NÁVOD K OBSLUZE
Obsah Úvod Všeobecně Záruka Rozsah dodávky Pokyny pro zpracování obalového materiálu Bezpečnostní pokyny pro správné umístění přístroje Vhodné místo pro umístění přístroje Připojení k elektrické síti Obslužné prvky, ukazatele a zapojení receiveru Přední strana přístroje Zadní strana přístroje Připojení antény Připojení televizního přijímače Připojení videorekordéru Připojení HIFI příslušenství Připojení digitálního víceúčelového zesilovače Připojení síťového kabelu Dálkové ovládání Symboly na dálkovém ovladači Vyobrazení dálkového ovladače Vložení baterií do dálkového ovladače První instalace Jazyk Země Anténní napětí Obsluha receiveru Zapnuto / Vypnuto Volba pracovního režimu Změna hlasitosti Dočasné vypnutí zvuku (MUTE) Výběr programů Nastavení Přístroje – setup OSD – zobrazení Zvuk Titulky Instalace Příjem Vyhledávání stanic Ruční provedení
Obj. č.: 94 07 20
Seznam kanálů Manuální třídění Zpracování seznamu oblíbených programů Časovač Vypnutí (slep – timer) Časované nahrávání Informace Videotext EPG (elektronický průvodce programy) Audio – jazyk zvukového doprovodu Dolby digital – AC3 Použití sériového interface Struktura MENU Zpracování odpadů
2
Provozem vznikající teploty musejí být odváděny skrze dostačující vzduchovou cirkulaci. To je důvod, proč nemůže být přístroj zakryt, či uzavřen ve skříni.
Technická data
Úvod Vážení zákazníci!
Umístěte přístroj do volného prostoru, tak aby měl okolo sebe cca. 10-ti cm prostor. Topení, či jiné tepelné vlivy mohou způsobit chybnou funkčnost přístroje, či jeho úplné poškození. Na přístroj nesmíte pokládat např. hořící svíčky apod.
Koupě receiveru EUROSKY DVB-T SL2007 T, bylo velmi dobré rozhodnutí. Získali jste kvalitní produkt z nabídky Conrad. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí produktu. Obsahuje důležité pokyny k montáži, uvedení do provozu a k obsluze přístroje. Abyste digitální receiver uchovali v dobrém stavu a aby perfektně fungoval co nejdéle, doporučujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v příručce! Jestliže přístroj předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze.
Přístroj je určen pro použití v suchém prostředí a v mírném klimatickém pásmu, nesmí jen potřísnit ani kapající ani stříkají voda.
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Pokud bude přístroj přemístěn ze studeného do teplého prostředí mohou kondenzátory v přístroji být navlhlé, nechejte proto přístroj nějakou chvíli vypnutý.
Všeobecně
Připojení k elektrické síti
Záruka Záruční doba k přístroji začíná dnem jeho zakoupení. Datum pořízení bude vyobrazen na faktuře /pokladním lístku, dodacím listě/. Uschovejte si proto pečlivě váš platební doklad. Poskytnutí záruky se řídí podle platných předpisů v době zakoupení přístroje. V případě poruchy přístroje a potřeby jeho opravy, zaneste přístroj do specializovaného servisu, případně jej tam zašlete.
Upozornění!
Přístroj nesmí být umístěn v místnosti s velkou vlhkostí vzduchu např.: v kuchyni, sauně, protože srážky kondenzované vody by mohly způsobit vážné poškození přístroje, či jeho chybný provoz.
Přístroj smí být připojen pouze k síti 230V / 50Hz. Síťová zástrčka přístroje nesmí být připojena, dokud nebude instalace řádně ukončena, tak jak je předepsáno. Pokud je síťová zástrčka přístroje poškozená, eventuelně pokud přístroj samotný vykazuje poškození, nesmí být uveden do provozu. Při vytahování síťového kabelu ze zásuvky, tahejte za síťovou zástrčku, nikoliv za kabel. Vyvarujte se kontaktu přístroje s vodou, nebo vlhkostí. Neberte přístroj do blízkosti vany, bazénu, nebo tam kde hrozí riziko postříkání přístroje vodou.
Přístroj je opatřen značkou CE a odpovídá hlavním podmínkám evropských směrnic 89/336 EWG elektromagnetická bezpečnost Rozsah dodávky Překontrolujte prosím obsah dodávky receiveru. Níže uvedené díly vám mají být v dodávce zcela k dispozici: Receiver Dálkové ovládání Síťový kabel Návod k obsluze Baterie
Nestavte na přístroj žádné nádoby, které obsahují vodu např.: vázy, ta se může převrhnout a voda tak vniknout do přístroje, který bude značně poškozen. Za provozu přístroje existuje riziko elektrického zkratu a úderu elektrickým proudem. Pokud odjíždíte na delší čas např.: na dovolenou, vytáhněte síťový kabel přístroje ze zásuvky. Vyjměte také baterie z dálkového ovladače. Baterie mohou vytéci a poškodit tak dálkové ovládání přístroje. Normální baterie nesmějí být nabíjené, vhazovány do otevřeného ohně, či ohřívány. (nebezpečí exploze)! Obslužné prvky, ukazatele a zapojení receiveru Přední strana přístroje
Pokyny pro zpracování obalového materiálu Obaly i plastové sáčky jsou recyklovatelné a mohou tak být zásadně znovu zpracovány pro další použití. Obalový materiál jako např.: foliové sáčky nepatří do dětských rukou! Bezpečnostní pokyny pro správné umístění přístroje
1. Displej receiver v režimu StandBy Programový indikátor receiver je zapnutý rEC. Časovač je aktivován FAIL zkrat nebo přetížení anténního vstupu 2. EIN/AUS tlačítko (StandBy) 3. Tlačítko pro programovou volbu: ▼program dolů, ▲ program nahoru
Všechny námi prodávané produkty odpovídají při koupi platným bezpečnostním předpisům a jsou pro běžné používání zásadně bezpečné! Dbejte prosím následujících pokynů o možných rizicích nebo poškození, při špatném zacházení s přístrojem. Vhodné místo pro umístění přístroje Postavte přístroj na pevnou, bezpečnou a horizontální podstavu. Postarejte se o správně odvětrávání. Nepokládejte přístroj na postele, sofy, měkké koberce, či podobné větší plochy, poněvadž bude odvětrávací kanál na zemi zakrytý a potřebná cirkulace vzduchu je tímto špatným umístěním přístroje znemožněna. Postavte přístroj a přesvědčete se o tom, že odvětrávací kanál přístroje není zakryt např. přikrytý novinami, prostíráním, ubrusem, či záclonami apod. Tato neopatrnost může vést k vyhoření přístroje.
