strana 08 den pohádek duben informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

strana 02

strana 03

uzavření lávky

jarní úklid

strana 08

den pohádek

04

www.tabor.cz

strana 10

strana 11

řidičské průkazy

rozmístění kontejnerů

duben 2010

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Průzkum znalostí a dovedností občanů

Partnerské oslavy v německé Kostnici V předešlém čísle jsme vás informovali o tom, že v  termínu 21. až 24. května proběhnou v  německé Kostnici partnerské oslavy. Jejich předmětem bude 50. výročí partnerství s  francouzským městem Fontainebleau a  současně si Kostnice připomene partnerství s  městy Lodi (Itálie), Richmondem (Velká Británie) a  Táborem. Za  naše město obohatí kulturní program hudební jazzová skupina Tarapaca Jazz a skupina Pouličníci, jejíž repertoárem jsou zejména staropražské jarmareční písně. V  rámci těchto oslav se uskuteční rovněž několik sportovních utkání, kterých se zúčastní táborští fotbalisté a kuželkáři. Společně s  oficiální delegací města

§ §

Tábora se do  Kostnice vypraví také zástupci našich církví – Českobratrské církve evangelické, Římskokatolické církve a  Starokatolické

církve. Tato oslava přispěje k upevnění partnerských vztahů našich měst a zároveň je důkazem fungující spolupráce. Veronika Dudová kancelář starosty

Protipovodňová opatření na Lužnici Povodně v  roce 2002 a  v  následujících letech ukázaly, že řada sídel nerespektovala v  rámci svého rozvoje záplavová území a  škody tak byly po  průchodu velkých vod velmi vysoké. Stát proto připravil možnosti řešení ochrany před případným opakováním těchto situací v budoucnosti. V rámci programu 129 120, který spravuje Ministerstvo zemědělství ČR, získal i  Tábor dotaci na  vybudování opatření k  omezení škod průtokem velkých vod v  řece Lužnici. Byla zpracována studie řešení z  hlediska efektivity a nákladů opatření a na jejím základě pak byla vypracována dokumentace pro územní řízení. Ta řeší ochranu před povodní na pravém břehu Lužnice v úseku od restaurace Brusírna po  Čelkovický most a  dále po  toku ještě v  oblasti Pintovy ulice za Tismenickým potokem. Na levém břehu se pak opatření bude dotýkat

Dole/Francie

Město Tábor bylo vybráno k pilotnímu sběru dat Mezinárodního výzkumu dospělých PIAAC organizovaného OECD, který v  České republice zajišťuje ministerstvo školství, mládeže a  tělovýchovy. Průzkum je zaměřen na  zjišťování dovedností, jež lidé uplatňují v  každodenním životě (čtení, vyhledávání údajů, využívání počítačů a technologií), na jejich pracovní zkušenosti a vzdělávání. Výzkum během dubna až června provedou speciálně vyškolení tazatelé, kteří budou vlastnit průkazku se jménem a fotografií a budou vybaveni materiály k výzkumu a pověřením. Výběr občanů bude prováděn zcela náhodně, rozhovor zabere přibližně dvě hodiny a  bude odměněn částkou 500 Kč. Poskytnuté informace budou naprosto důvěrné. Veronika Dudová kancelář starosty

§ §

nábřeží Čelkovic v  úseku od  mostu k hotelu Lázně. Opatření předpokládá vybudování zdí, doplněných v  menších úsecích o  mobilní hrazení, které by měly zabránit vzniku škod při průtoku stoleté vody. Aby nedocházelo k  zaplavování nemovitostí vodou z kanalizační sítě, bude součástí opatření i řada úprav na kanalizaci. Toto opatření je doplněno případným čerpáním vody z kanalizace do řeky v případě, že tato nestačí již pojmout veškerou vodu přitékající do  soustavy z  výše položených území. Výška zdí byla předmětem diskusí jak pracovníků státní památkové péče, tak i  členů rady a  zastupitelstva města. V  Lužnické ulici by výška zdí měla být max. do  úrovně stávajícího kovového zábradlí, v  Čelkovicích pak výška bude okolo 50 cm a  zídka se bude nacházet v zeleném pruhu mezi chodníkem a břehem řeky. V oblasti Pintovy ulice bude výška také zhruba

v  úrovni stávající zídky na  břehu Lužnice. Ochrana zbytku území je již z  hlediska ochráněných hodnot a vynaložených nákladů neefektivní, a nebyla proto doporučena k realizaci z důvodu, že by bylo znemožněno čerpat dotaci i na výše zmíněné opatření. Na  uvedený rozsah protipovodňových opatření bylo již vydáno územní rozhodnutí. V  současné době probíhá poměrně složitý proces přípravy realizace. Město Tábor je v  pozici navrhovatele opatření, realizovat stavbu však bude Povodí Vltavy, s. p., jako správce vodního toku, a  státní finance bude přidělovat a  spravovat Ministerstvo zemědělství ČR. V  současné době je schválena Zastupitelstvem města Tábora třístranná smlouva mezi těmito institucemi. Po schválení této smlouvy ve zbývajících dvou institucích začne Povodí Vltavy, s. p., připravovat dokumentaci pro stavební povolení, poté požádá o vydání stavebního poKostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

volení a následně bude řídit v pozici investora vlastní realizaci. Město má v tomto okamžiku vypořádány pozemky potřebné pro stavbu a bude zastoupeno ve výběrové komisi pro zhotovení stavby. Po dokončení stavby bude celé protipovodňové opatření předáno bezplatně městu Táboru, které se o ně musí dále starat s péčí řádného hospodáře. V současné době zatím nebyl žádný návrh protipovodňových opatření v rámci České republiky z uvedeného programu realizován a  Tábor patří mezi asi pět měst, kde je příprava navrhovatelů dokončena a další postup je již v  kompetenci správce vodního toku. V  této době lze těžko předpokládat, kdy bude stavba spuštěna. Hrubé odhady předpokládají zahájení nejdříve na přelomu let 2010 a 2011. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

duben 2010

uzavření lávky; obnova bytového fondu

Zasedání zastupitelstva

Lávka ke hřbitovu je uzavřena

Zasedání zastupitelstva se koná 26. dubna od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu

Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – dočasně uzavřen Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Otevírací doba pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

V  zimním období únorových mrazů odbor dopravy uzavřel lávku pro pěší od hřbitova přes budějovickou silnici kvůli bezpečnosti pohybu pěších. Mimořádná prohlídka mostu potvrdila havarijní stav záchytného systému a hrozící nebezpečí pro veřejnost, které bylo v době uzavření lávky umocněno náledím. Na  základě výsledků mimořádné prohlídky zadal odbor dopravy zpracování zjednodušené dokumentace staveb pro řešení opravy havarijního stavu lávky, aby v co nejkratším termínu mohla být opět zprovozněna pro veřejnost. Byl odstraněn degradovaný beton z dobetonování nosníků v blízkosti opěry nad chodníkem

a  byla odstraněna vzrostlá vegetace kolem spodní stavby. Zajištění zábradlí bude provedeno dle návrhu projektanta. Rádi bychom dokončili opravy v  nejnutnějším rozsahu tak, aby lávka mohla být zprovozněna pro veřejnost již na Velikonoce. Do  té doby žádáme občany, aby využívali náhradní trasu podchodem od Tesca a v zájmu své bezpečnosti nepřebíhali budějovickou silnici. Občané starší nebo se sníženou schopností pohybu mohou využít autobusy městské hromadné dopravy ze zastávky Na  Kopečku na  Sídliště nad Lužnicí, kde přestoupí na opačný směr a  vystoupí přímo na  zastávce Nový hřbitov. Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy

Příspěvek na obnovu památek Vlastníci památkově chráněných objektů, kteří mají připravené stavební akce na letošní rok, mohou žádat o  finanční příspěvek na  úhradu nákladů spojených s obnovou nemovité kulturní památky. Podle zásad ministerstva kultury pro užití a  alokaci státní finanční podpory v programu regenerace městských památkových rezervací a  městských památkových zón je možné získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor se na těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a  právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Žádost o  dotace je podmíněna vydaným rozhodnutím – souhlasem orgánů státní památkové péče a  doložením plánovaných stavebních nákladů na  rok 2010. Zájemci o dotaci se mohou přihlásit do pátku 9. dubna na odboru územního rozvoje MěÚ Tábor nebo u Ing. arch. Miloše Roháčka (tel.: 381 486 202, e-mail: [email protected]). Miloš Roháček odbor rozvoje

Přehled investičních akcí v programu revitalizace a obnovy bytového fondu Integrovaný plán rozvoje města, dále IPRM, patří k  účinným nástrojům urbánní politiky státu, který zajišťuje koordinaci odvětvových a územních politik ve městech. Dále umožňuje čerpání finančních prostředků ze strukturálních fondů, které lze použít na  revitalizaci vlastních bytových domů nebo prostorů mezi bytovými domy. Dne 13. října 2008 Rada města Tábora jednohlasně podpořila účast města v programu IPRM, za účelem čerpání finančních prostředků z dotací poskytnutých EU pro zlepšení prostředí v tzv. problémových sídlištích (kritéria byla postavena na věkové skladbě obyvatel a  stáří bytového fondu). Ve  dnech 13. července až 18. září 2009 byla městem Táborem vyhlášena 1. výzva k podání žádosti o poskytnutí podpory v rámci programu IPRM. Společnost Bytes Tábor, s. r. o., se uvedeného programu úspěšně zúčastnila s  projekty regenerace panelových domů v  ulici Kpt.  Jaroše č. p. 2406–2407 a č. p. 2407–2408 a dále ulice Pražského povstání 2301–2304. Na základě rozhodnutí Centra pro regionální rozvoj ČR všechny výše uvedené projekty splnily podmínky

pro začlení do  programu IPRM a v současné době probíhají přípravné práce pro výběr dodavatelů díla a  práce na  rozpracování časového harmonogramu vlastní realizace, v závislosti na termínu ukončení v prosinci 2010. V období 4. ledna až 5. února byla vyhlášena 2. výzva k podání žádostí o poskytnutí podpory, do které společnost Bytes Tábor, s. r. o., nepřihlásila žádný projekt kvůli nesplnění zadávacích podmínek pro přijetí žádosti. V  současnosti probíhá regenerace panelových domů na  Pražském sídlišti v  Leskovické ulici č. p.  2670 až 2671 a v ulici Kpt. Nálepky 2340, kde byly práce zahájeny v  loňském roce a předpokládané ukončení se plánuje v červnu či v červenci. Dále proběhlo výběrové řízení na zhotovitele díla v Buzulucké ulici č. p. 2354 s předpokládaným termínem ukončení v září nebo říjnu. Výše uvedené projekty jsou plně financovány z  rozpočtu společnosti Bytes Tábor, s. r. o. Kromě uvedených akcí realizovaných v programu IPRM (1. a 2. výzva) a  projektů realizovaných z  vlastních finančních zdrojů se v letošním roce zahájily přípravné práce na  projektech revitalizace panelových domů Berlínské ulice č. p. 2747, 2748 a 2749 v  rámci programu Zelená úsporám.

