilatoren / Ventilateurs 3A SPST Ontdooiing / Dégivrage 3A SPST Alarm / Alarme 5A SPDT

M N O P Q R


35

DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX TEMPERATUURREGISTRATIE MET ALARM

A


SMQUATTRO-O

4-Kanaals datalogger met alarmmelding excl. 4x PT100 voeler. Mogelijkheid tot registratie van temperaturen en relatieve vochtigheid.

SMQUATTRO-I SMQUATTRO++O SMQUATTRO--O

D

SMQUATTRO++I SMQUATTRO--I

E

SMDUE-O

F

SMDUE-I SMDUE-O-12V

G

SMDUE-O-P SMDUE-O-N

H

SMDUE-I-N SMDUE-I-P

I

SMUNO-O

SMUNO-I

J K L M N O

35,-6¼ 35,;¼

TYPE

B C

ENREGISTREUR DE TEMPERATURE ET GESTION D’ALARME

Enregistreur à 4 canaux avec fonction d'alarme. Possibilité d'enregistrement des températures et humidité. Idem hierboven maar inbouwversie. *Idem en haut mais version encastrable. Idem SMQUATTRO maar voor temperatuursbereik 0/+99°C. Idem SMQUATTRO mais pour une plage de température de 0/+99°C. Idem SMQUATTRO-O maar voor temperatuursbereik +10/-90°C. Idem SMQUATTRO-O mais pour une plage de température de +10/90°C. Idem SMQUATTRO++O maar inbouwversie. Idem SMQUATTRO++ mais version encastrable. Idem SMQUATTRO--O maar inbouwversie. Idem SMQUATTRO--O mais version encastrable. 2-Kanaals datalogger met alarmmelding excl. 2x PT100 voeler. Centrale d'enregistrement et d'alarme à 2 canaux excl. 2x PT100 sonde. Registratie van de temperatuur om de 10 min. Enregistrement seulement de la temp. Tous les 10 min. Idem hierboven maar inbouwversie. Idem mais version encastrable. Idem SMDUE maar 12V aansluiting vb. transportkoeling. Idem SMDUE mais 12V pour transports frigorifiques. Idem SMDUE maar voor temperatuursbereik 0/+99°C. Idem SMDUE mais pour une plage de température de 0/+99°C . Idem SMDUE maar voor temperatuursbereik +10/-90°C. Idem SMDUE mais pour une plage de température de +10/-90°C Idem SMDUE-O-N maar inbouwversie. Idem SMDUE-O-N mais version encastrable. Idem SMDUE-O-P maar inbouwversie. Idem SMDUE-O-P mais version encastrable. 1-Kanaals datalogger met alarmmelding excl. PT100 voeler. Centrale d'enregistrement et d'alarme à 1 canal sans PT100 sonde. Registratie van de temperatuur om de 10 min. Enregistrement seulement de la temp. Tous les 10 min. Idem hierboven maar inbouwversie. Idem en haut mais version encastrable.

918,50

950,70 918,50 918,50

950,70 950,70 907,50

940,10 907,50 907,80 907,50 940,10 940,10 853,30

886,10

Registratie: Bereik voor registratie –50°C… +50°C Relatieve vochtigheid: 99.5 % RH Paperless datalogger met bijhouden van datum & uur. Grafische weergave via LCD-scherm. Temperatuursregistratie om de 15 min., registratie van alarm. Directe verbinding met PC/Netwerk is mogelijk.

Enregistrement: Plage d'enregistrement: -50°C…+50°C Humidité relative: 99,5% RH. Enregistrement temporel des points mesurés. Affichage digital des graphiques. Enregistrement toutes le 15 min., enregistrement des alarmes. Possibilité de connexion directe avec un logiciel.

Alarm: Hoog & laag alarm met wachttijd en limiet. Bijhouden datum en uur van laatste spanningsuitval en laatste alarm. Ingebouwd geluidsalarm en voorzien van alarm contact SPDT 5A/220V. Tevens beschikt het toestel over een autodiagnose functie die een continue bewaking doet van de goede werking van het toestel en zijn voelers.

Alarme: Limite & retardement de l'alarme max. et min. Archivage des coupures d'alimentation. Alarme sonore et contact intégré. Fonction d'autodiagnostique effectuant un contrôle du fonctionnement de l'appareil et des sondes

Technische gegevens / Données techniques: Voeding / Alimentation: 220/240V. Voelers/sondes: PT 100 Ohm - 3-draads met aarding – 3 files + tèrre. Alarmkontakt / Contact d'alarme: 5A SPDT.

