Rok: 2010 Datum vydání: 23.11.2010
OBSAH: Výsledky voleb do obecního zastupitelstva Ustavující zasedání obecního zastupitelstva Informace obecního úřadu Příběh jedné sošky Informace z činnosti SDH Borovnice Pozvánka na Borovnický adventní řízek Výsledky voleb do obecního zastupitelstva Celkový počet osob zapsaných ve výpisech ze seznamu voličů byl 323. Počet vydaných a odevzdaných úředních obálek 197. Volební účast tedy představovala 61 %. V následující tabulce si shrneme volební výsledky podle počtu hlasů pro jednotlivé kandidáty. Jméno a příjmení Věk Počet hlasů Kandidát strany Josef Bušák 39 145 KDU-ČSL Karel Novák 63 97 KDU-ČSL Hana Votočková 51 92 KDU-ČSL Květa Štilcová 64 91 KDU-ČSL Ondřej Lejdar 21 87 KDU-ČSL Pavel Votoček 45 83 KDU-ČSL Jiří Kubec 29 76 KDU-ČSL Lucie Bartošová 28 63 KSČM Sdružení Martin Vočka 29 61 nezávislých Sdružení nezávislých Sdružení nezávislých
Martin Kühnel
21
58
Monika Vočková
26
54
Martin Mach Jan Chvojka
37 25
50 46
KSČM
Milan Kočí Jaroslav Fučík Barbora Hrdinová
72 42 21
43 30 28
KSČM KSČM
Nikola Hrdinová
19
28
Zuzana Šurdová
23
22
Jiří Petrák Josef Vočka Jiřina Homolková
67 61 56
20 17 14
Sdružení nezávislých
Sdružení nezávislých Sdružení nezávislých Sdružení nezávislých
KSČM KSČM KSČM
Na základě přerozdělení mandátů byli do zastupitelstva zvoleni tito zastupitelé Ing. Josef Bušák, Pavel Votoček, Květa Štilcová, Ondřej Lejdar za KDU-ČSL, Martin Vočka, Martin Kühnel za Sdružení nezávislých, a Ing. Lucie Bartošová za KSČM. Průměrný věk nově zvoleného zastupitelstva je 35 let.
Ustavující zasedání obecního zastupitelstva Ustavující zasedání bylo řádně vyhlášeno a uskutečnilo se 12.listopadu 2010. Přítomni byli všichni zastupitelé. Rozdělení funkcí starosty a místostarosty bylo navrženo dle výsledků voleb. Na starostu obce byl navržen Ing. Josef Bušák s největším počtem preferenčních hlasů, na druhém místě skončila paní Štilcová, která však funkci místostarostky odmítla, třetí nejvyšší počet hlasů z nově zvolených členů zastupitelstva měl Ondřej Lejdar, který byl na ustavujícím zasedání zvolen místostarostou obce. Funkci předsedy finančního výboru vykonává Ing. Lucie Bartošová, funkci předsedy kontrolního výboru vykonává Martin Kühnel. Zastupitelstvo ještě schválilo vytvoření tří komisí a zvolilo jejich předsedy. Předsedou komise životního prostředí se stal Martin Vočka, předsedou komise pro školství kulturu a tělovýchovu se stal Pavel Votoček a předsedkyní komise sociální se stala Květa Štilcová. Zvolení předsedové musí nyní do 3. prosince zajistit personální obsazení svých komisí a výborů.
Informace obecního úřadu
Oznámení Obce Borovnice o nalezení opuštěné věci obec: Borovnice katastrální území: Borovnice u Staré Paky Oznámení je zveřejněno v souladu s ustanovením § 135 zákona č. 40/1964 Sb., v platném znění. Druh a umístění nemovitosti: 1.) Kamenná socha Sv. Trojice – vedle třešňovky, p.p.č. 804/1, katastrální území Borovnice u Staré Paky 2.) Kamenná socha P.Marie s anděly – u cesty za hospodou „Na Konci“, p.p.č. 989/3, katastrální území Borovnice u Staré Paky 3.) Kamenná socha P. Marie s Ježíškem – pod kostelem, p.p.č. 124/1, katastrální území Borovnice u Staré Paky 4.) Kamenná socha P. Marie s Ježíškem – pod kravínem, st.p.č. 142/1, katastrální území Borovnice u Staré Paky 5.) Kamenný náhrobek s kovovým křížem – u silnice u čp. 135 (paní Jiřičková),p.p.č. 262/1, katastrální území Borovnice u Staré Paky 6.) Kamenný náhrobek s kovovým křížem – u cesty (pan Raisner),p.p.č. 1704, katastrální území Borovnice u Staré Paky 7.) Kamenná socha Sv. Jana Nepomuckého – pod Kubcovými, p.p.č. 1653/1, katastrální území Borovnice u Staré Paky 8.) Kamenná socha korunování P. Marie – u cesty nad chalupou p. Vondry, p.č. 1758/1, katastrální území Borovnice u Staré Paky 9.) Kamenná socha Sv. Jana Nepomuckého – na Mýtě, p.p.č. 884/1, katastrální území Borovnice u Staré Paky
Vlastnící výše uvedených nalezených věcí se musí prokázat platným dokladem o vlastnictví např. kupní smlouva, darovací smlouva, smlouva o dílo, ve které je věc popsána nebo zmíněna. Obec Borovnice chce tímto způsobem vyřešit vlastnictví k těmto sochám a zabezpečit péči o jejich stav, tak aby se z nich mohly těšit i budoucí generace.
Vlastníci musí předložit potřebné dokumenty na Obecní úřad v Borovnici do 22.12.2010.
Zasedání obecního zastupitelstva se koná v pátek 3.12.2010 od 18 hodin v budově OÚ Borovnice. Na programu bude příprava rozpočtu na rok 2011, rozpočtová opatření a další záležitosti samostatné působnosti.
Příběh jedné sošky Když se 15. září léta páně 1881 ve Vidochově narodila malá holčička Anna Linková, ještě netušila jaký příběh a hry osudu budou spojeny s jejím právě zahájeným životem. Mládí prožila v obci Vidochov a v roce 1901 se provdala a stala se z ní paní Kuhnová. Jak bývá zvykem i ona dostala svatební dary. Jedním ze svatebních darů byla i soška Panny Marie Lurdské. Soška vyrobená ze sádrové směsi zaujala svoje čestné místo v novém domově novomanželů. 5.února 1920 se rodičům Kuhnovým narodila dcera Martha. Bylo čerstvě po válce a nikdo z obyvatel nově vzniklé Československé republiky netušil, že ani ne za dvacet let přijde válka ještě horší než ta, která právě skončila. Po válce přišla pro rodinu Kuhnových další rána osudu a to odsun Němců na základě československého požadavku, který schválila Postupimská mírová konference velmocí v srpnu roku 1945. Tento odsun se dotkl zhruba 2 200 000 až 2 300 000 lidí, mezi kterými byla i rodina Kuhnová z Vidochova . Hmotnost zavazadel se směla pohybovat v rozmezí 50-60 kg. Cennosti (kromě snubních prstenů) byli Němci povinni nechat v Československu. Přestože hmotnost zavazadel byla omezená Kuhnovi nezaváhali ani chvilku a sádrovou sošku pečlivě zabalili a na úkor ostatních věcí, které si mohli ze svého skromného majetku vzít sebou, si vzali to nejcennější co měli a to byla soška p. Marie. Soška přežila všechny útrapy cestování z Vidochova do Německa. Po smrti paní Kuhnové zdědila sošku dcera Martha, která se provdala za p. Stuchlíka. Rodina paní Marthy sošku opatrovala, soška nacházela své místo v kostelech ve městech, kde rodina žila. Pokud se stěhovali sošku si vždy brali sebou. Paní Martha se ráda vracela do rodné
obce Vidochov a navštěvovala i areál Zlatnice, odkud si vždy brala do lahví místní léčivou vodu. Když v roce 2010 rozhodla parta Borovnických hasičů opravit areál Zlatnice a 20.6.2010 uspořádat první putování do Zlatnice, dostala se tato zpráva spolu s brožůrkou i do Německa do rukou paní Marthy. Byla v té době již velmi nemocná a na smrtelné posteli měla jen jedno přání, aby soška p. Marie, kterou tolik let opatrovala, zaujala čestné místo v kapličce p. Marie ve Zlatnici. Paní Martha Stuchlíková zemřela dne 21.7.2010. Dcera paní Marthy paní Ursula Kessler spolu s manželem se tedy rozhodla přání své zesnulé matky splnit a dne 21.9.2010 předala tuto sošku zástupcům Borovnických hasičů a to manželům Josefu a Dagmar Bušákovým. Soška bude v kapli vystavena při slavnostních příležitostech.
Informace SDH Borovnice V brzké sobotní ráno 18.9.2010 jsme se vydali s našimi 3 družstvy mladých hasičů do obce Hřibojedy, kde se konalo podzimní kolo hry „Plamen“ a to ZPV (závody požární všestrannosti). Celkem se zúčastnilo 17 dětí a 8 dospělých. Po příjezdu na shromaždiště do Hřibojed jsme si vylosovali startovní pořadí, převlékli jsme děti do kombinéz a vyrazili na nástup. Na nástupu nás přivítal starosta Hřibojed a zástupci hasičů. Po skončení nástupu již začali odvážet první družstva na start. Start byl od shromaždiště vzdálen asi 1 km. Doprava byla zajišťována kyvadlovou dopravou. Nejprve závodili mladší, poté starší, pak dorostenci a na konec jednotlivci. Za Borovnici se zúčastnila dvě družstva mladších a jedno družstvo starších. Mladší družstva obsadila pěkné 15. a 18. místo ze 27 zúčastněných družstev. Starší pak obsadili 16. místo. Během soutěže si děti a i někteří dospělí krátili čas na dětském hřišti, které takový zátěžový test zažilo zřejmě poprvé za celou dobu své existence. Kolem 17 hodiny jsme se vrátili zpět. V hasičárně jsme pak předali ceny Nikolce Machové za 3. místo v soutěží Požární ochrana očima dětí. Poté již byly
děti rozvezeny svým rodičům. Všem děkujeme za reprezentaci. Dne 4.9.2010 jsme po ránu vyrazili s naší historickou stříkačkou směr Mostek. V areálu koupaliště v Mostku jsme ji přistavili a vyrovnali spolu s ostatními historickými stroji. Stříkačku jsme dopravili za pomoci podvalu od Oldřicha Víška ml. a obecního tranzita. Nad stříkačkou byl ustanoven dohled, na místě jsme se snažili i zodpovídat otázky týkající se naší historické techniky. Prohlédli jsme si historické kroniky a prezentace k historii obce a Mosteckého hasičstva. Na úvod zde shrnuli historii obce pan starosta spolu s paní místostarostkou. Poté následovalo vystoupení mažoretek a dětí z mateřské a základní školy. Program moderovali také Michal Suchánek a Richard Genzer. Kulturní vystoupení pokračovala až do ranních hodin, my jsme však naši stříkačku odvezli v 18 hodin zpět do Borovnice, kde byla uložena do hasičárny. Ústřední hasičská škola Jánské Koupele ve spolupráci s Arrows, o.s. a Krajským sdružením hasičů Královéhradeckého kraje připravila projekt „Navazující vzdělávací moduly pro záchranáře“. V rámci tohoto projektu vzniknou čtyři patnáctihodinové vzdělávací moduly pro lektory a následně v nich bude pilotně proškoleno 120 lektorů velitelů, zástupců velitelů a pracovníků na úseku ochrany obyvatelstva z Královéhradeckého kraje. Z Borovnického SDH se kurzu NVM 1 První pomoc při požárech zúčastnil Martin Vočka. Naučil se zde především, kdy musí hasič poskytnout první pomoc. Jak ošetřit popáleniny, inhalace, otravy. Jaké jsou komplikace popálenin. Jak na popáleniny elektrickým proudem, jak na poleptání. Jak na otravy plyny. Jaká jsou rizika pro záchranáře. Jak evakuovat osoby. To vše pod lektorským dohledem profesionálních záchranářů z RZS. Součástí kurzu byl nácvik lanových technik v lanovém centru a jako bonbónek byl zařazen výcvik záchrany tonoucích v bazénu. Kurz byl plně hrazen z prostředků EU. Martin Vočka jako absolvent kurzu může nyní provádět školení jednotky a také našich mladých hasičů.
Borovnický zpravodaj náklad: 200 výtisků Registrováno MK ČR E 12867
odpovědná osoba: Ing. Josef Bušák Číslo:3/2010 Vydavatel: Obecní úřad Borovnice Uzávěrka příspěvků pro číslo 4 je do 10.12.2010