Tento program je zaměřen na úsporu energie při celkovém zateplení objektu se zohledněním dosažené měrné roční potřeby tepla na vytápění. Kromě výše uvedených akcí na regeneraci panelových domů se letos úspěšně rozběhly projekty zaměřené na generální opravu výtahů. Běží stavební práce, které souvisí s výměnou výtahů v  Budějovické a  Berlínské ulici v  oblasti SNL, a  probíhají přípravné práce pro spuštění následných projektů (generální opravy výtahů v  Berlínské, Bělehradské, Varšavské ulici a ČSA č. p. 2689). Projekty zaměřené na  generální opravu výtahů v panelových domech jsou plně financovány z  prostředků společnosti Bytes Tábor, s. r. o., a  předpokládaná doba ukončení je v prosinci. Veškeré plánované akce spojené s  revitalizací a  regenerací bytového fondu města Tábora pro letošní rok maximálně využívají technické a  finanční možnosti společnosti Bytes Tábor, s. r. o. V  dalších letech předpokládáme pokračování ve stávajícím trendu revitalizace a  obnovy bytového fondu s  maximálním využitím finančních prostředků poskytovaných ze strukturálních fondů. Ing. Bohuš Móri jednatel, Bytes Tábor, s. r. o.

noviny

duben 2010

strana 03

úklid města; oprava pomníku

Sběrný dvůr Klokoty uzavřen V půli března byla zahájena rekonstrukce sběrného dvora v Klokotech. Z  tohoto důvodu byl sběrný dvůr do konce letošního roku pro veřejnost zcela uzavřen. Při rekonstrukci dojde nejen k úpravě stávajících prostor dvora, ale i k jeho významnému rozšíření. Bude vybudována nová prostorná rampa pro odkládání objemných a  kompostovatelných odpadů přímo z  vozidel do  velkoobjemových kontejnerů umístěných mimoúrovňově pod rampou, což by mělo napomoci manipulaci s  odpady. Kontejner na 

objemný odpad bude vybaven i  drtičem odpadu, aby došlo k minimalizaci dopravních nákladů. Zastřešení se dočká i  prostor k  odkládání vysloužilých elektrospotřebičů a  odpovídající prostor rovněž získají nebezpečné odpady. Zcela nově budou zhotoveny všechny manipulační plochy, včetně příjezdové komunikace. Věříme, že omezení, jež musí po  dobu rekonstrukce občané strpět, přinese své ovoce. Jako alespoň částečnou náhradu za  uzavřený sběrný dvůr prodloužilo město Tábor provozní dobu ve  sběrném dvoře v  Bydlinského ulici. Je otevřen od pondělí do pátku

Jarní úklid města

Tak jsme se konečně dočkali. Je tady jaro. Zpívají ptáci a prodlužuje se den. Sníh z komunikací je takřka pryč. Denní světlo a sluníčko sice přinášejí radost, ale také odkrývají vše, co zima způsobila. Kromě rozbitých komunikací se objevuje velké množství posypového materiálu. Rozbité komunikace budou postupně opravovány v  závislosti na povětrnostních podmínkách, především teplotě vzduchu a následně povrchu komunikace. A co úklid? Ten již probíhá. Do  jarního úklidu byla zapojena technika a  pracovníci Technických služeb Tábor a  dále, po  dohodě se sociálním odborem, větší počet nezaměstnaných. Tento druh spolupráce, tzv. veřejná služba, by měl být prospěšný jak pro město, tak pro nezaměstnané. Město získá větší množství pracovních sil s minimálními náklady a nezaměstnaným nebudou sníženy sociální dávky pomoci v  hmotné nouzi.

Technické služby mají k  dispozici čtyři metací stroje, ty byly všechny přestavěny z pluhů k 15. březnu, tedy ke dni, kdy konečně ustávaly sněhové srážky. Dále mají technické služby k  dispozici devět stálých pěších zaměstnanců, kteří mají na  starosti úseky komunikací, jež není možné uklidit strojně. Jedná se především o  úzké chodníky, zastávky MHD a  stezky. K  tomu je třeba připočíst pět nezaměstnaných občanů. Musíme však upozornit, že počet těchto přechodných zaměstnanců kolísá. A  co nás čeká. Je potřeba uklidit 160 km místních komunikací pro motorová vozidla, laicky řečeno silnic, a 40 km chodníků. Úklid proběhne formou tzv. úklidu běžného a od 1. dubna se připojí ještě blokové čištění. Blokové čištění je pro letošní rok poněkud okleštěné. Nebudou uklízeny komunikace dotčené stavebními pracemi. Za tyto komunikace ponese do jejich předání odpovědnost stavební firma a  jde o  Jeronýmovu, Šafaří-

duben

od 10.00 do 12.00 hodin a od 13.00 do  18.00 hodin, v  sobotu od  8.00 do 12.00 hodin. Sběrné dvory na Sídlišti nad Lužnicí a v Chýnovské ulici zůstávají otevřeny beze změny, tedy od  pondělí do  pátku od  15.00 do  18.00 hodin a  v  sobotu od  8.00 do 12.00 hodin. Závěrem bychom chtěli všem občanům poděkovat za  respektování omezení a zejména za to, že neodkládají odpady před vraty uzavřeného dvora v  Klokotech. Likvidace této černé skládky by nás všechny stála nemalé finanční prostředky. Lenka Koubková odbor životního prostředí

kovu, Nerudovu, Bílkovu, Hromádkovu, Komenského, Rokycanovu, Kvapilovu, Ústeckou, Vítkovu, Příběnickou, Švamberkovu, Korandovu, Údolní, parkoviště VSP, Husineckou, Trocnovskou, Sezimovu, U Obecních domů, B. Němcové, Hošťálkovu, Budovcovu, Průběžnou, Šlikovu, Thurnovu, Harantovu, Šultýsovu ulici. Běžné čištění proběhne po  lokalitách (např. Kouřimov, Ústecké předměstí, Pražské sídliště a další), kdy je nutné počítat na lokalitu asi čtyři týdny, podle její velikosti. A co na závěr? Snad jen malá prosba nebo výzva. Pokud budete mít pocit, že úklid neprobíhá dostatečně rychle, mějte trpělivost, město je svou rozlohou poměrně velké a  členité. Anebo je tady ještě jedna možnost: Ti z vás, kteří nechtějí čekat na odklizení posypového materiálu před vlastním domem, mohou si zamést svépomocí a zavolat, aby smetky byly odvezeny. Je možné kontaktovat odbor dopravy města Tábora (tel.: 381 486 283). Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy

Oprava pomníku mistra Jana Husa i Letos budou zahájeny práce na  opravě pomníku mistra Jana Husa na  Husově náměstí v  Táboře. Konkrétně se jedná o opravu betonového podstavce. Jeho oprava je nutná nejen pro jeho špatný stav, ale také jako základ rekonstrukce kamenných a  bronzových prvků pomníku, s  jejichž postupnou opravou počítá město v následujících letech. Opravu provede na  základě výběrového řízení firma Hora, s. r. o., a celkové náklady budou činit zhruba 1 mil. Kč. Na konci února bylo předáno staveniště a  práce na  opravě začnou podle vývoje klimatických podmínek na přelomu března a dubna. Konečný termín realizace byl smluvně stanoven na 15. října. Upozorňujeme tímto spoluobčany, že v souvislosti s opravou dojde k částečnému omezení průchodu parkem právě v oblasti pomníku. (lh)

táborská výročí

Před 95 lety, 4. dubna 1915 (neděle – Hod boží velikonoční), se v táborském děkanském chrámu Proměnění Páně na  hoře Tábor konala pro zde pobývající rusínské vojíny a  rusínské uprchlíky z  Haliče řeckokatolická bohoslužba ve staroslověnštině a s příjímáním podobojí, která byla se značným zájmem sledována až do  konce i  četným táborským obyvatelstvem. t Před 20 lety, 1. dubna 1990, byla v Bechyňské bráně v Táboře slavnostně otevřena nová expozice Husitského muzea s názvem Život a  práce středověké společnosti. t Před 100 lety, 19. dubna 1910, zemřel v  Praze Richard Kusýn (nar. 7. prosince 1849 v  Semeringu). V  roce 1869 maturoval na  táborském reálném gymnáziu, časem se stal vrchním inženýrem banky Slavie a odborným spisovatelem v oblasti stavitelství. Často pobýval v  Táboře, kde si v Ústecké ulici postavil dům. Pohřben byl 22. dubna 1910 na ,,svatojakubském“ hřbitově. Na  jeho domě byla 4. září 1910 odhalena pamětní deska. t Před 590 lety, 23. dubna 1420, se narodil Jiří z Poděbrad (zemřel 22. března 1471), český šlechtic, kališnický politik, v  letech 1458 až 1471 král český, činný též na  mezinárodním politickém poli. Ještě jako zemský správce donutil v roce 1452 k poslušnosti Tábor jako poslední baštu husitských radikálů. t Před 65 lety, 24. dubna 1945 (úterý), se uskutečnil nálet spojenecké letky na  Tábor, na  nádraží byly zasaženy dva vagony s uprchlíky, z nichž 37 zahynulo. t Před 85 lety, 26. dubna 1925, se narodil táborský fotograf Josef Šechtl (zemřel 8. října 1992), zabývající se jak dokumentární a  uměleckou ilustrační, tak i  reklamní a propagační fotografií. t Před 65 lety, 29. dubna 1945 (neděle), proběhl druhý a  poslední nálet spojenců na  Tábor. V  prostoru nádraží a  jeho okolí byla poškozena výtopna a  zdemolovány čtyři domy, zahynul jeden železniční zřízenec. t Před 40 lety, 26. dubna 1970 (neděle), přijali u příležitosti 550. výročí založení Tábora zástupci 29 husitských měst celé ČSSR (ze 32 pozvaných) na  Střelnici pod záštitou České mírové rady mírové poselství, které bylo po vzoru husitských manifestů zasláno do jednotlivých zemí Evropy. t Před 95 lety, v dubnu 1915, byla na  památku 500. výročí upálení Jana Husa vysázena lipová alej z  Tábora kolem Čápova dvora směrem ke Kozímu hrádku, další lípy byly v tichosti (úřední zákaz oslav vzhledem k válečnému stavu) zasazeny v Táboře. PhDr. Stanislav Zita

strana 04

noviny

duben 2010

květinová výzdoba

Soutěž o nejkrásnější květinovou výzdobu G-centrum Tábor

středisko sociálních služeb tel.: 381 478 230

Akce pro seniory 12. dubna, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Literárně-hudební podvečery: Městská knihovna Tábor – seznámení s činností knihovny, novinky, zajímavosti 13. dubna, 14.00 hodin v prostorách táborské matriky Diskusní pořad: Lenka Čížková – Výživa seniorů – na besedě se kromě jiného dozvíte, jak by měl vypadat správně sestavený jídelníček pro seniory 22. dubna, 15.00 hodin v restauraci U Dvou koček Vítání jara v restauraci U Dvou koček – vzhledem k omezené kapacitě sálu je třeba hlásit svoji účast na tel.: 381 478 230, nebo osobně v kanceláři střediska od 6. dubna 26. dubna, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Literárně-hudební podvečery: Závěrečný literárně-hudební podvečer – vystoupení žáků ZUŠ Sezimovo Ústí 29. dubna, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku: Mgr. Alois Sassmann – Královští svobodníci na Táborsku – dozvíte se, kdo to byli královští svobodníci, jaká měli práva a jaký byl jejich život na Táborsku

Pozvánka na ornitologickou vycházku

V sobotu 24. dubna se uskuteční tradiční vycházka za poznáváním ptáků. Sraz účastníků je v 8.00 hodin na zastávce MHD Klokotská hospoda. Vedle poslouchání ptačího zpěvu a pozorování ptáků je připravena ukázka odchytu a kroužkování ptáků. Proběhne soutěž o ceny. Budou prezentována opatření k ochraně ptáků. Účastníky čeká programové překvapení. Trasa procházky zhruba 3,5 km, návrat ve 12.30 hodin do výchozího bodu. Vedou: Ing. František Vališ, Ing. Stanislav Vyhnal, Josef Jahelka Info na tel.: 381 486 495.