P Q R


36


DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX TEMPERATUURREGISTRATIE MET ALARM

ENREGISTREUR DE TEMPERATURE ET GESTION D’ALARME

TYPE


35,-6¼ 35,;¼

SM12

12-Kanaals datalogger met 4-alarmrelais en 12-deurcontacten.

1.800,20

A B

Excl. 12 x PT100 voelers. Mogelijkheid tot registratie van temperaturen en relatieve vochtigheid. Enregistreur à 12 canaux avec 4-relais d'alarme et 12-relais de porte. Excl. 12 x sondes PT100 Possibilité d'enregistrement des températures et humidité.

Registratie: Bereik voor registratie –100°C… +150°C Relatieve vochtigheid: 99 % RH Papiervrije datalogger met bijhouden van datum & uur. Grafische weergave via LCD-scherm. Temperatuursregistratie om de 1, 5, 15, 30, 60 min., registratie van alarmen. Directe verbinding met PC/Netwerk is mogelijk. 12 deurcontacten

Enregistrement: Plage d'enregistrement: -100°C…+150°C Humidité relative: 99% RH. Enregistrement temporel des points mesurés. Affichage digital des graphiques. Enregistrement toutes le 1, 5, 15, 30, 60 min., enregistrement des alarmes. Possibilité de connexion directe avec un logiciel. 12-relais de porte

Alarm: 4 programmeerbare alarm relais met de mogelijkheid om hoge en lage alarmgrenzen in te stellen. Bijhouden datum en uur van laatste spanningsuitval en laatste alarm. Ingebouwd geluidsalarm Tevens beschikt het toestel over een autodiagnose functie die een continue bewaking doet van de goede werking van het toestel en zijn voelers.

Alarme: 4 relais d’alarme Limite & retardement de l'alarme max. et min. Archivage des coupure d'alimentation. Alarme sonore et contact intégré. Fonction d'autodiagnostique effectuant un contrôle du fonctionnement de l'appareil et des sondes.

C D E F G H

Technische gegevens / Données techniques: Voeding / Alimentation: 220/240V. Voelers/sondes: PT 100 Ohm - 3-draads met aarding – 3 files + tèrre. Alarmkontakt / Contact d'alarme: 5A SPDT. IP55

I J K L M N O P Q R


37

DIGITALE REGELAPPARATUUR REGULATEURS DIGITAUX VOELERS

A B C D

SONDES 35,-6¼ PRIX ¼

TYPE

BESCHRIJVING DESCRIPTION

SX0 SX5 SX5 +10/-90 SX15 SX25 SX50 SX100 EXT10 EXT20 EXT50 C0429 A6936 A7312

Dummy-sensor/Sonde Dummy. PT100 voeler lengte 5 m./PT100 sonde longueur 5m. Sensor +10/-90°C - 5 m. kabel/Sonde +10/-90°C - cable 5 m. PT100 voeler lengte 15 m./PT100 sonde longueur 15 m. PT100 voeler lengte 25 m./PT100 sonde longueur 25 m. PT100 voeler lengte 50 m./PT100 sonde longueur 50 m. PT100 voeler lengte 100 mtr./PT100 sonde longueur 100 mtr. Verlengstuk voor voeler lengte 10 m./ Allonge pour sonde 10 m. Verlengstuk voor voeler lengte 20 m./ Allonge pour sonde 20 m. Verlengstuk voor voeler lengte 50 m./ Allonge pour sonde 50 m. Vochtigheidsvoeler 0-99,5% RH/Sonde hygrométrique 0-99,5% RH. Muurbeugel voor vochtigheidsvoeler/Attache murale pour sonde hygrométrique. Steekvoeler met 6 m. kabel extra. Sonde température (au coeur du produit) avec 6 m. de cable.

9,50 53,00 131,90 76,60 91,90 118,20 177,00 35,40 55,50 98,90 874,80 63,80 279,00

E F G H

TOEBEHOREN VOOR NETWERKTOEPASSINGEN

K L M

35,-6¼ 35,;¼

TYPE


C0322

Masterlink 3.0 Software incl. Cable PC 5m. PC kabel Mogelijkheid tot aansluiten van 32 toestellen – Max. 32 appareils raccordés. Minimum configuratie voor gebruik software – Configuration minimale pour software: 486 MHz – 8Mb geheugen / mémoire 2Mb+vrij op harde schijf / 1 seriële poort – 2Mb libre sur disque dur / 1 porte sériele Windows£3.1, Windows for Workgroups£, Windows 95£, Windows 98£, Windows NT£. Converter RS232 > USB Verlengstuk 20mtr. PC kabel – Allonge cable PC 20 m. Verlengstuk 40mtr. PC kabel - Allonge cable PC 40 m. Verlengstuk 60mtr. PC kabel - Allonge cable PC 60 m. Netwerk hardware Netwerk 12V constante voeding – Alimentation constante 12V - réseau Netwerk terminator Netwerk kabel 1mtr. – Câble réseau 1 m. Netwerk kabel 10mtr. – Câble réseau 10 m. Netwerk kabel 20mtr. – Câble réseau 20 m. Netwerk kabel 50mtr. – Câble réseau 50 m. Netwerk kabel 100mtr. – Câble réseau 100 m. Netwerk kabel 200mtr. - Câble réseau 200 m.