3
4
Zadní strana přístroje
Dálkové ovládání
4. VHF/UHF input digital – anténní zásuvka pro domácí, nebo pokojovou anténu 5. Output – HF výstup pro připojení HF kabelu k anténní zásuvce televizoru či videorekordéru 6. Audio L/R – cinch zásuvky pro připojení receiveru k zesilovači 7. TV – Scart zásuvka pro připojení receiveru k televizoru 8. VCR – Scart zásuvka pro připojení receiveru k videorekordéru 9. Sériové rozhraní (interface) pro připojení PC 10. Síťová zásuvka pro připojení přiloženého síťového kabelu 11. Cinch zásuvka pro DOLBY DIGITAL signál 12. Cinch zásuvka pro VIDEO signál
Symboly na dálkovém ovladači vypnuto / zapnuto vypnutí zvuku (MUTE)
Zapojení receiveru
0-9 přímé zadávání čísla programové volby, nebo jiných numerických parametrů (např.: čísla videotextových stránek) V menu: zadávání programových parametrů
Odpovídající popis k připojení naleznete na zadní straně přístroje / viz. také strana č.: 8/
TV
přepínání mezi TV a radiovým modem
Připojení antény
RADIO
přepínání mezi TV a radiovým modem
Anténní kabel domácí, nebo pokojové antény připojte do zásuvky RF INPUT DIGITAL (4) receiveru. Přes toto připojení bude zásobována anténa se zesilovačem signálu stejnosměrným napětím 5VDC (max.50mA).
EPG/I
vyvolání elektronického průvodce programy (EPG)
LIST
ukazatel vysílacího seznamu
SWAP
přepínání mezi dvěma naposledy zvolenými programy V menu: přemísťování programů a změna seznamu
AV
V menu: funkce výmazu
EXIT
opuštění právě aktivního menu, nebo OSD překrývání
MENU
aktivuje hlavní menu (zpět EXIT)
VOL ◄►
regulace hlasitosti V menu: listování stránkami, nebo změna vstupních hodnot
CH ▲▼
Programová změna V menu: změna řádku
OK
krátké překrývání programových informací V menu: otevření, potvrzení, nebo zpracování právě označených zápisů
červené tlačítko
pohyb kursoru v menu zvuk a video směrem dolu
zelené tlačítko
pohyb v menu bez funkce jinak
žluté tlačítko
Otevírá informační menu
modré tlačítko
Zapíná videotext
F1
Nastavení zvuku
F2
Nastavení Sleep timeru
Pozor! Anténní napětí smí být zapnuto jen tehdy, pokud je pokojová anténa se zesilovačem signálu skutečně aktivní a tato již není samostatně zásobována proudem skrze vlastní napájení (konektor – síťový zdroj, nebo podobně). Jinak může dojít ke zkratu či zničení vaší antény. Zásuvka RF OUTPUT receiveru (5) může být spojena přes HF kabel s anténní zásuvkou televizního přijímače. (funkce pro analogové programy) Připojení televizoru Spojte zásuvku (7) receiveru Scart kabelem s odpovídající Scart zásuvkou na vašem televizním přijímači. Připojení videorekordéru Spojte zásuvku VCR (8) Scart kabelem s odpovídající Scart zásuvkou na našem videorekordéru. Když bude videorekordér nastaven pro reprodukci, potom budou obraz i zvuk videorekordéru přenášeny na obrazovku televizoru. Digitální receiver musí být potom ale v režimu StandBy. Připojení HIFI příslušenství Spojte zásuvku AUDIO L/R receiveru (6) cinch kabelem s odpovídající vstupní zdířkou na vašem HIFI příslušenství. Připojení digitálního víceúčelového zesilovače Receiver disponuje přes koaxiální zásuvku (11) DIGITAL OUT signálem DOLBY DIGITAL. Spojte zásuvku odpovídajícím kabelem s vaším víceúčelovým kanálovým – zesilovačem. Připojení síťového kabelu Přiložený síťový kabel (10) zapojte do receiveru a do síťové zásuvky 230V/50Hz.
5
6
Vložení baterií
Anténní napětí
Otevřete přihrádku pro vložení baterií na spodní straně dálkového ovladače a vložte obě baterie 1,5V (typ AA, LR6). Dbejte přitom na správnou polaritu.
V posledním kroku instalačního asistenta volíte tlačítky CH ▲, nebo CH▼, zda je anténní napětí vypnuté, nebo zapnuté. Instalaci ukončíte tlačítkem OK. Oprava může být rovněž provedena pomocí stisknutí tlačítka EXIT.
Upozornění: Pokud dálkové ovládání neplní funkce podle stisknutých tlačítek, zkuste vyjmout a znovu vložit baterie do přihrádky. Nepoužívejte zkratované či vyschlé baterie a tyto nesmějí být ani zahřáté.
