NÁVOD K OBSLUZE Meteorologická stanice
Obj. č.: 65 02 83
OBSAH: Str. Úvod ........................................................................................................................... 2 Charakteristické vlastnosti .......................................................................................... 2 Uvedení do provozu ................................................................................................... 3 Základní nastavení.................................................................................................. 3 Vložení a výměna baterií v meteorologické stanici ................................................. 4 Nové nastavení ....................................................................................................... 4 LCD-displej ................................................................................................................. 5 Funkční tlačítka .......................................................................................................... 7 Programování z normálního režimu indikace.............................................................. 8 Umístění meteorologické stanice.............................................................................. 13 Péče a údržba .......................................................................................................... 13 Technické údaje ....................................................................................................... 14
2
ÚVOD Gratulujeme vám k zakoupení této moderní meteorologické stanice, příkladu znamenitého designu a jemného řemeslného umění. Tento přístroj, vybavený rádiově řízenou indikací času, teploty a vlhkosti vzduchu, jakož i elektronickým barometrem, vás nenechá v nejistotě ani v případě současného, ani budoucího počasí. Provoz tohoto produktu je snadný a lehce srozumitelný. Přesto si pro lepší porozumění vaší meteorologická stanice a optimální využití všech jejích předností pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Obr. Meteorologická stanice
Závěsné oko Bateriová přihrádka Snímatelný odstavec
Funkční tlačítka
CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI Meteorologická stanice • • • • • • • • • • • • • • • •
Rádiově řízená časová indikace DCF-77 s manuální volbou nastavení Nastavitelná 12-ti nebo 24-hodinová indikace a časové zóny Indikace data Indikace aktuální pokojové teploty a relativní pokojové vlhkosti vzduchu s uložením minimálních a maximálních hodnot, jakož i čas a datum uložení Tři povětrnostní symboly pro předpověď počasí Povětrnostní tendenční indikace Varování před bouřkou Grafické zobrazení průběhu tlaku vzduchu uplynulých 72 hodin Indikace absolutního tlaku vzduchu v hPa/inHg Indikace relativního tlaku vzduchu v hPa/inHg s možností kalibrace Indikace aktuální venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu venkovní oblasti s uložením min. a max. hodnot, jakož i času a data uložení (volitelné,vnější vysílač separátně k dostání) Možnost příjmu pro až 3 volitelné vnější vysílače Indikace teploty volitelná v °C nebo °F LCD-kontrast nastavitelný v 8 stupních Indikace nízkého stavu baterie Snímatelný stolní podstavec nebo nástěnná montáž
3
UVEDENÍ DO PROVOZU Základní nastavení 1. Vložte 3x 1 1,5V-baterii typu AA, IEC LR6 do bateriové přihrádky meteorologické stanice (viz. dole „Vložení a výměna baterií v meteorologické stanici“). Jsou-li vloženy všechny baterie, zablikají krátce všechny segmenty LCD-indikace, pro zobrazení pokojové teploty a relativní pokojové vlhkosti vzduchu, času data, jakož i povětrnostních symbolů „Sonne“(slunce) a „Wolken“( mraky). Nezobrazí-li se pokojová teplota a pokojová vlhkost vzduchu během několika sekund, vyjměte baterie, vyčkejte min. 10 sekund a opět je vložte. Jakmile se zobrazí údaje vnitřní oblasti, pokračujte s krokem 2 (kroky 2-6 platí jen pro uvedení do provozu volitelných vnějších vysílačů. Nejsou-li použity žádné vnější vysílače, pokračujte prosím přímo bodem 7). 2. Vložte prosím baterie během 1 minuty po aktivaci meteorologické stanice do volitelného/ných vnějších vysílačů. 3. Po vložení baterií do vysílače/ů začne meteorologická stanice přijímat údaje od vnějších vysílačů/e. Potom by se měla na meteorologické stanici zobrazit vnější teplota a relativní vnější vlhkost vzduchu (relativní vnější vlhkost vzduchu jen při použití termo/hygro-vysílače). Nestane-li se to během 15 minut, musí být všechny baterie vyjmuty ze všech přístrojových dílů a provedeno nové nastavení od kroku 1. 4. Na meteorologické stanici mohou být provozovány až 3 vnější vysílače. Pokud získáte doplňkové vnější vysílače, následujte potom prosím pro každý jednotlivý vysílač pokyny v kroku 2. Zajistěte přitom, aby mezi příjmem posledního a zprovozněním následujícího vysílače uplynulo min. 10 sekund. Meteorologická stanice očísluje vnější vysílače v pořadí uvedení do provozu, tzn. teplota prvního vysílače bude zobrazena pod číslem 1, atd. 5. Jsou-li vysílače uvedeny do provozu, nastane testovací fáze, ve které indikace rychle přepojí v náhodném pořadí příjem všech signálů vnějších vysílačů. Stisknutím libovolného tlačítka může být tento proces ukončen a je indikována teplota a vlhkost vzduchu prvního vnějšího vysílače. Testovací proces je také automaticky přerušen, když je stisknuto více tlačítek. 6. Je-li naposled vnější teplota - tak vůbec - přijata a zobrazena na meteorologické stanici, automaticky se spustí pokus o příjem signálu časového kódu DCF-77. 7. Za příznivých podmínek trvá příjem času DCF-77 asi 3-5 minut. Tento časový úsek nabízí výhodnou příležitost umístit vnější vysílač/e - jako takové – na vhodných místech ve vnější oblasti. Ovšem pro zajištění bezpečného přenosu 868MHz-signálů vnějšího vysílače, by to nemělo být i za příznivých podmínek dál než 20-25 metrů od onoho místa, na kterém má být meteorologická stanice naposled montována (viz. také pokyny v bodě „Umístění meteorologické stanice“ a „868MHz-příjem“). 8. Není-li možno DCF-77-čas přijmout během časového úseku asi 10 minut, musí být čas manuálně nastaven (viz. pro tento účel naleznete pokyny v bodě „Manuální nastavení času“). Hodiny se budou automaticky každou hodinu pokoušet přijmout DCF-77-čas. Pokud je pokus úspěšný, bude manuálně nastavený čas přepsán přijatým DCF-77-časem a korigován. Současně proběhne prostřednictvím DCF-77-časové informace nastavení data.