I J

ACCESSOIRES POUR APPLICATION RÉSEAU

A6726 A7378 A7342 A7100 C0316 A6249 A7256 A7004 A7426 A7427 A7428 A7429 A7431

180,90

212,60 150,10 284,20 389,60 356,50 58,40 26,70 6,80 18,80 51,50 95,20 163,20 325,00

N O P Q R

DIVERSE TOEBEHOREN THERMOMAX

ACCESSOIRES DIVERS THERMOMAX 35,-6¼ 35,;¼

TYPE


C0423 C0330 A6747 A7433 A6724 A6743 A6819 A6988 SERVICEPLUS

Quick dialer (= Thermomax code C0432) 72 uur batterij met gangreserve + lader – 72 h réserve de marche + chargeur 40 column Printer – Imprimante 40 colonnes. Kabel voor 40 column printer – Câble pour imprimante 40 colonnes. Parallel verbinding printer – Câble parallèle pour imprimante. Serial verbinding printer - Cable série pour imprimante. Batterij pak voor printer – Batterie pour imprimante. Rolletjes papier voor printer – Rouleaux de papier. Ondersteuning informaticus software – Assistance technique installation software.

486,00 488,30 825,70 113,20 41,40 82,60 173,10 14,10 Op aanvraag Sur demande


38


DATALOGGERS ENREGISTREURS DE DONNEES DATALOGGERS

ENREGISTREURS DE DONNEES Ideaal voor bewaking van temperatuur en %RV in koelruimtes alsook alle andere maatwaarden via 4-20 mA omvormers. Mogelijkheid om tot 10 controlepunten te bewaken met: - NT temperatuurvoelers - 4-20 mA vochtigheid/druk/PT100 temperatuur of gelijk welke andere meetsondes Meetgegevens, grafieken, intervallen, ingangen en alarmen kunnen worden weergegeven op een eigen scherm en uitgeprint via een ingebouwde printer voorzien van papierrollen Twee programeerbare alarmrelais met vertragingsinstelling. Voeding 230 V Met Ni-Cd batterij: 36 u autonomie in geval van stroomuitval. Geheugen voor 1 jaar dataopslag RS485 poort voor datatransfert naar PC (via RS232/RS485 omvormer) Communicatie mogelijk via RS485 met andere toestellen (MOD-bus communicatie protocol)

Enregistreur électronique de température et RH%, conforme à la norme EN 12830, avec connecteur RS485 pour le transfert des données vers l'ordinateur. Idéal pour la surveillance de la température et de l’humidité relative (ou d’autres données via un convertisseur 4-20mA) des chambres froides. Possibilité de surveiller jusqu’à 10 mesures grâce à: - Sondes NT - sondes de mesure de température/humidité PT100 4-20mA ou autres. Les mesures, graphiques, intervalles, inputs et alarmes s’affichent sur l’écran et peuvent être imprimés sur l’imprimante intégrée au boîtier. 2 relais d’alarme programmables avec possibilité de gestion des intervalles. Alimentation 230V. Batteries Ni-Cd pour 36 heures d’autonomie en cas de coupure de courant. Mémoire interne pour 1 an de données. Connection RS485 pour transfert des données vers un ordinateur (par un convertisseur RS232/RS485) La communication entre plusieurs appareils est rendue possible par la connection RS485. TYPE

AKO-15720

AKO-14901 AKO-15703 AKO-5001 AKO-80021


35,-6¼ 35,;¼

10-kanaals elektronische temperatuur en %RV logger, conform de EN 12830 standaard, inclusief RS485 poort voor datatransfert naar PC Enregistreur de température en %RH électronique, conforme à la norme EN 12830, avec connecteur RS485 pour le transfert des données vers l'ordinateur. NTC voeler - Sonde NTC Papierrol - Rouleau de papier Software RS232 / RS485 omvormer – Converteur RS232 / RS485

1.500,00

Interval entre les mesures de 1 sec jusqu’à 24 h. Retardement sur démarrage jusqu’à 199 h. + démarrage magnétique. Alarmes hautes et bases températures programmables IP67