POZOR: Anténní napětí smí být zapnuto jen tehdy, pokud je pokojová anténa se zesilovačem signálu skutečně aktivní a tato již není samostatně zásobována proudem skrze vlastní napájení (konektor – síťový zdroj, nebo podobně). Jinak může dojít ke zkratu a zničení vaší antény.
První instalace Potom, co jste si důkladně pročetli bezpečností pokyny a prošli úspěšně zapojením receiveru podle kapitoly „zapojení receiveru“, zasuňte síťový kabel do zásuvky. Při prvním uvedením přístroje do provozu se rozsvítí uvítací okno VÍTEJTE (WILLKOMMEN) instalačního asistenta. S pomocí instalačního asistenta můžete zvolit jednodušší cestu pro nastavení digitálního receiveru.
Vítejte Anténní napětí Zapnuto Vypnuto
Menu JAZYK (Sprache) V prvním instalačním kroku zvolte tlačítkem CH ▲, nebo CH▼ libovolný jazyk pro všechny položky menu a stiskněte OK. Vítejte
Rozsvítí se menu pro automatické hledání vysílače a začne vyhledávání. Během hledání bude v okně zobrazen nápis : STATUS: SCANNEN. Nově nalezené TV a radiové programy budou uloženy do seznamu. Hledání bude ukončeno pokud se v okně zobrazí nápis: STATUS: BEENDET. Menu vyhledávání pak opustíte stisknutím tlačítka EXIT. Obsluha receiveru
Menu jazyk [1/8]
Zapnuto / vypnuto - Receiver můžete zapnout tlačítky, OK, tlačítkem pro změnu programů, nebo numerickými tlačítky. Po zapnutí bude zobrazen naposledy používaná programová volba (např.:0015).
Německy Anglicky Italsky Polsky Francouzky Česky Turecky
- Receiver bude pomocí stisknutí tlačítka displeji je vyobrazen symbol: „ – “
v pohotovostním režimu (StandBy). Na
Pokyn: Pouze vytažením síťového kabelu ze zásuvky je digitální receiver úplně odpojen od elektrické sítě.
ZEMĚ (Land) V dalším kroku zadejte, v jaké zemi je receiver používán. Volbu země provedete tlačítky CH ▲, nebo CH▼ a potom potvrdíte tlačítkem OK. Tlačítkem EXIT se dostanete zpět k prvnímu instalačnímu kroku a můžete tak opravovat chybně zadané údaje. Vítejte Země [1/8]
Volba pracovního režimu Můžete volit mezi pracovními režimy TV (televizní programy), nebo RADIO (radiové programy). - zvolte požadovaný pracovní režim TV, nebo RADIO Změna hlasitosti V nabídce menu, není možné měnit stupeň hlasitosti. - požadovanou hlasitost zvuku zvolte pomocí stisknutí tlačítek VOL ◄► Po stisknutí jedné z uvedených kláves se na obrazovce vašeho televizního přijímače zobrazí zvuková stupnice. Pokyn: Změna hlasitosti upravuje zvukový signál zásuvek TV, VCR a AUDIO L/R digitálního receiveru.
Německo Itálie Francie Španělsko Finsko Austrálie Rakousko
Dočasně vypnutý zvuk (MUTE) - stiskněte tlačítko : vysílaný zvuk je dočasně vypnutý. Uvedený symbol se rozsvítí na obrazovce vašeho televizního přijímače v dolním pravém rohu. - stiskněte znovu tlačítku
7
: zvuk je znovu zapnut a symbol z obrazovky zmizí.
8
nastavení (NE). Odpovídající výběr provedete klávesami VOL ◄► a potvrdíte tlačítkem OK.
Výběr programu 1. Normální přepnutí Programy postupně volíte pomocí stisknutí tlačítek nahoru CH ▲, nebo dolů CH▼. K rychlému prolistování všech programů v seznamu stiskněte dlouze tlačítka CH ▲, CH▼ 2. Přepnutí přímou volbou Jedno, čí vícemístné číslo požadovaného programu zadejte pomocí numerické klávesnice 0-9 na dálkovém ovladači a poté potvrďte tlačítkem OK. Neobsazená programová místa budou ignorována. 3. Volba programu pomocí vysílacího seznamu Pomocí stisknutí tlačítka LIST na dálkovém ovladači, se zobrazí naposledy aktivní vysílací seznam. Vysílací seznamy prolistujete pomocí tlačítek VOL ◄►. Tlačítkem CH ▲, CH▼ vyberete požadovaný program a potvrdíte jej stisknutím tlačítka OK.
Hlavní menu
Digitální receiver zapnout stiskem tlačítka Stiskněte tlačítko MENU Bude zobrazeno hlavní menu: První položka menu NASTAVENÍ je označena
Nastavení Instalace Seznam stanic Časovač Informace
Stiskněte tlačítko OK Zobrazí se následující MENU
Nastavení Přístroje – setup OSD zobrazení Zvuk Titulky
Dvojím stisknutím tlačítka LIST se zobrazí následující menu: Volba seznamu
Pomocí tlačítek CH ▲, CH▼ vyberte požadovanou volbu a potvrďte tlačítkem OK Seznam oblíbených Seznam radiostanic TV – seznam Abecedně Seznam favoritů: Seznam radiostanic: TV seznam: Abeceda:
Nastavení – přístroje – setup Přístroje - setup osobní seznam vašich nejoblíbenějších kanálů seznam radiostanic uložených v paměti seznam televizních programů uložených v paměti seznam uložených televizních programů a radiostanic seřazených v abecedním pořádku
Pomocí tlačítek CH ▲, CH▼ vyberete požadovaný seznam a potvrdíte tlačítkem OK. Potom opět vybíráte za pomocí tlačítek CH ▲, CH▼, ale již konkrétní program, pro ukončení výběru, stiskněte opět tlačítko OK. V abecedním seznamu jsou všechny programy řazeny abecedně. Pro hledání programu, stiskněte tlačítko SWAP a otevře se okno s písmenky. Pomocí tlačítek CH ▲, CH▼ a VOL ◄► napíšete počáteční písmeno hledaného programu a stisknete tlačítko OK, pro potvrzení. Teď se vám zobrazí stránka z vysílacího seznamu, kde budou všechny programy začínající na vámi zadané písmeno. S tlačítkem SWAP teď opět vyberete z požadovaného vysílacího seznamu a potom opět tlačítky CH ▲, CH▼ vyberete požadovaný program a stiskem tlačítka OK, potvrdíte vaši volbu. 4. Přepnutí z aktuálního programu na naposledy sledovaný Digitální receiver si pamatuje naposledy sledovaný program - pomocí SWAP z aktuálního na naposledy sledovaný program - pomocí SWAP navrácení zpět k aktuálnímu programu Při každé programové změně bude zobrazen titul a vysílací čas vysílaného a následujícího vysílání. Na zobrazeném údaji pod číslem programu můžete rozeznat časový posun právě probíhajícího vysílání a sledovat tak aktuálně jeho délku trvání. Tyto informace můžete také vyvolat stisknutím tlačítka OK. Nastavení V menu nastavení jsou uloženy základní funkce digitálního receiveru Pokyn: Jednotlivé položky menu, budou vysvětleny v překrývání ve spodním okraji obrazovky. Pomocí tlačítka VOL ◄►, můžete měnit nastavení. Při opuštění menu (tlačítkem EXIT), budete vyzváni k uložení proběhnutých změn (ANO), nebo pro zachování původního
SCART výstup Místní čas Jazyk Poměr stran
RGB +1 hodina Německy 4:3 Letterbox
1) SCART výstup K přizpůsobení na váš televizní přijímač můžete zvolit pomocí tlačítek VOL ◄► výstupní signál pro vaši SCART zásuvku (FBAS, RGB, YUV, nebo Y/C) 2) Místní čas Po prvním zapnutí přístroje může dojít k menší časové odchylce přijímaným GMT časem. Nastavení času proveďte následujícími tlačítky VOL ◄►. Pro středoevropský čas platí zimní čas +1hodina a letní čas + 2 hodiny. Nastavení časového posunu musíte aktualizovat po každé změně letního času. 3) Volba jazyka menu Tlačítky VOL ◄► vyberte požadovaný jazyk, ve kterém bude menu zobrazováno 4) Poměr stran K přizpůsobení na váš televizní přijímač vyberte tlačítky VOL ◄► poměr stran 4:3 nebo 16:9 5) Zarovnání Tlačítky VOL ◄► bude SCART – výstupní signal – MODE zvolen v závislosti na poměru stran: Pan & Scan, Letterbox, Pillarbox, nebo Centrum Stiskněte EXIT pro opuštění menu. Pomocí tlačítek VOL ◄► potvrďte, zda chcete uložit změny, či zachovat původní nastavení (ANO / NE). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. Nastavení – OSD – zobrazení Pohybujte kurzorem v menu Instalace tlačítky CH ▲, CH▼ na položku s názvem OSD – zobrazení a potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se vám následující menu: OSD - nastavení
9
10
OSD – transparentní Doba přepnutí OSD- barva
2) Jazyková volba titulků Tlačítky VOL ◄► můžete zvolit řeč zobrazovaných titulků. Pokud nebudou žádné DVB – titulky vysílány bude vyobrazena značka „ – “.
10% 6s modrá
Stiskněte EXIT pro opuštění menu. Pomocí tlačítek VOL ◄► potvrďte, zda chcete uložit změny, či zachovat původní nastavení (ANO / NE). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. Instalace
1) OSD – transparentnost Pomocí tlačítek VOL ◄► můžete zvolit transparentnost OSD zobrazení 2) Doba přepnutí Tlačítky VOL ◄► můžete zvolit délku trvání přepnutí programových informací při změně volby (1-10s) 3) OSD – barvy Tlačítky VOL ◄► můžete změnit barvu OSD – zobrazení. Stiskněte EXIT pro opuštění menu. Pomocí tlačítek VOL ◄► potvrďte, zda chcete uložit změny, či zachovat původní nastavení (ANO / NE). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.
Nastavení zvuku
V hlavním menu naleznete položku INSTALACE, najeďte na ní kurzorem pomocí tlačítek CH▲, CH▼ a potvrďte tlačítkem OK na dálkovém ovladači. Zobrazí se vám následující menu: Instalace Příjem Hledání vysílání Ruční provedení Pomocí tlačítek CH▲, CH▼ nalezněte požadovanou pod-položku menu INSTALACE a stiskněte tlačítko OK.
Zvuk
Instalace – příjem Počáteční hlasitost Nastavení hudby Zvuk kanálu TV Digitální zvuk kanálu
93% Stereo Německy Jako zvukový kanál TV
1) Počáteční hlasitost Tlačítky VOL ◄► nastavíte počáteční sílu hlasitosti receiveru 2) Nastavení hudby Tlačítky VOL ◄► vyberete mezi možnostmi STEREO MONO vlevo, případně MONO vpravo 3) Zvuk kanálu TV Tlačítky VOL ◄► můžete pro aktuální programové místo zvolit zvukový kanál na SCART výstupu , jestliže vysílající kanál vysílá více variant. 4) Digitální zvuk kanálu Tlačítky VOL ◄► můžete pro aktuální programové místo zvolit zvukový kanál na digitálním výstupu receiveru. Stiskněte EXIT pro opuštění menu. Pomocí tlačítek VOL ◄► potvrďte, zda chcete uložit změny, či zachovat původní nastavení (ANO / NE). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.
