INDIA
welkom Welkom op deze reis naar India, Kolkata. Een reis die je niet snel zal vergeten en misschien wel de indrukwekkenste reis die je tot nu toe hebt gemaakt. Deze reis heeft heel wat voorbereiding nodig gehad. En niet voor niets! India is een cultuur die zo anders is als onze westerse cultuur, dat het goed is om van te voren zoveel mogelijk te weten. De ervaring zelf, die zul je daar meemaken. We gaan in deze reis behalve cultuursnuiven ook op bezoek en meehelpen bij Calcutte Rescue, de hulporganisatie waarvan je al informatie hebt gekregen. Deze hulporganisatie is wel met zijn tijd meegegaan; de inzet van lokale bevolking in de hulpprogramma’s is groter dan in het begin. India is een land dat zich heel snel ontwikkelt.
Maar deze ontwikkeling geldt niet voor iedereen! De armen krijgen lang niet genoeg om goed van te kunnen bestaan. Een sociaal systeem wat wij in Nederland kennen is daar niet aanwezig en daardoor is het leven voor velen hard. Erg hard. Tijdens deze reis zul je veel indrukken opdoen. Het verwerken daarvan doen we vaak samen. Het is goed om deze reis je medereizigers te betrekken in je ervaringen. Ook wij, de begeleiders, zijn even niet de leraren, maar reisgenoten. We gaan deze twee weken samen doormaken en we hopen op een hele bijzondere reis met jullie en met alle ervaringen die we zullen opdoen. Wij kijken er naar uit en we hebben er veel zin in!
Ludovic Wallaart Ludy Rood Jurgen Jeninga
2
Inhoud Welkom wat neem je mee? Tips Verblijf Map YH Metro Citymap Calcutta / Kolkata Cultuur India Calcutta Rescue Sunderbans reizen en hygiene do’s /dont’s reizen/ omgaan met Indiaërs Programma namen / nummers notities Hindi
2 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3
voorbereidingen
wat neem je mee? * paspoort * visum * contant geld (beetje € of $) * bankpas (wereldgebruik) * vaccinatieboekje * zorgpas * dit boekje * reisboekje + pen * moneybelt of tasje om je nek * simlockvrije mobiel/oplader (mag simpel model zijn, als je die hebt)
* kleding: - 1 warme set heb je al aan in NL - voldoende ondergoed (7 d.) - luchtige, maar bedekte kleding - longsleve T-shirts (‘s avonds) - dunne sokken (‘s avonds) - slippers - dunne losse broek (nood) - handdoeken 2 - washandje
* klein rugzakje voor uitstapjes * dun dekentje (handbagage) * zonnebril * zonnebrand * toiletspullen * rolletje wc papier * anti muggenspray * klamboe (kun je ook goedkoop in India kopen)
* vrije tijd: - kleine spelletjes - camera (hoef niet en zeker niet te groot, wij maken ook foto’s!) - leesboek / travelguide - puzzelboekje - zaklampje - pen / papier
Er is een ‘laudry service’ in het YH. Je kunt voor een klein bedrag je kleding laten wassen.
* neem geen andere medicatie mee, dan je normaal gebruikt. Vraag je huisarts dan naar een verklaring (Engels)
* Gebruik 1 grote rugzak of trolleykoffer. * max 1 grote koffer/rugzak en 1 handbagage. * aanbeveling: slotjes op je koffer * afmetingen handbagage: 55 x 38 x 20cm max. 7 kg. * moneybelt verplicht
(A) Handbagage: * Vloeistoffen en gels zitten in verpakkingen van maximaal 100 ml * Verpakte vloeistoffen en gels zitten in één doorzichtig en hersluitbaar plastic zakje van maximaal één liter * Elk persoon reist met maximaal één plastic 1-literzakje * geen zakmes of schaar * geen losse spullen! (alles moet er in passen) 4
TIPS
voorbereidingen
1. Scan thuis je belangrijke gegevens in (paspoort, zorgpas, bankgegevens, visum) en zet deze op je eigen webmail.
8. Voor- en tijdens de reis: gebruik de momenten die bedoeld zijn om te rusten. Dan ben je wakker en alert overdag.
2. Zorg dat je telefoonnummers van ons en thuis in je mobiel staan/bij je hebt.
9. Hopelijk overbodig maar: tijdens deze reis is gebruik van alcohol en drugs ten strengste verboden!
3. Er is wel een reisverzekering maar neem zo min mogelijk breekbare/ dure spullen mee. Dat geldt ook voor kleding. 4. Wees alert, zorg dat je bagage georend is (vooral je papieren) en let op de aparte regels voor handbagage. 5. Neem niet teveel contant mee. 6. Hou je zoveel mogelijk aan de ‘meeneemlijst’. Je hebt echt minder nodig dan je denkt en dat scheelt een hoop gesjouw. 7. Leer het adres van het verblijf uit je hoofd. (en ook ons mobiele nummer)
10. Wij zorgen voor extra medicatie, voor een EHBO pakket en alles wat we nodig hebben om de meest voorkomende ongemakken te bestrijden. Neem dit niet zelf mee! 11. mobiel telefoneren is heel gewoon in India. Je kunt daar een simkaart kopen voor in je eigen (simlockvrije) telefoontje. Geef trouwens nooit je paspoort aan iemand, behalve aan douane of politie.
5
verblijf address: Youth Hostel Calcutta 1D, Hem Dey Lane Kolkata 700 050 India
To our guests,
How to reach:
We, at Youth Hostel Kolkata, feel privileged to extend our hospitality to all the tourists. To make your stay comfortable, enjoyable and safe, we offer to you friendly, clean, secure and affordable accommodation . Youth Hostel is open to all YHA members and non members. Hostel is a non-smoking, non drug/alcohol area.
From Airport (9Kms.) By pre-paid taxi upto Sinthimore. (Hostel is adjacent to Rabindra Bharati University on B.T.Road.) From Dumdum Station (2Kms.) (10mins.) By cycle-rickshaw. From Howrah Station (9Kms.) By pre-paid taxi upto Sinthimore. By bus (No. S-32, GL-32 or GL-S32 or mini buses for Belgharia/ Nimta/ Ushumpur etc.). Bus stop is Rabindra Bharati University on B.T.Road. From Kolkata Station (3Kms.) (15 mins.) By taxi or by buses from Shambazar for Rabindra Bharati University on B.T. Road. From Sealdah Station (6 Kms.) (25 mins.) By pre-paid Taxi or by buses 230, 234, 34B/1, 34C for Rabindra Bharati 6 University on B.T. Road.
Rabindra Bharati University
Sinthi More Kuthighat rikshaw station
BT Road
metro
8
Vanaf 1772 tot 1911 was Calcutta de hoofdstad van Brits-Indië. In de jaren ‘80 veranderde het stadsbestuur de naam naar het oorspronkelijke dorpje dat daar ooit lag: Kolkata. Sinds 2001 is het de officiële naam. Kolkata is de hoofdstad van de deelstaat West-Bengalen in het oosten van India. Die deelstaat grenst aan Bangladesh. Kolkata is een stad van tegenstellingen: van overbevolkte en smerige volkswijken tot buurten met weelderige paleizen. In de Britse tijd stond Kolkata bekend als “de stad van paleizen”. De Britten bouwden vele landhuizen en de architecten leefden zich uit. Sommige van die landhuizen in wit marmer zijn goed bewaard gebleven, maar vele verkeren in diverse staten van verval. St.-Paul’s Cathedral Een schitterend voorbeeld van Britse pracht en praal is Victoria Memorial, gebouwd ter nagedachtenis aan koningin Victoria, die ook keizerin van India was. Het gebouw ligt aan de zuidkant van Maidan Park en wordt ’s avonds fraai verlicht.
calcutta / kolkata Maidan is het grootste park van Kolkata, waar vele sportclubs hun thuishonk hebben. Zo vind je er onder meer het beroemde cricketveld Eden Gardens. Het geldt als een van de mooiste cricketstadions ter wereld. Om het stadion liggen de tuinen waaraan het zijn naam te danken heeft. In de omgeving zijn diverse gebouwen uit de koloniale tijd te zien, o.m. St.-Paul’s Cathedral, Writers’ Building en het Hooggerechtshof. Chowringhee Road is het hart van de stad. Overigens, ook deze straatnaam is inmiddels gewijzigd in Jawaharlal Nehru Road, maar vrijwel iedereen kent het nog onder de oude naam. Deze straat is niet alleen het commerciële, maar ook het culturele centrum van de stad. Je vindt er onder meer het Indian Museum, het oudste museum van Azië. Het heeft niet alleen de grootste collectie Indiase kunst ter wereld, maar ook een afdeling gewijd aan de geschiedenis en de ontwikkeling van flora, fauna en bevolking van het Indiase subcontinent.
Howrah Bridge (Rabindra Setu) is een andere toeristische topper in Kolkata. Niet zozeer om de constructie zelf als wel om te kijken naar het gedrang van mensen die met allerhande vervoermiddelen van de ene naar de andere kant van de Hooghly-rivier proberen te komen. Kolkata is al een bijzonder drukke stad, maar tijdens het Durga Puja-a Festival wordt het helemaal een mierenhoop. Dit vierdaagse festival eind september of begin oktober trekt vele feestgangers: het aantal mensen in de stad verdubbelt. De stad is de bakermat van grote Indiase schrijvers en dichters. Literatuurliefhebbers moeten in januari of februari naar Kolkata. Dan wordt op de straten in het centrum de grootste boekenbeurs ter wereld gehouden. Schrijvers van naam zijn daar aanwezig om direct contact te hebben met hun lezers.
10
Een kopje thee Ik bestelde een thee bij een soort restaurantje en kreeg het in een rood-bruin aardewerken kommetje, waardoor de thee een beetje naar steengruis smaakte. Maar goed, staande op straat dronk ik het op en wilde toen het kommetje teruggeven. Tot mijn verbijstering begon de ‘thee-man’ woedend te schreeuwen en te gebaren dat ik het op de grond moest gooien. En inderdaad, daar lagen tientallen kommetjes in scherven. Maar waarom was de man zo kwaad? Pas later kwam ik daar achter. De thee-man handelde vanuit een soort ‘smetvrees’ die in alle sociale contacten in India een belangrijke rol speelt en die vooral ook de relatie tussen de diverse maatschappelijke lagen — de kasten — bevestigt, concreet maakt. Doordat ik het kommetje met mijn lippen had aangeraakt was het in ernstige mate verontreinigd, want van alle lichamelijke secreties is speeksel voor Hindoes wel het allersmerigst. Bovendien behoorde ik als buitenlander, met allerlei veronderstelde smerige gewoonten — zoals vlees eten, zelfs koeienvlees — eigenlijk tot de kastelozen, de ‘onaanraakbaren’. De ‘thee-man’ moet ongetwijfeld gedacht hebben dat ik hem met opzet wilde besmetten. Er zijn geen duidelijke lichamelijke kenmerken die de Moslim van de Hindoe onderscheiden, wat niet zo vreemd is want de meeste Moslims wonen er even lang als de Hindoes, maar veel Moslims geven recentelijk uitdrukking aan hun anders-zijn door witte gehaakte ‘schedelkapjes’ te dragen. Terwijl de orthodoxe Hindoe zich onderscheid met een religieus symbool op het voorhoofd en typerende haardracht.
Kaste Het kaste-stelsel is volgens de Grondwet verboden maar in feite speelt het nog steeds een grote rol in alle menselijke relaties. Een Indiër kan aan iemands gezicht, huidskleur, naam, beroep, kleding en spraak afleiden tot welke kaste die persoon behoord en als hij het niet zeker weet zal hij er naar vragen. Het werd ook meerdere malen aan mij, een buitenlander nota bene, gevraagd; “to which caste do you belong?” En men was dan stomverbaasd te horen dat we in Nederland geen kasten hebben, nou ja, op de adel na dan. Er zijn duizenden kasten in India, gesanctioneerd door religieuze traditie en gekoppeld aan bepaalde beroepen, maar voor de overzichtelijkheid zijn ze onderverdeeld in vier hoofdgroepen. De hoogste kaste wordt gevormd door de Brahmanen, ook wel de ‘priester-kaste’ genoemd omdat alle Brahmanen oorspronkelijk priesters waren. Nu oefenen ze ook andere beroepen uit, maar het is nog steeds zo dat alle priesters Brahmaan zijn. Daaronder komen respectievelijk de Krijgers-kaste, de Middenstanders-kaste en de Arbeiders-kaste. En daar weer onder de kastelozen, de onaanraakbaren. Een enkele keer wordt de buitenlander direct geconfronteerd met ‘smetvrees’, zoals in mijn hiervoor beschreven confrontatie met de thee-man. In het algemeen zullen kaste-bewuste Hindoes dergelijke situaties proberen te vermijden, door je op traditionele manier te begroeten (en je dus geen hand te hoeven geven). Het kan ook heel duidelijk zijn soms. Bij enkele zeer heilige tempels hangt een bordje, ‘only for Hindus’, en zo houden ze de Westerlingen, Moslims en andere onaanraakbaren buiten de deur.
cultuur India De kaste verschillen zijn tegenwoordig dan wel minder pregnant dan vroeger, zeker in de grote steden, maar op het platteland, waar 75% van de bevolking woont, kan men nog aardig middeleeuws handelen. Deze apartheid is ook subtiel omdat veel Indiërs er geen problemen mee hebben. Hoewel het niet bon ton is om de kaste-verschillen te benadrukken ( je moet je ondergeschikten goed behandelen ) hebben de hogere kasten er voordeel van. En de lagere kasten die er de dupe van zijn, schikken zich veelal in hun lot, aanvaarden het als hun karma. Het is al duizenden jaren zo, en zo zal het altijd wel blijven. Man en vrouw De man-vrouw relatie wordt, zij het in mindere mate dan vroeger, nog steeds bepaald door kaste en religieuze voorschriften. Het huwelijk wordt vaak gearrangeerd door de ouders met behulp van bemiddelaars. Het is ook eerder een huwelijk tussen families en clans dan tussen individuen. De plek van de vrouwen in de maatschappij is nog alles behalve goed te noemen. Wat dat betreft is India nog erg conservatief. Gelukkig zien we de laatste tijd ontwikkelingen waarbij de ondergeschikte plaats van de vrouw aan de kaak wordt gesteld. Het zal nog een lange tijd duren voordat in India mannen en vrouwen gelijkwaardig naast elkaar leven. 11
Dieren Ook de relatie tot de dieren wordt door religieuze dogma’s bepaalt. De hond is zowel voor Hindoes als Moslims een zeer laagstaand onrein dier. Een reden te meer om de Westerlingen, die zo’n vies beest in huis hebben en zelfs aaien, op een afstand te houden. Een varken is ook zeer smerig, vooral voor Moslims, en om te provoceren jagen fanatieke Hindoes wel eens een varken door een moskee, wat dan een directe aanleiding is tot communale twisten. Er zijn heel wat heilige dieren. De aap vanwege zijn relatie met Hanuman de aap-god, de stier vanwege zijn relatie met Shiva; de pauw omdat deze het ‘rijdier’ is van de godin Saraswati, de rat omdat deze het ‘rijdier’ is van Ganesh, de olifant ook weer vanwege Ganesh, enz. En natuurlijk de heilige koe. Deze is niet direct gerelateerd aan een bepaalde godheid, hooguit indirect via de stier aan Shiva, maar dan, Krishna was een koeie-herder en wordt vaak afgebeeld met een prachtige witte koe. De koe is niet altijd heilig geweest maar nu is het slachten — vanuit Hindoe perspectief: vermoorden — van koeien verboden en oude koeien worden afgevoerd naar een soort bejaardentehuis. Gevolg is dat veel onproduktieve scharminkels het weinige voer dat er is opeten en de jongere koeien ook honger leiden. Want hoewel koeien heilig zijn, een best leven leiden ze in het algemeen niet, vooral in de steden waar ze op straat rondscharrelen en voornamelijk van oud papier schijnen te leven. Hun favoriete hang-out is de groentenmarkt waar ze onschuldig ogend maar sluw hun kans afwachten en als de verkoper even de andere kant opkijkt een hap groente jatten. En heilig of niet, ze krijgen er dan van langs met een stok.
De vijf produkten van de koe, melk, yoghurt (curd), vloeibare boter, urine en mest zijn alle heilig en worden als bijzonder reinigend beschouwd. Een populaire offerande voor de godheden bestaat uit zoetigheid van ingedikte melk; de vloeibare boter wordt gebruikt voor puja, de urine wordt verwerkt in medicijn en met koe-mest worden de vloeren van de huizen bestreken omdat het insectenwerend is en fris ruikt. Deze mest is stevig van samenstelling (geheel anders dan onze koeie-diarree) en wordt tot plakken gekneed en na droging gebruikt als brandstof.
cultuur India
12
Founded in 1979, Calcutta Rescue is a registered non-governmental organisation (NGO) working to serve the most socially and economically disadvantaged people in Kolkata and rural West Bengal - regardless of gender, age, caste or religion. Our wide range of projects include : four Urban Clinics offering primary healthcare as well as specialist medical programmes Rural Clinics an active Outreach Programme (Mobile Clinics, Street Medicine, Health Education) two Schools educating over 500 children a Clean and Safe Drinking Water Programme a Vocational Training Programme creating sustainable employment a Fair Trade certified Handicrafts Workshop We provide no cost holistic care and work opportunities to over 100,000 people a year. Calcutta Rescue provides comprehensive, free, medical services to those most in need, including assessments and treatments by doctors, nurses, midwives, physiotherapists and podiatrists at our permanent and street clinics. We run a number of disease, chronic condition and health education programmes, in Kolkata and rural west Bengal. In addition to the provision of free medical treatment and medicines, Calcutta Rescue provides our patients with health education, food packages and transport allowances distributed according to income, medical status and nutritional needs.
calcutta rescue
We also provide education to over 500 pupils at our two schools, as well as vocational training and employment at our Fairtrade handicrafts and weaving projects. Government outpatient consultation is free in West Bengal but not all prescribed medicines are – some must be purchased by patients. Treating a sick dependent can be a major drain on family’s resources – and, often, simply impossible to even consider. The problem is compounded if the patient sufferer is the family breadwinner. Chronic non-communicable diseases we treat include diabetes, cancer, epilepsy, thalassemia, cardiovascular problems such as heart disease and congenital heart disorders. These conditions usually require long-term treatment, involving expensive surgery and courses of medication generally beyond the means of our patients.
Calcutta Rescue offers patients with these conditions comprehensive medical services including assessments by doctors and basic medicines. We also liaise with local hospitals and private clinics to obtain appropriate, quality treatment in-house for these sufferers as necessary.
Medical Diagnosis & Treatment: Free medical and disease treatment, wound dressing, emergency care. Preventive Medicine: health education. Dentistry: We have our own small dentristry . Food: All children receive two nutritionally balanced school meals every day. Clothing: Our students are provided with free clothing. