001_007_Cannavaro_eleje
4/11/07
2:37 PM
Page 6
Tartalom I. Fabio Cannavaro Az ötvenes lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A 2006-os végeredmény . . . . . . . . . . . . . . 11 A gyermekévek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A nápolyi évek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A parmai évek (I. rész) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A parmai évek (II. rész) . . . . . . . . . . . . . . . 35 A milánói évek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A torinói évek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 A díjak évadja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Interjú Fabio Cannavaróval . . . . . . . . . . 63 Tudta-e ön, hogy… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Olasz aranylabdások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Védô aranylabdások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
II. A király udvartartása Michael Ballack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Gianluigi Buffon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Tim Cahill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Joe Cole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Grégory Coupet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Deco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Mahamadou Diarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Didier Drogba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Michael Essien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Samuel Eto’o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Francesc Fabregas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Fernando Torres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 William Gallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Gennaro Gattuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
001_007_Cannavaro_eleje
4/11/07
2:37 PM
Steven Gerrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Ludovic Giuly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Fabio Grosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Thierry Henry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Juninho Pernambucano . . . . . . . . . . . . . . 154 Kaká . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Miroslav Klose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Philipp Lahm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Frank Lampard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Jens Lehmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Claude Makelele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Florent Malouda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Edison Méndez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Lionel Messi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Andrea Pirlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Lukas Podolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Carles Puyol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Franck Ribéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Juan Román Riquelme . . . . . . . . . . . . . . . 202 Arjen Robben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Ronaldinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Cristiano Ronaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Wayne Rooney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Willy Sagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Bastian Schweinsteiger . . . . . . . . . . . . . . 216 Andrij Sevcsenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 John Terry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Lilian Thuram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Tiago Mendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Luca Toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Patrick Vieira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 David Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Gianluca Zambrotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Zinedine Zidane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 A korábbi szereplôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Page 7
042_047_5.fejezet
4/10/07
2:20 PM
Page 46