Nastavení – titulky
Příjem Anténní napětí
Vypnuto
POZOR: Anténní napětí smí být zapnuto jen tehdy, pokud je pokojová anténa se zesilovačem signálu skutečně aktivní a tato již není samostatně zásobována proudem skrze vlastní napájení (konektor – síťový zdroj, nebo podobně). Jinak může dojít ke zkratu a zničení vaší antény. Stiskněte EXIT pro opuštění menu. Pomocí tlačítek VOL ◄► potvrďte, zda chcete uložit změny, či zachovat původní nastavení (ANO / NE). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. Instalace - vyhledávání stanic Digitální televize disponuje stovkami kanálů. Z tohoto důvodu je důležité, abyste uměli vyhledat všechny kanály, které vyhovují Vašemu prostředí a preferencím. Kanály lze vyhledávat 2 různými způsoby: Automatické vyhledávání a manuální vyhledávání. Obecně se dá říct, že nejčastěji používaným způsobem vyhledávání je automatické vyhledávání. Automatické vyhledávání kanálů
Titulky Titulky Jazyková volba titulků
Řádek PŘÍJEM zvolte klávesami CH▲, CH▼ a potvrďte OK. Zde můžete anténní napětí zapnout, nebo vypnout opět klávesami VOL ◄►
Zapnuto Německy
1) Titulky Tlačítky VOL ◄► můžete zapnout, nebo vypnout zobrazování titulků
11
Prostřednictvím této funkce vyhledá receiver automaticky všechny kanály. Pohybujte kurzorem CH▲, CH▼ v menu INSTALACE na řádek vyhledání vysílání a stiskněte tlačítko OK, pro potvrzení volby. Zobrazí se následující menu: Vyhledávání kanálů Vyhledávací modus Zakódováno
Automaticky 12 Ne
LOCK Ber:0
2) Na řádku zakódováno zvolte pomocí tlačítek VOL ◄►, zda chcete, aby byly při vyhledávání kanálů, nalezeny i zakódované vysílače.
Start vyhledávání kanálů Level:77 C/N: 24dB Vybrat jiné
Zpět
NE = zakódované kanály budou ignorovány ANO= zakódované kanály budou nalezeny 3) Na řádku KANÁL, zvolte přesně VOL ◄►, který kanál má být prohledán. 4) Pohybem kurzoru CH▲, CH▼ se postavte na řádek START VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLů a odstartujte vyhledávání stiskem tlačítka OK.
Takto provedete automatický výběr kanálů 1) Postavte se na řádek způsob vyhledávání tlačítky CH▲, CH▼ a vyberte automatickou volbu VOL ◄►
Nyní se zobrazí dvě okna, ve kterých budou uvedeny nově nalezené radiové a televizní stanice.
2) Na řádku zakódováno zvolte pomocí tlačítek VOL ◄►, zda chcete, aby byly při vyhledávání kanálů, nalezeny i zakódované vysílače.
V okně STATUS uvidíte, jak vyhledávání stanic pokročilo - je zobrazeno SCANNEN - je zobrazeno BEENDET
NE = zakódované kanály budou ignorovány ANO= zakódované kanály budou nalezeny 3) Pohybem kurzoru CH▲, CH▼ se postavte na řádek START VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLů a odstartujte vyhledávání stiskem tlačítka OK.
- vyhledávání je aktivní - vyhledávání je ukončeno
Stiskněte EXIT pro opuštění menu. Pomocí tlačítek VOL ◄► potvrďte, zda chcete uložit změny, či zachovat původní nastavení (ANO / NE). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. Instalace – ruční provedení
Nyní se zobrazí dvě okna, ve kterých budou uvedeny nově nalezené radiové a televizní stanice. Tato funkce umožňuje ruční znovu nastavení parametrů receiveru
V okně STATUS uvidíte, jak vyhledávání stanic pokročilo
Stiskněte EXIT pro opuštění menu. Pomocí tlačítek VOL ◄► potvrďte, zda chcete uložit změny, či zachovat původní nastavení (ANO / NE). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka OK.
POZOR: Přitom bude vymazán seznam kanálů a vyhledávání stanic bude opět aktivováno. Najeďte pomocí kláves CH▲, CH▼ na položku INSTALACE a řádek ruční provedení a stiskněte OK. Nyní budete vyzvání, abyste potvrdili váš výběr stiskem tlačítka ANO, nebo zachovali původní nastavení stiskem tlačítka NE a to pomocí tlačítek VOL ◄► na dálkovém ovladači. Následně proběhne průvodce menu, tak jako při první instalaci přístroje skrze tři startovací menu.
Manuální – ruční vyhledávání stanic
Seznam kanálů
Při tomto způsobu vyhledávání kanálů se zadávají informace TP do receiveru manuálně. Tento způsob vyhledávání kanálů se často používá pro vyhledání konkrétního kanálu nebo kanálů, které nebyla funkce automatické vyhledávání schopna nalézt; vyžaduje však více znalostí.
Můžete si vybrat posloupnost v jaké má být naprogramovaný seznam kanálů zobrazen, případně můžete rovnou i nežádoucí kanály vymazat. Tuto funkci můžete použít jak pro TV, tak pro radiové programy.
Pohybujte kurzorem CH▲, CH▼ v menu INSTALACE na řádek vyhledání vysílání a stiskněte tlačítko OK, pro potvrzení volby. Zobrazí se následující menu:
Postavte se kurzorem CH▲, CH▼ na řádek HLAVNÍ MENU a pak na řádek SEZNAM KANÁLŮ a potvrďte stiskem tlačítka OK. Zobrazí se vám následující menu:
- je zobrazeno SCANNEN - je zobrazeno BEENDET
- vyhledávání je aktivní - vyhledávání je ukončeno
Vyhledávání kanálů Vyhledávací modus Zakódováno Kanál
Seznam kanálů Manuálně Ne 21 (474MHz)
LOCK Ber:0
Start vyhledávání kanálů Level:77 C/N: 24dB Vybrat jiné
Zpět
Manuální třídění Zpracovat seznam oblíbených
Seznam kanálů – manuální třídění Postavte se kurzorem CH▲, CH▼ na řádek TŘÍDĚNÍ a stiskněte OK.
SEZNAM KANÁLŮ a potom na řádek MANUALNÍ
1) Zrušení – výmaz kanálů ze seznamu
Takto provedete manuální výběr kanálů 1) Postavte se na řádek způsob vyhledávání tlačítky CH▲, CH▼ a vyberte manuální volbu VOL ◄►
13
14
Nalezněte kanál, který chcete zrušit ze seznamu CH▲, CH▼ a označte jej OK, tímto způsobem mohou být označeny ještě další kanály CH▲, CH▼ a označení pomocí OK. K výmazu označených programů ze seznamu stiskněte tlačítko AV. 2) Třídění kanálů Nalezněte kanál, který chcete přesunout CH▲, CH▼ a označte jej OK, tímto způsobem mohou být označeny ještě další kanály CH▲, CH▼ a označení pomocí OK. Stiskem tlačítek CH▲, CH▼ zvolte pro kanál nové změnu pořadí kanálů, než vložíte označené programy. Pro přesun programů stiskněte žluté tlačítko na dálkovém ovladači. Zpracování seznamu oblíbených kanálů Seznam oblíbených kanálů je kolekce Vašich oblíbených kanálů. Digitální televize disponuje stovkami kanálů. Z tohoto důvodu je téměř nemožné vybírat kanály stiskem čísla kanálu vždy, když chcete sledovat jiný kanál. Požadované kanály je vhodné seskupit do kolekce ve formě seznamu. Tato funkce umožňuje pohodlnou správu kanálů. Vaše nejoblíbenější stanice uložte do paměti. Postavte se kurzorem v MENU CH▲, CH▼ na řádek SEZNAM KANÁLŮ a potom na řádek ZPRACOVÁNÍ OBLÍBENÝCH PROGRAMŮ a stiskněte OK. Nyní se vám zobrazí dvě okna: - celkový seznam všech kanálů, které máte uložené k dispozici - seznam oblíbených kanálů, do kterého můžete vaše oblíbené stanice ze souhrnného seznamu překopírovat Vyberte si ze souhrnného seznamu programů ten, který chcete překopírovat do vaší složky |oblíbené kanály: Program naleznete CH▲, CH▼a označíte jej tlačítkem OK, můžete tímto způsobem označit i ostatní programy. Stiskem tlačítka SWAP bude váš seznam oblíbených kanálů pozměněn. Tlačítky CH▲, CH▼ zvolte změnu pořadí programů, než budou programy vloženy. Stiskněte OK a programy tak vložte do seznamu oblíbených programů. Opětovným stiskem tlačítka SWAP se dostanete do souhrnného seznamu všech programů. Stiskněte EXIT pro opuštění menu. Pomocí tlačítek VOL ◄► potvrďte, zda chcete uložit změny, či zachovat původní nastavení (ANO / NE). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. Pro radiové programy může být v radiovém modu nastaven vlastní seznam oblíbených radiostanic. Časovač Záznam pomocí časovače Tato funkce umožňuje provádět záznam s využitím časovače. Lze provést záznam až 10-ti programů. Pomocí funkce Záznam pomocí časovače můžete zaznamenávat oblíbené televizní programy na videorekordér. Postavte se kurzorem CH▲, CH▼ na řádek HLAVNÍ MENU a pak na řádek ČASOVAČ a potvrďte stiskem tlačítka OK. Zobrazí se vám následující menu: Časovač Slep-timer Časované nahrávání Časovač – vypnutí (SLEEP TIMER) Postavte se kurzorem CH▲, CH▼ na řádek ČASOVAČ, pak na řádek SLEEP TIMER a potvrďte stiskem tlačítka OK. Zobrazí se vám následující menu: Slep-timer Vypnout v hodin Stav
00:00 Vypnuto
15
Zadání času vypnutí 1. Řádek VYPNOUT V a potvrďte OK 2. Pomocí numerických kláves 0-9, zadej libovolný čas vypnutí a potvrďte OK. 3. Zvolte CH▲, CH▼ řádek STATUS 4. A tlačítky VOL ◄►, zvolte aktivování časovače vypnutí (AUS/OFF), nebo zapnutí (EIN/ON) 5. Pro ukončení nastavení stiskněte EXIT a nakonec potvrďte OK. Stiskem tlačítka EXIT Menu potemní. Digitální receiver se vypne do režimu StandBy v přednastaveném čase.
Časovač – časované nahrávání Postavte se kurzorem CH▲, CH▼ na řádek ČASOVAČ, pak na řádek ČASOVANÉ NAHRÁVÁNÍ a potvrďte stiskem tlačítka OK. Zobrazí se vám následující menu: Časované nahrávání Program č.: (1-10) Začátek nahrávání Konec nahrávání Datum nahrávání Program Stav
1 00:00 hodin 00:00 hodin 15.12.04 1 Das Erste Vypnuto
Naprogramování časovaného nahrávání: 1) Řádek Časovač – místo zvolte pořadí (1-10) C 2) Tlačítky VOL ◄► vyberte místo časovače 3) Řádek START, STOP, nebo DATUM NAHRÁVKY vyberte VOL ◄► a potvrďte OK. 4) Numerickými klávesami 0-9 zadejte datum nahrávky a čas. 5) Potvrzení všech zadaných údajů potřebných pro časované nahrávání potvrďte OK. 6) Zvolte řádek PROGRAM CH▲, CH▼ a potvrďte OK. TV - seznam 1 2 3 4 5
ČT1 ČT2 Nova Prima Galaxie
Kanal 21
7) Vyberte ze seznamu za pomoci tlačítek CH▲, CH▼ VOL ◄► požadovaný program a potvrďte OK. 8) Postavte se kurzorem CH▲, CH▼ na řádek STATUS a stiskněte OK. 9) A tlačítky VOL ◄►, zvolte aktivování časovaného nahrávání (EIN/ON), nebo deaktivování (AUS/OFF) 10) Pro ukončení nastavení stiskněte EXIT a nakonec potvrďte OK. Stiskem tlačítka EXIT Menu potemní. Digitální receiver se v přednastaveném čase zapne. Na displeji bude zobrazen nápis: „rEC“ Pokud je časovač aktivován, pak se nedá receiver dále obsluhovat. Můžete ale samozřejmě vyvolat MENU - ČASOVANÉ NAHRÁVÁNÍ a časovač tak deaktivovat.
16
Tlačítky CH▲, CH▼ a VOL ◄► vyberete vysílání, kterém chcete podat informace. Následným stisknutím tlačítka OK, vyvoláte podrobné informace k tomuto vysílání. Pomocí tlačítek CH▲, CH▼, můžete dále listovat, pokud vyvolaný textový obsah ve zobrazeném okně menu nestačí. Pokyn: Místní čas receiveru musí být správně nastaven a samozřejmě i váš videorekordér musí být odpovídajícím způsobem naprogramován. Informace Postavte se kurzorem CH▲, CH▼ na řádek HLAVNÍ MENU a pak na řádek INFORMACE a potvrďte stiskem tlačítka OK. Budou tak zobrazeny přijímané vlastnosti aktivních programů. Tuto funkci můžete vyvolat také během běžného televizního, nebo radiového provozu a to stisknutím modrého, nebo žlutého tlačítka na dálkovém ovladači. V horní části menu budou znázorněny programové parametry a aktivovaný program. V dolní části menu budou znázorněny vlastnosti signálu. LEVEL: čím větší hranol směřuje vpravo, tím lepší je přijímaný signál C/N:
Stiskem tlačítka EXIT zrušíte překrývání. Audio – jazyk zvukového doprovodu Pokud je vysílán pořad ve více jazykových mutacích, potom se tato informace při programové změně zobrazí na obrazovce vašeho televizního přijímače. Pomocí červeného a zeleného tlačítka na dálkovém ovladači můžete zvolit libovolnou z nabízených jazykových mutací a potvrdit tlačítkem OK. Dalším stisknutím tlačítka OK vyvoláte kdykoliv tabulku s jazykovými variantami a můžete znovu volit libovolnou řeč. [1/2] Německy Anglicky
čím větší hranol směřuje vpravo a čím vyšší je hodnota dB, tím lepší je kvalita signálu
Pokyn: Síla signálu nezávisí jen na nastavení vašeho přijímacího zařízení, ale také na právě aktivovaném kanále. Neopomeňte toto, pokud kontrolujete podle ukazatele síly signálu srovnání vaší antény. Pomocí tlačítek VOL ◄►, nebo stisknutím žlutého tlačítka na dílkovém ovladači, budou zobrazeny dvě další okna za sebou s programovými, softwarovými a hardwarovými informacemi. Stiskem tlačítka CH▲, CH▼ a SWAP může být program změněn. Menu opustíte stisknutím tlačítka EXIT. Videotext Zapněte program, na kterém chcete přijímat videotext. Potom stiskněte modré tlačítko na dálkovém ovladači pro vyvolání funkce VIDEOTEXT. Jako startovací stránka je automaticky nastavena stránka videotextu s číslem 100. Pomocí numerické klávesnice 0-9 na dálkovém ovladači stiskněte třímístné číslo stránek videotextu, které chcete navštívit. Poté co zadáte požadované číslo stránky, přístroj začne s vyhledáváním. Vyhledávání zadaných stránek videotextu může několik sekund trvat. Pomocí tlačítek CH▲, CH▼ můžete listovat stránkami nahoru, nebo dolů. Opětovným stisknutím modrého tlačítka na dálkovém ovladači se přepnete do provozu MIX. Při tomto nastavení se přepne videotext transparentně do pozadí a můžete tak současně se čtením stránek videotextu sledovat právě vysílaný pořad. Pokud se chcete vrátit do normálního provozu stiskněte opět modré tlačítko na dálkovém ovladači. Pro úplné vypnutí videotextu stiskněte tlačítko EXIT.
DOLBY DIGITAL – AC 3-provoz Pokud je pořad vysílán ve formátu DOLBY DIGITAL zobrazí se při programové změně tato informace (AC-3) na obrazovce. Pomocí červeného a zeleného tlačítka na dálkovém ovladači můžete vyvolat formát AC-3 a potvrdit tlačítkem OK pro aktivaci režimu DOLBY DIGITAL. Dalším stisknutím tlačítka OK vyvoláte kdykoliv popsané zobrazení a můžete znovu zvolit formát zvuku. Pro příjem 5.1 Dolby digital signálu, musíte mít spojen DOLBY DIGITAL výstup na vašem receiveru prostřednictvím vhodného kabelu s odpovídajícím výstupem na vašem HIFI zesilovači a vyvolaný pořad musí samozřejmě být vysílán v tomto režimu. [1/2] Německy AC-3
Použití sériového interface Sériové interface nabízí možnost připojení receiveru k PC. K tomu potřebujete PC a sériový kabel s umístěním pinů 1:1, to znamená všechny piny jsou přímo spojeny. Na straně PC má kabel 9-ti nebo 25-ti pólovou D-SUB zásuvku, podle toho jaké sériové připojení má váš PC. Na straně receiveru je zapotřebí 9-ti pólového D-SUB konektoru. Za pomocí tohoto spojení můžete nyní provádět např.: update softwarů, nahrávání seznamů stanic, případně downloady. Postup k tomuto účelu zjistíte na domovských stránkách výrobce jednotlivých programů, či jejich dodavatelů. Struktura menu Hlavní menu
EPG - (elektronický průvodce programy)
Nastavení
Pod-okno menu Přístroje - setup
Položka menu RGB YC YUV FBAS
Místní čas
Např.: + 1hodina
Jazyk menu
Německy, Anglicky, Polsky, Italsky,
DVB konformní vysílač vám nabízí programové informace jako je titul, vysílací čas a popis vysílání. Stisknutím tlačítka I/EPG na dálkovém ovladači vyvoláte menu PŘEHLED VYSÍLÁNÍ. Zde uvidíte všechna vysílání s vysílacími časy, pokud to konkrétní vysílač umožňuje. Aktuální vysílání je barevně zvýrazněno.
17
Nastavení
Scart - výstup
18
Francouzky,Česky, Turecky, Maďarsky Poměr stran Zarovnávání
OSD - zobrazení
Zvuk
OSD - transparentní Délka přepnutí OSD - barva
Síla hlasitosti Nastavení zvuku
Zvuk kanálu TV Zvuk kanálu digitální Titulky
Titulky
Jazyk titulků Hlavní menu Instalace
Pod-okno menu Příjem
4:3 16:9 Letterbox Pan&Scan Pillarbox Zentrum 0% - 95% 1s-10s modrá zelená šedá oranžová 0% - 100% Stereo Mono levé Mono pravé např.:německý např.:Dolby Digital Vypnuté Zapnuté např.:německý
Položka menu Anténní napětí
Nastavení
Stav Informace
Informace
Zapnuto Vypnuto
Kanál
např.: 5
Code Rate
např.:2/3
Program
např.: 1
Název
např.: Das Erste
Level
např.: 75%
C/N
např.: 28dB
BER
např.: 0
Hardware
V.0100
Software
V.0120
OSD - text
V.0105
Seznam vysílání
V.0101
Likvidace použitých baterií Vy, jako konečný spotřebitel jste zodpovědný (podle platných předpisů) za vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je zakázaná! Baterie, které obsahují škodlivé látky jsou označeny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Označení důležitých těžkých kovů je: Cd=cadmium, Hg= rtuť, Pb= olovo. Použité baterie můžete bezplatně vhodit do boxu, který je k těmto účelům speciálně zřízen v místě našich poboček, případně v jiných obchodech, kde jsou k zakoupení baterie! Splníte tak povinnost danou zákonem a přispějete k ochraně životního prostředí! Toto vyobrazení naleznete na bateriích, které obsahují zdravý škodlivé látky:
Vypnuto Zapnuto
Vyhledávání kanálů
Vyhledávací modus
Ano Ne
Zakódované
Ano
Kanál
5 (177MHz)
Ne Spuštění vyhledávání Ruční provedení
Uložit do paměti?
Ano Ne
Vyhledávání stanic
Časovač
Manuální třídění
Seznam vysílání
Zpracování seznamu
Celkový seznam
Pb = baterie obsahuje olovo Cd = baterie obsahuje Kadmium Hg = baterie obsahuje rtuť Pokyn k ochraně životního prostředí Pokud vám jednoho dne tento přístroj doslouží, nevhazujte jej do domovního odpadu. Zaneste přístroj do sběrny sběrných surovin, kde zajistí jeho další recyklaci.
Oblíbených
Seznam oblíbených
Sleep – timer
Vypnout v hodin
např.:ve22:05hod
Technická data
Stav
Zapnuto
Všeobecně 4000 programových míst Funkce videotext a generace videotextu pro navrácení na TV
Vypnuto Časované nahrávání
Číslo programu (1-10)
1-10
Začátek nahrávání
např.:ve 20:00hod
Konec nahrávání
např.ve 22:00 hod
Datum nahrávání
např.:15.12.04
Program
např.:1 Das Erste
19
OSD Jednoduché ovládání pomocí obrazovkového displeje Možnost rychlého přepínání vysílání Žádná prodleva ve vyvolání menu
20
Velký střih pro lepší čitelnost Přehledná online pomoc ke všem položkám menu Možnost nastavení OSD-transparentní nebo OSD-zjasnění EPG Elektronický programový průvodce na max. 64 dní (Electronic Programme Guide) Editor seznamů vysílání Kopírování, přemísťování, výmaz Blokové operace Vyhledávání vysílání Plně automatický proces vyhledávání vysílání Zjišťování nezašifrovaných programů Manuální vyhledání vysílání Další Jednoduché uvedení do provozu a provedením v menu za pomoci instalačního asistenta Ukazatel síly a kvality signálu Oddělené umístění audio výstupů pro Scart a digital Funkce vyvolání předešlého vysílání stisknutím jediného tlačítka Sériové interface pro update, vysílací seznamy. Update k dostání na webových stránkách. Titulky Funkce oblíbený kanál Proměnlivý poměr stran (4:3, 16:9) Funkce pro volbu jazyka Časovač pro max. 10 událostí Hardware CPU Video Audio A/V Příjem Anténní napětí Obsluhování El. připojení k síti Příkon Baterie pro dálkové ovládání Okolní teplota Rozměry (š x v x h) Hmotnost
32bit RISC CPU 2 x Scart s RGB, FBAS, YUV, nebo Y/C-podpory 16:9 24bit – Audio – DAC Stereo cinch výstup 32 stupňová regulace hlasitosti VCR – přepojení k TV 174 – 862 MHz (skupina III, IV, V) 7 – případně 8 MHz přepínání šířky pásma +5V, max. 30mA Dálkovým ovládání, z čelní strany přístroje 230V AC, 50MHz v provozu ca. 10W V režimu StandBy ca. 4W Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. 2x 1,5V (velikost AA, LR6) +5°C až +40°C 370 x 75 x 145mm ca. 950g
21
Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 12/2005 MK.