HI141AH HI141CH

35,-6¼ 35,;¼

OMSCHRIJVING DESCRIPTION Range: -40 °C / +80 °C. Range: -20 °C / +70 °C

1 kanaal / 1 canal 1 kanaal / 1 canal

16.000 registraties / mesures 16.000 registraties / mesures

B C D E F G H I

12,00 4,18 Incl. 360,00

Meetinterval 1 sec tot 24u. Vertraging op de start van de logging tot 199 uren +magnetische start. e. Programeerbaar hoog en laag alarm. IP67

TYPE

A

331,70 461,40

J K L M N O P Q

TYPE

EL-USB1 EL-USB2

OMSCHRIJVING DESCRIPTION USB logger temperatuur / température Range -35 °C / +80 °C 1 kanaal / 1 canal 16.000 metingen / mesures (incl software) USB logger temperatuur, %RV, dauwpunt / température, %HR, point d’arrosage Range -35 °C / +80 °C - 0 - 100 % HR 1 kanaal / 1 canal (incl software) 2 x 16.000 metingen / mesures

35,-6¼ 35,;¼ 200,00

R

250,00


39

COMPACTE DATALOGGERS ENREGISTREURS COMPACTS DE DONNEES DATALOGGERS

A B

35,-6¼ 35,;¼

TYPE


174

Temperatuurdatalogger, 1 kanaal met interne voeler, wandhouder slot en batterij. Ideaal voor tussentijdse controlemetingen Enregistreur de température, 1 canal, sonde interne, fixation paroi, et batterie. Idéal pour les contrôles temporaires.

C

35,-6¼ 35,;¼

TYPE


F

T175-T1

Temperatuurdatalogger, 1 kanaal met interne voeler, wandhouder en kalibratie protocol. Ook geschikt voor transportkoeling Enregistreur de température, 1 canal, sonde interne, fixation paroi, protocole de calibrage. Aussi pour les transports réfrigérés.

G

Technische gegevens – Données techniques: Batterij – Batterie: 2,5 jaar – ans (lithium) Gewicht – Poids 90 gram Afmetingen – Dimensions: 82 x 52 x 30 mm Behuizing – Encombrement: ABS Uitlezing – Afichage: 0.1 °C Range: -35 …. +70 °C (+/- 0.5 °C) Meetwaarden – Données: 7800 waarden – valeurs

H I


J

T175-H2

Temperatuur & RV % datalogger, 2 kanalen met interne voeler, wandhouder en kalibratie protocol. Ideaal voor registratie van een omgevingsklimaat. Enregistreur de température & RV%, 2 canaux, sonde interne, fixation paroi, protocole de calibrage. Idéal pour le contrôle du climat.

K

Technische gegevens – Données techniques: Batterij – Batterie: 2,5 jaar – ans (lithium) Gewicht – Poids 85 gram Afmetingen – Dimensions: 82 x 52 x 30 mm Behuizing – Encombrement: ABS Uitlezing – Afichage: 0.1 °C / 0.1 % RV Range: -20 …. +70 °C (+/- 0.5 °C) / 0 … 100 % RV/RH (+/- 3 %) Meetwaarden – Données: 16000 waarden – valeurs

M N

558,00

SOFTWARE 35,-6¼ 35,;¼

TYPE


554-1759

Set ComSoft 3 "BASIC" voor/pour T174-175: Basis software voor tabel en diagramweergave, basis vr. 175 en PC aansluitkabel. Software "basic" présentation tableau, graphique, base pr. 175 et câble pour PC. Set ComSoft3 voor/pour T174-175: Software voor gegevensverwerking onder Windows incl. gegevensbank, grafische functies, gegevens- en trendanalyse. Software pour gestion des données sur Windows, base de données, fonction "graphiques", analyse des données incl.

O P

226,00

35,-6¼ 35,;¼

TYPE

L

292,00

Technische gegevens – Données techniques: Batterij – Batterie: lithium Gewicht – Poids 24 gram Afmetingen – Dimensions: 55 x 35 x 14 mm Behuizing – Encombrement: ABS Uitlezing – Afichage: 0.1 °C Range: -30 …. +70 °C (+/- 0.5 °C) Meetwaarden – Données: 3900 waarden – valeurs

D E

ENREGISTREURS DE DONNEES

554-0830

178,00

606,00

Q R


40


FREQUENTIEREGELAARS REGULATEURS DE FREQUENCE FREQUENTIEREGELAAR

REGULATEUR DE FREQUENCE

A

Wie koude beheerst, spaart energie !

B

Waarom KIMO gebruiken ? -

Verhoging van het vermogen van de installatie in bedrijf. Lager vermogen van de te installeren compressor Aanpassing van de snelheid van de compressoren aan het vereiste koelvermogen Opmerkelijke stabiliteit van de drukken Onmiddellijke inbedrijfstelling (KIMO is reeds afgeregeld bij levering)

C D

Le froid maîtrisé l’énergie économisée!

E

Pourquoi utiliser KIMO ? -

Augmentation de la puissance de l’installation en service Réduction de la taille des compresseurs à installer Asservissement de la vitesse des compresseurs à la puissance frigorifique requise Stabilité remarquable des pressions Mise en service immédiate (Kimo est livré prérégié)

F G H

Koelcentrales voorzien van een frequentieregeling Kimo.

I

KIMO ontwikkelde, samen met een aantal fabrikanten van compressoren, een nieuwe frequentieregeling. Wij nemen deze nieuwe ontwikkeling graag op in ons leveringsprogramma voor 2005. Centrales uitgerust met deze regeling laten toe om, met slechts één compressor, een veel soepelere regeling te realiseren dan wanneer men voor de klassieke driecompressor opstelling kiest. De capaciteit wordt continu bijgestuurd in functie van het gevraagde koelvermogen. Deze regeling betekent tevens een belangrijke besparing op de energierekening en een reductie van de slijtage van uw compressor.

J

Wij bieden u dergelijke centrales aan met DORIN of BITZER compressoren, volledig uitgerust met elektrisch bord.

K L

Prijzen op aanvraag

M Des centrales frigorifiques prévues avec variateur de fréquence Kimo. Kimo a développé ce variateur de fréquence en collaboration avec les principaux fabricants de compresseurs. Nous adoptons ce nouveau concept ! Des centrales équipées de ce variateur permettent, avec seulement deux compresseurs, une gamme plus large et plus souple d’utilisation que des centrales classiques à trois compresseurs. La puissance étant constamment adaptée à la demande il s’en suit, aussi, une économie d’énergie importante et une usure réduite des compresseurs.

N O

Nous proposons ces centrales avec compresseurs Dorin ou Bitzer, avec tableau électrique complet.

P Prix sur demande.

Q R


41

ELEKTRISCHE STUURKASTEN COFFRETS ÉLECTRIQUES ELEKTRISCHE STUURKASTEN

A

Met digitale regelaars Avec régulateurs digitaux

TYPE

B

D

F G H

Standaard therm. Thermique stand.

MONO-POSI10 MONO-POSI16 TRI-POSI16 (*) TRI-POSI25 (*) MONO-NEGA10 MONO-NEGA16 TRI-NEGA16 (*) TRI-NEGA25 (*)

C

E

COFFRETS ÉLECTRIQUES

-

35,-6¼ 35,;¼ Pag. N 30 Pag. N 30 Pag. N 30 Pag. N 30 Pag. N 30 Pag. N 30 Pag. N 30 Pag. N 30

x

Onderdelen Siemens - Eliwell : uitgevoerd volgens laagspanningsrichtlijn 73/23/CEE en de norm CEI-EN 60204-1. De 3-fasige stuurkasten worden geleverd met een thermische relais die de bescherming van de compressor garandeerd. De keuze van de thermische relais is volgens uw bestelling. De volgende thermique zijn mogelijk : 2,5 tot 4A , 4 tot 6,3A, 6 tot 10A en 10 tot 16A. Voor verdere vragen, vraag naar onze gedetailleerde documentatie.

x

Composants Siemens - Eliwell : realisés suivant la directive basse tension 73/23/CEE et la norme CEI-EN 60204-1. Les coffrets triphasés sont fournis avec un relais thermique assurant la protection du compresseur. Le choix du thermique est à préciser lors de votre commande. Thermiques disponibles : 2,5 à 4A, 4 à 6,3A, 6 à 10A et 10 à 16A. Pour tous renseignements, veuillez SVP consulter notre documentation detaillée.

De elektrische stuurkasten van CARRE beantwoorden aan de hoogste eisen van de koeltechniekers. Zowel voor koelcellen als voor koelmeubels of airconditioning bieden deze toestellen een stuur- en beveiligingsfunctie.

Les coffrets électriques CARRE répondent aux souhaits des frigoristes en leur offrant les solutions de régulation et de protection en usage dans le domaine de la réfrigération et de la congélation, tant pour les chambres que pour les meubles frigorifiques, sans oublier la climatisation.

I J K L M N O P Q R


42


STURING EN REGISTRATIE GESTION ET ENREGISTREMENT

Recommend Documents