A középen kilépô Didier Drogbával egyszerûen nem tudtak mit kezdeni Cannavaróék
jában a nagy fogadkozások ellenére már a csoportkörbôl sem jutott tovább: kezdésnek ugyan 3-0-ra nyert a Highburyben az Arsenal ellen, de aztán a Lokomotiv Moszkva ellen két meccsen egyetlen pontot gyûjtött, majd a londoni ágyúsok Milánóban 5-1-gyel álltak bosszút a hazai vereségért (Cannavarót az 59. percben, 1-2-nél lecserélte Zaccheroni), és ez, valamint az utolsó forduló kijevi döntetlenje (1-1) megpecsételte a kék-feketék sorsát. Az Inter csoportharmadikként az UEFA-kupában folytathatta, itt elôbb elbúcsúztatta a Benficát (0-0, 4-3), de a negyeddöntôben az Olympique Marseille két 1-0-s gyôzelemmel bosszút állt az 1999-es fináléban elszenvedett vereségét. Didier Drogbát egyszerûen nem tudták tartani az olasz védôk, az elsô meccsen elképesztô szlalom végén szerzett találat „áldozatai” között bizony Cannavaro is ott volt. Dicstelenül ért tehát véget az Inter 2003–04-es idénye, és Cannavaro hiába számított arra, hogy a nyári portugáliai Eb-n majd feledteti a kék-feketében mutatottakat, ez a terve sem jött össze. (Fabio az idény során különbözô sérülések miatt mindössze 34 tétmérkôzésen lépett pályára az Interben, ebben a tekintetben ez volt addigi leggyengébb idénye profipályafutása során.) A portugáliai Eb-re Trapattoni szövetségi kapitány és fiai – köztük Fabio Cannavaro, aki 2002, Paolo Maldini visszavonulása után megörökölte a csapatkapitányi karszalagot – gyôzelmi reményekkel utaztak ki, de még a csoport46
042_047_5.fejezet
4/10/07
2:21 PM
Page 47
ból sem sikerült továbbjutniuk. A squadra azzurra elôbb halovány 0-0-t játszott Dániával (ez volt az a meccs, amelyen Francesco Totti leköpte Poulsent), majd 1-1-et Svédországgal úgy, hogy a kékek sokáig vezettek, de a hajrában Zlatan Ibrahimovic egy valószínûtlen szépségû sarkalásos góllal járt túl Buffon és Cannavaro eszén egyszerre. A két döntetlen azt jelentette, hogy a skandinávok egy barátságos 2-2-vel továbbmehettek a nyolc közé, kiejtve Olaszországot, amely hiába gyôzte le keserves kínok közepette a bolgárokat, legfeljebb azzal vigasztalódhatott, hogy öt ponttal még soha senki sem búcsúzott az Eb-k történetében a csoportkör után. (Ez utóbbi találkozón Cannavaro eltiltása miatt nem léphetett pályára.) Ilyen elôzmények után kezdôdött meg a felkészülés a 2004–05-ös évadra, és mindenki arra számított, hogy Fabio továbbra is az Inter mezét viseli majd. Végig is csinálta az alapozást az új tréner, Roberto Mancini irányítása mellett a kék-feketékkel, de augusztus utolsó napjaiban, nem sokkal az átigazolási piac bezárása elôtt a szurkolók óriási meglepetésére a Juventushoz szerzôdött. A két klub nemsokára nyilvánosságra hozta a vételárat is: Cannavaróért 10 millió eurót fizetett a Juve, amely ugyancsak 10 millió euróért adta el az Internek Fabián Carinit, az uruguayi válogatott kapusát.
Két késôbbi csapattárs, Cannavaro és Ibrahimovic légi párviadala a svéd–olasz Eb-meccsen
47
056_069_7_8_fejezet
4/10/07
2:28 PM
Page 68
… hosszú éveken át 17-es mezszámmal játszott? Ez azért nagy szó, mert Olaszországban nem a 13-as, hanem a 17-es a balszerencse száma, sok csapatban ezt a mezt ki sem adják senkinek. Fabio viszont (aki pedig igazi nápolyiként azért elég babonás) úgy véli, neki a 17-es szerencsét hoz; … egy olasz nôi magazin felmérése szerint 2006-ban ô lett az angol David Beckhamet követôen a világ legszexisebb labdarúgója? A Cannavaro-féle férfiakat a lap a „retrosexual” kategóriába sorolta, olyan jellemzôkkel, mint erôs karakter, harciasság, küzdés, hozzátéve, hogy ebbe az „osztályba” tartozik Benicio del Toro, Sean Penn és Russell Crowe is; … Alessandro Cecchi Paone, az Olaszországban felvállalt homoszexualitásáról is ismert újságíró-mûsorvezetô 2006 augusztusában Cannavarót és Aldo Montano olimpiai bajnok vívót nevezte meg az új „évad” gay ikonjaként? Cannavaro nem sértôdött meg, csupán annyit jegyzett meg, hogy ô azért a hölgyektôl érkezô bókokat jobban szereti;
Fabio két arca: a szépség (fent) és a szörnyeteg (lent, egy ’98-as vb-képen)
68
… az aranylabda megszerzése után mûvészeti alkotássá vált? Nápolyban egy Giuseppe Di Virgilio nevû mûvész az aranylabda-átadás másnapján jászolfigurát csinált a díjat magasra tartó Fabióból – bár nem volt könnyû felismerni Cannavarót.