4 9. vaše meteorologická stanice a vaše volitelné vnější vysílače jsou tímto připravené k provozu. Pokyn V případě základního nebo nového nastavení je třeba zajistit, aby baterie byly stále nejdříve vloženy do meteorologické stanice, jelikož to připravuje příjmový mód pro aktivovaný vnější vysílač/e. Dále zajistěte, aby byly baterie pro provoz nové a správného typu.
Vložení a výměna baterií v meteorologické stanici Meteorologická stanice vyžaduje 3x 1,5V-baterie typu AA, IEC LR6.Když musí byt nahrazeny slabé baterie, objeví se symbol baterie na LCD-displeji. Pro instalaci nebo pro nahrazení baterií následujte prosím údaje dole: 1. Zajeďte prstem nebo pevným předmětem do mezery v dolním středu bateriové přihrádky a zvedněte poklop bateriové přihrádky. 2. S ohledem na správnou polaritu (viz označení) vložte baterie. 3. Opět bateriovou přihrádku uzavřete. Pokyn: Musí-li být baterie v nějakém přístroji nahrazeny, tak je třeba všechny přístrojové díly nově nastavit (viz. „Nové nastavení“ dole). Toto je zapotřebí, jelikož je během procedury spuštění prostřednictvím vnějšího vysílače/ů zadán náhodný bezpečnostní kódS1), který musí být meteorologickou stanicí v prvních 3 minutách po vložení baterií přijat a uložen do paměti. Výměna baterií Pro lepší výkon přístroje by měly být baterie všech přístrojových dílů co nejdříve vyměněny, když se vlevo vedle symbolu vysílacího stožáru objeví na LCD ve skupině 1 indikace o nízkém stavu baterie. Pro optimální přesnost indikace se doporučuje jednou ročně kompletní výměna baterií. Prosím podílejte se na aktivní ochraně životního prostředí a zbavujte se opotřebených baterií jen v autorizovaných sběrných pobočkách.
Nové nastavení 1. Vyjměte baterie z meteorologické stanice a ze všech volitelných vnějších vysílačů, existují-li. 2. Počkejte min. 30 sekund a opakujte potom kroky, popsané v bodě „Základní nastavení“.
5 Důležitý pokyn: Pro ty uživatele, kteří chtějí hlouběji vniknout do popisu funkcí, se na konci tohoto návodu k obsluze nachází heslový rejstřík s řadou technických a funkčních výkladů.pro provoz a obsluhu přístroje je zapotřebí studium tohoto oddílu. Témata, nacházející se v heslovém rejstříku, jsou znatelně vyznačené na příslušných místech v návodu k obsluze prostřednictvím vložené značky S x).
LCD-DISPLEJ LCD-displej vaší meteorologické stanice je pro lepší přehled rozdělen do pěti malých funkčních skupin. Tento přehled slouží výstupu času a data, numerické a grafické indikaci tlaku vzduchu, předpovědi počasí, jakož i pokojové a vnější teplotě a vlhkosti vzduchu. Obr.: Rádiově řízený DCF-čas
Datum
DCF-symbol příjmu Tlak vzduchu v hPa/inHg Povětrnostní tendenční indikace Povětrnostní symboly Průběh tlaku vzduchu posledních 72 hodin Symbol příjmu vnější oblasti Indikace pokojové/vnější teploty v °C nebo °F Pokojová/vnější vlhkost vzduchu v % Identifikační číslo vnějšího vysílače
Skupina 1 - DCF-77 Rádiové hodiny S 2) • • • • •
V normálním režimu indikace rádiově řízených, přesných atomových hodin. Na stisknutí tlačítka indikace aktuálního data. Na stisknutí tlačítka indikace času vstupu a uložení S 3) příslušných minimální a maximální pokojové vlhkosti vzduchu. Symbol vysílacího stožáru v horním pravým rohu skupiny 1 indikuje, že je DCF77-časový signál hledán (blikající indikace) popř. je přijat (trvalá indikace). V programovacím režimu indikace různých pokynů a nastavených hodnot.
Skupina 2 – tlak vzduchu • •
Indikace aktuálního absolutního nebo relativního tlaku vzduchu S (haktopascal) nebo inHg (Inch rtuťový sloupec). Symbol baterie na horné pravé straně indikuje nutnou výměnu baterií.
4)
v hPa
Skupina 3 – předpověď počasí • •
Indikace povětrnostních událostí ve formě tří povětrnostních symbolů a povětrnostní tendenční indikace ve tvaru šipky, která v závislosti na vývoji tlaku vzduchu mění svůj vzhled. Klesá-li tlak vzduchu rychleji než normálně, bude tak symbol dešťového mraku a blikající šípka, směřující dolů, tak dlouho ukazovat k symbolu možné bouřky, dokud se tlak vzduchu nestabilizuje nebo opět nestoupne.
6 Povětrnostní symboly
S 5)
Tři povětrnostní symboly dodávají při náhlých změnách tlaku vzduchu předpověď počasí v následujících kombinacích: Obr.: Slunečno
Polojasno/oblačno
Deštivo
Jako s každou předpovědí počasí, nemůže byt ani zde počítáno s absolutní přesností. Na základně různých klimatických zón, pro které byl přístroj vyvinut, má meteorologická stanice průměrnou přesnost odhadu 75%. Povětrnostní tendenční Indikace S 6) Povětrnostní tendenční šipky se nacházejí na obou stranách povětrnostních symbolů. Ukazují pohyby tlaku vzduchu a tím dávají rovněž předpověď očekávaného počasí. Tendenční šipky mohou být indikovány následovně: • •
Tendenční šipka ukazuje nahoru Toto znamená, že tlak vzduchu stoupá a lze očekávat lepší počasí. Tendenční šipka ukazuje dolů Toto znamená, že tlak vzduchu klesá a lze očekávat zhoršení počasí.
Skupina 4 – statistika tlaku vzduchu S 7) •
Podle indikace programování průběhu tlaku vzduchu v minulosti ve tvaru kolmého sloupce stávající grafické statistiky.
Průběh tlaku vzduchu Sloupcový diagram ukazuje v hektopascalech (vPa) průběh tlaku vzduchu uplynulých 72 hodin v 11 krocích. Přitom horizontální osa reprezentuje uložené hodnoty tlaku vzduchu zprava k časovému bodu 0, -1, -3, -6, -9, -12, -18, -24, -36, -48 a –72 hodin. Vertikální osa reprezentuje změny tlaku vzduchu v hPa (+8, +6, +4, +2, 0, -2, -4, -6, 8, přičemž bod „0“ představuje aktuální tlak vzduchu). Skupina 5 – pokojová teplota a vlhkost vzduchu • • • •
V normálním režimu na levé straně indikace aktuální relativní pokojové teploty. V normálním režimu na pravé straně aktuální relativní pokojové vlhkosti vzduchu. Stlačením tlačítka vlevo indikace uložených min. a max. pokojových teplot při současné indikaci symbolu MIN nebo MAX v horním středu. Stlačením tlačítka vpravo indikace uložené min. a max. pokojové vlhkosti vzduchu při současné indikaci symbolu MIN a MAX v horním středu.
7 Vnější teplota a vlhkost vzduchu (volitelné, jen s vnějším vysílačem/či) • • • • •
•
V normálním režimu na levé straně indikace aktuální vnější teploty. V normálním režimu na pravé straně aktuální relativní vlhkost vzduchu vnější oblasti. Stlačením tlačítka vlevo indikace uložených min. a max. vnějších teplot při současné indikaci symbolu MIN a MAX v horním středu. Stlačením tlačítka vpravo indikace uložené min. a max. vlhkosti vzduchu vnější oblasti při současné indikaci symbolu MIN a MAX v horním středu. Jelikož všechny tyto indikace – podle programování a rozsahu systému – mohou být na stlačení tlačítka vyžádány od třech vnějších vysílačů, dává detekce signálu ve středu skupiny 5 informaci o tom, z jakého vysílače pocházejí právě indikované hodnoty. Symbol antény v horním středu indikuje, když je z vnějšího vysílače přenášen signál.
FUNKČNÍ TLAČÍTKA Tlačítko MODE/SET •
•
Slouží k přepojení mezi třemi následujícími druhy zobrazení: Hodina, minuta a sekunda Hodiny, denní datum a měsíc Hodiny, pracovní den a denní datum Slouží v normálním režimu volbě různých režimů nastavení, jakož i potvrzení nastavených hodnot.
Tlačítko MIN/MAX/RESET • •
•
Slouží v normálním režimu střídavým indikacím uložených min. a max. pokojových a vnějších teplot a vlhkosti vzduchu, jakož i k uložení času a data. Je-li toto tlačítko podrženo asi 2 sekundy stisknuté, budou vymazány všechny uložené pokojové a vnější minimální a maximální hodnoty a nahrazeny hodnotami aktuálně naměřené pokojové a vnější teploty, aktuální relativní pokojovou a vnější vlhkostí vzduchu, jakož i časem a datem. Slouží opuštění programovacího režimu.
Tlačítko CH/+ • •
Slouží k přepojení mezi jednotlivými vysílači (volitelné, jen vnějším vysílačem(i)). Slouží v programovacím režimu změně popř. k výběru všech měnitelných a programovatelných numerických hodnot a indikací.
Tlačítko IN/OUT •
Slouží k přepojení mezi indikací aktuální pokojové teploty a vlhkosti vzduchu a aktuální vnější teplotou a vlhkostí vzduchu (nejsou-li použity žádné vnější vysílače, potom také nebude meteorologická stanice indikovat žádné údaje vnější oblasti).
8
PROGRAMOVÁNÍ Z NORMÁLNÍHO REŽIMU INDIKACE Stisknutím tlačítka „MODE/SET“ po dobu min. 2 sekund je možno přímo vstoupit do programovacího režimu. Při každém programování mohou být opakovaným stisknutím tlačítka „MODE/SET“ vyvolány následující vypsané režimy (v níže uvedeném pořadí) a uživatelem voleny nebo měněny. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Režim nastavení LCD-kontrastu Režim volby 12 nebo 24-hodinové indikace Nastavení času (hodiny a minuty) Nastavení časových zón Nastavení kalendáře (rok, měsíc, den, pracovní den) Nastavení teploty ve °C (stupeň Celsia) nebo °F (stupeň Fahrenheita) Nastavení citlivosti předpovědi počasí (změna v hPa) režim volby indikací relativního hPa nebo inHg a absolutního hPa nebo inHg Nastavení relativního hPa nebo inHg
Nastavení LCD-kontrastu 1. Při prvním stisknutí tlačítka „MODE/SET“ začne ve funkční skupině 1 LCDdispleje blikat slovo „LCD 5“ (předvolení LCD 5). 2. S tlačítkem „CH/+“ zvolte pro stanoviště meteorologické stanice nejlepší kontrast zobrazení (0-7 kontrastních stupňů). 3. Stiskněte tlačítko „MEDE/SET“ pro přepojení do „Režimu volby 12 nebo 24hodinové indikace“. Režim volby 12 nebo 24-hodinové indikace 1. „12“ nebo „24“ začne blikat ve skupině 1 na LCD-displeji (předvolení 24). S tlačítkem „CH/+“ zvolte požadovaný druh indikace. 2. Stiskněte tlačítko „MODE/SET“ k přepojení do režimu „Nastavení času“. Nastavení času 1. Číslice hodin ve skupině 1 začnou blikat. S tlačítkem „CH/+“ nastavte požadované hodiny a potom stiskněte tlačítko „MODE/SET“. 2. Nyní začnou blikat číslice minut. Nastavte s tlačítkem „CH/+“ požadované minuty a potom stiskněte tlačítko „MODE/SET“ k přepnutí do režimu „Nastavení časových zón“. Pokyn: Pokud byl již z meteorologické stanice převzat rádiový signál DCF-77 a čas je správně indikován, ušetří se nastavení času.
9 Nastavení časových zón 1. Číslice „0“ ve skupině 1 začne blikat (předvolení 0). Přejete-li si indikaci jiné časové zóny (např. britský letní nebo zimní čas), zvolte potom s tlačítkem „CH/+“ odpovídající změnu (do ±12 hodin) oproti časové indikaci signálu DCF-77 (středoevropský čas). 2. Stiskněte tlačítko „MODE/SET“ k přepojení do režimu „Nastavení kalendáře“. Nastavení kalendáře 1. Letopočet ve funkční skupině 1 LCD-displeje začne blikat. Zvolte s tlačítkem „CH/+“ požadovaný rok (volitelné 2000 až 2030). 2. Stiskněte tlačítko „MODE/SET“. Nyní začne blikat měsíc. 3. S tlačítkem „CH/+“ nastavte požadovaný měsíc. 4. Stiskněte tlačítko „MODE/SET“. Začne blikat den. 5. Opět nastavte s tlačítkem „CH/+“ požadované denní datum. 6. Stiskněte tlačítko „MODE/SET“. Začne blikat pracovní den. 7. Opět nastavte s tlačítkem „CH/+“ požadovaný pracovní den. 8. Potom stiskněte tlačítko „MODE/SET“ k přepojení do režimu „Indikace teploty ve °C (stupeň celsia) nebo ve °F (stupeň Fahrenheita). Pokyn: Pokud byl již z meteorologické stanice převzat rádiový signál DCF-77 a datum je správně indikován, ušetří se nastavení data. Indikace teploty ve °C (stupeň Celsia) nebo ve °F (stupeň Fahrenheita) 1. Ve skupině 1 začne blikat indikace „°C“ nebo „°F“ (předvolení °C). S tlačítkem „CH/+“ zvolte „C“ pro indikaci teploty ve °C popř. „F“ pro indikaci ve °F. 2. Nyní stiskněte tlačítko „MODE/SET“ k přepojení do režimu „Nastavení citlivosti předpovědi počasí (změny v hPa)“. Nastavení citlivosti S 8) předpovědi počasí (změny v hPa) 1. Začne blikat citlivost hPa v sekci tlaku vzduchu skupiny monitoru 2 (předvolení 3). S tlačítkem „CH/+“ zvolte tu citlivost (2,3 nebo 4 hPa), při které má reagovat povětrnostní symbol předpovědi počasí se změnou. 2. Stiskněte tlačítko „MODE/SET“ k přepojení do „režimu volby relativního hPa nebo inHg a absolutního hPa nebo inHg“. Režim volby relativního hPa nebo inHg a absolutního hPa nebo inHg S 4) 1. Indikace relativního hPa/inHg nebo absolutního hPa/inHg začne blikat v sekci tlaku vzduchu skupiny 2 (předvolení rel. hPa). S tlačítkem „CH/+“ zvolte požadovaný indikační režim tlaku vzduchu. Může být zvoleno v pořadí rel. hPa, abs. HPa, rel. inHg, abs. InHg, atd. Pokyn: Indikace absolutního tlaku vzduchu nemůže být měněn uživatelem. Když chcete kalibrovat indikaci relativního tlaku vzduchu ve vaší výšce nad mořskou hladinou, tak zvolte indikační režim relativního hPa nebo inHg.
10 2. Stiskněte tlačítko „MODE/SET“ k přepojení do „Kalibračního režimu relativního hPa nebo inHg“. Pokyn: Je-li zvolen indikační režim hPa/inHg, potom není k dispozici „kalibrační režim hPa/inHg“. „Kalibrační režim relativního hPa/inHg“ může být používán jen při nastavení relativního tlaku vzduchu. Kalibrační režim relativního hPa nebo inHg S 4) 1. Číslice indikace tlaku vzduchu relativního hPa nebo inHg (v závislosti na předvolbě indikace relativního hPa nebo relativního inHg) ve skupině 2 začnou blikat. S tlačítkem „CH/+“ zvolte požadované nastavení v „hPa“ (od 970 hPa do 1030 hPa) nebo v „inHg“ (od 28,60 inHg do 30,45 inHg). 2. Stiskněte tlačítko „MODE/SET“ pro opuštění programovacího režimu. Pokyn: Možnost kalibrace indikace tlaku vzduchu v relativním hPa nebo inHg je ku prospěchu těch uživatelů, kteří žijí v různých výškách nad mořskou hladinou, kteří si ale přejí indikaci zakládající se na nadmořské výšce. Opuštění programovacího režimu • • •
V programovacím režimu je možno přepojit zpět do normálního režimu indikace prostřednictvím stisknutí tlačítka „IN/OUT“. Pro opuštění programovacího režimu je třeba stisknout tlačítko „MIN/MAX/RESET“. Není-li po vstoupení do programovacího režimu stisknuto po dobu min. 18 sekund žádné tlačítko, potom se meteorologická stanice automaticky přepojí zpět do normálního režimu indikace.
Změna indikace mezi uloženými pokojovými a vnějšími údaji (vnější teplota je volitelná, vnější vlhkost vzduchu jen s vnějšími termo/hygro-senzorem(y). Pokyn: Tato funkce je k dispozici jen při provozu vnějších vysílačů(e). Několikanásobným stisknutím tlačítka „IN/OUT“ je možné se po sobě dotázat na uložené min. a max. hodnoty pokojové teploty a vlhkost vzduchu popř. na hodnoty vnější teploty a vlhkosti vzduchu k právě příslušnému časovému bodu a datumu uložení. Toto se děje za sebou následujícím způsobem: •
Stiskněte tlačítko „IN/OUT“ pro střídavou indikaci údajů vnitřní a vnější oblasti. Podle indikace je zobrazeno slovo „INDOOR“ nebo „OUTDOOR“ v horním levém rohu indikační skupiny 5.
11 Změna indikace mezi několika vnějšími vysílanými údaji (volitelná funkce, dispozici jen s více než jedním vnějším vysílačem). V skupině 5 je také zobrazena vnější teplota a vlhkost, jakož i vysílaný signál. Vedle vnější teploty je zobrazena vysílací identifikační číslice. •
Pro střídavou indikaci různých vnějších vysílaných hodnot stiskněte tlačítko „CH/+“: Jednou pro indikaci vnějšího vysílače 2 Dvakrát pro indikaci vnějšího vysílače 3 Třikrát pro návrat k indikaci vnějšího vysílače 1
Pokyn: Vysílací identifikace je zobrazena jen tehdy, když je provozováno více než jeden vnějších vysílačů. Zpětné nastavení všech max./min. hodnot •
Stisknutím a podržením tlačítka „MIN/MAX/RESET“ po dobu min. 2 sekund budou všechny uložené min. a max. hodnoty pro pokojovou a vnější teplotu a vlhkost vzduchu, jakož i všechny příslušné časy uložení (čas a datum) nastaveny zpět na aktuální hodnoty.
Kritéria příjmu Software meteorologické stanice provádí k příjmu a výpočtu vašich indikací hodnot celou řadu rozsáhlých operací S 9), jejichž podrobné znalosti nejsou pro uživatele důležité. Uživatel musí v tomto bodě dbát jen na dvě kritéria: 1. Není-li ve skupině 1 LCD-displeje správně zobrazen čas, musí se potom postupovat dle níže popsaného bodu „Test příjmu DCF-77“. 2. Je-li patrné, že je rušen příjem vnějšího signálu, musí se potom postupovat dle níže popsaného bodu „Test příjmu 868Mhz“ (platí jen s vnějším vysílačem(či)). Test příjmu DCF-77 Jakmile jsou vloženy baterie, začne se meteorologická stanice automaticky pokoušet o příjem frekvenčního signálu DCF-77 (přenos časového signálu). V normálním prostředí (tzn. v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení jako jsou např. televizní přijímače) trvá příjem rádiového signálu asi 3-5 minut. Pokud není signál DCF-77 řádně přijat do 10 minut po vložení baterií, musí být zkontrolovány následující body. Pokud toto nevede k uspokojivému výsledku, musí být čas manuálně nastaven (viz. bod „Nastavení času“). Vzdálenost meteorologické stanice od zdrojů rušení jako jsou např. monitory počítačů nebo televizní přístroje by měla činit min. 1,5-2 metry.
12 1. Zamezte umístění meteorologické stanice přímo v blízkosti kovových okenních rámů. 2. V místnostech ze železobetonu (sklepy, výškové domy atd.) je frekvenční signál DCF-77 nuceně slabší. V extrémních případech umístěte vaší meteorologickou stanici v blízkosti okna a/nebo ji natočte tak, aby přední nebo zadní strana ukazovala ve směru na Frankfurt. Zamezte také umístění v bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo konstrukcí. Pokyn: Někteří uživatelé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy mohutně brání správnému příjmu frekvenčního signálu DCF-77. V noci jsou většinou i tam atmosférické poruchy podstatně nižší, takže je příjem signálu téměř vždy možný. Jediný příjem signálu za den stačí k tomu, aby se udržela odchylka chodu vaší meteorologické stanice za 24 hodin v rámci 0,5 sekund. Je-li příjem úspěšný, začne blikat symbol vysílacího stožáru DCF-77 na LCD-displeji na znamení toho, že by signál identifikován a má být přijat.Je-li signál nakonec pevně lokalizován, zůstane na monitoru indikace symbolu vysílacího stožáru. Přijatý signál nyní automaticky přepíše manuálně nastavený čas. Test příjmu 868MHz Jako u signálu DCF-77 se bude meteorologická stanice pokoušet přijmout signál 868MHz vnějšího vysílače(čů), jakmile jsou vloženy baterie. Pokud nebudou během 15 minut po vložení baterií do meteorologické stanice správně indikovány údaje vnější oblasti, respektujte čtyři body následujícího soupisu. Nebude-li toto vést k uspokojivému výsledku, jděte prosím k bodu „Nové nastavení“. 1. Vzdálenost meteorologické stanice od zdrojů rušení, jako jsou např. počítačové monitory nebo televizní přístroje, by měla činit min. 1,5-2 metry. 2. Zamezte umístění meteorologické stanice přímo v blízkosti kovových okenních rámů. 3. Použití jiných přístrojů, pracujících na stejné frekvenci (868MHz) jako jsou např. sluchátka nebo reproduktor, může zabránit správnému přenosu signálu. 4. Poruchy příjmu mohou způsobit i sousedi, kteří provozují elektrické přístroje pracující na stejné frekvenci (868MHz). Pokyn: Je-li vysílaný signál 868MHz pro vnější teplotu a relativní vnější vlhkost vzduchu správně přijat, zamezte prosím opětnému otevření bateriové přihrádky v meteorologické stanici a ve vnějších vysílačích(či), jelikož toto by mohlo způsobit vyskočení baterií z kontaktů a tím chybné nastavení všech hodnot. Pokud se to přesto omylem přihodí, je třeba provést nové nastavení všech přístrojových dílů (viz. „Nové nastavení“). Oblast přenosu od vnějšího vysílače k meteorologické stanici (868MHz) činí ve volném prostoru asi 20 metrů, toto je ovšem závislé na podmínkách prostředí a možných rušivých zdrojích. Pokud není možný žádný příjem i přes respektování těchto faktorů, je třeba nově nastavit všechny přístrojové díly (viz. „Nové nastavení“).
13 Oblast příjmu vnějších vysílačů může být i nepříznivě ovlivněn, kdyby měly být delší čas vystaveny extrémnímu chladu (-25 °C). V takovém případě je signál 868MHz tak oslaben, že nedosáhne na vysílací vzdálenost 20 metrů. Vliv záporných teplot může dále silně snížit kapacitu baterií.
UMÍSTĚNÍ METEOROLOGICKÉ STANICE Meteorologická stanice je dodávána kompletně se snímatelným stolním stojanem, takže je možná stolní instalace nebo nástěnná montáž. Při nástěnné montáži postupujte následovně: 1. zašroubujte vhodný šroub (není v dodávce) do požadované stěny a ponechejte hlavičku šroubu asi 5 mm odstávat od zdi. 2. Meteorologická stanice bude zavěšena závěsnou osou, nacházející se na zadní straně přístroje, na tento šroub. Při zavěšení dbejte na to, aby byla stanice před uvolněním bezpečně zasunuta do zavěšení. Pokyny: Doporučuje se před zašroubováním montážních šroubů a instalaci, zavěšením nebo montováním meteorologické stanice a vnějších vysílačů(če), zkontrolovat, zda je bezchybný příjem signálů DCF-77 a 868MHz. Pokud není příjem signálů možný na požadovaných montážních místech, postačí ve většině případů nepatrné posunutí. Jsou-li všechny signály správně přijaty, může být provedena pevná montáž. Důležité pokyny: •
• •
Jelikož meteorologická stanice byla konstruována pro nasazení ve vnější oblasti, zamezte prosím instalaci na místech, na kterých by mohla být vystavena náhlým změnám teplot např. přímému slunečnímu záření, ale i extrémnímu chladnu a vlhkým nebo mokrým podmínkám prostředí, jelikož toto může vést ke snížené přesnosti a k poškození. Je-li přístroj vystaven náhlým a extrémním teplotním změnám, vede to k rapidním změnám v indikaci předpovědi a tím ke snížené přesnosti. Je-li meteorologická stanice přenesena na místo, které se nachází výše nebo hlouběji než původní stanoviště (např. z přízemí do horního podlaží domu), tak by se mělo nejdříve provést nové nastavení nebo by měl být opomenut odečet příštích 12-24 hodin. Toto opatření dodá přístroji dostatečný čas, pracovat při konstantní nadmořské výšce a umožní dodat správnou předpověď.
PÉČE A ÚDRŽBA • • •
Umístění přístrojů by mělo být opominuto na takových místech, na kterých existuje nebezpečí extrémních teplot, vibrací a nárazových zatížení, jelikož toto může vést ke škodám a nepřesné indikaci. Čištění displeje a krytu meteorologické stanice provádějte jen měkkou, lehce navlhčenou textilií. Nepoužívat žádné mycí nebo rozpouštěcí prostředky. Přístroj neponořovat do vody.
14 • •
Opotřebované baterie okamžitě vyjmout ze všech přístrojů, aby se zabránilo výtoku s následným poškozením přístroje. Baterie nahrazovat jen předepsanými typy. Prosím nepodnikejte žádné vlastní pokusy o opravu. Je doporučeno, nechat provádět opravy jen na místě zakoupení odborným pracovníkem. Otevření nebo neodborná manipulace vede k zániku záruky.
TECHNICKÉ ÚDAJE Rádiově řízený časový signál: Doporučená provozní teplota meteorologické stanice: LCD-kontrast: Rozsah měření teploty: - vnitřní prostor: Relativní pokojová vlhkost vzduchu: - při pokojové teplotě mimo oblast měření (indikace „OFL“):
DCF-77 0 °C až +50 °C 8 stupňů 0 °C až +50 °C s 0,1 °C rozlišením (indikace „OFL“ mimo tuto oblast) 19% až 94% s 1% rozlišením při pokojové vlhkosti vzduchu mimo oblast 19% až 94% indikace „ - - -„
- pokojová vlhkost vzduchu nižší jak 19% nebo vyšší jak 94%:
indikace „19%“ nebo „94%“
Tlak vzduchu - absolutní hPa: - relativní hPa (volitelné): - relativní inHg (volitelné): - nastavení citlivosti hPa:
700 hPa až 1099 hPa 970 hPa až 1030 hPa 28,60 inHg až 30,45 inHg 2,3 a 4 hPa
Průběh tlaku vzduchu: Datové kontrolní intervaly - pokojová teplota: - pokojová vlhkost vzduchu: Zdroj napětí meteorologická stanice (doporučeny alkalické baterie): Rozměry meteorologické stanice (DxŠxH):
Za posledních 72 hodin (-72, -48, -36, -24, 18, -12, -9, -6, -3, -1 a 0 hodin) každých 10 sekund každých 20 sekund 3x 1,5V baterie typu AA, IEC LR6 115x179x30 mm
15 Vyloučení záruky • • •
• • •
Výrobce popř. dodavatel nepřejímá žádnou odpovědnost za nesprávné přečtení popř. za všechny důsledky, které budou zaviněny nesprávným přečtením. Tento produkt nesmí být použit k lékařským účelům nebo pro informaci veřejnosti. Tento produkt byl vyvinut jako indikátor nastávajících povětrnostních podmínek pro striktní domácí použití a není 100% přesný. Na předpovědi počasí a barometrické indikace, dodávané tímto produktem, je třeba proto hledět jen jako na exaktní údaje. Technické údaje tohoto produktu mohou být změněny bez dalšího oznámení. Tento produkt není žádnou hračkou a proto nenáleží do dětských rukou. Tento návod k obsluze nesmí být bez písemného souhlasu výrobce, ani ve zkrácené podobě, reprodukován.
Heslový rejstřík Pro zainteresované uživatele předkládáme k dispozici celou řadu informací ohledně funkce meteorologické stanice, jejichž znalosti však nejsou podmínečně zapotřebí pro bezchybný provoz systému. S 1)
Přenosový kód Při prvním uvedení do provozu meteorologické stanice se koná automatické programování, které nemůže být uživatelem ovlivněno. Toto je převzetí různých vysílacích kódů vnějších vysílačů prostřednictvím meteorologické stanice. Tímto procesem nastává jednoznačné přidělení všech přístrojových dílů jednoho k druhému, které slouží bezpečnosti signálního přenosu. Proces učení pro přenosový kód probíhá současně s příjmem prvních platných údajů a s přepsáním prvních LCDindikačních hodnot. To je patrné tím, že některé indikace v krátkém čase za sebou zablikají, jelikož jsou jednotlivě testovány.
Současně začnou rádiové hodiny DCF-77 se svým vyhledáváním příjmu. Jakmile proběhnou různé testovací režimy, je t5eba z toho rozeznat, že jsou zobrazeny všechny údaje vnější a vnitřní oblasti. Nyní může být ukončen inteligentní režim přenosového kódu stisknutím libovolného tlačítka a meteorologická stanice je tím plně připravena k provozu. S 2)
Rádiové hodiny
Časovou základnou pro rádiově řízený časový údaj jsou cesiové atomové hodiny, provozované Fyzikálním technickým spolkovým úřadem Braunschweig, s početní odchylkou chodu 1 sekundy za 1 milion let. Tento časový signál je kódován (DCF-77) a vysílán dlouhovlnným vysílačem do Mainflingenu u Frankfurtu přes vysílací rádius přibližně 1500 km. Nachází-li se vaše meteorologická stanice v rámci tohoto dosahu vysílače, tak přijímá tento signál, převede jej a stále ukazuje, nezávisle na letním nebo zimním čase, přesný čas. S 3)
Ukládání do paměti, minimální / maximální hodnota Meteorologická stanice ukládá minimální a maximální hodnoty pokojové a venkovní teploty, jakož i pokojovou a venkovní vlhkost vzduchu s časem a datem. Tato
16 vlastnost je obzvlášť užitečná pro indikaci uložených hodnot teploty a vlhkosti vzduchu oné oblasti, ve které jsou umístěny senzory a meteorologická stanice. Jsouli dosaženy nejvyšší nebo nejnižší hodnoty, jsou automaticky ukládány v meteorologické stanici a mohou být dotázány na diverzních LCD-indikacích. S 4)
Tlak vzduchu, absolutní / relativní
Zobrazení aktuálního tlaku vzduchu na meteorologické stanici je prováděno v absolutních hPa (hektopascal) nebo inHg (Inch rtuťového sloupce) a v relativních hPa nebo inHg. Nastavení absolutních hPa nebo inHg dodává indikaci skutečného tlaku vzduchu k aktuálnímu časovému bodu na aktuálním místě a není kalibrovatelná, zatímco indikace relativních hPa nebo inHg bazíruje na manuálně kalibrovatelném nastavitelném rozsahu. U relativního tlaku vzduchu se jedná o tu hodnotu, jenž je z místního absolutního tlaku vzduchu zpět přepočtena na nadmořskou výšku a tím má platnost jako doporučení pro povětrnostní stav a povětrnostní vývoj pro celou zemi (tak asi odpovídá absolutní tlak vzduchu v hodnotě 961 hPa v Mnichově relativnímu tlaku vzduchu v hodnotě asi 1021 hPa v nadmořské výšce). Relativní tlak vzduchu je také oné hodnoty, která je vám známa z rozličných televizních a rozhlasových médií ve vašich denních zprávách o počasí pro vaší oblast vysílání. Doporučuje se tedy, dotázat se na aktuálně platný relativní tlak vzduchu za účelem kalibrace meteorologické stanice na rozhlasové stanici nebo u lokálního meteorologického ústavu. Pro přesnou indikaci barometrických hodnot musí být meteorologická stanice udržována v konstantní výšce nad hladinou moře. Tedy nesmí být např. libovolně přenášena z přízemí do horního podlaží budovy. Pokud je to zapotřebí, musí být provedeno nové nastavení. Po základním nebo novém nastavení by mělo být po dobu následujících 12-14 hodin zanecháno všech odečtů. Toto opatření dá přístroji dostatečný čas, aby pracoval při konstantní výšce nad mořem a dodával správnou předpověď. Indikace na meteorologické stanici spočívá v průměrném výpočtu posledních 11 měření tlaku vzduchu. Tento výpočet probíhá po každém měření. Ukazuje-li nově vypočtená hodnota rozdíl 1,0 hPa nebo více oproti starší průměrné hodnotě, bude stará hodnota přepsána novou. S 5)
Povětrnostní symboly Při každé náhlé nebo jednoznačné změně tlaku vzduchu přizpůsobí povětrnostní symboly svůj vzhled této změně. To znamená, že symboly zůstanou nezměněny, dokud nenastane žádná znatelná změna počasí. Nezmění-li se symboly, jednoduše to znamená, že 1) se počasí nezměnilo nebo 2) změna počasí nastala tak pomalu, že nebyl zjištěn vlastní časový bod změny. Citlivost vůči změnám tlaku vzduchu, při kterých se mění zobrazení povětrnostních symbolů, je programovatelná (2,3 nebo 4 hPa). Pro oblasti, ve kterých se povětrnostní symboly díky téměř stále konstantním podmínkách tlaku vzduchu sotva
17 mění, se proto doporučuje, nastavit minimální hodnotu hPa pro lepší využití výpovědi tlaku vzduchu. I když indikované symboly zobrazují např. slunce nebo dešťové mraky, je třeba je chápat na jako sluneční nebo deštivou předpověď, ale více jako předpověď lepšího nebo horšího budoucího počasí. Je-li např. aktuální počasí oblačné a povětrnostní symbol ukazuje déšť, neznamená to, že přístroj ukazuje chybně. Znamená to jen, že klesl tlak vzduchu a horší počasí, ale to není ještě důvod bezpodmínečně očekávat déšť. S 6)
Povětrnostní indikace
Na základě společného působení povětrnostních symbolů a tendenčních šipek může přístroj také zjistit, jak se počasí změnilo nebo jak by se změnit mohlo. Je-li např. zobrazena šipka ukazující dolů současně se symbolem zataženého slunce, tak probíhala poslední znatelná změna počasí během jedné sluneční periody (tzn. byl zobrazen jen sluneční symbol). Jelikož tendenční šipka ukazuje dolů, znamená to dále, že další změna počasí přinese na indikaci dešťový symbol. Povětrnostní tendenční šipka zůstává viditelná na LCD-displeji nezávisle na aktuální povětrnostní situaci. Když šipka během jedné dešťové periody ukazuje směrem dolů, znamená to, že počasí zůstane špatné. Ukazuje-li šipka při slunečním počasí směrem nahoru, může být počítáno s nezměněným hezkým počasím. Klesne-li tlak vzduchu extrémním poklesem 4 hPa nebo více v šesti hodinách, bude symbol dešťového mraku ve skupině 3 LCD-displeje blikat tak dlouho k symbolu varování před bouří, dokud nezůstane tlak vzduchu stabilní nebo opět nestoupne. S 7)
Statistika, tlak vzduchu
Zde budou zobrazeny příslušné hodnoty tlaku vzduchu uplynulých hodin jako různě dlouhé, vertikální sloupce. • Průběh tlaku vzduchu Sloupcový diagram ukazuje průběh tlaku vzduchu uplynulých 72 hodin v 11 krocích, právě k časovému bodu 0, -1, -3, -6, -9, -12, -18, -24, -36, -48 a -72 hodin. Sloupcová hodnota je při každým z 11 kroků uložena do paměti a vydávána jako diagram, který reprodukuje trend uložených časových úseků. Stupnice na pravé straně porovnává výsledky. „0“ ve středu stupnice značí aktuální tlak vzduchu. Každá změna (±2, ±4, ±6 a ±8) ukazuje v hektopascalech (hPa), jak byl vysoký nebo nízký tlak vzduchu v minulosti ve srovnání s aktuálním tlakem vzduchu. Stoupají-li sloupce, znamená to, že je možno na základě stoupajícího tlaku vzduchu očekávat lepší počasí. Klesají-li sloupce, znamená to pokles tlaku vzduchu, takže je možno počítat, s ohledem na aktuální časový bod „0“, se zhoršením počasí. Každou celou hodinu je použit aktuální tlak vzduchu jako základna pro indikaci nového grafického sloupce. Stávající grafika je přitom posunuta o jeden sloupec. S 8)
Citlivost (hPa) Tato vlastnost umožňuje exaktní nasazení meteorologické stanice ohledně změn, indikovaných povětrnostními symboly, jelikož nastavení hPa (hektopascal) může být
18 zvoleno tak, že lépe odpovídá rozličným podmínkám tlaku vzduchu v přímém okolí jednotlivého uživatele (např. na nadmořské výšce nebo v geograficky vyšších polohách). Nastavení hPa oblasti se hodí především pro oblasti se stálými , relativně nepatrnými změny tlaku vzduchu, které neznamenají bezpodmínečně změnu počasí. Tam se nabízí nastavení oblasti hPa vyšší než v oblastech se srovnatelně konstantními podmínkami tlaku vzduchu. Je-li např. citlivost hPa nastavena na hodnotu 3 hPa, bude potom na povětrnostních symbolech indikována nejdříve nastávající změna počasí, když se tlak vzduchu změní o min. 3 hPa. V oblastech se stabilními podmínkami tlaku vzduchu může proto být oblast hPa zvolena nižší. S 9)
Softwarové operace • Časový signál DCF-77 Software meteorologické stanice provádí každou celou hodinu pokus o příjem časového rádiového signálu DCF-77, po základním nebo novém nastavení a po opuštění programovacího režimu. • Pokojová teplota a vlhkost vzduchu / tlak vzduchu Software meteorologické stanice měří každých 10 sekund aktuální pokojovou teplotu a aktuální pokojovou vlhkost vzduchu a každou minutu aktuální tlak vzduchu. Během příjmu DCF-77, příjmu signálů vnějších vysílačů v programovacím režimu a během stisknutí tlačítka se nekoná žádný pokus o příjem. • Venkovní teplota a vlhkost vzduchu Software meteorologické stanice se pokouší každých 5 minut přijmout aktuální hodnoty až tří vnějších vysílačů. Během příjmu DCF-77, v programovacím režimu a během stisknutí tlačítka se nekoná žádný pokus o příjem. Nelze-li teplotu a vlhkost vzduchu vnější oblasti třikrát za sebou přijmout, bude pro tuto hodnotu zobrazen na LCD-indikaci symbol „- - -„. • Baterie Software meteorologické stanice provádí po každém základním a novém nastavení, jakož i při každém pokusu o příjem signálu senzorů test baterií. Jsou-li baterie slabé, bude to indikováno na displeji prostřednictvím indikace pro nízký stav baterie. R&TTE Directive 1999/5/EG Zkrácený výtah prohlášení o shodě:
Tímto prohlašujeme, že radiové zařízení splňuje hlavní požadavky R&TTE Directive 1999/5/EG.
19
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Toto prohlášení leží na zodpovědnosti výrobce / dovozce PROFICELL BATTERIEN & CO. VERTRIEBS-KG BRUNO-TAUT-STRAßE 4 12524 BERLIN; DEUTSCHLAND (jméno / adresa) Tímto prohlašujeme, že následně označený produkt: VYSÍLAČ: TX2, TX3, TX3-TH, TX4-868, TX5, RS-86210, RS-211, RS-300, RS-200 přijímač, RS-200 vysílač, RS-86204 přijímač, RS-86204 vysílač PŘIJÍMAČ: WS-2300, WS-7010, WS-7011, WS-7013, WS-7014, WS-7016, WS-7018, WS-7020, WS-7025, WS7026, WS-7030, WS-7032, WS-7034, WS-7035, WS-7036-1, WS-7038, WS-7040, WS-7041, WS7042, WS-7044, WS-7045, WS-7053, WS-7054, WS-7054-1, WS-7055-3, WS-7055-5, WS-7056, WS7057, WS-7058-1, WS-7058-2, WS-7059, WS-7069, WS-7070, WS-7071, WS-7072, WS-7073, WS7074, WS-7075, WS-7076, WS-7077, WS-7078, WS-7079, WS-7090, WS-7091, WS-7095, WS-7097, WS-7098, WS-7099, WS-7390, WS-7391, WS-8010, WS-8011, WS-8013, WS-8014, WS-8054, WS8056, WS-868015, WT-542, WT-543, WT-562, WT-572, WT-582 (označení produktu) odpovídá skutečným ochranným požadavkům dle R&TTE Directive 1999/5/EG s přiblížením zákonů členských států ohledně Spektra rádiového kmitočtu, EMV (elektromagnetická slučitelnost) a Elektrické bezpečnosti. Toto prohlášení se vztahuje na všechny produkované vzory, které souhlasí s přiloženou technickou dokumentací, představující část prohlášení, popsanou v dodatku II směrnice. Zhodnocení shody produktu (třídy 2.7) s požadavky v návaznosti na podstatné požadavky dle článku 3 R&TTE spočívající v dodatku IV/dodatek II Directive 1999/5/EG, jakož i v následujících normách: Spektrum rádiového kmitočtu:
EN 300 220-1: 1997 ………………………………………. (označení předpisů/ norem)
Elektromagnetická slučitelnost:
ETS 300 683: 1997 ………………………………………. (označení předpisů/ norem)
Elektrická bezpečnost:
EN 60335-1: 1994 ………………………………………. (označení předpisů/ norem)
Berlín, 11. dubna 2002
