Rozsah dodávky
• • • • •
Bezdrátová meteorologická stanice DCF Profi s barevným displejem
Obj. č.: 51 54 74
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové DCF meteostanice s barevným displejem. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Meteorologická stanice Napájecí adaptér meteostanice Venkovní senzor 2 x utahovací páska (pro upevnění venkovního senzoru) Návod k obsluze
Vlastnosti a funkce a) • • • • • • • • • • • • • • •
Meteorologická stanice Je napájena 3 bateriemi typu AA, nebo napájecím adaptérem Při napájení napájecím adaptérem je možné trvalé osvětlení displeje Při napájení bateriemi se rozsvícení displeje aktivuje stisknutím tlačítka (osvětlení se po několika sekundách automaticky vypíná, aby se šetřila energie baterií) Zobrazení DCF času a data, je možné i manuální nastavení času a data a časového pásma Nastavitelný formát zobrazení času 12, nebo 24 hodin Funkce budíku s režimem odloženého buzení ("SNOOZE") Předpověď počasí na nejbližších 12 až 24 hodin ve formě grafických symbolů Zobrazení teploty a vlhkosti vzduchu s možností přepínání venkovních a pokojových hodnot Zobrazení úhrnů srážek (s možností přepnutí zobrazení úhrnu za den, měsíc, celkem) Grafické zobrazení vývojové křivky úhrnu srážek, nebo tlaku vzduchu za posledních 6 hodin Zobrazení rychlosti větru (průměrná hodnota, nebo rychlost nárazů větru) Možnost nastavení jednotek teploty, rychlosti větru, úhrnu srážek a tlaku vzduchu Paměť pro max. a min. hodnoty Možnost instalace na stůl pomocí integrovaného stolního stojánku Použití v suchých, uzavřených místnostech
b) • • • • •
Venkovní senzor Napájení pomocí 4 baterií typu AA Záznam naměřených hodnot úhrnů srážek, rychlosti větru, směru větru, teploty a vlhkosti Integrovaný kompas pro správné nasměrování a montáž venkovního senzoru Bezdrátový přenos naměřených údajů na meteorologickou stanici Použití ve venkovních prostorech
Popis a ovládací prvky a) Meteorologická stanice
Účel použití Meteorologická stanice slouží k zobrazení různých naměřených hodnot, jako např. pokojové a venkovní teploty, pokojové a venkovní vlhkosti vzduchu, úhrnu srážek, barometrického tlaku, rychlosti a směru větru. Údaje, které jsou naměřeny venkovním senzorem, se bezdrátově přenášejí na stanici. Kromě toho stanice na základě záznamů změn tlaku vzduchu vypočítává předpověď počasí, která se pak zobrazuje v podobě grafických symbolů na displeji. Seznam všech vlastností a charakteristik přístroje najdete níže v části „Vlastnosti a funkce“. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za nesprávné zobrazení, měření nebo předpověď počasí, ani za následky z nich vzniklé. Výrobek je určen jen pro soukromé použití a není vhodný pro lékařské účely ani pro informování veřejnosti.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Tlačítko "SELECT/Zz" Tlačítko "MODE/SET" Tlačítko "CHANNEL/+/SEARCH" Tlačítko "MEM/-" Tlačítko "ALARM" Tlačítko "PRESSURE" / Schránka pro 3 baterie typu AA Nízkonapěťová zdířka pro připojení přiloženého napájecího adaptéru Opěra
b) Venkovní senzor 10. Kompas (pro nasměrování větrné korouhve před propojením venkovního senzoru s meteostanici) 11. Otvor kolektoru srážek 12. Otvory pro šrouby, nebo utahovací pásky 13. Oblý výřez pro připevnění k trubce stožáru 14. Větrná korouhev pro měření směru větru 15. Rotující lopatky pro měření rychlosti větru 16. LED kontrolka vysílače (vestavěná, svítí přes plášť) 17. Tlačítko "TRANSMIT" pro propojení s meteorologickou stanicí 18. Schránka pro 4 baterie typu AA
b) Montáž venkovního senzoru Venkovní senzor instalujte na vhodném místě v otevřeném prostoru. Otvor kolektoru srážek musí směrovat směrem nahoru. Dávejte rovněž pozor, aby byl otvor kolektoru ve vodorovné poloze, protože v opačném případě bude mít nerovnost negativní vliv na přesnost naměřených hodnot. Při výběru místa instalace dodržujte následující pravidla: Místo instalace musí být vystaveno větru, aby se mohla správně měřit rychlost a směr větru. Doporučována minimální vzdálenost od budov je 10 metrů. Neinstalujte venkovní senzor pod, nebo do blízkosti stromů a keřů, protože padající listí ‚ by mohlo ucpat otvor kolektoru srážek. Přenosový dosah mezi vysílačem ve venkovním senzoru a meteorologickou stanicí je v otevřeném prostoru až 100 m (v tzv. přímé viditelnosti, když mezi vysílačem a přijímačem nejsou překážky). Skutečný dosah, který je v praxi možné dosáhnout je však podstatně kratší, protože mezi meteorologickou stanicí a venkovním senzorem se vyskytují zdi, nábytek, okna, nebo rostliny. Další rušivé vlivy, které silně omezují dosah, představuje blízkost elektrických a elektronických zařízení, kabelů, nebo kovových předmětů. Problémy s rušením kromě toho způsobují posílené železobetonové zdi, metalizované izolační skla oken, nebo jiná zařízení pracující na stejné frekvenci. Před finálním upevněním venkovního senzoru (a např. před vyvrtáním otvorů pro upevnění) proveďte proto nejdříve zkoušku funkčnosti a příjmu signálu. Venkovní senzor lze namontovat různými způsoby pomocí různých otvorů. Například pomocí vhodných šroubů a hmoždinek jej lze namontovat na zeď, nebo jej můžete připevnit k nějakému stožáru s využitím utahovacích pásek, nebo trubkových objímek a šroubů. Podle místa instalace (např. na garáži) je možné eventuálně využít i držák ve tvaru L, který se běžně dodává jako příslušenství satelitních antén. Nyní nasměrujte větrnou korouhev špičkou směrem na sever. Využijte k tomu kompas (10) v horní části korouhve. Poté připevněte větrnou korouhev lepicí páskou a uveďte do provozu meteorologickou stanici. Poté když meteorologická stanice úspěšně dokončila vyhledání venkovního senzoru a vyhledávání skončilo, lepicí pásku zase odstraňte.
Uvedení do provozu a) Vložení baterií do venkovního senzoru Vyšroubujte 2 šroubky na krytu schránky pro baterie (18) ve spodní části venkovního senzoru a kryt odstraňte. Vložte dovnitř 4 baterie typu AA při dodržení jejich správné polarity (sledujte označení plus/+ a minus/-) Meteorologickou stanici a venkovní senzor lze v zásadě napájet akumulátory. Nicméně nižší napětí akumulátorů (nabíjecí akumulátory = 1,2 V, baterie = 1,5 V) a jejich slabší kapacita snižují provozní čas. Navíc jsou akumulátory citlivější na chlad, a proto provozní čas venkovního senzoru klesá ještě víc v zimě. Pro zajištění dlouhého a bezpečného provozu proto doporučujeme používat v základní stanici i ve venkovním senzoru vysoce kvalitní alkalické baterie. Pokud i přes tyto omezení chcete používat akumulátory, použijte speciální akumulátory NiMH s nízkou úrovní samovybíjení. V opačném případě budete muset nabíjecí akumulátory často měnit. Schránku pro baterie znovu uzavřete.
c) Vložení baterií do meteorologické stanice Nepřetržité osvětlení displeje je možné pouze za předpokladu, že je připojen přiložený napájecí adaptér. V takovém případě se baterie využívají jen jako záloha pro zachování dat v případě výpadku proudu (nebo když hodláte přemístit meteorologickou stanici na jiné místo a musíte kvůli tomu odpojit napájecí adaptér). Když je stanice napájena pouze bateriemi, osvětlení displeje se aktivuje na několik sekund stiskem tlačítka, aby se šetřila energie. Otevřete schránku pro baterie (7) v zadní části meteorologické stanice a vložte do ní 3 baterie typu AA při dodržení jejich správné polarity (sledujte značky plus/+ a minus/-). Schránku baterií znovu uzavřete. Stejně jako v případě venkovního senzoru doporučuje v stanici používat jen vysoce kvalitní alkalické baterie. Pokud chcete používat nabíjecí akumulátory, používejte vždy speciální akumulátory NiMH s nízkou úrovní samovybíjení.
d) Připojení napájecího adaptéru Nízkonapěťový konektor přiloženého napájecího adaptéru zapojte do příslušné kulaté zdířky (8) v zadní části meteorologické stanice. Poté zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrického proudu.
e) Nastavení symbolu počasí, registrace venkovního senzoru a uložení nasměrování na sever
Příjem DCF signálu
Hned po vložení baterií, nebo po připojení napájecího adaptéru se na displeji krátce zobrazí všechny zobrazovací prvky. Meteorologická stanice poté vydá zvukový signál a v levé horní části displeje začne blikat symbol předpovědi počasí. Pomocí tlačítek "CHANNEL/+/SEARCH" (3) nebo "MEM/-" nastavte aktuální počasí a stiskněte krátce tlačítko "MODE/SET" (2). Na displeji nyní začne blikat ukazatel venkovní teploty a meteostanice vyhledává signál venkovního senzoru, což může trvat asi 3 minuty. V průběhu této doby nemačkejte žádná tlačítka a se stanicí nehýbejte. Stiskněte tlačítko "TRANSMIT" (17) na venkovním senzoru, aby se kalibroval směr větru. Po kalibrování vydá stanice zvukový signál.
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který j e umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a bude po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).
Nezapomeňte odstranit z větrné korouhve lepicí pásku, kterou byla korouhev předtím přichycena k severnímu pólu (viz výše). Při stisku tlačítka "TRANSMIT" (17) se krátce rozsvítí červená LED kontrolka (16), která signalizuje přenos naměřených dat. K meteorologické stanici lze připojit další dva senzory teploty (vlhkosti). Nejsou sice součástí dodávky, ale lze je objednat zvlášť. Aby mohla meteostanice vyhledat venkovní senzory, vložte nejdříve baterie do venkovních senzorů a až poté zapněte meteorologickou stanici. Vyhledávání dostupných senzorů můžete spustit případně i ručně, viz níže "Vyhledávání venkovních senzorů". Po ukončení vyhledávání venkovního senzoru začne v pravé horní části displeje blikat symbol příjmu signálu DCF - viz obrázek vpravo. Vyhledání signálu DCF trvá přibližně 3 - 5 minut. Během této doby nemačkejte žádná tlačítka a se stanicí nehýbejte. Řiďte se níže uvedenými pokyny, viz "Příjem DCF". Meteorologická stanice je nyní připravena k provozu. Důležité! Větrné korouhev se musí znovu kalibrovat po každé výměně baterií ve venkovním senzoru, a když je meteorologická stanice odpojena od proudu (tj. když je odpojen napájecí adaptér a také jsou vyjmuty baterie). Doporučujeme postupovat podle výše uvedených kroků a), c) a e). f)
Pevně vestavěná opěra (9) v zadní části meteostanice umožňuje její umístění na nějaký rovný a stabilní podklad. Drahý nábytek chraňte před poškrábáním vhodnou podložkou. Pro umístění stanice vyberte místo, které není v blízkosti kovových ploch, elektrických, nebo elektronických přístrojů a kabelů, které negativně ovlivňují příjem DCF signálu.
a) Obecné informace
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby meteostanice udržela nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna nebo jí otočte zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Meteostanice se poprvé pokusí zachytit DCF signál poté, co jste do ní vložili baterie a meteostanice ukončila vyhledávání venkovních senzorů. Vyhledání časového signálu DCF a jeho zpracování může trvat kolem 5 minut. V průběhu této doby se stanicí nehýbejte a nemačkejte žádná tlačítka. Další pokus o zachycení signálu DCF se realizuje v 02:30 a v 03:30 hod. Alespoň jeden správný příjem signálu za den udrží odchylku integrovaných hodin v meteorologické stanici na úrovni pod 1 s. Pokud se ani po 10 minutách nezobrazí na displeji meteorologické stanice kvůli problémům s příjmem správný čas, pokuste se o příjem znovu. Postupujte podle níže uvedených pokynů - viz "Vyhledávání signálu DCF".
b) Vyhledávání signálu DCF Podržte asi 3 sekundy stisknuté tlačítko "PRESSURE" / displeje blikat symbol příjmu signálu DCF.
" (6), dokud nezačne v pravé horní části
Několik minut počkejte, jak je uvedeno výše, dokud se vyhledávání signálu nedokončí. Symbol Symbol Symbol
bliká = vyhledávání signálu nepřetržitě svítí = výborný příjem signálu DCF = bez signálu
Obsluha meteorologické stanice a) Vyhledávání venkovních senzorů (senzoru) Součástí dodávky je kombinovaný venkovní senzor s integrovaným senzorem úhrnu srážek, senzorem rychlosti a směru větru, jakož i senzory teploty a vlhkosti vzduchu. K stanici lze dokoupit až dva další senzory teploty/vlhkosti jako volitelné příslušenství. Pokud meteorologická stanice nedokáže najít jeden z venkovních senzorů (například kvůli problémům s příjmem, nebo po výměně baterií), můžete zahájit vyhledávání venkovního senzoru manuálně. Nejdříve podržte asi 3 sekundy stisknuté tlačítko "CHANNEL/+/SEARCH" (3), dokud nezačne blikat příslušná symbol. Vyhledávání senzoru trvá přibližně 3 minuty. Během této doby se stanicí nehýbejte a nemačkejte žádná tlačítka. Pokud se Vám stále nedaří venkovní senzor najít, zkontrolujte baterie v senzoru, dejte senzor na jiné místo, nebo zkraťte vzdálenost mezi stanicí a venkovními senzory.
b) Režim nastavení V režimu nastavení můžete provádět veškeré nastavení meteorologické stanice, jako např. nastavení časového formátu 12, nebo 24 hodin, časového pásma, manuální nastavení času a data, výběr jednotek teploty, rychlosti větru, úhrnu srážek a tlaku vzduchu. Předčasné ukončení režimu nastavení je možné pouze tak, že několik sekund nestisknete žádné tlačítko. Případně můžete také stisknout tlačítko "MODE/SET" (2), dokud zobrazení nepřestanou blikat. Režim nastavení aktivujete tak, že 3 sekundy podržíte stisknuté tlačítko "MODE/SET" (2), až začne blikat symbol předpovědi počasí v levé horní části displeje. Nastavení symbolů předpovědi počasí • Aby předpověď počasí fungovala správně, musíte tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavit symbol aktuálního počasí. • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat "24Hr", nebo "12Hr". Výběr časového formátu 12/24 hod. • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) vyberte 12 hodinový, nebo 24 hodinový časový formát. V 12 hod. formátu se bude v první polovině dne zobrazovat vlevo od času označení "AM" a v druhé polovině dne "PM". • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat "D M", nebo "M D". Výběr formátu zobrazení data den/měsíc, nebo měsíc/den • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) vyberte jeden z formátů "D M" (den/měsíc), nebo "M D" (měsíc/den). • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a v pravé horní části displeje začne blikat "ZONE" a číslo. Nastavení časového pásma • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavte své časové pásmo. Nastavení je možné v rozsahu +12 až -12 hodin. • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení hodiny. Nastavení hodiny • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavte hodinu. Pro rychlý posun hodnot podržte příslušné tlačítko stisknuté déle. • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení minut.
Nastavení minut • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavte minuty. Pro rychlý posun hodnot podržte příslušné tlačítko stisknuté déle. • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení roku. Nastavení roku • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavte rok. Pro rychlý posun hodnot podržte příslušné tlačítko stisknuté déle. • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení měsíce. Nastavení měsíce • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavte měsíc. Pro rychlý posun hodnot podržte příslušné tlačítko stisknuté déle. • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení dne. Nastavení dne • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavte den. Pro rychlý posun hodnot podržte příslušné tlačítko stisknuté déle. • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení jednotek teploty (vpravo od hodnoty teploty). Nastavení jednotek teploty • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) vyberte jednotku teploty ºC (stupně Celsia), nebo ºF (stupně Fahrenheita). • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení jednotek pro úhrn srážek (v levé spodní části displeje). Nastavení jednotek pro úhrn srážek • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) vyberte jednotku teploty "mm", nebo "in" (palce). • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení jednotek pro rychlost větru. Nastavení jednotek rychlosti větru • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) vyberte jednotku rychlosti větru "km/h" (kilometry za hodiny), "knots" (uzly), "m/s" (metry za sekundu), nebo "mph" (míle za hodinu) a "Beaufort". • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení jednotek tlaku vzduchu. Nastavení jednotek tlaku vzduchu • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) vyberte jednotku tlaku vzduchu "hPa" (hektopascal), "mb" (milibar), "inHg" (palec rtuťového sloupce), nebo "mmHg" (milimetry rtuťového sloupce). • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a na displeji začne blikat zobrazení tlaku vzduchu. Nastavení tlaku vzduchu • Pokud znáte hodnotu tlaku vzduchu v místě instalace své meteorologické stanice, můžete ho nastavit tlačítky "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4). Můžete nastavit hodnotu buď relativního, nebo absolutního barometrického tlaku. Obvykle je možné získat údaj o tlaku vzduchu přes internet. Dodržujte pravidlo, že symbol pro předpověď počasí se musí nastavit dříve než hodnota tlaku vzduchu. • Stiskněte krátce "MODE/SET" (2) a ukončete režim nastavení.
c) Zobrazení tlaku vzduchu a křivky vývoje tlaku vzduchu • •
Stiskněte krátce tlačítko "PRESSURE/ " (6). V pravé horní části displeje se zobrazí aktuální tlak vzduchu. V levé spodní části displeje se ukáže grafické zobrazení křivky vývoje tlaku vzduchu za posledních 6 hodin. Stiskněte znovu krátce tlačítko "PRESSURE/ " (6) pro přechod na zobrazení času.