Změna e-mailových adres Místo s tečkou: [email protected] je pouze bez tečky: [email protected]

Město Tábor zastoupené odborem životního prostředí a  odborem kultury a  cestovního ruchu v letošním roce opět vyhlašuje v  pořadí již čtvrtou květinovou soutěž. Je určena pro všechny, kteří žijí či podnikají v  našem městě a  chtějí se pochlubit krásnou zahrádkou, vyzdobeným balkonem nebo osázenou mobilní zelení, bez rozdílu, zda bydlí na sídlišti, v některé příměstské části, či v centru města. Pro letošní rok jsou opět stanoveny tři kategorie: • Nejhezčí květinová výzdoba domu – týká se rodinných domů, hodnotit se bude květinová výzdoba domu včetně výzdoby oken a celková úprava okolí (zahrádka) • Nejhezčí předzahrádka – týká se letních zahrádek u  provozoven s  občerstvením, tedy restaurací, kaváren, cukráren a  podobně, hodnotit se bude celková upravenost • Nejhezčí výzdoba oken, balkonů či lodžií – týká se vlastníků či uživatelů bytů, hodnotit se bude výzdoba oken bytu, balkonu či lodžie Zahájení soutěže a možnost zasílání přihlášek je od 1. dubna do 10. července odboru životního prostředí (Husovo nám. 2938, 390  15 Tábor), telefonicky (tel.: 381  486  481, 483, 492) či elektronickou poštou (posta@ mutabor.cz, nebo přímo odboru ŽP: [email protected]). Přihlášky v  případě domu o  více bytových jednotkách by měly obsahovat vymezení, o kterou část domu se jedná (okno, balkon, terasu) a telefonní spojení přihlášeného účastníka. Do soutěže budou zařazeni zájemci, kteří se přihlásí sami, ale také účastníci při-

Den Země

Ve  čtvrtek 22. dubna proběhne na  náměstí T. G. Masaryka kampaň Den Země, která je převážně určena pro děti základních a  mateřských škol. V letošním roce byla kampaň pozměněna a celou akci zajistí Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny ČR Tábor, jež připravilo deset různých stanovišť pro základní a pět stanovišť pro mateřské školy. Žáci základních škol budou rozděleni do deseti- až patnáctičlenných skupin a jejich úkolem bude projít všechna stanoviště. Na  každém stanovišti budou muset splnit zadaný úkol jako tým. Všechny soutěžní otázky či úkoly jsou zaměřeny na ekologii, ochranu přírody a globální problémy Země. Například z  oblasti multikulturní výchovy budou mít děti za úkol správně poskládat Zemi – co kde leží, kdo a co kde žije. Program bude doplněn o  týmové hry, kdy celá třída musí spojit své síly, aby dosáhla úspěchu. Pro mateřské

hlášení z  podnětu jiného občana či hodnotící komise. Hodnocení proběhne v  druhé polovině července. Komise v  každé kategorii vybere první tři nejlepší,

školy je připraveno pět snadných úkolů motivovaných tak, aby se děti seznámily s  některými druhy zvířat a rostlin. Proč se Den Země slaví? První kampaň proběhla 22. dubna 1970 ve  Spojených státech amerických. Žádala zvýšit energetickou účinnost a hledat obnovitelné zdroje energie, recyklovat materiály a odpady, vyloučit z  používání chemikálie a  snížit produkci odpadů, které ničí ozonovou vrstvu Země. Kampaň měla za  cíl prosadit otázku ochrany životního prostředí do  politické diskuse a podpořit veřejný zájem o tuto problematiku. Inicioval ji americký senátor Gaylord Nelson za podpory ostatních amerických politiků. Kampaň měla nebývalý ohlas a dala vzniknout tradici oslav Dne Země – 22. dubna – jako mezinárodního svátku životního prostředí. Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města Tábora

kteří od města obdrží finanční odměnu v hodnotě tří, dvou a jednoho tisíce korun. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Shromáždění na Husově náměstí v Táboře Blíží se volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, které se budou konat 28. a 29. května, a s tím spojené konání předvolebních shromáždění kandidujících politických stran, hnutí, ale i fyzických osob. Rada města ke  konání shromáždění v  blízkosti Husova pomníku na Husově náměstí přijala toto usnesení č. 2716/55/09: „Rada města Tábora nesouhlasí s využíváním prostoru sochy Jana Husa od  sochaře mistra Bílka pro jakoukoli agitaci, shromáždění a  mítinky stran, hnutí i  fyzických osob.“ Žádáme proto všechny subjekty, které budou shromáždění v  Táboře oznamovat, aby respektovaly toto usnesení rady města. V době od března do října proběhne navíc rekonstrukce shora uvedené sochy Jana Husa. O rekonstrukci píšeme v samostatném článku (str. 3). Lubomír Šrámek, tajemník

§ §

noviny

duben 2010

strana 05

strategie; webcall; bohoslužby

Výstava v galerii U Radnice i

Od  18. března probíhá v galerii U Radnice výstava pod názvem Velikonoční jarnění. Jsou zde k  vidění tradiční velikonoční dekorace, kraslice, výšivky, kroje a perníčky, které na výstavu zapůjčily, jako každý rok, lidové umělkyně, krajkářky a  výtvarnice z Tábora a okolí. Vždy v sobotu odpoledne také některé z  nich předvádějí v  prostorách galerie lidová řemesla, která si návštěvníci mohou i  osobně vyzkoušet. Letos jsou na jarní výstavě k vidění rovněž obrazy jihočeské krajiny malíře Valentina Horby. Výstava Velikonoční jarnění je tento rok také z velké části věnována dětem. Nedílnou součástí jsou výtvarné dílny, na  kterých se děti seznámí

Nová služba – webcall

nejen s velikonočními zvyky a tradicemi, ale mohou si zde vlastnoručně vyrobit i  jarní dekorace, kterými si vyzdobí své domovy. Tyto dílny probíhají ve spolupráci s RC Radost pod odborným vedením lektorů vždy v pondělí, ve středu a v pátek dopoledne a  ve  středu odpoledne až do  2. dubna.

Podle velkého zájmu o  návštěvu galerie od škol a dětí a jejich nadšení při malování, lepení a skládání je patrné, že se díky dětským výtvarným dílnám podařilo najít bílé místo při organizaci tradičních velikonočních výstav. Eva Hrubešová odbor kultury a cestovního ruchu

Od  4. ledna zavedl Městský úřad Tábor na pracovištích odboru dopravně správních agend (občanské průkazy, cestovní doklady, evidence řidičů, evidence vozidel) službu internetového objednávání (webcall) s možností zajistit si vyřízení žádosti v předem stanovený termín. V lednu navštívilo tuto službu na  webových stránkách města 335 občanů a z nich se jich 74 objednalo k  vyřízení své žádosti na konkrétní termín, v únoru to bylo 110 občanů a  objednalo se jich 39. K  15. březnu se zajímalo o tuto službu 83 občanů a 30 se jich objednalo. Bližší informace naleznete na  stránkách: www.tabor.cz (v hlavní nabídce: internetové objednávání). (ahl)

Marketingová strategie kultury a cestovního ruchu III Návrhová část koncepce V  návrhové části projektu byla nejdříve určena celková vize, která představuje očekávaný stav činností města Tábora v  dlouhodobém časovém horizontu (5–7 let) po realizaci marketingové koncepce a  jejich přijatých opatření. Smyslem vize je vymezení prioritních oblastí, na  které by měla být soustředěna hlavní pozornost, definice stěžejních cílů a opatření důležitých pro město Tábor v oblasti cestovního ruchu. Z hlediska časového jsou navržené cíle a opatření směřovány k horizontu let 2010–2013 s  tím, že jejich další zaměření bude ovlivněno výsledkem jejich průběžného vyhodnocení a  možnostmi financování po roce 2013. Celková vize slouží jako základ pro deklaraci strategických cílů a odvození konkrétních opatření, aktivit, projektů a programů včetně finančního zajištění.

i

V návaznosti na celkovou vizi byly stanoveny hlavní strategické cíle. Mezi ně patří zejména používání kvalitní a efektivní marketingové aktivity realizované na základě pravidelných průzkumů poptávky a  nabídky na  trhu cestovního ruchu, rozšíření nabídky turistických produktů umožňující celkové využití kapacity zájmového území i služeb a dále motivace a vytváření podmínek pro rozvoj cestovního ruchu a kultury. Pro každý strategický cíl v  rámci problémových oblastí byla stanovena opatření, jak daného cíle dosáhnout. Opatření se zabývají konkrétními problémy, pro které navrhují přesně cílené řešení. Například pro strategický cíl A, který se týká marketingových aktivit města, byly stanoveny tři podcíle: A.1 Rámcový plán propagace, A.2 Rozšíření prezentace města prostřednictvím kamer a  A.3 Stanovení cílových skupin a  zdrojových destinací pro marketingové aktivity města.

Pro strategický cíl A.1 Rámcový plán propagace byla doporučena tato opatření: A.1.1 Vytvoření rámcového plánu propagace nad rámec doposud používaných metod města a  A.1.2 Zajištění výroby a  širokého prodeje upomínkových předmětů pro návštěvníky a  turisty a  pro významné hosty města s motivy husitství v několika variantách odpovídajících cílovým skupinám turistů. Byl určen způsob financování a předpokládané realizační výstupy, mezi které patří zvýšený počet návštěvníků a turistů, zvýšení počtu marketingových aktivit, zvýšení zájmu cestovních kanceláří a novinářů (domácích i zahraničních) a zvýšení opakovaných pobytů turistů. Na  závěr koncepční části marketingové strategie byly stanoveny priority v  naplňování jednotlivých aktivit. Tyto priority byly určeny na  základě pracovního workshopu, kterého se zúčastnili zástupci orga-

nizací a subjektů působících v oblasti kultury cestovního ruchu v  Táboře. Účastníci workshopu byli vyzváni k  posouzení priorit jednotlivých navržených opatření a produktů. Z  vyhodnocení ankety vyplynuly tyto výsledky. Za  nejdůležitější v oblasti navrhovaných opatření bylo považováno vytvoření nových turistických produktů pro vybrané cílové skupiny, umožňující celoroční návštěvu zájmového území a ovlivňující prodloužení délky pobytu a hlavní sezony, dále podpora tvorby a  prodeje turistických produktů a koordinace činností subjektů v oblasti cestovního ruchu v  zájmovém území. V  kategorii projektů pak realizace projektu Housův mlýn – skanzen husitského válečnictví a  středověkého způsobu života a  kulturní aréna na hladině Jordánu. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Bohoslužby Svatého týdne a o Velikonocích 1.–5. dubna Svátost smíření ve Svatém týdnu

děkanský kostel TA 1 hod. před mší

Zelený čtvrtek – mše na památku Večeře Páně Velký pátek

18.00 hodin

„klášterní“ kostel TA

Tábor-Klokoty

Sezimovo Ústí

Pohnání

1 hod. před mší 1 hod. před mší 9.00 hodin ČB – katedrála: mše svatá se svěcením olejů 9.00 hodin Klokoty-Emauzy – velikonoční dílna pro děti 17.00 hodin 16.30 hodin 18.00 hodin

Ratibořské Hory

16.00 hodin

15.45 hodin 17.00 hodin

– velká křížová cesta v přírodě – velkopáteční obřady Bílá sobota – modlitby u Božího hrobu Slavnost Zmrtvýchvstání Páně – vigilie – sobota 3. dubna – obřady velikonoční vigilie – den slavnosti – neděle 4. dubna – mše sv. se žehnáním pokrmů Pondělí velikonoční

16.00 hodin

– mše svatá

8.30 hodin

16.00 hodin

8.00 hodin

9.00–15.00 hodin

21.00 hodin

19.30 hodin

8.30 hodin

18.00 hodin

18.00 hodin

16.00 hodin

9.00–11.00 hodin

20.00 hodin

10.00 hodin

10.30 hodin

10.00 hodin

10.30 hodin

11.30 hodin

9.30 hodin Ratibořice 10.00 hodin

strana 06

noviny

duben 2010

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Základní rozložení zástavby patrně již od počátku podmínil reliéf terénu nízké říční terasy (viz přehledný plánek usedlostí na  Novém Městě, který znázorňuje situaci těsně před spálením a opuštěním v roce 1420). V  podélné ose osídlení plochy protékal potok (Pracovský), který tehdy sledoval tok řeky a vléval se do Lužnice až severně od sídliště. Osídlení se soustředilo jednak na vyvýšených místech terasy pod strání zářezu údolí, jednak na mírné terénní vlně mezi potokem a  řekou. Zastavěná plocha se rozkládala již v  nejstarší době až po  severní okraj předměstí, jak jej vymezují zbytky staveb ze 14. a 15. století. Stopy osídlení ze 13. století sahají do  nižších poloh terasy, v  pozdějších dobách již pro kompaktní zástavbu nevyhledávaných. To je dokladem měnícího se vodního režimu, ovlivňovaného mimo klimatické změny též důsledky odlesnění horního povodí řeky během kolonizace. Zástavba 13. století, pokud se po  ní dochovaly stopy nedotčené mladšími fázemi staveb, se projevuje především ve  dvou stavebních typech. Jsou to hlavně nadzemní stavby s konstrukcí dřevěných stěn opřených o kůly zasazené do země a dále mírně zahloubené stavby, nazývané polozemnicemi (hloubka podlahy 20–50 cm). K vnitřní výbavě domu patřila otevřená ohniště se zbytky jílového výmazu na  podlážce, pod úroveň podlah zapuštěné nádoby-zásobnice, různé jámy apod. Mimo domy se vyskytovaly kruhové jámy, sloužící nejspíše jako obilní sila. Nálezy a  výrobní objekty dokládají několik řemesel. Zvláště početně je zastoupeno kovářství, slévačství bronzu, patrně i  koželužství podle jámy s  množstvím březové kůry. Nálezy hliněných závaží k sítím dovolují uvažovat i  o  úloze rybářství v ekonomickém profilu sídliště. Intenzita a  rozsah osídlení druhé poloviny 13. století naznačují náhlou změnu v  demografii mikroregionu a zřejmě jednorázový příliv obyvatelstva, který vedl k  rozšíření městského sídliště mimo jádro na pravém břehu. To bylo nejspíše již natolik obydleno, že noví obyvatelé si museli hledat nové polohy pro své domy. Plošný nárůst takového rozsahu u  českých poddanských měst v jejich počátcích není doložen. Snad by bylo možné tuto výjimečnou sídlištní expanzi vysvětlit přesídlením části obyvatel z  opuštěného města Hradiště. Jak ukazuje rozbor nálezů zatím nedokončeného archeologického výzkumu, došlo na  konci 13. a  na  počátku 14. století k  jisté redukci a  možná i  částečnému vylidnění předměstí. Hospodářské zázemí zřejmě na dlouhou dobu nedovolovalo existenci neúnosně přelidněného městského sídliště.

Zaniklé město Ústí (dnes Sezimovo Ústí I) mělo ve  středověku tři předměstí mimo hranice původního městského jádra, přičemž největší z nich se nacházelo za řekou Lužnicí, na jeho levém břehu proti ústí Kozského potoka (dnes na místě kolem fotbalového hřiště Sokola S. Ú.). Díky rozsáhlému mnohaletému archeologickému výzkumu z let 1962–1985 jsou naše znalosti o středověkém Ústí nejúplnější právě pro tuto část města, jež pozdější pramen nazývá Novým Městem a které postupem doby dospělo do podoby městské čtvrti, jak ostatně napovídá i jeho název.

Další výraznou etapu svého vývoje Nové Město prožilo kolem poloviny 14. století, kdy si pravděpodobně růst města vyžádal přestavbu celé čtvrti. Základní dispozice se i tehdy podřizovala terénním podmínkám. Na  vyvýšených terasách po  obou stranách potoka, který nadále tvořil osu sídliště, se domy seskupovaly do dvou řad. Patrně již nikdy nebude možné sledovat původní uspořádání v těsné blízkosti jednoho z předpokládaných mostů, který na  novoměstský břeh vedl od  dominikánského kláštera, neboť tamější situace byla zničena při terénních úpravách. Severní okraj sídliště vytvářela další skupina usedlostí s průčelní orientací kolmo k umělé vodoteči, jež sem směřovala od výpusti z vodní nádrže na úpatí svahu. Tento poslední ze tří vodojemů rozložených na svazích nad předměstím obklopovala ze tří stran uměle sypaná hráz. Koryto vodoteče bylo během doby přemístěno ve svém dolním toku o několik metrů k jihu a tehdy se k němu vysunulo i  jedno ze stavení. Podél vodoteče, blíže k  výpusti z  vodojemu, byly zjištěny další stavby a terénní stopy, naznačující, že se objekty rozkládaly i nad vodojemem. Vliv terénního reliéfu na rozložení staveb a do jisté míry i parcelace se nejvýrazněji projevil u řad objektů podél potoka. Teprve tam, kde to dovolovala šíře terasy, se domy seskupovaly na  plochách pravidelnějších parcel, jež dosahovaly délky 50 metrů. Šířka parcel již byla rozdílná, a to v rozmezí od 18 do 21 metrů, u větších dvorcových usedlostí dosa-

hovala až 40 metrů. Některé parcely byly ovšem během doby sloučeny do větších ploch. V čele parcel směrem k  potoku stály obytné domy, zpravidla podsklepené, k  nimž v zázemí parcely přiléhaly provozní a hospodářské přístavby. U této řady se setkáváme i s dvorci, v obou případech hrnčířskými, jejichž obytné i  provozní prostory se seskupovaly podél průčelní fronty. Zcela jiný obraz poskytl výzkum u  východní řady zástavby za potokem, kde byly zjištěny pouze domy těsně k  sobě přiléhající štítovými stěnami. Umístění a  orientaci staveb, jejichž okapové stěny byly obráceny k  potoku a  k  řece, zde podmínil hřbet nízké vyvýšeniny vytvořené násypy, které měly chránit domy před záplavami. Archeologický výzkum ukázal velkou pestrost půdorysné osnovy domů. Převládajícím typem obytných staveb byl patrně půdorys, skládající se z  podsklepené části, k níž přiléhala místnost s ohništěm nebo pecí. Nad sklepy, do  nichž vedly zpravidla takzvané vstupní šíje se schody a které byly překryty dřevěnými stropy, někdy podpíranými ještě středovými sloupy, je možné předpokládat komory a skladištní prostory. V nepodsklepených domech nebo v  domech se sklepy vysunutými mimo obvod domu se setkáváme s  komorami výrazněji v  půdoryse vydělenými a  pečlivěji podezděnými. Chybějí zatím doklady, které by ukazovaly na  to, že domy byly patrové. Stavební konstrukce dílen a  dalších provozních prostor byly navzájem ještě více

odlišné. Někdy byly zapojeny do půdorysu celé stavby, jindy připojeny jako přístavky. Stavebním materiálem bylo dřevo a  kámen. Dřevěné stěny, převážně roubené a  v  některých případech snad i  hrázděné, spočívaly na  podezdívkách nebo na  kamenných podložkách, jindy však přímo na  zemi. Používalo se převážně smrkové dřevo, ve  spálených destrukcích se však vyskytuje i  jedle, méně již dub. Střechu kryly většinou došky nebo šindele. U  každé usedlosti se pravidelně objevují studně, hluboké nejčastěji 3,5–4,5  m, ale i 6 m, se stěnami zpevněnými kamennou plentou. Nad úrovní terénu byla dřevěná, převážně roubená konstrukce. Voda se čerpala okovy, zavěšenými na vahadle, opřeném o silný sloup. V některých případech se používalo k  čerpání i  rumpálu, otáčeného nejspíše kolem. Pro odvodnění prostoru kolem studně sloužily kameny vyložené kanálky a trativodní rýhy. Podmáčený terén pod strání, především pod vodní nádrží, byl protkán těmito kanálky, směřujícími nejkratším směrem k potoku. Kanálky odváděly vodu i pod podlahami sklepů. Stavby na Novém Městě vzbuzují na první pohled dojem, že jsou přechodným typem mezi vesnickým a  městským domem. Podle některých starších popisů a  novějších pozorování lze soudit, že novoměstské domy se podobaly objektům v  ohrazeném jádru města. Rovněž dislokace má více analogií v  městské zástavbě než v  předměstském dvorcovém uspořádání usedlostí. Prozkoumané stavby se dále dosti odlišují svým vybavením i  konstrukcí od  domů v  okolních zaniklých vesnicích, u  nichž převažovala jednoduchá dřevěná stavení bez podezdívek a  důkladně stavěných i plošně rozsáhlých sklepů. Nejblíže skutečnosti bude asi závěr, že domy na Novém Městě byly více městského typu, avšak s  tím rozdílem, že dostatek plochy dovoloval více rozvinout zástavbu do šířky, než to bylo ve městě obvyklé. Nové Město spojoval s  vlastním městem most, v  písemných pramenech nazývaný velký nebo „dlúhý“. Většinou byl umisťován k  dominikánskému klášteru. Potápěčský výzkum však zjistil nad soutokem s Kozským potokem dřevěné piloty, a  proto je možné znovu uvažovat o jiné lokalizaci, opírající se o ústní tradici, podle níž v těch místech byl kdysi ostrov nebo pískový násep. Pokud další výzkum ověří existenci mostu nad soutokem, bylo by možné předpokládat, že most nespojoval jen předměstí s  městem, ale že zároveň sloužil i  provozu směrem na Týn nad Vltavou a Příběnice. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Mapa Nového Města před zánikem roku 1420 – šrafovaná plocha nebyla prozkoumána – tečkovaně označené objekty zjistil na počátku 20. století J. Švehla – přerušovaná čára vyznačuje osu vodoteče.

Zdroje: Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I. díl, I. sv., 1988.