056_069_7_8_fejezet
4/10/07
2:28 PM
Page 69
A család a legszentebb dolog minden nápolyi számára, és a szabály alól Fabio sem kivétel
Ünneplô kvartett: Lippi, Cannavaro, Melandri sportminiszter-asszony és Prodi miniszterelnök
69
194_203_Podol_Pul_Rib_Riqu
4/10/07
2:48 PM
Page 194
Podolski Lukas
Egy uralkodója már volt a német futballnak, Ferenc császár, azaz Franz Beckenbauer, de ha az újságírók által adott megelôlegezett bizalomra méltó lesz, hamarosan Lukas Podolski is felülhet a trónra. A tehetségeket néha túlságosan is hamar sztárrá emelô szakírók évekkel ezelôtt elkeresztelték a lengyel származású támadót Poldi hercegnek, ô pedig lassan beváltja a hozzá fûzött reményeket. Beckenbauer világbajnoki éremkollekciójában egy-egy arany-, ezüst- és bronzérem szerepel, Podolski az elsô vb-jén már nyert egy bronzot, és még legalább három tornán kísérletezhet Kaiser Franz befogásával. Ugyanakkor figyelemre méltó, hogy a volt lengyel profi, Waldemar Podolski fia nem tud mit kezdeni a sajtó által kitalált becenevével. „Igazából nem is értem, honnan vették a herceget. Én csak Poldi vagyok. Az is csak azért, mert a serdülôcsapatunkban három Lukas is játszott, és mindegyikünknek ki kellett találni egy becenevet. Így lettem Poldi” – árulta el a „keresztelôjérôl” a támadó. A Bergheimbôl, Köln egyik elôvárosából 1995-ben a „kecskésekhez” kerülô ifjonc nyolc év alatt jutott el a felnôttcsapatig, Marcel Koller edzô 2003-ban hívta meg elôször a „nagyok” közé, és az esztendô végén alá is írhatta az elsô profiszerzôdését. Villámkarrier kezdôdött el, a negyedik meccsén, Rostockban fejjel megszerezte az elsô élvonalbeli gólját, majd további kilencet tett hozzá, és 18 éves futballistától a Bundesligában korábban sohasem látott eredménnyel, tíz góllal zárta az elsô élvonalbeli szezonját. Rudi Völler júniusban, Magyarország ellen a válogatottban is bevetette, az Eb-re is kivitte (sôt, a csehek ellen csereként pályára is lépett), sokan mégis attól féltek, elkallódik. A Köln ugyanis kiesett az elsô osztályból, Podolski viszont akkor még nem akarta elhagyni imádott klubját. „Váltania kellene, a másodosztályból semmi esélye sincs a válo-
194_203_Podol_Pul_Rib_Riqu
4/10/07
2:48 PM
Page 195
Lukas Podolski (német) gatott közelében maradni” – tanácsolta például Michael Ballack, de a Posztja: csatár csatár senkire sem hallgatott. Született: Gliwice, 1985. június 4. Maradt, 24 találatával gólkirály és Sikerei: vb-bronzérmes (2006), Konföderációs Kupa-bronzérmes (2005), a feljutás kiharcolásának fô letétea vb legjobb fiatal játékosa (2006), a ményese lett, a Kickertôl négyszer Bundesliga 2 gólkirálya (2005) is a legjobb, az 1-es osztályzatot kapta – a Nationalelfben pedig megKlubjai szilárdította a helyét. Podolski elôtt Bergheim, 1. FC Köln 2002–03: 1. FC Köln II 1 – Wolfgang Fahrian, az Ulm kapusa 2003–04: 1. FC Köln II 1 – került be alacsonyabb német ligából 1. FC Köln 19 10 a nemzeti csapatba, még 1975-ben. 2004–05: 1. FC Köln 30 24 Mi több, a Kicker szezonvégi érté2005–06: 1. FC Köln 32 12 2006. dec. 31-ig: Bayern M. 9 1 kelésében az elsô osztályú csatárok között vették figyelembe, és besorolták az „akikre érdemes figyelni” kategóriába. De lehetett volna figyelmen kívül hagyni azt, aki addig háromszor (2006 végéig pedig rekordot jelentô négy alkalommal) volt a hónap játékosa, illetve addig hatszor (összességében pedig Klinsmann csúcsát megjavítva nyolcszor) szerezte meg a hónap gólját? A nyári Konföderációs Kupán Ausztrália, Brazília és Mexikó ellen is betalált, majd hozzáfogott az újabb nehéz küldetés, a Köln élvonalban tartása teljesítéséhez. Hiába játszott jól (az esztendô végén Messi és Rooney mögött ôt választották meg a harmadik legjobb U21-es futballistának), az 1. FC mégis kiesett. Ez már Podolskinak is sok volt, és a vb-re már úgy kezdett el készülni, hogy a következô szezont Münchenben, a Bayernnél nyitja. A világbajnokságon szinte semmit sem lehetett érezni a nem túl sikeres évébôl, Ecuador ellen megszerezte az elsô gólját, Svédországgal szemben az ô duplája repítette tovább a csapatot, Argentínának pedig ô is berúgta a tizenegyest. Az éremcsatákhoz már csak a jelenlétével tette hozzá a maga részét (érdemben legjobb cimborája, Bastian Schweinsteiger vitte a prímet), viszont mindenki biztos volt abban, hogy a Bayern München új sztárral gazdagodott. Felix Magath igyekezett óvatosan a csapatba építeni Podolskit, akinek nagy ugrást jelentett, hogy kiesôjelölt helyett bajnokaspiránsban kellett futballoznia. A San Marino elleni négy gólja után a sajtó a Bayern kezdôcsapatába követelte, Uli Hoeness menedzser azonban lehûtött mindenkit: „A buszvezetôk csapatának rúgott négy gól még ajánlólevélnek is kevés a Bayernnél.” Persze ô is tisztában van vele, mekkora érték a kerettagok közül Ballack és Klose utáni harmadik leggólerôsebb (!) válogatott futballista a Bayern számára, de azt is tudta, hány és hány tehetség veszett már el azért, mert képtelen volt megfelelôen alkalmazkodni a müncheni körülményekhez. Podolski pedig még egy évtized múlva is alapembere lehet a bajor együttesnek. 195
216_225_Schwein_Seva_Ter_Thur
4/10/07
2:51 PM
Page 216
Schweinsteiger Bastian
Ki tudja, talán csak egy gyerekkori döntésen múlt, hogy Bastian Schweinsteiger ma ne egy világbajnoki bronzérmes labdarúgó, hanem mondjuk olimpiai ezüstérmes sífutó (Németország a 4x10 km-es váltóban Andreas Schlütter, Jens Filbrich, René Sommerfeldt, Tobias Angerer összetételben második lett Torinóban) vagy alpesi sízô legyen. Édesapja befolyására minden téli sportággal kacérkodott, Alberto Tomba volt az ideálja, végül azonban mégis a labdarúgás mellett döntött. Nála rövidebb ideig tartott a vívódás, mint bátyjánál, a Braunschweiggel a Bundesliga 2-t is megjáró Tobiasnál: ô háromszoros országos bajnoki ezüstérmes, a junior-világbajnokságot is megjárt sízô volt, mielôtt 2002-ben ajánlatot kapott az oberligás Ismaningtól, és csak ekkor kötelezte el magát végleg a labdarúgás mellett. Bastian Schweinsteiger viszont ekkorra már két korosztályban is utánpótlásbajnok volt – futballban, sôt, az esztendô nyarán felkerült a Bayern München felnôttkeretébe. A szezon elsô felében még csak együtt edzett Ottmar Hitzfeld társulatával, decembertôl, a 16. fordulótól viszont már csak elvétve hagyott ki Bundesliga-meccset. Tizennégy bajnokijából mindössze egyet, a Hertha ellenit játszott végig, ötször be-, nyolcszor lecserélték, a Bochum elleni két gólpasszával még a kanadai táblázatra is felkerült, s megszerezte pályafutása elsô bajnoki címét. Azóta ehhez még kettôt tett hozzá, és jó úton halad, hogy megvalósítsa egyik álmát, Mehmet Scholl nyolcas rekordjának megdöntését. Schweinsteiger 22 évesen tart háromnál. Ám azt se feledjük, hogy 2006 tavaszán majdnem végzetes törést szenvedett a karrierje, hiszen a Robert Hoyzer nevével fémjelzett óriási fogadási botrány utáni kisebb
216_225_Schwein_Seva_Ter_Thur
4/10/07
2:51 PM
Page 217
Bastian Schweinsteiger (német) ügyek egyikébe ôt is bele akarták keverni. Az egyik müncheni bulvárPosztja: középpályás lap megszellôztette, hogy az 1860 Született: Kolbermoor, 1984. auguszMünchen két játékosa, Paul Agostitus 1. Sikerei: német bajnok (2003, 2005, no és Quido Lanzaat mellett ô is fo2006), német utánpótlásbajnok (2001, gadott saját csapata mérkôzéseire, 2002), Német Kupa-gyôztes (2003, és tekintélyes summára tett szert. 2005, 2006), Német Ligakupa-gyôztes „Akkor megtudtam, milyen érzés, ha (2004), vb-bronzérmes (2006), Konföderációs Kupa-bronzérmes (2005) valakit ártatlanul is úgy kezelnek, mint az igazi nehézfiúkat” – emléKlubjai kezett vissza Schweinsteiger. Ô, ilOberaudorf, Rosenheim letve családja a hivatalos bocsánat2001–02: Bayern M. amatôr 4 – kéréséig, illetve ártatlansága bebizo2002–03: Bayern M. amatôr 23 2 Bayern München 14 – nyításáig naponta több száz e-mailt 2003–04: Bayern München 26 4 kapott, amelyben a drukkerek nemBayern M. amatôr 4 – tetszésük mellett gyûlöletüknek is 2004–05: Bayern München 26 3 hangot adtak. A reakciókban közreBayern M. amatôr 3 – játszott az is, hogy a Nationalelf na2005–06: Bayern München 30 3 2006. dec. 31-ig: Bayern M. 17 3 pokkal elôtte 4-1-es vereséget szenvedett Olaszországtól. Alig három hónappal késôbb már senki sem emlékezett az esetre, hanem azt taglalta, meddig juthat el a válogatott a hazai világbajnokságon. Pedig a csapat szinte semmit sem változott (a firenzei „lebôgôk” közül csak a kidôlô Sebastian Deisler nem volt ott a vb-n), csak éppen akkorra érett be Jürgen Klinsmann munkája. A látványos támadófutballal kirukkoló gárda egyik pillére Schweinsteiger volt, aki hullámzó formája dacára minden mérkôzésen pályára lépett (az olaszok elleni elôdöntôn csereként, a többi találkozón kezdôként), és a bronzmeccset egyszemélyes gálává varázsolta. Hivatalosan két góllal járult hozzá a Portugália elleni 3-1-es sikerhez, de enyhébb szívû döntôbírák mindhárom gólt neki ítélik, hiszen a második német találatnál az ô lövése pattant meg a menteni igyekvô Petit lábán. A kapitányváltás után, Joachim Löw keze alatt is alapember maradt, négy gólt és négy gólpasszt könyvelhetett el az ôsszel, és ô az egyetlen, aki a német válogatott összes (18) mérkôzésén pályára lépett 2006-ban. Vele a Nationalelf a rendes játékidôben és a hosszabbításban is csak egy-egy mérkôzést veszített el (mindkettôt Olaszország ellen), három döntetlen (Japán, Argentína és Ciprus ellen) került a mérlegbe, a többi találkozót pedig megnyerte. Az év végére 41-re tornázta fel válogatott mérkôzései számát, 22 éves korában még a német és Európa-csúcstartó, 150-szeres válogatott Lothar Matthäus is csak 13 összecsapásnál járt. „És még mindig csak pályafutása elején tart” – mondta róla Joachim Löw. 217