Pocitovou teplotu lze pochopitelně zobrazit, pouze když se zobrazuje kanál 1 (CHANNEL 1) - viz výše ""Přepínání pokojové a venkovní teploty a vlhkosti vzduchu".
d) Přepínání pokojové a venkovní teploty a vlhkosti vzduchu Součástí dodávky je kombinovaný venkovní senzor s integrovaným senzorem úhrnu srážek, senzorem rychlosti a směru větru, jakož i senzory teploty a vlhkosti vzduchu. K stanici lze dokoupit až dva další senzory teploty/vlhkosti jako volitelné příslušenství. Kombinovaný venkovní senzor je pevně nastaven na kanál 1 a toto nastavení nelze měnit. Další dostupné venkovní senzory mohou být nastaveny na jiné přenosové kanály (řiďte se jejich návody k obsluze).
h) Přepínání zobrazení rychlosti větru a nárazů větru • •
Ke každému přenosovému kanálu lze přiřadit pouze jeden senzor. Nastavte proto nejdříve první z nových senzorů na kanál 2 a další na kanál 3. Opakovaným stisknutím tlačítka "CHANNEL/+/SEARCH" přepínáte postupně následující zobrazení: Pokojová teplota/vlhkost CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3
Teplota/vlhkost na kanálu 1 (kombinované venkovní senzory) Teplota/vlhkost na kanálu 2 Teplota/vlhkost na kanálu 3 Automatické přepínání všech dostupných venkovních senzorů
i) Zobrazení směru větru • •
• •
•
•
Stiskněte krátce opakovaně tlačítko "SELECT/Zz" (1), dokud se vedle zobrazení času u pravého okraje displeje neukáže šipka " ". Krátkým stiskem tlačítka "MODE/SET" (2) přepínáte postupně následující zobrazení: - Čas (hodiny : minuty) - Datum (v závislosti na nastavení buď měsíc : den, nebo den : měsíc) - Rok Pokud nestisknete žádné tlačítko, displej se vrátí automaticky k zobrazení času.
g) Přepínání zobrazení teploty, pocitové teploty, rosného bodu a teplotního indexu • • •
Nejdříve vyberte požadovaný senzor (viz výše "Přepínání pokojové a venkovní teploty a vlhkosti vzduchu"). Stiskněte krátce opakovaně tlačítko "SELECT/Zz" (1), dokud se u pravého okraje displeje neukáže šipka " " (vedle zobrazení vlhkosti vzduchu). Krátkým stiskem tlačítka "MODE/SET" (2) přepínáte postupně následující zobrazení:
"TEMPERATURE" "WIND CHIILL"
"DEW POINT" "HEAT INDEX"
Aktuálně naměřená hodnota teploty Zobrazení pocitové teploty: Tato hodnota teploty se vypočte ze vzájemné korelace teploty a rychlosti větru. Když je teplota pod +10 ºC, tak vyšší rychlost větru způsobí, že lidská pokožka bude pociťovat teplotu nižší, než je skutečná teplota (např. Současná venkovní teplota je -20 ºC, ale při rychlosti větru 40 km/hod. bude pocitová teplota -34 ºC). Zobrazení teploty rosného bodu: Rosný bod představuje teplotu, při které se na předmětech začíná vytvářet kondenzace. Zobrazení teplotního indexu: Tato hodnota teploty se vypočte ze vzájemného vztahu teploty a vlhkosti. Při vyšší vlhkosti pociťuje lidské tělo teplotu vyšší, než je ve skutečnosti.
Stiskněte krátce opakovaně tlačítko "SELECT/Zz" (1), dokud se vedle zobrazení úhrnu srážek, u pravého okraje displeje, neukáže šipka " ". Krátkým stiskem tlačítka "MODE/SET" (2) přepínáte postupně následující zobrazení: "DAILY" Úhrn srážek za posledních 24 hodin "WEEKLY" Úhrn srážek za posledních 7 dní "MONTHLY" Úhrn srážek za poslední měsíc "TOTAL" Celkový úhrn srážek za období od prvního záznamu
Zároveň se v levé spodní části displeje zobrazuje křivka úhrnu srážek za posledních 6 hodin.
f) Přepínání zobrazení času, data a roku •
Směr větru ukazuje kompasová růžice vlevo od zobrazení rychlosti větru. Šipka ukazuje průměrný směr větru za poslední dvě minuty.
j) Zobrazení úhrnu srážek
e) Upozornění na mráz Pokud se na kombinovaném venkovním senzoru (kanál 1, viz také výše "Přepínání pokojové a venkovní teploty a vlhkosti vzduchu") naměří venkovní teplota pod +4 ºC, objeví se v pravé horní části displeje symbol upozornění - viz obrázek vpravo.
Stiskněte krátce opakovaně tlačítko "SELECT/Zz" (1), dokud se vedle zobrazení rychlosti větru, u pravého okraje displeje, neukáže šipka " ". Krátkým stiskem tlačítka "MODE/SET" (2) můžete kdykoli přepnout zobrazení: "GUST" Rychlost nárazů větru: Zobrazení maximální rychlosti větru za posledních 10 hodin "AVERAGE" Průměrná rychlost větru: průměrná hodnota rychlosti větru za poslední 2 minuty.
Pokud 3 sekundy podržíte stisknuté tlačítko "MEM/-", zatímco se zobrazuje celkový úhrn srážek ("TOTAL"), můžete tuto hodnotu resetovat na "0.00".
k) Zobrazení a resetování maximálních a minimálních hodnot • •
•
Nejdříve vyberte požadovaný senzor (viz výše "Přepínání pokojové a venkovní teploty a vlhkosti vzduchu"). Krátkým opakovaným stisknutím tlačítka "MEM/-" (4)) přepínáte zobrazení následujících hodnot: - Maximální hodnoty - Minimální hodnoty - Aktuálně naměřené hodnoty Pro vynulování max. a min. hodnot, nejdříve tyto hodnoty zobrazte tlačítkem "MEM/-" (4), (na displeji se ukazuje "MAX", nebo "MIN"). Nyní podržte asi 3 sekundy stisknuté tlačítko "MEM/-" (4) a všechna uložena data budou vymazána.
l) Předpověď počasí Obecné informace • Tato meteorologická stanice předpovídá počasí na příštích 12 - 24 hodin na základě vývoje tlaku vzduchu za poslední hodiny a dny. Přesnost předpovědi, kterou lze tímto způsobem dosáhnout se pohybuje na úrovni kolem 70 - 75%. • Skutečné počasí v následující den může tak být úplně odlišné. Protože se naměřený tlak vzduchu vztahuje pouze na oblast v průměru kolem 30 - 50 km, může dojít i k rychlé změně počasí, a to především v horských a vysokohorských oblastech. Při organizaci např. horských túr se proto nespoléhejte na předpověď této meteorologické stanice a raději si na místě shromážděte další informace o počasí. • Na displeji stanice se neukazuje aktuální stav počasí, ale předpověď na nejbližších 12 až 24 hodin. • Pokud se v noci ukazuje symbol slunce, znamená to jasnou noc.
• •
•
Při náhlých, nebo rozsáhlejších změnách tlaku vzduchu, se symboly předpovědi aktualizují a naznačují tak změny počasí. Pokud se symboly počasí nemění, nedochází buď ke změně tlaku, nebo jsou změny tak pomalé, že je meteorologická stanice nedokáže zachytit. Pokud se objeví symbol slunečného počasí, nebo deště, zobrazení se nebude měnit, pokud dojde k zlepšení, nebo zhoršení aktuálního počasí, protože oba symboly už představují 2 krajní hodnoty předpovědi počasí. Symboly na displeji signalizují jen změny počasí k lepšímu, nebo k horšímu stavu, což však nemusí nutně znamenat, že bude slunečno, nebo deštivo, jak signalizují symboly. Po prvním vložení baterií si nejbližších 12 až 24 hodin předpověď počasí vůbec nevšímejte, protože meteorologická stanice si musí v tomto období nejdříve shromáždit potřebné údaje o tlaku vzduchu ve stálé nadmořské výšce, aby na jejich základě mohla vytvořit přesnější předpověď. Pokud změníte polohu stanice a přenesete ji o hodně výše, nebo níže oproti původní pozici (např. z přízemí do vyšších pater domu), může se stát, že stanice to vyhodnotí, jako změnu počasí.
Zobrazování symbolů předpovědi počasí • Zobrazení symboly sněžení se objevuje, když venkovní senzor (pouze kanál 1) naměří teplotu pod 0ºC. • Zobrazení symbolu bouřky/blesku se objevuje, když dojde k prudkému poklesu barometrického tlaku v relativně krátkém časovém období.
m) Funkce budíku • •
Stiskněte krátce tlačítko "ALARM" (5). V pravé horní části displeje se ukáže "ALARM" a nastavený čas buzení. Pokud se během několika sekund nestiskne žádné tlačítko, displej se přepne automaticky zpět na zobrazení času.
Zapnutí a vypnutí funkce budíku • Stiskněte krátce tlačítko "ALARM" (5) pro zobrazení času buzení, viz výše. • Opětovným krátkým stisknutím tlačítka "ALARM" zapínáte a vypínáte funkci budíku. •
Pokud je funkce buzení aktivní, objeví se v horní části displeje symbol zvonku "
"
Nastavení času buzení • Stiskněte krátce tlačítko "ALARM" (5) pro zobrazení času buzení, viz výše. • Podržte tlačítko "ALARM" (5) stisknuté, dokud nezačne blikat zobrazení hodin času buzení. • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavte hodinu času buzení. Pro rychlý posun hodnot podržte příslušné tlačítko stisknuté déle. • Stiskněte krátce tlačítko "ALARM" (5) a začne blikat zobrazení minut času buzení. • Tlačítkem "CHANNEL/+/SEARCH" (3), nebo "MEM/-" (4) nastavte minuty času buzení. Pro rychlý posun hodnot podržte příslušné tlačítko stisknuté déle. • Stiskněte krátce tlačítko "ALARM" (5) pro ukončení režimu nastavení. Odklad buzení a zastavení buzení Pokud se v nastavený čas aktivuje signál buzení, symbol zvonku " •
•
" bliká.
Stisknutím tlačítka "SELECT/Zz" (1) se signál buzení na 10 minut přeruší. Během této doby symbol " " stále bliká a po 10 minutách se signál buzení ozve znovu. Buzení můžete tímto způsobem odložit i několikrát. Signál buzení zastavíte krátkým stisknutím tlačítka "ALARM" (5). Zároveň tím můžete předčasně přerušit/ukončit funkci odkladu buzení. Pokud signál buzení ručně nevypnete, ukončí se přibližně po 2 minutách automaticky.
n) Podsvícení displeje •
•
Pokud je meteorologická stanice napájena síťovým adaptérem, osvětlení displeje se aktivuje automaticky. Osvětlení displeje můžete vypnout (např. v noci) a znovu zapnout, když asi 3 sekundy podržíte stisknuté tlačítko "SELECT/Zz" (1). Když je meteorologická stanice napájena pouze bateriemi (napájecí adaptér se nepoužívá), osvětlení displeje se aktivuje jen stisknutím některého tlačítka, nebo když zní signál buzení. Osvětlení se automaticky po několika sekundách vypíná, aby se šetřila energie baterií. Pro krátké zapnutí osvětlení stiskněte krátce tlačítko "SELECT/Zz" (1).
Výměna baterií (akumulátorů) a) Meteorologická stanice Je-li meteostanice napájena pomocí přiloženého napájecího adaptéru, baterie se využívají jen jako záloha pro zachování dat v případě výpadku proudu (nebo když hodláte přemístit meteorologickou stanici na jiné místo a musíte kvůli tomu odpojit napájecí adaptér). V takovém případě doporučujeme vyměnit baterie za nové alespoň jedno za dva roky. Příliš staré baterie mohou vytéct a poškodit tak meteostanici. Baterie, které se používají pouze jako záložní, se mohou jen stěží úplně vybít a můžete je proto ještě využít v zařízeních, která se používají častěji. Zařízení se tím chrání před poškozením a je to šetrné k životnímu prostředí. Pokud se meteostanice napájí pouze bateriemi, budete je muset vyměnit, pokud výrazně zeslábne kontrast displeje, nebo se podstatně sníží jeho jas. Baterie se musí rovněž vyměnit, pokud se na displeji při zobrazování teploty/vlhkosti zobrazí symbol " ". Před výměnou baterií připojte přiložený napájecí adaptér. V opačném případě dojde ke ztrátě všech uložených dat a budete muset znovu kalibrovat nasměrování větrného senzoru (viz výše "Nastavení symboly počasí a registrace venkovního senzoru a uložení nasměrování na sever").
b) Venkovní senzor Baterie se musí vyměnit, pokud se při zobrazování venkovní teploty/vlhkosti na kanálu 1 ". (CHANNEL 1) zobrazí symbol " Důležité! Po výměně baterií ve venkovním senzoru se musí kalibrovat nasměrování větrného senzoru na sever (viz výše "Nastavení symbolu počasí a registrace venkovního senzoru a uložení nasměrování na sever").
Řešení problémů Stanice nepřijímá signál z venkovního senzoru • Vzdálenost mezi stanicí a venkovním senzorem je příliš veliká. Změňte umístění stanice, nebo senzoru. • Překážky nebo stínící materiály (metalizovaná izolační skla oken, železobetonové zdi apod.) brání přenosu signálu. Stanice je příliš blízko jiných elektronických přístrojů a zařízení,(např. TV nebo počítače). Změňte umístění meteorologické stanice. • Baterie venkovního senzoru jsou příliš slabé. Postupujte podle výše uvedených pokynů (viz "Výměna baterií (nabíjecích akumulátorů)". • Velmi nízké venkovní teploty (méně, než -20°C) snižují výkonnost baterií a obzvlášt ě akumulátorů. Pokud ve venkovním senzoru používáte nabíjecí akumulátory, doporučujeme je v zimě nahradit běžnými alkalickými bateriemi. • Jiný vysílač na té samé nebo blízké frekvenci se plete s radiovým signálem venkovního senzoru. Mohlo by být užitečné zmenšit vzdálenost mezi stanicí a venkovním senzorem.
Stanice nepřijímá signál DCF • Přenosu signálu brání překážky nebo stínící materiály (metalizovaná izolační skla oken, železobetonové zdi apod.). Základní stanice je umístěna příliš blízko jiných elektronických přístrojů a zařízení (TV, počítače), kabelů, nebo síťových zásuvek. • Je-li meteorologická stanice umístěna v suterénu, nebo na podobném místě, bude signál DCF příliš slabý a jeho příjem nebude možný. To samé platí, pokud je základní stanice příliš daleko od vysílače DCF. Nastavte čas a datum manuálně - viz výše "Režim nastavení". • Základní stanice se pokouší o příjem signálu DCF každý den (viz výše "příjem DCF"). Nechte ji proto jeden den odpočívat a další příjem už může být bez problému s rušením. Alespoň jeden úspěšný příjem signálu za den udrží odchylku integrovaných hodin v meteorologické stanici na úrovni pod 1 s. • Spusťte znovu vyhledávání signálu DCF. Postupujte přitom podle výše uvedených - viz "Vyhledání signálu DCF".
Dosah signálu Za optimálních okolností je dosah radiového signálu mezi venkovním senzorem a meteorologickou stanicí až 100 m. Nicméně tato hodnota dosahu signálu odpovídá dosahu v tzv. přímé viditelnosti. Ve skutečnosti však takovéto ideální umístění (tj. stanice i venkovní senzor jsou na rovině nebo na louce bez stromů, domů apod.) prakticky neexistuje. V běžných podmínkách je stanice umístěna v domě a venkovní senzor na přístřešku pro auto, nebo na garáži. Vzhledem k různým vlivům na radiový přenos není bohužel možné garantovat žádný konkrétní dosah. V rodinném domě je však obvykle možný bezproblémový provoz. Když meteorologická stanice nepřijímá z venkovního senzoru žádná data, snižte vzdálenost mezi venkovním senzorem a stanicí, změňte místo instalace, nebo zkontrolujte baterie ve venkovním senzoru. Dosah signálu může být někdy podstatně omezen: • zdí, železobetonovým stropem • metalizovaným izolačním sklem, hliníkovými okny apod. • vozidly • stromy, křovinami, skálami • blízkostí kovových a vodivých předmětů (např. tepelných zdrojů) • blízkostí lidského těla • široko pásmovým rušením např. v rezidenčních oblastech (mobilní telefony, bezdrátová sluchátka, reproduktory a jiná rádiem ovládaná zařízení) • blízkostí elektrických motorů, transformátorů, síťových adaptérů • blízkostí zásuvek elektrického proudu a napájecích kabelů • blízkostí nevhodně stíněných počítačů a jiných elektrických přístrojů.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do meteostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Meteostanice nevyžaduje kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro meteostanice.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje a) Meteorologická stanice Napájení: Počet venkovních senzorů: Rozsah měření teploty Rozlišení Přesnost Rozsah měření vlhkosti vzduchu Rozlišení Přesnost Rozsah měření rychlosti větru: Přesnost: Rozsah měření úhrnu srážek: Přesnost: Rozměry (Š x V x H): Hmotnost:
Externí napájecí adaptér, nebo 3 baterie typu AA Max. 3 0 °C až +50 °C 0,1°C ±1 °C 20% až 99% relativní vlhkosti 1% ±5% 0 - 30 m/s, 0 - 108 km/hod. ±10% 0 - 9999 mm ±10% 133 x 133 x 60 mm 280 g (bez baterií)
b) Venkovní senzor Napájení: Životnost baterií Rozsah měření teploty Rozlišení Přesnost Rozsah měření vlhkosti vzduchu Přenosová frekvence: Dosah: Přenosový interval: Rozměry (V x Š x D) Hmotnost
4 baterie typu AA asi 1 rok -20 °C až +60 °C 0,1°C ±1 °C 20% až 99% relativní vlhkosti 868 MHz Až do 100 m (v otevřeném prostoru) cca 30 s 220 x 180 x 340 mm 275 g (bez baterií)
c) Napájecí adaptér Provozní napětí: Výstup:
230 V/AC, 50 Hz 6 V/DC, 130 mA
Záruka Na bezdrátovou meteorologickou stanici Profi poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/3/2014