Nové Město – předměstí středověkého Ústí

noviny

duben 2010

strana 07

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – duben

čtvrtek 1. – 13.30 hod., pátek 2. – 15.30 hod.: POŽÁR V KOCOURKOVĚ čtvrtek 1. – 15.00 hod., pátek 2. – 17.00 hod., sobota 3. – 17.00 hod., neděle 4. – 20.00 hod.: PROKLETÝ OSTROV

čtvrtek 1. – 20.15 hod.: PROJEKT 100: ZAHRAJ TO ZNOVU, SAME úterý 6. – 20.00 hod.: NEW YORKU, MILUJI TĚ

čtvrtek 8. – 17.30 hod., pátek 9. – 17.30 hod., sobota 10. – 20.00 hod., neděle 11. – 20.00 hod., pondělí 12. – 20.00 hod., úterý 13. – 20.00 hod., středa 14. – 20.00 hod.: DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

čtvrtek 1. – 17.45 hod., pátek 2. – 20.00 hod., sobota 3. – 20.00 hod., neděle 4. – 17.30 hod., pondělí 5. – 17.30 a 20.00 hod., úterý 6. – 17.30 hod., středa 7. – 17.30 a 20.00 hod.: ŽENY V POKUŠENÍ

čtvrtek 15. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: HAROLD A MAUDE pátek 16. – 20.00 hod., sobota 17. – 20.00 hod., neděle 18. – 20.00 hod.: SVÍTÁNÍ sobota 17. – 15.30 hod., neděle 18. – 15.30 hod.: KAMARÁD KRTEČEK

čtvrtek 8. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: MUŽ Z LONDÝNA

pondělí 19. – 20.00 hod., úterý 20. – 20.00 hod., středa 21. – 20.00 hod.: JARMAREČNÍ BOUDA

pátek 9. – 20.00 hod., sobota 10. – 17.30 hod., neděle 11. – 17.30 hod.: KAWASAKIHO RŮŽE

čtvrtek 22. – 17.30 hod., pátek 23. – 20.00 hod.: NA SVATÉHO VALENTÝNA

sobota 10. – 15.30 hod., neděle 11. – 15.30 hod.: SAMETKA

čtvrtek 22. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: HLUBOKÝ SPÁNEK

pondělí 12. – 17.30 hod., úterý 13. – 17.30 hod., středa 14. – 17.30 hod.: PLANETA 51

pátek 23. – 17.00 hod., sobota 24. – 20.00 hod., neděle 25. – 17.00 hod.: PEVNÉ POUTO

čtvrtek 15. – 17.30 hod., pátek 16. – 17.30 hod., sobota 17. – 17.30 hod., neděle 18. – 17.30 hod., pondělí 19. – 17.30 hod., úterý 20. – 17.30 hod., středa 21. – 17.30 hod.: JAK VYCVIČIT DRAKA

pátek 30. – 20.00 hod., sobota 1. května – 17.30 hod., neděle 2. května – 17.30 hod.: VŠICHNI JSOU V POHODĚ

sobota 24. – 15.30 hod., neděle 25. – 15.30 hod.: PERNÍKOVÁ CHALOUPKA sobota 24. – 17.30 hod., neděle 25. – 20.00 hod.: PŘESTUPNÝ ROK

čtvrtek 8. dubna, 19.00 hodin William Shakespeare: ANTONIUS A KLEOPATRA Divadlo v Řeznické Praha – předplatné sk. C – vstupné: 240, 210, 180 Kč pátek 9. dubna, 19.00 hodin Tábor HUDBOU sobě: SWING BAND TÁBOR – mimo předplatné – vstupné: 80 Kč neděle 11. dubna, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: K. J. Erben – K. Herzinová: DLOUHÝ, ŠIROKÝ A BYSTROZRAKÝ Mladá scéna Ústí nad Labem – předplatné sk. E – vstupné: 80, 60 Kč

úterý 13. dubna, 19.00 hodin Charlotte Brontëová: JANA EYROVÁ MDP – Divadlo ABC Praha – předplatné sk. B – vstupné: 240, 210, 180 Kč středa 14. dubna, 19.00 hodin Sejdeme se při dechovce: Hraje a zpívá STRAHOVANKA z Prahy

– mimo předplatné – vstupné: 150, 130 Kč

čtvrtek 15. dubna, 19.00 hodin 283. barevný čtvrtek aneb od Tábora až na konec světa: LA PALMA – neprávem opomíjený kanárský ostrov – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč pátek 16. dubna, 19.00 hodin Irina A.Andreeva: DYBBUK Teatr Novogo Fronta Praha – předplatné sk. F – vstupné: 190, 160, 130 Kč

sobota 17. dubna, 19.00 hodin Bengt Ahlfors: DIVADELNÍ KOMEDIE Divadlo Palace Praha – předplatné sk. A – vstupné: 240, 210, 180 Kč úterý 20. dubna, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: KOMORNÍ DUO: Kristina Vaculová – flétna, Libor Janeček – kytara – předplatné sk. H – vstupné: 100, 80 Kč středa 21. dubna, 19.00 hodin Dvacet let na scéně: Kamil STŘIHAVKA & Leaders! – mimo předplatné – vstupné: 210, 190 Kč čtvrtek 22. dubna, 19.00 hodin POUTNÍCI SLAVÍ 40 – mimo předplatné – vstupné: 150, 130 Kč

Foto: http://kamil.strihavka.its.cz

středa 7. dubna, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: THE CARDINAL VAUGHAN MEMORIAL W. A. Mozart – Klarinetový koncert A dur, Requiem SCHOOL CHOIR AND ORCHESTRA (Anglie) – předplatné sk. H – vstupné: 120, 100 Kč

pondělí 12. dubna, 19.00 hodin Miroslav Horníček – Pavel Dostál: DVA NA SMETIŠTI Divadlo Radka Brzobohatého Praha – předplatné sk. D – vstupné: 240, 210, 180 Kč

čtvrtek 29. – 17.30 hod., pátek 30. – 17.30 hod., sobota 1. května – 20.00 hod., neděle 2. – 20.00 hod.: NINE čtvrtek 29. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: CINEMATERAPIE

Divadlo Oskara Nedbala – duben

čtvrtek 1. dubna, 19.00 hodin PAVLÍNA JÍŠOVÁ a přátelé – mimo předplatné – vstupné: 160, 140 Kč

pondělí 26. – 17.30 a 20.00 hod., úterý 27. – 17.30 a 20.00 hod., středa 28. – 17.30 a 20.00 hod.: MILÝ JOHNE

středa 28. dubna, 19.00 hodin Jean Baptista Molière: TARTUFFE Divadlo DISK Praha – předplatné sk. D – vstupné: 240, 210, 180 Kč čtvrtek 29. dubna, 19.00 hodin 284. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: BAREVNÉ NORSKO – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč

strana 08

noviny

duben 2010

den plný pohádek

Dubnové akce odboru kultury čtvrtek 15. dubna, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 283. barevný čtvrtek aneb od Tábora až na konec světa: LA PALMA – neprávem opomíjený kanárský ostrov – s odbornou pracovnicí Přírodovědecké fakulty UK Praha RNDr. Petrou Schnitzerovou, Ph. D., navštívíme jeden ze sedmi hlavních ostrovů Kanárského souostroví – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blatským muzeem v Soběslavi. neděle 18. dubna Žižkovo náměstí a nádvoří hradu Kotnova DEN PLNÝ POHÁDEK Program: 10.00 hodin – Žižkovo náměstí, Klokotská ulice, nádvoří hradu Kotnova POHÁDKOVÝ PRŮVOD (vítána účast v pohádkových kostýmech) 10.30 hodin – nádvoří hradu Kotnova SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ, příjezd pohádkové družiny, soutěž o nejhezčí dětské pohádkové masky – předání cen 11.00 hodin – ZLATOVLÁSKA – dětské divadelní představení, účinkuje Divadlo Koráb 14.00 hodin – PRINCEZNA S DLOUHÝM NOSEM – dětské divadelní představení, účinkuje Divadlo Koráb 16.00 hodin – BAJAJA – dětské divadelní představení, účinkuje Divadlo Koráb z Havlíčkova Brodu od 11.00 do 17.00 hodin POHÁDKOVÝ SVĚT PRO DĚTI – taneční vystoupení, pohádková diskotéka, soutěže a hry, propagační stánky Městské knihovny Tábor a táborského infocentra Sledujte samostatné plakáty! neděle 25. dubna, 16.00 hodin děkanský kostel – Žižkovo náměstí KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY: Antonín Dvořák – Mše D dur, op. 86 „Lužanská“ – účinkují: Komorní pěvecký sbor DOMINO Tábor a hosté, Ivana Töröková – soprán, Jana Procházková – alt, Josef Čechtický – tenor, Jakub Smrčka – bas, Ladislav Šotek – varhany – diriguje: Jiří Sycha Pořádá komorní pěvecký sbor Domino Tábor ve spolupráci s římskokatolickou farností Tábor, Unií českých pěveckých sborů a Ochranným svazem autorským. čtvrtek 29. dubna, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 284. barevný čtvrtek aneb od Tábora až na konec světa: BAREVNÉ NORSKO – do překrásné severské země se vydal se třemi fotografujícími přáteli trutnovský fotograf Ing. Ctibor Košťál – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala.

Den plný pohádek v Táboře V  neděli 18. dubna proběhne v  Táboře již tradiční Den plný pohádek. Součástí programu je pohádkový průvod od radnice na nádvoří hradu Kotnova, kterého se zúčastní pohádková princezna Sabina Laurinová a Pavel Trávníček. Účast přislíbil i pohádkový král Zdeněk Troška. Zveme širokou veřejnost k účasti v kostýmovaném průvodu, jehož tématem jsou pohádkové postavy.

GALERIE U RADNICE ul. Martínka Húsky č. p. 54 do 9. dubna otevřeno: po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin so, ne, svátek 13.00–17.00 hodin VELIKONOČNÍ JARNĚNÍ – tradiční velikonoční výstava pořádaná ve spolupráci s RC Radost – kraslice, výšivky, perníčky, vizovické těsto, velikonoční zvyky, předvádění řemesel… ale nejen to – výstava je určena i dětem: výtvarné dílny, zdobení perníčků, vlastnoruční výroba jarních dekorací, vše pod vedením odborných lektorů – nedílnou součástí výstavy je jihočeská krajina v očích malíře VALENTINA HORBY – vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti a důchodci 10 Kč, děti do  6 let a ZTP zdarma od 22. dubna otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin

TEODOR BUZU – obrazy – výstava k padesátým narozeninám známého táborského malíře a pedagoga, držitele Ceny města Tábora z roku 2004 – vstupné: dospělí 10 Kč, děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin – vstup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected] web: www.vkta.cz úterý 27. dubna, 19.00 hodin A-klub knihovny RO(C)KOVÁNÍ – pořad hudebního publicisty Jiřího Černého složený z nových i starších, domácích i zahraničních nahrávek různých žánrů – vstup volný

Výstavy otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin do 30. dubna ve všech výstavních prostorách knihovny Pohádka jako život – práce žáků ZUŠ pod vedením I. Dandové, M. Valterové a T. Buzu

Táborská setkání 2010 – výzva pro soubory a spolky

Již v  březnovém vydání Novin táborské radnice jsme informovali, že i v letošním roce mohou zájemci z  řad táborských souborů, spolků a  neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na  doprovodný program v  rámci 19. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne 10.–12. září. Nabídky zasílejte písemně do 30. dubna na adresu: Ing. Lenka Horejsková, MěÚ Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 390  01 Tábor (e-mail: [email protected]). (lh)

noviny

duben 2010

strana 09

informace ze školství

Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání

Nové dvě tělocvičny pro školáky Projekt modernizace ZŠ a  MŠ Tábor-Měšice byl zahájen v  květnu 2009 a  byl spolufinancován EU – podpořen z evropského fondu pro regionální rozvoj – ROP Jihozápad. Slavnostní otevření přístavby tělocvičny a  polyfunkční části budovy proběhlo v únoru. Zařízení bylo postaveno v areálu MŠ a propojeno se stávající budovou školky spojovací chodbou. Zhotovitelem stavby byla společnost Památky Tábor, s. r. o. Celkové náklady na  stavbu činily 23,3 mil. Kč. Z toho dotace z regionálního operačního programu byla 18,3 mil. Kč.

