SO
R-SAF
E TA
SE
N
STUDIO GIDS
NNING ADVIES EN VERKOOP ONDERHOUD EN SERVICE VRAGEN EN ANTWOORDEN
A DVIES EN VER KO O P
AAN WIE BEVEEL IK DE SUN ANGEL AAN? De SUN ANGEL is in principe geschikt
Zonnen met een minimale UV-dosis is
Tip: test u de SUN ANGEL zelf en geniet
voor elk huidtype, behalve huidtype 1,
echter ook altijd mogelijk. Na de kritiek
u van een zeer bijzondere bruinings-
omdat de zonnebank „weet” hoeveel
van de RTS (Runder Tisch Solarien) in sa-
ervaring. Wanneer u zelf enthousiast
UV-licht de huid kan verdragen. De SUN
menwerking met de BfS (Bundesamt für
bent, kunt u ook uw klanten over-
ANGEL vindt zelf de juiste instelling voor
Strahlenschutz) wordt aanbevolen, dat
tuigen.
een mooie, langhoudende bruine kleur.
de dosis van de stralen niet hoger dan
de houder laat liggen en alleen de start-
van het UV-licht. Daarmee kunt u ook
toets bedient.
tegenstrijdige, resp. op gezondheid ge-
te klanten: een ieder ontvangt zijn/haar individuele hoeveelheid UV-licht. En dat van hoofd- tot voeteneinde.
E TA N N G
Of beginners, seizoensgebruikers of vas-
AF
IN
richte gebruikers aanspreken.
SOR
wanneer men de SUN ANGEL-sensor in
de veelvoudige biopositieve werking
SEN
Met de SUN ANGEL geniet uw klant van
-S
100 J/m2 is. Deze dosis verkrijgt men
A DVIES EN VER KO O P
HOE BEVEEL IK DE SUN ANGEL AAN? Uw argument naar alle klanten, of ze
Uw argument voor klanten, die een
Uw argument richting klanten, die
nu beginnend, gevorderd of twijfe-
perfect bruiningsresultaat wensen:
menen dat de bediening te gecompli-
laars zijn:
ceerd is:
„De SUN ANGEL is altijd de juiste keuze.
„U krijgt altijd een perfect bruinings-
„U zult de bediening als zeer eenvoudig
Door het variabele UV-spectrum krijgt
resultaat, want u krijgt precies de juiste
en zeker ervaren, omdat de Voice Guide
u uw individuele bruiningsprogramma.
UV-dosis die uw huid kan verdragen.
u stap voor stap begeleidt in het brui-
Daarnaast geniet u van de veelvoudige
Met elke SUN ANGEL-sessie wordt de be-
ningsprogramma. De Voice Guide moet
biopositieve werkingen van het UV-licht.
schermlaag van uw huid groter, zodat de
daarom niet uitgeschakeld worden tij-
Probeert u het maar, u zult onder de in-
UV-dosis steeds verhoogd kan worden.”
dens het zonnen.”
druk zijn!” Tip: op het video-display in de cabine wordt de bediening van SUN ANGEL duidelijk gedemonstreerd.
START WILT U INFORMATIE OVER HET GEBRUIK, DRUK DAN DE START-TOETS IN.
A DVIES EN VER KO O P
HOE FUNCTIONEERT DE SUN ANGEL? De SUN ANGEL-sensor is de sleutel tot
Stap 2: de tweede meting voor de aan-
Let op: De bruiningstijd blijft altijd
het individuele bruiningsprogramma.
sturing van het lichaamsbereik vindt
constant (fabrieksinstelling 20 minu-
Hiermee wordt de individuele UV-
plaats op het lichtste deel van het li-
ten). De individuele UV-output wordt
gevoeligheid direct in de zonnebank
chaam dat ook meegebruind wordt,
door de verschillende aansturingen
vastgesteld. En dat is doodgemakkelijk,
zoals bijv. de billen of de binnenkant
van de UV-lampen bereikt. Tijdens
aangezien elke stap door de Voice Guide
van de arm. Het lichtste deel wordt
de SUN ANGEL-sessie kunnen afzon-
wordt uitgelegd.
gemeten om geen „overdosering” bij
derlijke UV-lampen tijdelijk worden
het berekenen van het programma te
gedimd of uitgeschakeld. D.m.v. de
Stap 1: de eerste meting voor de aan-
krijgen. Belangrijk is, dat de gemeten
Voice Guide wordt men hierover geïn-
sturing van het gezichtsbereik vindt
lichaamsdelen meegebruind worden en
formeerd. Wijs uw klanten hierop!
plaats op het voorhoofd. Een signaal be-
vrij van cosmetica en lotions zijn. N.a.v.
vestigt de succesvolle meting.
de meetgegevens berekent de SUN AN-
STA P 1
STA P 2
SOR
SEN
de starttoets.
E TA N N G
automatisch of d.m.v. het bedienen van
AF
IN
ningsprogramma. De zonnebank start nu
-S
GEL in een seconde het individuele brui-
O NDER HO UD EN SER VIC E
HOE REINIGT EN ONDERHOUDT MEN DE SUN ANGEL? Sensor en basisstation:
Acrylplaten:
Kunststof oppervlakten:
Na elke zonsessie met een desinfecte-
Niet droog schoonwrijven – krasgevaar!
Deze reinigt u het beste door warm wa-
rend, alcoholvrij middel desinfecteren.
U kunt het beste een speciaal ontwikkeld
ter en een zeemlap. Gebruik in geen
Let u erop, dat er geen pluisjes of vetaf-
zonnebankreinigingsmiddel gebruiken.
geval agressieve, alcoholbevattende rei-
drukken op de sensor of het basisstation
Andere reinigingsmiddelen zoals gecon-
nigingsmiddelen, zoals Sagrotan. Houd
zitten.
centreerde desinfectanten of oplosmid-
bij het reinigen rekening met eventueel
delen zoals Lysoform, Ethylalcohol of
zwart afgeven van de rubberen dichtin-
Filters:
andere alcoholbevattende vloeistoffen,
gen.
Voor het reinigen van de gevoelige fil-
mogen niet gebruikt worden.
ters gebruikt u het beste een met helder water bevochtigde doek.
ON D ER HO UD EN SER VIC E
HOE ONDERHOUDT MEN DE SUN ANGEL? Meetreferentiecheck
Kalibrering
E121 – kalibrering starten in de instel-
E122 – kalibrering mislukt
De SUN ANGEL-sensor is een zeer gevoe-
Het wordt aanbevolen om de IQ-sensor
lingsmodus
Het is mogelijk dat het glazen plaatje van
lig foto-electronisch precisie meet-appa-
na ca. 30 dagen te kalibreren (ijken).
Volg de Voice Guide bediening na keuze
de sensor vervuild of defect is. Tevens is
raat, dat een zekere en exacte analyse
Hiervoor moet de sensor over het bij-
van functie „30” in de instellingsmodus
het mogelijk dat er een fout kalibratie-
van de individuele UV-gevoeligheid van
geleverde kalibratieplaatje worden ge-
volgens de gebruiksaanwijzing en druk
plaatje ingezet is, of dat deze vuil of be-
de huid mogelijk maakt. De foutloze
wreven. Volg de instructies van de Voice
de sensor net zolang op het kalibratie-
schadigd is. Eventueel is de sensor defect.
meting en meetnauwkeurigheid wor-
Guide!
plaatje tot er een signaal klinkt. Test u
den daarom na elke meting automatisch
Let op: Leg de sensor na de kalibrering
de kalibrering door de sensor diverse
E123 – Meetreferentiecheck – fout.
getest. Elke keer, nadat de sensor in het
zonder druk, zoals bijv. bij een meting,
malen uit het station te halen en weer
Het is mogelijk dat het plaatje van de
station wordt gelegd, vindt automatisch
in het basisstation terug, hiermee wordt
terug te leggen. Bij een succesvolle kali-
sensor en/of het basisstation vervuild en/
een afstelling plaats tussen de sensor en
de noodzakelijke meetreferentiecheck
brering hoort u de starttekst „u heeft de
of defect is. Eventueel moet de sensor
het basisstation. Omdat de SUN ANGEL-
uitgevoerd.
automatische modus gekozen”. Bij een
gekalibreerd worden of het is defect.
foutieve kalibrering krijgt u de melding:
Tip: vaak helpt een herhaalde reiniging
Meetreferentiecheck – fout.
resp. een vernieuwde kalibrering van het
In het laatste geval dient u de sensor op-
systeem!
sensor zeer gevoelig reageert, kan het zijn, dat er ook bij kleine stofjes door de
Mogelijke foutmeldingen
Voice Guide een reiniging wordt geeist. Dan de sensor nogmaals reinigen en in
E120 – sensor ontbreekt
nieuw te reinigen en op beschadigingen
het station terugleggen.
Of de verbinding tussen sensor en basis-
te testen. Kalibrering opnieuw starten of
E124 – datacommunicatie verstoord of
station ontbreekt of de sensor is via de
de technische dienst informeren!
gegevens ontbreken in de sensor
Service-PC niet geactiveerd.
Eventueel is het basisstation en/of de sensor niet juist aangesloten. Of de sensor is defect.
V R AG EN EN A NT WO O R DEN VA N DE SUN A NGEL
VRAGEN EN ANTWOORDEN VAN DE SUN ANGEL Wat gebeurt er, als een klant twee-
Meet de sensor de huid en deelt hij
bank en buitenzon), bij de tweede brui-
Perfect bruiningsresultaat: door het in-
maal op de donkerste plek, bijv. het
deze in onder de 4 bekende huidty-
ning een lagere dosis krijgt. De sensor
telligente samenspel van UV-A en UV-B
gezicht, heeft gemeten waardoor het
pes?
heeft dan de rode verkleuring, die niet
worden de bruiningswerkzame spec-
lichaam licht roodgekleurd wordt?
Nee, hij meet de individuele huid-ge-
direct zichtbaar hoeft te zijn, herkent.
traal-aandelen beter benut.
Wijs uw klant erop dat de eerste me-
voeligheid en is daarmee veel preciezer.
ting voor de aansturing van de gezichts-
Theoretisch herkent deze oneindig veel
Herkent de sensor, dat ik gisteren al
lichaam, omdat in het algemeen de
bruiner is en de tweede meting voor de
verschillende huidtypes en berekent dan
gezond heb?
gevoeligheid van het gezicht en het li-
lampen van het lichaam. De metingen
de individuele UV-dosis.
De sensor herkent een verandering van
chaam anders is.
de huid en berekent dan eventueel een
Een extra huitype-analyse naar aan-
mogen niet verwisseld of dubbel uitge-
Gescheiden dosering voor gezicht en
voerd worden, aangezien dan een foute
Wat gebeurt, als ik tijdens het zonnen
lagere dosis. (Zie „herkent de sensor
leiding van de klassieke kenmerken
dosis wordt berekend!
de sensor uit het station neem?
verbranding van de huid?”).
zoals ogen- en haarkleur en sproeten
Niets, want de sensor functioneert niet Hoe herkent de sensor, dat deze zich
tijdens het zonnen.
in het basisstation bevindt?
is niet meer nodig. Houd er echter reWat is het voordeel van het UV-systeem
kening mee, dat huidtype 1 niet in de
van Ergoline’s SUN ANGEL?
zon mag.
In het basisstation bevindt zich een mag-
Herkent de sensor verbranding van de
Het vermijden van zonnebrand: voor
De huid heeft door de, vooraf ingestelde
neet, die door de sensor herkend wordt.
huid?
elk zonnebad wordt de huidige huid-
20 minuten, meer tijd om pigment in te
Een uitstulping in het midden van het
Ja en nee. De sensor herkent een rode
gevoeligheid vastgesteld en wordt het
kleuren en nieuwe op te bouwen.
basisstation zorgt voor de optimale po-
verkleuring van de huid en berekent dan
vermogen individueel gedefinieerd.
Geen dure kalibrering van het meetsta-
sitie.
een overeenstemmende lagere dosis.
tion en de zonnebank.
Het kan voorkomen, dat een persoon,
Snelle verrichting van de metingen.
die binnen 24 uur twee keer zont (zonne-
V R AG EN EN A NT WO O R DEN VA N DE SUN A NGEL
Vervalt de complete advisering in de
Kan de gezichtsbruiner tijdens het
Kan het voorkomen, dat tijdens het
Heeft de SUN ANGEL een chipkaart?
zonnestudio?
zonnen handmatig in vermogen ver-
zonnen afzonderlijke lage druk lampen
Ja, de aansturing d.m.v. een dimbaar
Nee, er moet namelijk op de volgende
hoogd worden?
automatisch worden uitgeschakeld?
elektronisch voorschakelapparaat wordt
punten nog gewezen worden:
Nee. Wel kan via de gezichtsbruinertoets
Ja. Na elke huidmeting kunnen bij zeer
via twee geïntegreerde lampenset-chip-
Medicijnen. Veel medicijnen zijn zonder
het vermogen verlaagd of uitgezet wor-
lichte huidtypes de UV-B resp. Type B-la-
kaarten voor Type A en Type B gereali-
recept verkrijgbaar en kunnen een
den. Het verhogen van het vermogen is
ge druk lampen in het gezicht en/of het
seerd.
phototoxische werking hebben.
alleen mogelijk tot het toegestane uit-
lichaam gedimd (alleen het lichaam) of
gangsvermogen.
uitgeschakeld worden. Dit om verbranding bij uw klanten te voorkomen.
De volgende personen mogen niet onder de zonnebank:
Komt het voor, dat tijdens het zonnen
Het niet gepigmenteerde huidtype I als-
het vermogen van de gezichtsbruiner
Ontstaat bij een dergelijke deeluit-
ook huidtype 2 met zomersproeten.
automatisch verlaagd wordt?
schakeling van de lage druk lampen
Personen met ongewoon veel moeder-
Ja, de zonnebank start met de hoogste
geen streepeffect op de huid?
vlekken.
dosis, die door de eerste meting in het
Nee, omdat de lampengeometrie en de
Personen met veel gevallen van mela-
gezicht toegestaan is. Tijdens de zon-
afstand van de lampen tot het lichaam
nomen in de familie.
sessie wordt het vermogen eventueel
zo gekozen is, dat geen streepeffect zal
Personen onder de 18 jaar.
verlaagd. De Voice Guide zal u hierover
ontstaan.
informeren.
V R AG EN EN A NT WO O R DEN VA N DE SUN A NGEL
VRAGEN EN ANTWOORDEN VAN DE SUN ANGEL Waarom is de levensduur van de lage
Wat gebeurt er als de sensor na af-
Wat is „intelligente Climatronic”?
aangepast. Hierbij is een bruiningstijd
druk lampen langer, als de zonnebank
loop van de sessie niet gekalibreerd
Als na de meting met de sensor het lam-
van 20 minuten optimaal.
vaak door klanten met een lichte huid
wordt?
penvermogen verminderd wordt, dan
wordt gebruikt?
Het apparaat geeft dan foutmelding
verhoogt de starttemperatuur met een
Kan ik de sensor ook op een ander
Omdat dan in totaal minder UV-vermo-
E121. Het is niet bedrijfsklaar. Of de kali-
vooraf ingestelde waarde, aangezien
vlak (bijv. op papier) kalibreren?
gen afgegeven wordt. D.w.z. dat de UV-
brering moet worden herhaald of, indien
deze niet zo veel warmte produceert.
Nee, het is uit veiligheidsoverwegingen
lampen vaak gedimd of uitgeschakeld
kalibrering niet mogelijk is, het apparaat
Ligt de omgevingstemperatuur onder de
vereist, dat het kalibreermatje wordt ge-
worden. Dit leidt tot een langere levens-
dient in beginmodus (zie gebruiksaan-
20°C, dan zal de starttemperatuur met
bruikt. Dit moet beslist schoon en vetvrij
duur van de UV-lampen.
wijzing) op „normaal gebruik met mi-
steeds 2°C verhoogd worden.
gehouden worden!
Waarom wordt een vaste bruiningstijd
Kan het zijn, dat het apparaat voor af-
in automatisch gebruik van 20 minu-
loop van de bruiningstijd automatisch
nimale dosis” te worden omgezet. De Hoe wordt het bruiningsvermogen van
sensor is dan buiten gebruik.
de lage druk lampen aangestuurd? Met behulp van elektronische voorscha-
Kunnen afzonderlijke onderdelen van
ten ingesteld?
uitschakelt?
kelapparatuur die het vermogen van
de sensor of van het basisstation ge-
Omdat bij 93% van de Europeanen deze
Nee, de huidtypes II tot IV krijgen door
80 – 200 Watt veranderen kunnen.
repareerd worden?
tijd voor een optimale bruining zorgt.
de sensor-meting immers, tijdens de to-
Nee, losse onderdelen van het meet-
tale zonsessie, precies zoveel UV toege-
Wat gebeurt er als de sensor gestolen
systeem kunnen om veiligheidsredenen
Kan de vaste bruiningstijd van 20 mi-
diend als de huid op die dag verdragen
wordt?
niet gerepareerd worden. Het is alleen
nuten in automatische gebruik gewij-
kan. Huidtype I mag over het algemeen
Dan gaat er een alarm af.
mogelijk om dit compleet te vervangen.
zigd worden?
niet in de zon.
Ja, deze tijd kan in de beginmodus in een bereik tussen de 15–30 minuten worden
5 R EDENEN WA A ROM U DE SUN A NGE L MO ET A A N B E V E L E N
OPTIMAAL ZONNEN
BIOPOSITIEVE WERKINGEN VAN HET UV-LICHT Werkt positief op het herstel van de gewrichten en voorkomt osteoporose
OPTIMAAL ZONNEN De intelligente SUN ANGEL-sensor meet in een aantal seconden de individuele UV-gevoeligheid van uw huid en vermijdt daarmee het risico tot verbranden.
BIOPOSITIEVE WERKINGEN Naast een mooie bruine huid biedt de SUN ANGEL vele positieve effecten voor de gezondheid. Studies van Prof. Dr. Holick hebben bewezen, dat gewrichten en hart versterkt worden, dat de resistentie vergroot wordt en dat de bloeddruk verlaagd wordt. Daarnaast wordt aanmaak van gelukshormonen gestimuleerd.
SENSORGESTUURDE UV-DOSIS Uit de meetgegevens berekent de SUN ANGEL een zonprogramma, dat precies zoveel UV-licht afgeeft, als uw huid die dag kan verdragen.
INDIVIDUEEL ZONNEN Met elke SUN ANGEL-zonsessie wordt de individuele beschermlaag van uw huid groter, zodat de UV-dosis continue verhoogd kan worden. Voor een aantrekkelijke, lang behouden bruine teint.
Stimuleert het immuunsysteem en verhoogt het lichamelijke en geestelijke prestatievermogen Activeert de gelukshormonen en vermindert depressies Versterkt het hart-kringloop-systeem en kan de bloeddruk verlagen Verlaagt de cholesterolspiegel Vermindert huidziektes zoals acné, psoriasis en neurodermitis Kan preventief werken tegen bepaalde vormen van kanker
VA R I A B E L U V- S P EC T R U M In tegenstelling tot de buitenzon is het UV-spectrum van de SUN ANGEL individueel. Door het sensorgestuurde samenspel van UV-A en UV-B worden de bruiningswerkzame spectraal-aandelen beter benut. De SUN ANGEL is daarbij niet sterker dan de buitenzon.
300001443 JK-NEDERLAND B.V. · Vareseweg 55 – 59 · 3047 AT Rotterdam · Nederland · Telefoon: +31-10-462 29 33 · Fax: +31-10-245 99 29 · www.sunangel.nl ·
[email protected]
