NÁVOD K OBSLUZE
Rádiový časový rádiový signál DCF-77 (HBG) DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 až 2.000 km od vysílače, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo. Tento vysílač šíří (vysílá) a kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Obj. č.: 64 62 98
Odchylka tohoto atomového času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a veškeré změny data. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo) C (označení pásma dlouhých vln) F (frankfurtský region) Kromě přesného času a data vysílá tento vysílač DCF-77 i důležité informace o počasí. Podobné vlastnosti má i vysílač HBG ve Švýcarsku.
Umístění meteorologické stanice Podobně jako u přenosu signálů v sítích mobilních telefonů nebo rozhlasového či televizního vysílání mohou nastat při přenosu signálů z vysílače DCF-77 (případně HBG, dále jen DCF-77) určité poruchy tohoto příjmu. Z tohoto důvodu je velice důležité, abyste zvolili správné umístění této meteorologické stanice. •
•
Při testování tohoto příjmu zapněte v místnosti, kde chcete tuto stanici používat všechny možné zdroje potenciálního rušení (rádio, televizor, počítač atd.). Stanici neumisťujte do menší vzdálenosti než 1 m od těchto zdrojů rušení. Proveďte poté aktivaci (otestování) příjmu signálů z vysílače DCF-77 podle kapitoly Spuštění testu příjmu signálů z vysílače DCF-77.
Úvod
•
Kontrolujte přitom příslušné indikátory (symboly) zobrazované na displeji stanice. Jakmile objevíte místo s nejsilnějším příjmem signálů, ponechte stanici na tomto místě.
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší moderní rádiové meteorologické stanice pro domácí použití s profesionální předpovědí počasí pro aktuální den a pro následující tři dny. Tyto předpovědi počasí, které provádějí meteorologové, jsou do této stanice bezdrátově přenášeny rádiovým časovým signálem DCF-77 (absolutně přesné zobrazení času a data) z vysílače v Německu nebo z vysílače HBG ve Švýcarsku.
•
Pokud se Vaše meteorologická stanice bude nacházet v dosahu příjmu vysílače DCF-77, pak začnou její hodiny přijímat časový signál, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo normálním (zimním neboli astronomickém) čase. Příjem tohoto signálu je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem.
•
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 3 až 10 minut. Kompletní zachycení informací o počasí trvá po prvním uvedení stanice do provozu až 24 hodin. Pokud by Vaše stanice po vložení baterií tento časový signál nezachytila během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů.
1.
Vzdálenost stanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry.
Vážení zákazníci,
Tyto informace o počasí, které lze zachytit téměř v celé Evropě, pokrývají 90 evropských regionů (60 regionů se 4-denní předpovědí počasí a 30 regionů s 2-denní předpovědí počasí). Předpověď počasí v příslušném regionu zvolíte zadáním příslušného čísla regionu (pro Českou republiku platí například pro oblast okolo Prahy zadání čísla 50, pro oblast okolo Děčína zadání čísla 51). Aktualizace těchto předpovědí počasí je prováděna každý den. Kromě toho Vám tato meteorologická stanice zobrazí na svém displeji naměřenou pokojovou teplotu. Hodiny této stanice jsou vybaveny funkcí buzení a opakovaného buzení. Tato meteorologická stanice splňuje požadavky platných evropských norem včetně příslušné směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
2.
Nedávejte stanici do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
3.
V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech umístěte stanici poblíž okna a/nebo jí otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Stanici však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo jiných kovových konstrukcí.
2
Možné příčiny rušení nebo nemožnosti příjmu z vysílače DCF-77 •
Budovy s betonovým zdivem (se železobetonem), elektrická zařízení (například v nákupních střediscích).
•
Televizory, počítače, domácí elektrické spotřebiče, reproduktory, transformátory, vysokonapěťová vedení, železniční trakční vedení, vysílačky (radiostanice, bezdrátové a mobilní telefony) atd.
•
Atmosférické poruchy a zeměpisná poloha (hory, skály atd.). V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době signál DCF-77 zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času zobrazovaná na displeji stanice udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy.
•
Velká vzdálenost od vysílače DCF-77 (například oblasti jižní Itálie nebo severní Skandinávie).
•
V některých oblastech se vyskytují takzvané mrtvé zóny (díry), které zcela znemožňují příjem signálů z vysílače DCF-77.
•
Vybité (již slabé) baterie vložené do meteorologické stanice.
Zobrazení na displeji meteorologické stanice
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s meteorologickou stanicí. • • • • •
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení meteorologické stanice. Případné opravy stanice svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu stanice v autorizovaném servisu). Nevystavujte meteorologickou stanici přílišné vlhkosti (nenamáčejte ji do vody), nevystavujte ji vibracím (otřesům) a přímému slunečnímu záření a nepoužívejte ji v místnostech se zvířeným prachem. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této stanice považujte pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na displeji této stanice a za následky, které by z toho vyplynuly. Dejte pozor na to, abyste nepoškrábali displej meteorologické stanice. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Manipulace s bateriemi (akumulátory)
1 Zobrazení času (TIME) 2 Zobrazení naměřené pokojové teploty (IN) 3 Symbolická předpověď počasí na den (DAY) – různé grafické symboly 4 Předpověď maximální (HI) a minimální (LO) teploty – pravděpodobná předpověď 5 Symbolická předpověď počasí na noc (NIGHT) – různé grafické symboly 6 Pravděpodobná možnost příchodu deště (srážek) v procentech (RAIN) 7 Anglická zkratka směru proudění větru (WIND) 8 Síla (rychlost) větru – sloupcový diagram
Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyměňujte v meteorologické stanici vždy všechny tři baterie najednou. Nenechávejte ve stanici vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit její poškození. Poškození stanice mohou způsobit i nesprávnou polaritou do ní vložené baterie. Dejte pozor nato, že obyčejné (alkalické) baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
3
9 Grafický symbol stožáru vysílače (DCF) = symbol příjmu signálu DCF-77: Pokud bude tento symbol blikat, pak provádí stanice synchronizaci (aktualizaci) správného času a data z vysílače DCF-77. Pokud nebudete tento symbol blikat (bude-li na displeji trvale zobrazen), pak stanice signál DCF-77 přijala a na svém displeji zobrazí přesný čas a přesné datum. Pokud nebude tento symbol na displeji stanice zobrazen, pak stanice neprovedla žádnou aktualizaci správného času a data. 10 Grafický symbol akustického signálu buzení neboli alarmu (ALM): Bude-li tento symbol na displeji stanice trvale zobrazen, pak je zapnutá funkce buzení. Bude-li tento symbol na displeji stanice blikat, pak se ze stanice ozývá akustický signál buzení nebo jste zapnuli funkci opakovaného buzení. 11 Zobrazení data (den v měsíci a měsíc v roce) včetně zkratky dne v týdnu v anglickém jazyce (DATE) 12 Zobrazení nastaveného času buzení 13 Grafický symbol příjmu informací o počasí: Bude-li tento symbol na displeji stanice trvale zobrazen, pak stanice přijala kompletní informace o počasí. Bude-li tento symbol na displeji stanice blikat, pak jsou informace o počasí neúplné.
4
Uvedení meteorologické stanice do provozu Vložení (výměna) baterií (meteorologická stanice) Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně meteorologické stanice. Vložte do tohoto pouzdra správnou polaritou 3 tužkové alkalické baterie 1,5 V velikosti AA. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Důležité upozornění: Po výměně baterií dojde k vymazání všech do paměti meteorologické stanice uložených informací. V tomto případě proveďte znovu základní nastavení stanice podle následujících kapitol. Příjem informací o počasí bude po výměně baterií trvat minimálně 24 hodin.
Základní nastavení meteorologické stanice (vyvolání režimu jejího nastavení) Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [SET] alespoň 3 sekundy. Na displeji stanice se zobrazí první menu (nabídka) k jejímu nastavení (zadání čísla regionu k zobrazení předpovědí počasí pro tento region). Dalším krátkým stisknutím tlačítka [SET] vyvoláte další nabídku (menu) nastavení meteorologické stanice. Pořadí nastavení meteorologické stanice: • Zadání čísla regionu k zobrazení předpovědí počasí pro tento region • Posunutí časového pásma (nastavení jiného časového pásma než středoevropského) • Nastavení kontrastu (jasu) displeje
Ukončení režimu nastavení meteorologické stanice Tiskněte opakovaně krátce tlačítko [SET] tak dlouho (tolikrát), dokud se na displeji stanice znovu neobjeví normální zobrazení.
Zobrazení čísla zvoleného regionu na displeji Stiskněte krátce tlačítko [SET]. Na displeji stanice se zobrazí symbol „loc“ společně s číslem zvoleného evropského regionu.
Spuštění testu příjmu signálů z vysílače DCF-77 V normálním režimu zobrazení na displeji meteorologické stanice stiskněte tlačítko [+] a podržte toto tlačítko stisknuté alespoň 3 sekundy. Tím vyvoláte režim otestování meteorologické stanice, zda přijímá informace o počasí. Na displeji stanice se zobrazí symbol „test“ a podle indikátoru (grafického symbolu) příjmu informací o počasí poznáte kvalitu (sílu) tohoto příjmu. Pokud bude tento indikátor na displeji stanice zobrazen, pak to znamená dobrý příjem z vysílače DCF-77. Pokud nebude tento indikátor na displeji stanice zobrazen, pak vyhledejte jiné místo pro umístění meteorologické stanice. Viz též popis grafických symbolů, který je uveden v kapitole Zobrazení na displeji meteorologické stanice. Tento test bude automaticky ukončen po uplynutí 1 minuty nebo jej můžete během této doby přerušit dalším krátkým stisknutím tlačítka [+].
Funkce budíku Nastavení času buzení Stiskněte tlačítko [ALARM] a podržte toto tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund. Na displeji stanice se zobrazí symbol „ALM“ a blikající pole pro nastavení času buzení v hodinách. Postupným tisknutím tlačítka [+] nastavte požadovanou hodinu buzení. Toto nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka [ALARM]. Na displeji stanice začne blikat pole pro nastavení času buzení v minutách. Postupným tisknutím tlačítka [+] nastavte požadovanou minutu buzení a potvrďte toto nastavení krátkým stisknutím tlačítka [ALARM].
Zapnutí nebo vypnutí funkce buzení
Zadání čísla evropského regionu Po vyvolání režimu nastavení meteorologické stanice se na jejím displeji zobrazí symbol „loc“ a vpravo vedle něho blikající číslo původně nastaveného regionu. Toto číslo regionu můžete změnit postupným tisknutím tlačítka [+] - viz kapitola Seznam čísel evropských regionů (v přílohách tohoto návodu k obsluze). Pro Českou republiku a pro oblast okolo Prahy zvolte číslo 52, pro severní Čechy a pro oblast okolo Děčína zvolte číslo 51. Pokud nebudete chtít toto číslo změnit, stiskněte znovu krátce tlačítko [SET]. Důležité upozornění: Pro evropské regiony s čísly 60 až 89 platí pouze 2-denní předpověď počasí. Obě pole (předpověď počasí na pozítří a popozítří) zůstanou na displeji stanice prázdná. Po změně čísla evropského regionu musíte počkat alespoň 24 hodin (obnovení synchronizace stanice s vysílačem DCF-77). Teprve po uplynutí této doby budou předpovědi počasí zobrazované na displeji stanice přesné.
Krátkým stisknutím tlačítka [ALARM] funkci buzení zapnete nebo vypnete. Zapnete-li funkcí buzení, zobrazí . Vypnete-li funkci buzení, pak nebude tento se na displeji grafický symbol akustického signálu buzení symbol na displeji stanice zobrazen.
Vypnutí akustického signálu buzení V nastavený čas (pokud jste funkci buzení zapnuli) se ozve ze stanice akustický signál buzení a na jejím . Jakmile se tento akustický signál buzení displeji se zobrazí blikající symbol akustického signálu buzení ze stanice ozve, můžete jej vypnout krátkým stisknutím tlačítka [ALARM]. V tomto případě se Vás budík meteorologické stanice pokusí probudit následující den opět ve stejný čas (pokud ovšem nenastavíte jiný čas buzení nebo funkci budíku zcela nevypnete).
Funkce opakovaného buzení (dospávání) Posunutí časového pásma (nastavení jiného časového pásma než středoevropského) Pokud budete na dovolené v jiné zemi, kde neplatí středoevropský čas (SEČ nebo SELČ), například v Portugalsku nebo ve Velké Británii (posunutí času o 1 hodinu zpět), pak můžete provést posunutí času o příslušný počet hodin následujícím způsobem: Po případném nastavení čísla evropského regionu (nebo po přeskočení tohoto nastavení) stiskněte znovu krátce tlačítko [SET]. Na displeji stanice se zobrazí symbol „ti“ a vpravo vedle něho blikající původně nastavené časové pásmo. Nové časové pásmo poté posunete (změníte) postupným tisknutím tlačítka [+].
Nastavení kontrastu (jasu) displeje
Jakmile se ozve ze stanice v nastavený čas akustický signál buzení, můžete jej přerušit na dobu 5 minut krátkým stisknutím tlačítka [SNOOZE] (respektive stisknutím tlačítka [MODE]). Během této doby bliká na displeji stanice symbol akustického signálu buzení . Po uplynutí této doby (po 5 minutách) se Vás meteorologická stanice pokusí znovu probudit. Toto můžete zopakovat několikrát.
Čištění a údržba meteorologické stanice • Tato stanice kromě občasné výměny baterií nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění displeje a pouzdra stanice používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro stanice. Nenamáčejte stanici do vody nebo do jiných kapalin.
Po případném posunutí časového pásma (nebo po přeskočení tohoto nastavení) stiskněte znovu krátce tlačítko [SET]. Na displeji stanice se zobrazí symbol „con“ a vpravo vedle něho blikající původně nastavená úroveň kontrastu displeje (čísla 1 až 16). Vyhovující kontrast displeje nastavíte (změníte) postupným tisknutím tlačítka [+]. Dalším krátkým stisknutím tlačítka [SET] ukončíte režim nastavení meteorologické stanice.
• Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození stanice. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přineste stanici ke svému prodejci a nechte ji odborně přezkoušet. Otevření stanice znamená zánik záruky.
5
6
Technické údaje Pokojová teplota:
0 °C až + 60 °C s rozlišením po 0,1 °C (přesnost ± 1 °C)
Aktualizace předpovědi počasí:
Každých 24 hodin
Napájení:
3 baterie 1,5 V velikosti AA
Rozměry stanice (d x š x v):
142 x 26 x 136 mm
Přílohy Grafické symboly předpovědi počasí Den
Noc Ve dne jasno, v noci hvězdná obloha (jasno)
Polojasno
Převážně zataženo Zataženo Zvedající se mlha (vysoká mlha) Mlha (kouřmo)
Dešťové přeháňky
Mírný déšť (mrholení) Silný déšť (liják) Frontální bouřka Bouřka z tepla (v létě)
Dešťové přeháňky se sněhem
Sněhové přeháňky
Déšť se sněhem
Sněžení
7
8
Sloupcový diagram síly (rychlosti) větru
Seznam čísel evropských regionů Regiony se 4-denní předpovědí počasí
0 až 13 km/h (nebo neznámá rychlost)
Země
Oblast (město)
0
Francie
Bordeaux
1
Francie
La Rochelle
2
Francie
Paříž
3
Francie
Brest
4
Francie
Clermont-Ferrand
5
Francie
Béziers
6
Belgie
Brusel
7
Francie
Dijon
8
Francie
Marseilles
9
Francie
Lyon
10
Francie
Grenoble
11
Švýcarsko
La Chaux de Fonds
12
Německo
Frankfurt nad Mohanem
13
Belgie, Lucembursko, Německo
Wallone (Trier)
14
Německo
Duisburg
15
Velká Británie
Swansea
16
Velká Británie
Manchester
17
Francie
Le Havre
18
Velká Británie
Londýn
19
Německo
Bremerhaven
20
Dánsko
Herning
21
Dánsko
Arhus
Západní vítr (West)
22
Německo
Hannover
23
Dánsko
Kodaň
Jihozápadní vítr (Southwest)
24
Německo
Rostock
25
Německo
Ingolstadt
26
Německo
Mnichov
27
Itálie
Bolzano
28
Německo
Norimberk
29
Německo
Lipsko
30
Německo
Erfurt
31
Švýcarsko
Lausanne
32
Švýcarsko
Curych
33
Švýcarsko
Adelboden
34
Švýcarsko
Sion
35
Švýcarsko
Glarus
13 až 30 km/h
30 až 63 km/h
63 až 76 km/h
76 až 89 km/h
Více než 89 km/h
Směr proudění větru Severní vítr (North) Severozápadní vítr (Northwest)
Jižní vítr (South) Jihovýchodní vítr (Southeast) Východní vítr (East) Severovýchodní vítr (Northeast)
9
Číslo regionu
10
Číslo regionu
Země
Oblast (město)
36
Švýcarsko
Davos
37
Německo
Kassel
38
Švýcarsko
Locarno
39
Itálie
Sestriere
40
Itálie
Milán
41
Itálie
Řím
42
Nizozemí (Holandsko)
Amsterdam
43
Itálie
Janov
44
Itálie
Benátky
45
Francie
Štrasburk
46
Rakousko
Klagenfurt
47
Rakousko
Innsbruck
48
Rakousko
Salzburg (Solnohrad)
49
Slovenská republika
Bratislava
50
Česká republika
Praha
51
Česká republika
Děčín
52
Německo
Berlín
53
Švédsko
Göteborg
54
Švédsko
Stockholm
55
Švédsko
Kalmar
56
Švédsko
Jönköping
57
Německo
Donaueschingen
58
Norsko
Oslo
59
Německo
Stuttgart
Číslo regionu
Země
Oblast (město)
71
Španělsko
Sevilla
72
Portugalsko
Lisabon
73
Itálie
Sassari
74
Španělsko
Gijon
75
Irská republika
Galway
76
Irská republika
Dublin
77
Velká Británie (Skotsko)
Glasgow
78
Norsko
Stavanger
79
Norsko
Trondheim
80
Švédsko
Sundsvall
81
Polsko
Gdaňsk
82
Polsko
Varšava
83
Polsko
Krakov
84
Švédsko
Umea
85
Švédsko
Oestersund
86
Švýcarsko
Samedan
87
Chorvatsko
Záhřeb
88
Švýcarsko
Zermatt
89
Chorvatsko
Split
Upozornění: Hranice těchto regionů s příslušnými čísly jsou vyznačeny na mapě, která se nachází v olriginálním balení meteorologické stanice.
Regiony s 2-denní předpovědí počasí Číslo regionu
Země
Oblast (město)
60
Itálie
Neapol
61
Itálie
Ancona
62
Itálie
Bari
63
Maďarsko
Budapešť
64
Španělsko
Madrid
65
Španělsko
Bilbao
66
Itálie (Sicílie)
Palermo
67
Španělsko (Mallorca)
Palma de Mallorca
68
Španělsko
Valencie
69
Španělsko
Barcelona
70
Andora
Andorra
11
12
