1. Úvod + účel použití hodin (meteorologické stanice) Tato moderní meteorologická stanice zobrazuje na svém velkém displeji (na plochém barevném monitoru TFT) s úhlopříčkou 7" (17,8 cm) předpověď počasí pomocí 5 barevných grafických symbolů (jasno, polojasno, oblačno, déšť, bouřka). Kromě zobrazení přesného času (hodiny této meteorologické stanice jsou řízeny rádiovým časovým signálem DCF-77) zobrazuje tato meteorologická stanice na svém monitoru naměřenou pokojovou a venkovní teplotu jakož i pokojovou a venkovní relativní vlhkosti vzduchu. Venkovní teplotu a relativní vlhkost vzduchu můžete měřit pomocí až 5 externích (venkovních) senzorů „THA 101“, které si můžete přikoupit u firmy Conrad pod objednacím číslem „67 21 64“. Těmito senzory s bezdrátovým (rádiovým) přenosem naměřených hodnot, které mají dosah až 50 m, můžete zkontrolovat teplotu a relativní vlhkost vzduchu například ve sklepě, ve skleníku nebo v garáži.
Stolní hodiny DCF s meteostanicí a digitálním fotorámečkem
Ke zvláštnostem těchto hodin (této meteorologické stanice) patří, že je (ji) můžete použít též k digitálnímu zobrazování fotografií. K tomuto účelu jsou tyto hodiny vybaveny USB-portem a čtečkou paměťových karet. Fotografie můžete na monitoru těchto hodin zobrazovat postupně nebo můžete zapnout funkci jejich prezentace. Tuto meteorologickou stanici lze snadno obsluhovat k ní přiloženým infračerveným dálkovým ovladačem. Tyto hodiny s meteorologickou stanicí a jejich příslušenství splňují požadavky platných evropských norem včetně příslušné směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení hodin do provozu a k jejich obsluze. Jestliže výrobek (tyto hodiny) předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Obj. č.: 67 20 91
Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolních DCF hodin s meteostanicí a digitálním fotorámečkem. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana 1. Úvod + účel použití hodin (meteorologické stanice) ...............................................................................2 2. Rozsah dodávky ...........................................................................................................................................3 3. Základní parametry a funkce .......................................................................................................................3 a) Hodiny (meteorologická stanice) ....................................................................................................................3 b) Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu s displejem THA 101.......................................4 c) Infračervený dálkový ovladač..........................................................................................................................4 4. Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................4 Manipulace s bateriemi (akumulátory)................................................................................................................5 5. Rádiový časový signál DCF-77....................................................................................................................5 6. Rušení příjmu v pásmu 868 MHz.................................................................................................................6 7. Ovládací tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači ...........................................................................7 8. Ovládací tlačítka na hodinách .....................................................................................................................8 9. Boční a zadní strana hodin ..........................................................................................................................9 10. Základní zobrazení na monitoru hodin...................................................................................................10 11. Součásti venkovního senzoru .................................................................................................................11 12. Uvedení do provozu .................................................................................................................................12 a) Uvedení venkovního senzoru do provozu (vložení baterií)...........................................................................12 Umístění a montáž venkovního senzoru ......................................................................................................12 b) Umístění hodin (meteorologické stanice) .....................................................................................................12 c) Uvedení infračerveného dálkového ovladače do provozu ............................................................................12 d) Připojení hodin k síťovému napájení, zapnutí a vypnutí hodin .....................................................................13 e) Přepínání mezi zobrazením informací o počasí a fotografiemi ....................................................................13 13. Přepnutí hodin do režimu jejich základního nastavení.........................................................................13 a) Ruční nastavení formátu zobrazení informací o počasí, nastavení data a času..........................................13 b) Nastavení času buzení (zapnutí a vypnutí funkce buzení) ...........................................................................14 Vypnutí akustického signálu buzení .............................................................................................................14 c) Synchronizace rádiového přenosu signálů mezi hodinami a venkovním senzorem.....................................14 d) Zobrazení naměřených hodnot z jednotlivých venkovních senzorů .............................................................15 14. Předpověď počasí zobrazovaná na monitoru hodin.............................................................................15 15. Nastavení zobrazení fotografií.................................................................................................................17 16. Připojení meteorologické stanice k počítači..........................................................................................18 17. Případné závady a jejich odstranění.......................................................................................................18 Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů:.........................................................................................18 18. Čištění a údržba hodin a jejich příslušenství.........................................................................................19 19. Technické údaje a záruka ........................................................................................................................19
2
b) Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu s displejem THA 101
2. Rozsah dodávky
•
Integrovaná anténa příjmu rádiového časového signálu DCF-77.
•
Bezdrátový přenos naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu jakož i rádiového časového signálu DCF-77 do hodin (rádiové pásmo 868 MHz) s dosahem až 50 m.
•
Možnost nastavení 5 různých přenosových kanálů (identifikačních čísel senzorů).
•
Napájení: 2 baterie 1,5 V velikosti AA.
•
Nástěnná montáž v chráněném prostoru (například pod vhodným přístřeškem).
c) Infračervený dálkový ovladač
•
Hodiny (meteorologická stanice) se 7 ovládacími tlačítky
•
Síťový napájecí adaptér hodin
•
Bezdrátový venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu s displejem „THA 101“
•
Infračervený dálkový ovladač s baterií
•
Ovládací tlačítka se stejnými funkcemi jako na meteorologické stanici (zobrazení předpovědi počasí na monitoru hodin nebo spuštění prezentace fotografií).
•
Napájení: 1 knoflíková lithiová baterie 3 V typu CR 2025.
4. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s těmito hodinami a jejich příslušenstvím. •
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení hodin a jejich příslušenství (venkovní senzor, síťový napájecí adaptér a infračervený dálkový ovladač). Případné opravy hodin svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu hodin v autorizovaném servisu).
•
Nepoužívejte tento výrobek (venkovní senzory této meteorologické stanice) v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když venkovní senzory vyzařují pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou.
•
Nevystavujte tyto hodiny přílišné vlhkosti (nenamáčejte je do vody nebo do jiných kapalin), nevystavujte je vibracím (otřesům) a přímému slunečnímu záření a nepoužívejte je v místnostech se zvířeným prachem.
•
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
•
Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této meteorologické stanice považujte pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na monitoru těchto hodin (této meteorologické stanice) a za následky, které by z toho vyplynuly.
•
Dejte pozor na to, abyste nepoškrábali displej (monitor) hodin a venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Nezapínejte hodiny nikdy okamžité poté, co jste je přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla hodiny respektive jejich napájecí síťový adaptér za určitých okolností zničit. Nechte hodiny vypnuté tak dlouho (nepřipojujte je k síťovému napájení), dokud se jejich teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin).
3. Základní parametry a funkce a) Hodiny (meteorologická stanice) •
Podíváte-li se na tuto meteorologickou stanici, zjistíte na první pohled, že se odlišuje od běžných meteorologických stanic pro domácí použití, které se normálně prodávají na trhu. Tuto meteorologickou stanici (tyto hodiny) lze totiž použít k zobrazování fotografií (k jejich prezentaci), neboť je tato meteorologická stanice vybavena čtečkou paměťových karet Secure Digital (SD), SDHC, Memory Stick (MS), Memory Stick Pro a Memory Stick (Pro) Duo (se zvláštním adaptérem), MMC (Multimedia Card) a jakož i USB-portem k připojení například USB-sticku (paměti flash) a mini USB-portem k připojení k osobnímu počítači.
•
Plochý barevný monitor LCD s úhlopříčkou 17,8 cm (7") zobrazující fotografie (obrázky) ve formátu 4:3 s vysokým rozlišením 480 x 234 pixelů.
•
Funkce zvětšování a otáčení fotografií jakož i prezentace fotografií (12 různých efektů přechodů) ve formátech JPG nebo JPEG (až 12 megapixelů).
•
Zobrazení předpovědi počasí pomocí 5 barevných animovaných grafických symbolů (výpočet předpovědi počasí podle sledovaného atmosférického tlaku vnitřním senzorem hodin).
•
Přesný čas a přesné datum (hodiny řízené rádiovým časovým signálem DCF-77) s možností ručního nastavení času a data. Funkce buzení (alarmu). Rádiový časový signál DCF-77 přijímají tyto hodiny z venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu.
•
24-hodinový nebo 12-hodinový formát zobrazení času.
•
Zobrazení pokojové a venkovní teploty ve stupních Celsia [°C ] nebo ve stupních Fahrenheita [°F ], zobrazení pokojové a venkovní relativní vlhkosti vzduchu v procentech. Možnost použití až 5 venkovních (externích) senzorů měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu.
•
Napájení síťovým napájecím adaptérem.
•
Umístění na stůl nebo možnost zavěšení na stěnu.
3
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
4
Manipulace s bateriemi (akumulátory) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých! K napájení infračerveného dálkového ovladače a venkovních senzorů používejte pouze baterie předepsaných typů. Nepoužívejte k napájení venkovních senzorů akumulátory (mají nižší napětí a museli byste je často nabíjet, kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší teploty = snížení dosahu přenosu rádiových signálů). Vyměňujte v příslušném přístroji vždy všechny baterie najednou. Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie. Dejte pozor nato, že obyčejné (alkalické) baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem, nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k likvidaci baterií) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
5. Rádiový časový signál DCF-77 DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 až 2.000 km od vysílače, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo. Tento dlouhovlnný vysílač šíří (vysílá) a kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto přesného času césiových atomových hodin činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a veškeré změny data.
Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo) C (označení pásma dlouhých vln) F (frankfurtský region)
Důležité upozornění: Oproti jiným hodinám a meteorologickým stanicím přijímá tato stanice rádiový časový signál DCF-77 z venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Po zachycení tohoto signálu a po provedení synchronizace přesného času včetně data, provedou hodiny této meteorologické stanice novou synchronizaci správného času s rádiovým časovým signálem DCF-77.
Pokud se bude venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu nacházet v dosahu příjmu vysílače DCF-77 a zachytí-li hodiny tento časový signál z tohoto senzoru, pak začnou hodiny tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo normálním (zimním neboli astronomickém) čase. Příjem tohoto signálu je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 3 až 10 minut. Pokud by hodiny tento časový signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1. Vzdálenost hodin a venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů, televizní přijímače a domácí elektrické spotřebiče, reproduktory, transformátory, vysílačky (radiostanice, bezdrátové a mobilní telefony) atd., by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. 2.
Nedávejte tyto hodiny a venkovní senzor do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) bývá příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší.
Další možné příčiny rušení signálu DCF-77: Atmosférické poruchy a zeměpisná poloha (hory, skály atd.). V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době signál DCF-77 poměrně snadno zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času zobrazovaná na displeji (monitoru) hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. Velká vzdálenost od vysílače DCF-77 (například oblasti jižní Itálie nebo severní Skandinávie). V některých oblastech (na některých územích) se vyskytují takzvané mrtvé zóny (díry), které zcela znemožňují příjem signálů z vysílače DCF-77.
6. Rušení příjmu v pásmu 868 MHz Vzdálenost hodin a venkovních (externích) senzorů měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu od zdrojů rušení (např. od osobních počítačů a televizorů) by měla být minimálně 1,5 až 2 metry. Neumisťujte tyto hodiny přímo na kovové rámy oken nebo do jejich blízkosti, do blízkosti elektrických nebo elektronických přístrojů a kabelů. Totéž platí i pro venkovní senzory. Při použití jiných přístrojů, které pracují na stejné frekvenci (868 MHz), jako jsou např. bezdrátová sluchátka nebo reproduktory či občanské radiostanice, může rovněž dojít rušení příjmu. Rušení příjmu (přenosu naměřených hodnot a rádiového časového signálu DCF77 z venkovního senzoru do hodin) mohou způsobit též sousedé, kteří používají vlastní přístroje na stejné frekvenci (868 MHz).
5
6
7. Ovládací tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači
1
Tlačítko „ENTER“: Potvrzení provedeného zadání v režimu nastavení hodin. Zobrazení naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu z jednotlivých venkovních senzorů. Zobrazení fotografie na celou obrazovku monitoru hodin.
2
Tlačítko
Kurzor, listování v menu nastavení doleva.
3
Tlačítko
Kurzor, listování v menu nastavení doprava.
4
Tlačítko
Přepínání mezi zobrazením grafické předpovědi počasí a zobrazením času v hlavním segmentu monitoru.
5
Tlačítko
Přepínání mezi zobrazením naměřených hodnot, data, nastaveného času buzení v dolním segmentu monitoru nebo stále automatické opakování přepínání zobrazení v dolním segmentu monitoru (zobrazení šipky vlevo nad dolním segmentem monitoru).
6
Tlačítko „SETUP“: Přepnutí hodin do režimu jejich nastavení.
7
Tlačítko „WEATHER“ (počasí): Přepínání zobrazení na monitoru mezi údaji o počasí a časem (nastavení času buzení). Navázání spojení mezi hodinami a venkovním senzorem .
8
Tlačítko „SLIDE SHOW“: Spuštění prezentace fotografií.
9
Tlačítko „SPLIT SCREEN“: Zmenšené zobrazení 4 fotografií na monitoru hodin.
10
Tlačítko „+“: Zvýšení úrovně jasu na monitoru hodin.
11
Tlačítko „–“: Snížení úrovně jasu na monitoru hodin.
12
Tlačítko „ZOOM“: Zvětšení zobrazení fotografie (až 3 x) na monitoru hodin.
13
Tlačítko „ROTATE“: Otočení zobrazené fotografie na monitoru hodin o 90 ° d oleva.
14
Tlačítko „EXIT“: Návrat k předchozímu zobrazení na monitoru hodin.
8. Ovládací tlačítka na hodinách
Ovládací tlačítka na horní straně hodin mají stejné funkce jako ovládací tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači s následujícími rozdíly: Tlačítko „C“ [14] na hodinách má stejnou funkci jako tlačítko „EXIT“ “ [1] na hodinách má stejnou funkci jako tlačítko „ENTER“ na dálkovém na dálkovém ovladači. Tlačítko „ ovladači. Tlačítko „M“ [6] na hodinách má stejnou funkci jako tlačítko „SETUP“ na dálkovém ovladači.
7
8
10. Základní zobrazení na monitoru hodin 9. Boční a zadní strana hodin
15
Slot paměťových karet SD, MMC, MS.
16
USB-port k připojení paměťových médií (USB-sticku, paměti flash).
17
Mini USB-port k připojení osobního počítače nebo notebooku (slot paměťových karet [15] můžete použít ve spojení s počítačem přímo jako čtečku paměťových karet nebo můžete z počítače stáhnout například fotografie a nahrát je přes USB-port [16] na paměťové médium, například na USB-stick neboli na paměť flash).
18
Přepínač zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) hodin.
19
Modul k připojení síťového napájecího adaptéru.
20
Odnímatelný stojánek (odnímatelná opěrka).
21
Otvor k zavěšení hodin na stěnu.
9
A
Hlavní segment monitoru: Zobrazení času nebo předpovědi počasí pomocí symbolů.
B
Dolní segment monitoru: Zobrazení data (rok, měsíc v roce a den v měsíci) včetně zkratky dne v týdnu a zobrazení nastaveného času buzení.
C
Dolní segment monitoru: Zobrazení naměřených teplot a relativních vlhkostí vzduchu a předpovědi počasí pomocí symbolů.
10
12. Uvedení do provozu
11. Součásti venkovního senzoru
Důležité upozornění: Proveďte nejprve oživení venkovní senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Teprve poté uveďte do provozu meteorologickou stanici (hodiny). Jen zachováním tohoto postupu bude meteorologická stanice správně fungovat. a) Uvedení venkovního senzoru do provozu (vložení baterií) K napájení venkovního senzoru použijte 2 tužkové (alkalické) baterie 1,5 V velikosti AA. Otevřete kryt bateriového pouzdra stisknutím zajišťovacích páček směrem dovnitř na spodní straně venkovního senzoru a vložte do otevřeného bateriového pouzdra dvě nové baterie správnou polaritou. Na displeji senzoru se na krátkou dobu zobrazí všechny jeho segmenty a poté naměřená teplota a relativní vlhkost vzduchu. Poté opět uzavřete kryt bateriového pouzdra. Pokud se po vložení baterií do senzoru neobjeví na jeho displeji po uplynutí 2 minut žádné zobrazení, zkontrolujte polaritu a stav nabití baterií (použijte jiné, nové baterie). Jestliže se ani poté na displeji venkovního senzoru neobjeví žádné zobrazení, stiskněte na venkovním senzoru zapuštěné tlačítko „RESET“, například hrotem propisovačky, otevřenou kancelářskou sponkou nebo párátkem. Umístění a montáž venkovního senzoru Tento venkovní senzor je vybaven nástěnným držákem s otvorem k jeho zavěšení na stěnu (například na vyčnívající hlavičku šroubku nebo vrutu). Jako ideální místo pro montáž tohoto senzoru zvolte jeho umístění pod vhodným přístřeškem (do stálého stínu), aby byl tento senzor chráněn před dopadem přímého slunečného záření a před nepříznivými vlivy počasí (deštěm, sněhem atd.), které by ovlivňovaly měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Doporučujeme Vám provést montáž tohoto senzoru takovým způsobem, abyste mohli sledovat zobrazení naměřených hodnot na jeho displeji (například oknem). Neumisťujte tento senzor přímo na kovové rámy oken či na kovová garážová vrata nebo do jejich blízkosti, do blízkosti elektrických nebo elektronických přístrojů a kabelů. Maximální dosah rádiového přenosu naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu jakož i rádiového časového signálu DCF-77 činí 50 m. V budovách a domech, jejichž stěny a stropy jsou vyztuženy železobetonem, musíte počítat se sníženým dosahem rádiového přenosu mezi tímto senzorem a hodinami. b) Umístění hodin (meteorologické stanice) Tyto hodiny můžete postavit například na vhodné místo na stole nebo ve skříni. K tomuto účelu použijte výklopnou opěrku na jejich zadní straně. Podložte v tomto případě hodiny vhodnou dečkou (nebo vhodným ubrusem), abyste nepoškrábali nábytek.
22
Kontrolka (svítivá dioda) signalizující krátkým blikáním bezdrátový přenos naměřených hodnot a rádiového časového signálu do hodin.
23
Displej: Zobrazení naměřené venkovní teploty a venkovní relativní vlhkosti vzduchu jakož i číslo nastaveného kanálu (identifikačního čísla venkovního senzoru).
24
Tlačítko „CH“ kanálového voliče (volba čísla venkovního senzoru 1 až 5).
25
Tlačítko „°C / ° F “ (přepínač jednotky měření teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita). Toto nastavení nemá žádný vliv na zobrazení naměřené venkovní teploty na monitoru hodin.
26
Zajišťovací páčky bateriového pouzdra (2 baterie velikosti AA).
27
Zapuštěné tlačítko „RESET“ (zpětné nastavení venkovního senzoru na základní parametry).
Budete-li potřebovat více venkovních (externích) senzorů (max. 5), pak si je můžete objednat u Conrada pod objednacím číslem „67 21 64“.
11
Kromě toho můžete tyto hodiny rovněž zavěsit do závěsného otvoru na jejich zadní straně na stěnu na hlavičku šroubku (vrutu) nebo na vhodný háček. Nevystavujte tyto hodiny přímému slunečnímu záření a neumisťujte je nad topná tělesa nebo do blízkosti otevřených oken (v tomto případě by hodiny na svém monitoru zobrazovaly zkreslené hodnoty pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu).
c) Uvedení infračerveného dálkového ovladače do provozu Do infračerveného dálkového ovladače může být již baterie vložená a zajištěná ochrannou fólií, kterou musíte z bateriového pouzdra vytáhnout. Jakmile přestanou hodiny reagovat na povely vysílané dálkovým ovladačem, proveďte v něm výměnu baterie. Otevřete bateriové pouzdro na spodní straně dálkového ovladače a vložte do něho jednou novou lithiovou knoflíkovou baterii typu CR 2025 správnou polaritou a bateriové pouzdro opět uzavřete.
12
•
d) Připojení hodin k síťovému napájení, zapnutí a vypnutí hodin
Požadované změny ve zvolené nabídce (v příslušném menu nastavení) proveďte postupným nebo tlačítka . Po provedení příslušného nastavení (zadání) nebo dlouhým tisknutím tlačítka stiskněte jako potvrzení tlačítko „ENTER“.
Důležité upozornění: Zvolíte-li 12-hodinový formát zobrazení (12HR) času místo 24-hodinového (24HR), pak se bude na monitoru hodin zobrazovat v odpoledních hodinách (od 12:00 hodin do půlnoci) ještě symbol „pm“ (latinská zkratka „post meridiem“ = odpoledne, po poledni), v dopoledních hodinách (od půlnoci do 12:00 hodin) se bude na monitoru hodin zobrazovat symbol „am“ (latinská zkratka „ante meridiem“ = dopoledne). Jedná se angloamerický způsob zobrazení času. Tento režim nastavení hodin můžete kdykoliv ukončit (přerušit) stisknutím tlačítka „SETUP“ nebo tlačítka „EXIT“. Zapojte na zadní straně hodin do příslušné zdířky napájecího modulu konektor kabelu síťového napájecího adaptéru a zástrčku tohoto adaptéru zapojte do síťové zásuvky 230 V / 50 Hz (tento adaptér můžete zapojit do síťové zásuvky se střídavým napětí 100 až 240 V / 50 Hz / 60 Hz). Abyste si mohli prohlížet fotografie, zastrčte do slotu [15] na pravé boční straně hodin paměťovou kartu s nahranými snímky v obrazovém formátu JPG nebo JPEG nebo do USB-portu [16] zastrčte USB-stick (paměť flash).
b) Nastavení času buzení (zapnutí a vypnutí funkce buzení) •
Poté stiskněte tlačítko „SETUP“.
•
nebo tlačítka zvolte nabídku k zapnutí nebo k vypnutí funkce Postupným tisknutím tlačítka buzení (alarmu). Proveďte nyní zapnutí nebo vypnutí funkce buzení. Vypnutí funkce buzení poznáte podle zobrazení přeškrtnutého symbolu zvonečku na monitoru hodin – viz kapitola „10. Zobrazení na monitoru hodin“.
•
Požadovaný čas buzení zvolte tlačítky tlačítka „ENTER“.
Tyto hodiny (tuto meteorologickou stanici) zapnete nebo vypnete přepnutím přepínače [18] na jejich zadní straně do polohy „ON“ nebo „OFF“. Po uplynutí krátké doby se monitoru hodin zobrazí dva symboly režimů zobrazení fotografií a informací o počasí. Pokud se tato výše uvedená zobrazení (tyto symboly) neobjeví monitoru hodin během 10 až 20 sekund, zkontrolujte, zda jste k hodinám připojili správným způsobem síťový napájecí adaptér. Požadovaný symbol (režim zobrazení) zvolte stisknutím tlačítka stiskněte tlačítko „ENTER“.
nebo tlačítka
a jako potvrzení
e) Přepínání mezi zobrazením informací o počasí a fotografiemi Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači: • Stisknutím tlačítka „WEATHER“ zobrazíte na monitoru hodin informace o počasí (předpověď počasí) nebo čas a naopak. • Stisknutím tlačítka „SLIDE SHOW“ přepnete hodiny do režimu zobrazení fotografií. • Stisknutím tlačítka „SPLIT SCREEN“ zobrazíte na monitoru hodin až 4 zmenšené fotografie.
Požadovaný symbol (režim zobrazení) zvolte stisknutím tlačítka stiskněte tlačítko „ “.
nebo tlačítka
a jako potvrzení
Fotografie budete moci zobrazit na monitoru hodin pouze tehdy, zastrčíte-li do slotu [15] na pravé boční straně hodin paměťovou kartu s nahranými snímky v obrazovém formátu JPG nebo JPEG nebo jestliže do USB-portu [16] zastrčíte USB-stick (paměť flash).
a) Ruční nastavení formátu zobrazení informací o počasí, nastavení data a času
•
•
Poté stiskněte tlačítko „SETUP“. Pod hlavním segmentem monitoru se zobrazí řada nabídek, které můžete nastavit (změnit).
•
Příslušnou nabídku, ve které chcete provést změnu (provést nastavení), zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka (zadání roku, měsíce v roce, dne v měsíci atd.).
13
/
. Nastavený čas buzení potvrďte stisknutím
Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „WEATHER“.
•
Poté stiskněte tlačítko „SETUP“.
•
nebo tlačítka zvolte nabídku synchronizace rádiového přenosu Postupným tisknutím tlačítka signálů mezi hodinami a venkovním senzorem (navázání rádiového spojení mezi hodinami a venkovním senzorem nebo venkovními senzory, pokud jich použijete více). Ke sledování teploty a relativní vlhkosti vzduchu můžete použít až 5 venkovních (externích) senzorů (například ve skleníku, ve sklepě atd.).
•
Na monitoru hodin v jeho dolním segmentu vpravo vedle zobrazení naměřené venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu se zobrazí blikající modré pole, ve kterém se později zobrazí číslo kanálu (identifikační číslo použitého venkovního senzoru).
•
Po vložení baterií do venkovního senzoru začne na jeho displeji blikat číslo senzoru (kanálu) a nad displejem venkovního senzoru začne blikat kontrolka. Po vložení baterií se na displeji venkovního senzoru zobrazí vždy 1. kanál. Stiskněte na příslušném venkovním senzoru zapuštěné tlačítko „RESET“. Na spodní straně tohoto senzoru se nachází tlačítko „CH“, pomocí kterého můžete zvolit identifikační číslo (kanál 1, 2, 3, 4 nebo 5) venkovního senzoru.
•
Požadované identifikační číslo (požadovaný kanál) venkovního senzoru zvolte postupným tisknutím tlačítka „CH“. Každý použitý venkovní senzor musí mít jiné číslo. Tato nastavení proveďte před konečnou instalací venkovního senzoru. Pokud budete používat pouze jeden senzor, pak zvolte tímto tlačítkem kanál č. 1!
•
Pokud budete chtít později nastavené číslo kanálu změnit, pak stiskněte buď tlačítko „RESET“ nebo vyndejte z venkovního senzoru baterie, počkejte několik sekund, znovu je do venkovního senzoru vložte a zvolte požadované číslo kanálu výše uvedeným způsobem.
•
Pokud budete chtít na displeji venkovního senzoru zobrazovat naměřenou teplotu ve stupních Fahrenheita místo Celsia, pak na něm stiskněte tlačítko „°C/°F “. Toto nastavení nemá žádný vliv na zobrazení jednotky naměřené venkovní teploty na monitoru hodin (° C).
Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „WEATHER“.
•
/
c) Synchronizace rádiového přenosu signálů mezi hodinami a venkovním senzorem
13. Přepnutí hodin do režimu jejich základního nastavení •
/
Vypnutí akustického signálu buzení Jakmile se z hodin ozve v nastavený čas akustický signál buzení, můžete tento signál vypnout stisknutím libovolného ovládacího tlačítka hodinách nebo na dálkovém ovladači. Po této akci se Vás budík této meteorologické stanice pokusí opět probudit následující den ve stejný nastavený čas, pokud ovšem tento čas nezměníte nebo jestliže funkci buzení zcela nevypnete.
Pomocí tlačítek na hodinách (na meteorologické stanici): • Tiskněte opakovaně tlačítko „C“ tak dlouho, dokud se monitoru hodin neobjeví základní zobrazení se dvěma symboly režimů zobrazení fotografií a informací o počasí. •
Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „WEATHER“.
•
14
Zobrazí-li se vpravo nahoře na displeji venkovního (externího) senzoru symbol vybitých baterií
, proveďte ve venkovním senzoru výměnu baterií.
Symbol vybitých baterií ve venkovním senzoru se rovněž zobrazuje na monitoru hodin v jeho dolním segmentu nad zobrazením příslušného čísla kanálu (nad identifikačním číslem použitého venkovního senzoru). •
Zataženo (déšť nebo sníh)
Po uplynutí asi 2 minut se na monitoru hodin zobrazí naměřená teplota a relativní vlhkost vzduchu příslušným venkovním senzorem včetně jeho identifikačního čísla. Protože je venkovní senzor vybaven přijímačem rádiového časového signálu DCF-77, dojde rovněž po určité době k synchronizaci správného času a data na hodinách s tímto signálem a vpravo nahoře na monitoru hodin se zobrazí symbol vysílače.
Bouřka
Hodiny meteorologické stanice provedly synchronizaci správného času podle rádiového časového signálu DCF-77. Pokud meteorologická stanice rádiový časový signál nezachytí, pak můžete provést zadání správného času a data ručně – viz odstavec „a) Ruční nastavení formátu zobrazení informací o počasí, nastavení data a času“. d) Zobrazení naměřených hodnot z jednotlivých venkovních senzorů Na monitoru hodin v jeho dolní pravé části můžete zobrazit naměřenou teplotu a relativní vlhkost vzduchu až z 5 venkovních (externích) senzorů. Automatické střídání zobrazení naměřených hodnot z jednotlivých senzorů zapnete po stisknutí tlačítka „ENTER“ ( ). Na monitoru hodin v jeho dolním segmentu vpravo vedle zobrazení naměřené venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu se zobrazí modré pole s číslem příslušného venkovního senzoru. Přepnutí zobrazení naměřených hodnot z jednotlivých senzorů na monitoru hodin můžete dále zvolit postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka .
14. Předpověď počasí zobrazovaná na monitoru hodin Tato meteorologická stanice předpovídá počasí na příštích 12 až 24 hodin podle naměřeného tlaku vzduchu svým interním senzorem zobrazením některého z následujících 5 animovaných obrázků na svém monitoru s přesností asi 70 %.
Jasno
Polojasno
Oblačno (zataženo)
Po základním nastavení meteorologické stanice (hodin) nepovažujte na monitoru stanice zobrazené grafické symboly předpovědi počasí za prvních 12 - 24 hodin provozu za směrodatné, neboť stanice během této doby musí nashromáždit údaje o tlaku vzduchu podle příslušné nadmořské výšky za účelem stanovení tendence vývoje počasí. Jako u každé předpovědi počasí nelze považovat předpověď počasí provedenou touto meteorologickou stanicí za absolutně přesnou. V závislosti na různých možnostech použití, pro které byla tato meteorologická stanice dimenzována, činí přesnost předpovědi počasí asi 70 až 75 % v okruhu asi 50 km od místa používání meteorologické stanice. Přenesete-li meteorologickou stanici na jiné místo, které má podstatně vyšší nebo nižší polohu než původní místo (např. z přízemí do horních podlaží domu), ignorujte také v tomto případě hodnoty zobrazované během prvních 12 - 24 hodin, stanice musí získat opět dostatečný časový prostor k provádění přesnějších předpovědí počasí. Tím zajistíte, že meteorologická stanice nebude toto přemístění považovat za pouhou změnu tlaku vzduchu, protože se ve skutečnosti jedná o změnu nadmořské výšky místa instalace. Při náhlých nebo větších výkyvech tlaku vzduchu dochází k aktualizaci zobrazených symbolů na monitoru hodin za účelem zobrazení změny počasí. Pokud se tyto symboly nemění, pak nedošlo ve sledovaném časovém úseku k žádné změně tlaku vzduchu nebo byla tato změna nepatrná, že ji meteorologická stanice nestačila zaregistrovat. Objeví-li se symbol „Slunce“, pak nedojde ke změně předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zlepšení počasí (zobrazení „jasno“), a naopak objeví-li se symbol „mraky“, pak nedojde ke změně předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zhoršení počasí [zobrazení „zataženo (déšť)“], protože oba tyto symboly představují extrémní situace. Tyto symboly znázorňují zlepšení nebo zhoršení počasí, což ovšem nemusí znamenat přímo „jasno“ nebo „déšť“. Pokud je například ve skutečnosti oblačno a na monitoru hodin je zobrazen „déšť“ („sníh“), neznamená to nesprávnou funkci přístroje. Znamená to pouze, že poklesl tlak vzduchu a že lze očekávat zhoršení počasí, přičemž se nemusí vůbec jednat o to, že bude pršet (nebo sněžit). V oblastech s náhlými změnami počasí (rychlý přechod jasné oblohy do deště) bude zobrazení předpovědi přesnější než v oblastech, ve kterých bývá počasí relativně stabilní (například ponejvíce jasno). Pokaždé, jakmile meteorologická stanice zaregistruje novou průměrnou hodnotu tlaku vzduchu, porovná tuto hodnotu s interní referenční hodnotou. Bude-li tento rozdíl vyšší nebo nižší, dojde na monitoru meteorologické stanice ke změně zobrazení symbolu předpovědi počasí (očekávané zlepšení nebo zhoršení počasí). Pokud se tyto symboly nemění, pak nedošlo ve sledovaném časovém úseku k žádné změně tlaku vzduchu nebo byla tato změna nepatrná (pomalá), že ji meteorologická stanice vůbec nezaregistrovala. Symbolická předpověď počasí představuje předpověď počasí na příštích cca 12 až 24 hodin. Protože tato meteorologická stanice předpovídá počasí podle naměřeného tlaku vzduchu (a teploty) pouze v okruhu asi 50 km, může dojít v této oblasti k náhlé změně počasí. Toto platí především pro horské a vysokohorské oblasti. Z tohoto důvodu se nespoléhejte v těchto polohách zcela na tuto meteorologickou stanici a informujte se předtím na vývoj počasí, než se vydáte například na horskou túru, u příslušné horské služby. Zobrazení symbolu „Slunce“ v nočních hodinách znamená jasnou hvězdnou oblohu.
15
16
15. Nastavení zobrazení fotografií
16. Připojení meteorologické stanice k počítači •
Zapněte svůj počítač a počkejte, dokud nedojde k úplnému spuštění jeho operačního systému (doporučujeme Windows XP). K propojení mezi hodinami a počítačem budete potřebovat běžně používaný kabel se dvěma konektory USB (tento kabel není součástí dodávky).
•
Zapojte malý konektor vhodného USB-kabelu do zdířky [16] na hodinách a druhý konektor tohoto kabelu zapojte do zdířky volného USB-portu na svém počítači (notebooku). Po provedení tohoto propojení zaregistruje operační systém Windows XP (Vista, Windows 7) meteorologickou stanici jako nový hardware. Na monitoru hodin (meteorologické stanice) se zobrazí symbol USB (
).
•
Meteorologická stanice se bude nyní chovat jako běžná čtečka paměťových karet. Operační systém označí příslušnými písmeny do meteorologické stanice vloženou paměťovou kartu a USB-stick (paměť flash) jako vyjímatelné disky.
•
Nyní můžete načítat data nebo je zapisovat na všechny příslušnými písmeny označené vyjímatelné disky, tedy na paměťovou kartu jakož i na USB-stick (paměť flash) zapojený (zapojenou) do USB-portu [17] na hodinách. To znamená, že si můžete z počítače nebo z jiného paměťového média uložit své oblíbené fotografie na tato paměťová média v obrazovém formátu JPG nebo JPEG.
•
Po ukončení stahování nezapomeňte před odpojením meteorologické stanice (hodin) od počítače kliknout myší na monitoru počítače na ikonu „Bezpečně odebrat hardware“.
17. Případné závady a jejich odstranění Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů: •
1.
Příliš velká vzdálenost mezi hodinami (přijímačem) a venkovním senzorem (vysílačem): Zmenšete tuto vzdálenost mezi oběma přístroji.
2.
Překážky, které brání rádiovému přenosu (silné stěny, železobeton, hliníkové izolační fólie): Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo hodin (meteorologické stanice) na jiné místo. Dosah a kvalita rádiového přenosu závisí na místních a okolních podmínkách. Dosah rádiového přenosu ovlivňují betonové budovy, husté lesy nebo porosty a v některých případech i motorová vozidla.
3.
Rušení elektrickými nebo elektronickými přístroji (elektrické otvírání garážových vrat, televizory atd.): Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo hodin na jiné místo.
4.
Rušení jinými zdroji (vysílačky, bezdrátová sluchátka a reproduktory atd.), které pracují na stejné frekvenci: Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo hodin na jiné místo. Tyto hodiny a venkovní senzor mohou způsobit i rušení přístrojů, které používají Vaši sousedé.
5.
Přerušení přenosu signálů z venkovního senzoru do hodin: Vyvolejte novou synchronizaci přenosu signálů mezi hodinami a venkovním senzorem.
Verze a datum aktuálního firmware
6.
Slabé nebo vybité baterie ve venkovních senzorech: Proveďte výměnu vybitých baterií.
Požadované změny ve zvolené nabídce (v příslušném menu nastavení) proveďte postupným nebo tisknutím tlačítka nebo tlačítka . Po provedení příslušného nastavení (zadání) stiskněte jako potvrzení tlačítko „ENTER“.
Co se týká bezdrátových sluchátek, radiostanic, vysílaček (elektronických dětských chův) nebo jiných podobných přístrojů, které používají k přenosu rádiových signálů (ovládacích povelů) stejné frekvenční pásmo 868 MHz (jako tato meteorologická stanice a její senzory) a které používáte i Vy nebo Vaši sousedé, nebývají tyto přístroje většinou trvale zapnuty. Kromě toho lze u většiny těchto přístrojů provést jejich přepnutí (naladění) na jiný kanál a tím odstranit příčiny rušení hodin.
Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „SLIDE SHOW“.
•
Poté stiskněte tlačítko „SETUP“.
•
Na monitoru hodin se zobrazí menu s řadou nabídek, které můžete nastavit (změnit).
•
Příslušnou nabídku, ve které chcete provést změnu (provést nastavení), zvolte postupným tisknutím tlačítek / / / . Jedná se o následující nabídky: Přechodové efekty při střídání fotografií Nastavení prezentace fotografií Spuštění prezentace fotografií Otočení zobrazené fotografie o 90 °doleva Volba jazyka textů zobrazovaných na monitoru hodin
•
Tento režim nastavení hodin můžete kdykoliv ukončit (přerušit) stisknutím tlačítka „SETUP“ nebo tlačítka „EXIT“. Abyste si mohli prohlížet fotografie, zastrčte do slotu [15] na pravé boční straně hodin paměťovou kartu s nahranými snímky v obrazovém formátu JPG nebo JPEG nebo do USB-portu [16] zastrčte USB-stick (paměť flash).
17
18
18. Čištění a údržba hodin a jejich příslušenství K čištění monitoru a pouzdra hodin jakož i venkovního senzoru používejte jen měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. K čištění těchto přístrojů nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev, benzín atd.), neboť by tyto prostředky mohly poškodit monitor hodin a jejich pouzdro (kryt). Toto platí i o venkovním senzoru. Při čištění monitoru hodin na něj příliš netlačte. K tomuto účelu se nejlépe hodí ubrousek na čištění brýlí. Prach z monitoru můžete setřít čistým štětečkem nebo odstranit vysavačem prachu. Opravy hodin a jejich příslušenství nechte provádět jen odborníkům. Přineste hodiny ke svému prodejci a nechte ji odborně přezkoušet. Po delší době používání některého z externích senzorů ve venkovním prostředí se mohou na jeho povrchu usadit nečistoty. Tyto nečistoty setřete měkkým hadříkem, který namočíte do vody. Neostřikujte tyto senzory v žádném případě hadicí na zalévání květin. Tyto senzory jsou odolné pouze vůči dešti, nikoliv proti stříkající vodě na jejich bočních a spodních stranách.
19. Technické údaje a záruka Paměťová média:
Paměťové karty SD / SDHC / MC / MS, USB-stick
Připojení k počítači:
USB 1.0 / 2.0
Pokojová teplota:
0 °C až + 50 °C s rozlišením po 0 ,1 °C
Venkovní teplota:
- 20 °C až + 60 °C s rozlišením p o 0,1 °C
Relativní vlhkost vzduchu:
20 až 90 %, rozlišení 1 %
Napájení hodin:
Síťový napájecí adaptér (100 až 240 V AC / 50 Hz / 60 Hz) Výstupní napětí: 12 V DC / 1,5 A
Přenosové pásmo:
868 MHz s dosahem až 50 m
Rozměry hodin (š x v x h):
220 x 150 x 30 mm
Napájení senzoru:
2 baterie 1,5 V velikosti AA (životnost cca 1 rok)
Rozměry senzoru (š x v x h):
75 x 93 x 26 mm
Napájení dálkového ovladače:
1 knoflíková lithiová baterie 3 V typu CR 2025
Na stolní hodiny DCF s meteostanicí a digitálním fotorámečkem poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
KU/12/2010
19