Město Tábor, odbor školství mládeže a  tělovýchovy po  dohodě s  ředitelkami samostatných mateřských škol a  ředitelkami/řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že v  týdnu od  10. do  14. května budou přijímány žádosti o  přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2010/2011, a to přímo v mateřských školách. Prosíme rodiče, aby si nezapomněli s  sebou přinést občanský průkaz a rodný list dítěte. Bližší informace mohou rodiče získat přímo v jednotlivých pracovištích mateřských škol, na  odboru školství, mládeže a tělovýchovy (paní Čížková – tel.: 381 486 293), nebo na internetových stránkách města – www.tabor.cz.

Projekt nástavby tělocvičny a  šaten v  ZŠ Husova v  Táboře byl také zahájen v květnu 2009 a  rovněž byl spolufinancován z  EU – podpořen z  evropského fondu pro regionální rozvoj – ROP Jihozápad. Stávající budova v areálu ZŠ byla rozšířena a  vzniklo i  moderní sociální zázemí. K slavnostnímu otevření tělocvičny a  šaten došlo též v  únoru 2010. Zhotovitelem stavby byla firma Hora, s. r. o. Náklady na  výstavbu dosáhly 16,8 mil. Kč, z toho dotace z regionálního operačního programu činila 12,4 mil. Kč. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

pracoviště MŠ – telefon Angela Kančeva 2628 – 381 253 209, 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705 – 381 281 299 Dlouhá 340 – 381 251 174 Kollárova 2497 – 381 253 938 Komenského 2254 – 381 200 408 Míkova 416, Měšice – 381 254 710 Nábřeží 206, Čelkovice – 381 254 490 Petrohradská 2393 – 381 232 617 Sokolovská 2417 – 381 232 774 Světlogorská 2770 – 381 262 270 Vančurova 2205 – 381 252 911 Zahradní 156, Čekanice – 381 281 633 Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Provoz v mateřských školách a školních družinách během letních prázdnin

Provoz v  mateřských školách zřizovaných městem Táborem v červenci a srpnu Vzhledem k  blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti následující provoz mateřských škol v  červenci a srpnu: 1.–2. července Světlogorská + Kollárova + Blanická 7.–9. července Světlogorská + Kollárova + Blanická 12.–16. července Světlogorská + A. Kančeva 19.–23. července Světlogorská + A. Kančeva 26.–30. července Petrohradská + Komenského 2.–6. srpna Petrohradská + Komenského* 9.–13. srpna Sokolovská + Dlouhá + Měšice 16.–20. srpna

Sokolovská + Dlouhá + Měšice 23.–31. srpna budou v provozu všechny MŠ Protože bude v  MŠ Komenského v letních měsících probíhat plánovaná rekonstrukce sklepních prostor, zajistí tato škola provoz v  budově MŠ A. Kančeva. adresa pracoviště MŠ – telefon Angela Kančeva 2628 Tábor – 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705 Tábor – 381 281 299 Dlouhá 340 Tábor – 381 251 174 Kollárova 2497 Tábor – 381 253 938 Komenského 2254 Tábor – 381 200 408 (605 245 497 – paní Růžková) Míkova 416 Tábor-Měšice – 381 254 710 Petrohradská 2393 Tábor – 381 232 617

Sokolovská 2417 Tábor – 381 232 774 Světlogorská 2770 Tábor – 381 262 270 Upozorňujeme rodiče, že v  souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v  jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o  výši „školného“ a  provozu během letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v jednotlivých mateřských školách. ♦♦♦ Provoz ve  školních družinách v  základních školách zřizovaných městem Táborem během letních prázdnin Po  zkušenostech z  minulých let, kdy provoz školních družin v  době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání

se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 1. července do 27. srpna přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opětovně zahájen 30. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách. adresa pracoviště ŠD – telefon ZŠ a MŠ Tábor Helsinská 2732 – 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor Husova 1570 – 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor nám. Mikuláše z Husi 45 – 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice Průběžná 116 – 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice Míkova 64*381 253 499 ZŠ Tábor Zborovská 2696 – 381 233 106 Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT [email protected]

strana 10

noviny

duben 2010

řidičské průkazy

PLAVECKÝ STADION e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

Změna provozu pro veřejnost 1. dubna velký bazén: 6.00–12.00 a 14.00–22.00 hodin (plavání pro starší veřejnost bez změn) malý bazén: 6.00–12.00 a 15.00–22.00 hodin (plavání pro starší veřejnost bez změn) 2. dubna velký bazén: 6.00–22.00 hodin malý bazén: 6.00–17.30 a 19.00–22.00 hodin 3. dubna malý i velký bazén: 6.00–12.00 a 13.00–22.00 hodin (plavání pro starší veřejnost bez změn) 4. dubna malý i velký bazén: 12.00–21.00 hodin 5. dubna malý i velký bazén: 12.00–21.00 hodin 17. dubna velký bazén: 6.00–9.00 hodin malý bazén: zavřeno 18. dubna velký bazén: 15.00–19.00 hodin malý bazén: zavřeno Provozní doba pondělí 6.00–8.30 19.00–22.00 úterý 6.00–8.30 19.00–22.00 (15.00–16.30*) středa 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30**) čtvrtek 6.00–8.30 19.00–22.00 pátek 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30***) sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * pouze 25m bazén ** do 14.00 hodin pouze 25m bazén *** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin sobota    9.00–11.00 hodin Starší veřejnost, ZTP, ZTPP pondělí 12.00–13.00 hod. úterý 12.00–14.00 hod.* čtvrtek 12.00–14.00 hod.* sobota 12.00–13.00 hod. * dětský bazén pouze do 13.00 hod. Platnost vstupenek je vždy do 31. května.

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE tel.: 381 231 088 web: www.tzmt.cz

KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM

– bruslení – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme... – cvičebnu pro nemíčové sporty – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.

Povinná výměna řidičských průkazů Vážení řidiči, běží poslední rok tříleté lhůty pro povinnou výměnu řidičských průkazů vydaných od  1. ledna 1994 do 31. prosince 2000. Pouze v prosinci a lednu probíhala výměna tak, abychom mohli konstatovat, že se koncem letošního roku neobjeví komplikace v  dlouhých frontách u  přepážek řidičských průkazů. V únoru si vás přišlo vyměnit řidičský průkaz pouze 387, což je o  200 méně, než je potřeba. Březen, s ohledem na termín uzávěrky našich novin, nemůžeme vyhodnotit. Mějte, prosím, stále na  paměti, že jsme za uplynulé dva roky vyměnili pouze 40 % řidičských průkazů a na poslední rok nám jich zůstává 60 %. Tímto tempem výměny se bude zcela jistě opakovat situace z roku 2007, kdy na  našem úřadu byly koncem roku každý den několikahodinové fronty.

Kromě toho počítejte s  tím, že budete v  příštím roce platit pokutu nejenom při silničních kontrolách, kdy se budete prokazovat neplatným řidičským průkazem, ale také na našem úřadě za to, že jste spáchali přestupek, protože jste si nesplnili svoji zákonnou povinnost. Proto vás na ni opakovaně upozorňujeme. Nenechávejte výměnu na poslední chvíli! Ještě pořád zbývá vyměnit 6215 řidičských průkazů, a  proto mějte na paměti, nepřijdete-li včas – nevyměníte – nepojedete. Výměna řidičských průkazů je osvobozena od  správního poplatku,

pokud nejsou současně prováděny změny údajů v něm zapsaných. Co musíte mít s sebou? – platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas) – jednu fotografii o  rozměrech 3,5x4,5 cm – řidičský průkaz, kterému končí ze zákona platnost – vyplněnou žádost o vydání řidičského průkazu (obdržíte u přepážky) Více informací najdete na internetových stránkách ministerstva dopravy (www.mdcr.cz) nebo na webu: www.vymentesiridicak.cz. Antonín Hlaváček, odbor dopravy

Typ 5: 1997–2000 Povinná výměna: do 31. prosince 2010

Typ 4: 1994–1996 Povinná výměna: do 31. prosince 2010

Oranžová učebna a Oranžové schody

Nadace ČEZ pro letošní rok vyhlásila nové nadační projekty Oranžová učebna a Oranžové schody. Cílem projektu Oranžová učebna je zkvalitňovat výuku technických a  přírodovědných předmětů v  základních, středních a vyšších odborných školách. Cílem projektu Oranžové schody je zpřístupnit vzdělávání žákům s  postižením nebo se sníženou schopností pohybu a  orientace a rovněž jim pomoci snáze se zapojit do kolektivu a společnosti vůbec. Ředitelé základních škol ve  spolupráci s  odborem školství, mládeže a  tělovýchovy města si připravili žádosti o dotaci do programu:

…Oranžová učebna na vybavení: – multifunkční učebny fyziky, chemie a  biologie v  ZŠ a  MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 – učebny fyziky v ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 – multifunkční učebny fyziky a chemie v ZŠ Tábor, Zborovská 2696 – multifunkční učebny fyziky a chemie v  ZŠ a  MŠ Tábor, Helsinská 2732 …Oranžové schody na vybudování: – bezbariérového přístupu v 1.–3. NP v hlavním učebním pavilonu ZŠ Tábor, Zborovská 2696 Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Spotřebitelské centrum Spotřebitelské informační centrum – poradna pro spotřebitele, se sídlem v  Českých Budějovicích, je otevřeno každé první a třetí úterý v měsíci od 13.00 do 17.00 hodin v budově Jihočeské univerzity ve Vančurově ulici 2904 (č. dv. A 220, kontaktní osoba Libuše Oulehlová, tel.: 381 255 870).

Hvězdicový výstup

Klub českých turistů Tábor pořádá 11. dubna hvězdicový výstup na zříceninu hradu Choustníku. Start: libovolný. Cíl: zřícenina hradu Choustníku v 10.00 až 14.00 hodin. Trasu si účastníci určují sami. Nabídku alternativ výstupových a sestupových tras naleznete na: www.kct-tabor.cz.

Přehled uzavřených úseků komunikací V  rámci nápravy kanalizačního a  vodovodního řadu dochází k  uzavření některých ulic v  Táboře. V  současné době probíhají výkopové práce v těchto ulicích: Husinecká (II. část) – trvání uzavírky: 15. února–30. dubna Údolní – trvání uzavírky: 23. září 2009 až 18. května 2010 křižovatka ulic Údolní × Husova – trvání uzavírky: 1. září 2009 až 18. května 2010 Lužnická ulice – trvání uzavírky: 7. října 2009–31. července 2010 Harantova – trvání uzavírky: 4. ledna–31. května Thurnova – trvání uzavírky: 4. ledna–31. května Soběslavská (MK IV. třídy) – trvání uzavírky: 15. února–31. března Komenského (od  Staňkovy ulice k ulici Martina Koláře) – trvání uzavírky: 15. března–20. června Příběnická (I. a  II. etapa) – trvání uzavírky: 1.–31. března

Příběnická (dolní část) – trvání uzavírky: 22. března–30. dubna U  Trati – Měšice – trvání uzavírky: 11. února–31. května Zbyňkova – trvání uzavírky: 10. února–30. června U  Lesíka, Tábor-Čelkovice – trvání uzavírky: 17. února–9. dubna U  Lípy, Poříční, Tábor-Čelkovice – trvání uzavírky: 11. února–20. března Šultysova – trvání uzavírky: 15. února–31. března Bezručova – trvání uzavírky: 15. března–31. října Bezručova – trvání uzavírky: 29. března–31. října Ústecká – trvání uzavírky: 6. dubna–15. června Kaplířova – trvání uzavírky: 15. března–5. června Dále jsou – nebo v  nejbližší době budou – uzavřeny ulice: Komenského (od  22. března do  12. května) • Laudova (od 22. března do  30. června) • Bílkova u  Husova parku (od  25. března do  17. října) • Ústecká – spodní část (od 22. března

do  18. dubna) • Dlouhá, Špitálská, Klokotská (od 24. do 27. března) • Klokoty – mezi garážemi (od 1. dubna do  30. června) • Švamberkova (prodloužení; od 22. března–30. dubna) • U Lesíka, Tábor-Čelkovice (od  17. února do 9. dubna) • Vilová, Tábor-Čelkovice (od 11. února do 10. května) • Poříční, Tábor-Čelkovice (od 18. března do 4. května) • U Zahrad, Tábor-Čelkovice (od 12. března do 14. května) V blízké době bude upřesněna uzavírka Jeronýmovy, Šafaříkovy, Zavadilské ulice. Kvůli pokládce živičného povrchu bude uzavřena Budovcova (od  9. do  14. dubna) a  Průběžná ulice (od 31. března do 8. dubna). Souhrnný podrobný přehled o vydaných uzavírkách lze najít na  internetových stránkách města Tábora v sekci doprava. Dále lze telefonicky kontaktovat přímo investora staveb – VST, s. r. o., anebo odbor dopravy městského úřadu (tel.: 381 486 284). Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy

noviny

duben 2010

strana 11

velkoobjemový odpad

Kontejnery na velkoobjemový odpad Tak jako každý rok budou i letos přistavovány kontejnery na velkoobjemový odpad z  domácností do  jednotlivých částí města Tábora. Tato služba je provozována jako doplňková, za účelem umožnit odkládání těch druhů odpadů, jež se svými rozměry nevejdou do  běžných odpadních nádob (popelnice, kontejnery), nejsou nebezpečné a které již dále nelze separovat. Bohužel je tato služba občany často zneužívána k odkládání všech odpadů, často včetně elektrozařízení, nebezpečných odpadů či odpadů určených k separovanému sběru. Je však nutné, aby se do velkoobjemových kontejnerů ukládaly pouze odpady, pro které jsou určeny, a využívali je pouze občané, a nikoli právnické osoby. Ten, komu nebude vyhovovat režim přistavení velkoobjemových kontejnerů, může nadále využít tří sběrných dvorů. Velkoobjemové kontejnery budou přistavovány v dubnu, květnu, září a říjnu. Souběžně s přistavováním kontejnerů na velkoobjemový odpad budou ve vytipovaných lokalitách přistavovány i kontejnery na odpad ze zeleně. Všechny velkoobjemové kontejnery budou přistavovány od 15.00 do 18.00–19.00 hodin podle naplnění. Nutno též připomenout, že odbor životního prostředí zavedl od března loňského roku pro občany města novou službu. Jedná se svoz objemného odpadu přímo od  domu. Rádi bychom tak pomohli občanům, kteří nemají možnost odvézt odpady do sběrného dvora vlastním dopravním prostředkem. Služba je placená. Kontakty pro objednání odvozu – tel.: 381 486 487 (Ing. Stanislav Mrázek) a 391 486 488 (Ing. Lenka Koubková).

Co do velkoobjemového kontejneru patří a co ne?

Do kontejneru… – na velkoobjemový odpad patří: matrace, koberce a linolea, zmenšené kusy nábytku, větší kusy polystyrenu, hadry, staré boty, veškerý objemný komunální odpad (vyjma nebezpečného, separovaných komodit a elektrozařízení), který se nevejde do popelnic – na odpad ze zeleně patří: špatně nebo zcela nekompostovatelné zbytky zahradního odpadu (hodně zkrácené větve a kmeny ap.) – v žádném případě nepatří: veškerý nebezpečný odpad (akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty ap.), tříděný odpad (papír, sklo, plasty, železo), kompostovatelný odpad (pohrabky trávy, hnůj ap.), uhynulá domácí zvířata, běžný domácí komunální odpad, stavební suť a  kameny, výrobky podléhající zpětnému odběru elektrozařízení (televizory, ledničky, počítače…) Protože nyní vyvstala celá řada otázek, kam s  odpadem, který nepatří do kontejneru, uvádíme: – stavební suť a kameny patří do recyklačního provozu do Klenovic (bývalá skládka komunálního odpadu kousek za pískovnou v Roudné) – uhynulá zvířata patří do kafilerní stanice u Hluboké nad Vltavou – vytříděný odpad patří do kontejnerů na separovaný sběr – nebezpečný odpad a výrobky podléhající zpětnému odběru (televize, ledničky, akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty ap.) patří do sběrného dvora Stanislav Mrázek odbor životního prostředí

Náhradní rodinná péče

V  každé společnosti jsou děti, které z  nejrůznějších příčin nemohou vyrůstat ve vlastní rodině. Zákon o  rodině označuje rodinu jako hlavního výchovného činitele a  snaží se dát sociálně opuštěným dětem takové náhradní prostředí, které se podobá přirozené rodině, protože dítě potřebuje ke svému zdravému vývoji harmonické rodinné prostředí. Rodina má velký význam pro rozvoj osobnosti člověka. Tam, kde rodina neplní své základní funkce, je podstatou náhradní rodinné výchovy dát dítěti trvalého vychovatele – dospělou osobu nebo osoby, na které by se mohlo vázat, které by mu zajistily nový domov a nahradily vlastní rodiče. Náhradní

rodinná péče je optimální v  úplné manželské rodině. Dítě potřebuje trvalé prostředí, které mu nahrazuje domov a  zabezpečuje pocit jistoty a bezpečí. Vytvořit dítěti nový domov, poskytnout mu náhradu za  chybějící lásku rodičů a trvalé zázemí, je velmi složitý a náročný úkol náhradních rodičů ochotných přijmout do domova „cizí“ dítě. Svěření dítěte do osvojitelské rodiny je pro ně nejvhodnějším řešením. Kladem této péče je i  skutečnost, že dítě bývá většinou svěřeno do osvojení v  raném věku, jako kojenec nebo batole. Osvojitelská rodina představuje pro dítě relativně nejlepší náhradu za  jeho neexistující nebo nefunkční rodinu. Osvojením vzniká

stanoviště

duben květen

Kvapilova u č. p. 2111

7* 6*

Náchod – náves křiž. Bechyňská × Příběnická

7* 6*

Tržní náměstí

5

Staré Horky – náves

11*

Horky – ul. Na Dlouhé

11

Horky – křiž. Družstevníků × Sadová Větrovy (u požár. zbrojnice)

říjen

11*

Bezručova – střed Náchod – stodola u Kabešů

září

5* 6*

Všechov, Zahrádka

5

Čelkovice – U Lázní u č. p. 120

6*

Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113

7

Čelkovice – u lípy – náves Lužnická – u točny BUS

12* 7

Pod Poliklinikou – náměstíčko

6*

křiž. Jesenského × Skálova Šlikova × Vodňanského

12 7*

Čekanice – Družstevní – u kapličky

7*

Čekanice – Zahradní u školy

6*

Čekanice – U Kovárny

8*

Stoklasná Lhota – náves

7*

Zaluží – u pohostinství

7*

Zaluží u zastávky MHD

12*

křiž. Husinecká × Sezimova

8

Angela Kančeva – střed Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364

7 8

Měšice – Průhon – u přejezdu

13*

Měšice – Chýnovská – u přejezdu

12*

Měšice – Sezimovská – u byt. domů

13

Zárybničná Lhota – náves

13*

Zárybničná Lhota – u pohostinství

12*

Smyslov Hlinice

18* 8*

* U  dat označených hvězdičkou se budou souběžně přistavovat i  kontejnery na odpad ze zeleně.

mezi osvojencem a osvojitelem takový příbuzenský poměr, jaký je mezi rodiči a  vlastním dítětem. Osvojitelé mají stejnou rodičovskou odpovědnost jako při výchově vlastního dítěte. Mezi dítětem a jeho původní rodinou veškerá práva zanikají. V pěstounských rodinách manželské páry, ale i jednotlivci, zastávají roli rodičů také velmi dobře. Do pěstounské péče jsou svěřovány děti, které nemohou být osvojeny a ve větší míře to jsou děti starší. Někdy jsou zdravotně handicapované a  bývá u  nich ve školním věku předpoklad absolvování speciální školy. Rodičům dítěte zůstává zachována rodičovská odpovědnost a  mohou své dítě navštěvovat. Vyjadřují se ke  všem důležitým záležitostem, které v životě dítěte na-

stávají. Nesouhlas rodičů s vyřízením záležitosti, která je pro dítě potřebná, může nahradit rozhodnutí soudu. Jsou rodiče, které se ze závažných důvodů nemohou o vlastní narozené dítě postarat. Rodinná situace těchto rodičů je na  úřadu citlivě a  důvěrně řešena tak, aby nezletilé dítě mohlo co nejdříve vyrůstat v náhradní rodině. Informace k  náhradní rodinné péči, k osvojení dítěte a k pěstounské péči, stejně jako k  ostatním institutům náhradní výchovy, získáte v  oddělení sociálně právní ochrany dětí a  rodiny u  Bc.  Světluše Fialové (e-mail: světluš[email protected], MěÚ Tábor, Husovo nám. 2938, přízemí vlevo, dveře č. 101A). Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

strana 12

noviny

duben 2010

firemní inzerce

Vybírejte si Stále se mezi námi najdou tací, kteří netuší, že stejně jako si mohou svobodně vybrat mobilního operátora, si mohou zvolit svého dodavatele elektřiny. Bez ohledu na to, v které části ČR bydlí. Všude kam vedou „dráty“, které končí elektroměrem, umí všichni dodavatelé elektrickou energii dodat. Je to snadné Změna dodavatele je navíc velmi snadná. Běžným standardem je vyřešení během jednoho telefonního hovoru nebo návštěvy webové stránky. Veškeré formality spojené s přechodem za Vás obvykle vyřídí nový dodavatel na základě plné moci, kterou podepíšete a zašlete poštou. Bez rizika Přechod není spojen s rizikem přerušení dodávky elektrické energie, a to ani v případě krachu dodavatele. Ze zákona by v takové situaci elektřinu automaticky dodával

místně příslušný distributor za nepatrně nevýhodnější sazbu a jen do okamžiku, než si vyberete nového dodavatele. Pro běžnou domácnost by tento stav vyvolal dodatečné náklady asi 5 Kč za den. Není třeba nic předělávat Při přechodu k novému dodavateli elektrické energie zůstává elektroměr i vedení na svém původním místě. Pouze proběhne odečet stavu elektroměru (bez Vaší asistence) a začne Vám chodit vyúčtování s jiným logem. Nemusíte nic aktivně dělat. Nikdo se nebude zlobit Svým případným rozhodnutím o změně na sebe nepřivoláte hněv původního dodavatele ani „majitele drátů“, tedy distributora. Ten Vám bude nadále poskytovat stejně kvalitní služby, protože za pronájem rozvodné sítě bude z Vašeho účtu za elektřinu dostávat stále stejný díl. Nový dodavatel mu jej bude vaším jménem přeposílat.

6dance Tábor

ˇ TANEC OD A-Z pro deti O

Výuka tancu společenských (standardní a latinsko-americké), ale také salsa, street dance a další. O

celková taneční pruprava. Hlásit se mohou jak páry, tak i jednotlivci. 9.4.2010 - 1.lekce 15,00-16,15 hodin - skupina 7-9 let 16,30-17,55 hodin - skupina 10-13 let ( 1.ZŠ Tábor, nám.Mikuláše z Husi 45 ) ˇ Taneční kurzy pro mládež a dospelé zahajujeme v dubnu 2010 ˇ více informací a prihlášky

Www.6dance.cz Štiþí líheĖ – ESOX, s.r.o. Jordánská 366 • Tábor Prodejna ryb pod jordánskou hrází Objednávky telefon: 777 719 176 Prodejní doba po–pá 8–18 hod. • so 8–11 hod. Na váš velikonoþní stĤl þerstvou rybu

VELIKONOýNÍ KAPR

68

Kþ/kg

Na co si dát pozor? Je velmi nerozumné podepisovat smlouvu pod nátlakem, bez předchozího prostudování obchodních podmínek a ceníku. Rozhodně je třeba se ujistit, že nejsou zvlášť zpoplatněny některé úkony, jako je aktivace nebo ukončení smlouvy či využití zákaznického servisu. Před podpisem smlouvy je dobré přesvědčit se o délce výpovědní doby, standardem na trhu jsou 3 měsíce. Má změna smysl, když se vlastně nic nezmění? Pro každého může mít jiný smysl. Někdo si prostě rád vybírá a vyhovuje mu, že o jeho přízeň soupeří více rem. Jiný si najde konkrétní přínosy, které jsou s přechodem k jinému dodavateli spojené. Například Nano Energies nabízí takzvanou zelenou elektřinu získanou z obnovitelných zdrojů, vyrobenou převážně v solárních elektrárnách na území ČR.

Navíc prodává elektřinu za nejnižší ceny v Jižních Čechách. Roční úspora oproti nejběžnějším cenám v regionu může dosáhnout několik tisíc korun za rok. Nabídka je doplněna systémem zvýhodnění pro spokojené klienty, kteří se rozhodnou Nano Energies dále doporučit. Získají tak pro sebe i nového klienta takzvané volné kWh, které ještě sníží výdaje za elektřinu. Samozřejmostí je kvalitní zákaznický servis na lince 226 257 257 s informovanými a příjemnými pracovníky, kteří ochotně poskytnou informace zájemcům i zákazníkům. Prověřte sami kvalitu servisu na lince 226 257 257, nebo si vyhledejte potřebné informace sami na stránce www.nano-energies.cz.

noviny

duben 2010

strana 13

firemní inzerce

strana 14

noviny

duben 2010

prodej; směna; pronájem

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. volný byt č. 1634/9 o velikosti 1+1 (cca 50 m2, 3. NP) v domě č. p. 1634 v ulici Politických vězňů v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 1634 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1846 o výměře 925 m2 a pozemku parc. č. 1847 o výměře 339 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 500 000 Kč. 2. volný byt č. 2138/7 o velikosti 3+1 (cca 70 m2, 4. NP) v budově č. p. 2136–2138 v Husinecké ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2136–2138 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 3758 o výměře 546 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 700 000 Kč. 3. volný byt č. 2326/12 o velikosti 1+0 (cca 20 m2, 5. NP) v budově č. p. 2326–2327 v Jaselské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2326–2327 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1504 o výměře 216 m2 a 1503 o výměře 225 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 200 000 Kč. 4. volný byt č. 2345/10 o velikosti 3+1 (cca 81 m2, 4. NP) v domě č. p. 2345 v Buzulucké ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2345 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1514 o výměře 248 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 800 000 Kč. 5. volný byt č. 2357/11 o velikosti 1+1 (cca 52 m2, 3. NP) v budově č. p. 1889+2357+2072 na nám. Prokopa Velikého v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 1889+2357+2072 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1419/1 o výměře 849 m2 v k.ú. Tábor za cenu minimálně 520 000 Kč. 6. volný byt č. 2358/9 o velikosti 1+1 (cca 50 m2, 3. NP) v domě č. p. 2358 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2358 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1412/1 o výměře 265 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 450 000 Kč. 7. volný byt č. 2691/11 o velikosti 3+1 (cca 65 m2, 3. NP) v domě č. p. 2691 v ulici ČSA v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2691 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1580/109 o výměře 393 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč. 8. volný byt č. 2783/12 o velikosti 4+1 (cca 87 m2, 7. NP) v domě č. p. 2783 v Minské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2783 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/45 o výměře 336 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 690 000 Kč. 9. volný byt č. 2814/1 o velikosti 4+1 (cca 78 m2, 2. NP) v domě č. p. 2814 v Havanské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2814 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/322 o výměře 335 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 750 000 Kč. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 10. pozemek parc. č. 448, druh zastavěná plocha a nádvoří, v k. ú. Čekanice u Tábora za cenu v minimální výši 500 Kč/m2 majiteli nemovitosti na tomto pozemku stojící. 11. pozemek parc. č. 449, druh trvalý travní porost, v k. ú. Čekanice u Tábora za cenu v minimální výši 500 Kč/m2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 12. pozemek parc. č. 1151/12 o výměře 642 m2 v k. ú. Měšice u Tábora za celkovou cenu 329 560 Kč Ředitelství silnic a dálnic ČR, státní příspěvkové organizaci, IČ: 65993390, se sídlem Na Pankráci 546/56, 145 04 Praha 4-Nusle. 13. část pozemku parc. č. 306/2 o výměře cca 30 m2 v k. ú. Hlinice za cenu nejméně 150 Kč/m2. 14. část pozemku parc. č. 318/2 o výměře cca 90 m2 a pozemek parc. č. 318/19 o výměře 102 m2 v k. ú. Stoklasná Lhota za cenu nejméně 200 Kč/m2. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

1. části pozemků parc. č. 5749/1, 5631/14, 5631/31, 5631/45 a 5631/46 ve vlastnictví města Tábora o celkové výměře 2584 m2 za části pozemků parc. č. 5631/4, 5631/13, 5631/15, 5631/34, 5637/36, 5631/37, 5631/39, 5631/40 a 5638/1 o celkové výměře 2758 m2, vše k. ú. Tábor, s koupí průjezdní komunikace, cyklistické stezky a zastávek MHD městem Táborem za celkovou cenu 4 Kč. Jedná se o pozemky a stavby u nového nákupního centra STOP-SHOP Soběslavské ulici v Táboře. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 2. část pozemku parc. č. 5630/1 dílu „c“ o výměře 39 m2 v majetku města Tábora a část pozemku parc. č. 5630/4 dílu „d“ o výměře 39 m2 v majetku společnosti ČEPRO, a. s., IČ: 60193531, se sídlem Dělnická 12, č. p. 213, Praha 7, PSČ: 170 04, oba druh orná půda, v k. ú. Tábor bez doplatku. 3. část pozemku parc. č. 255 o výměře 180 m2 ve vlastnictví

pana Jana Kačera, Čsl. armády 2208, 390 03 Tábor, za části pozemků parc. č. 845/12 a 845/48 o výměře cca 380 m2 ve vlastnictví města Tábora, všechny v k. ú. Čekanice u Tábora, s doplatkem městu Táboru v minimální výši 500 Kč/m2 dle skutečně směňované výměry. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. garážové stání v domě č. p. 309, ulice Zahradnická v Táboře za minimální nájemné 1500 Kč měsíčně na dobu určitou – 5 let. Informace: Ing. Zdenka Lošonská, tel.: 381 486 214, e-mail: [email protected]. 2. nebytové prostory o výměře 177 m2 v I. nadzemním a I. podzemním podlaží domu č. p. 225, ulice Střelnická v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 123 900 Kč ročně. 3. nebytové prostory o výměře 39,57 m2 v I. nadzemním podlaží domu č. p. 2749, ulice Berlínská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 19 800 Kč ročně. 4. nebytové prostory o výměře 20 m2 v I. nadzemním podlaží domu č. p. 236, ulice Žižkova v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 20 000 Kč ročně. 5. nebytové prostory o výměře 23,82 m2 v I. nadzemním podlaží domu č. p. 2823, ulice Havanská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 12 000 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected] 6. části pozemků v k.ú. Tábor parc. č. 1502/45 o výměře 2x80 m2, parc. č. 1502/46 o výměře 40 m2 a parc. č. 1502/49 o výměře 1500 m2, všechny druh ostatní plocha – zeleň, na období od 1. 6. 2010 do 31. 10. 2010 za nájemné ve výši minimálně 50 Kč/m2/rok dodavateli stavby „Teplovodní připojení 6. ZŠ a oblasti VS 4“ za účelem meziskládky výkopové zeminy a trubek. 7. část pozemku parc. č. 3338/1 o výměře 900 m2, druh ostatní plocha – zeleň, a části pozemků parc. č. 3781/1 o výměře 40 m2, parc. č. 3949 o výměře 40 m2 a parc. č. 3935/1 o výměře 2x40 m2, všechny druh ostatní plocha – jiná plocha, vše v k. ú. Tábor, na období od 1. 6. 2010 do 31. 10. 2010 za nájemné ve výši minimálně 50 Kč/m2/rok dodavateli stavby „Oprava teplovodní sítě oblasti VS 25 Na Kopečku Tábor“ za účelem meziskládky výkopové zeminy a trubek. 8. část pozemku parc. č. 2297/1 o výměře 28,83 m2 v k. ú. Tábor, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, na dobu neurčitou s jednoletou výpovědní lhůtou společnosti RealTeck, s. r. o., IČ: 26115590, se sídlem Janáčkovo nábř. 17, 150 00 Praha 5, za účelem vypořádání vztahu vlastníka pozemku a budoucího vlastníka stožáru na tomto pozemku stojícího za nájemné v minimální výši 55 Kč/m2/rok. 9. pozemky parc. č. 696/691 o výměře 327 m2, 696/715 o výměře 234 m2, parc. č. 696/716 o výměře 3835 m2 a parc. č. 696/728 o výměře 1095 m2 a části pozemků parc. č. 696/710 o výměře 2457 m2, parc. č. 696/717 o výměře 1384 m2 a parc. č. 696/857 o výměře 699 m2, všechny druh ostatní plocha – manipulační plocha v k. ú. Klokoty ČR – ministerstvu obrany, IČ: 601 62 694, Tychonova 1, 160 00 Praha 6, jednajícímu prostřednictvím Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Teplého 1899, 530 02 Pardubice, na dobu neurčitou za účelem provozování specifické činnosti – výcviku vojsk. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 10. budovu č. p. 458 s příslušnou částí st. pozemku 3343/1 o výměře cca 680 m2 za nájemné ve výši min. 280 Kč/m2 ročně a část st. pozemku parc. č. 3343/1 o výměře cca 600 m2 za nájemné ve výši min. 60 Kč/m2 ročně, vše v katastrálním území Tábor, na dobu neurčitou společnosti BYTES Tábor, s. r. o., se sídlem Kpt. Jaroše 2418, 390 03 Tábor-Klokoty, IČ: 62 50 25 73, za účelem provozování záložního zdroje tepla a s tím souvisejícími činnostmi. Informace: Ing. Marek Rozmuš, tel.: 381 486 221, e-mail: [email protected].

POSKYTNOUT ÚVĚRY

právnickým a fyzickým osobám vlastnícím bytový nebo rodinný dům a stavebníkům bytového nebo rodinného domu z Fondu podpory a rozvoje bydlení města Tábora na opatření k dosažení energetických úspor s prokazatelným vlivem na ochranu životního prostředí města Tábora a na rekonstrukce, modernizace či nástavby obytných a rodinných domů na území města Tábora. Žádosti o úvěr přijímá odbor správy majetku města do 10. května 2010. Informace: Ing. Zdenka Lošonská, tel.: 381 486 214, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí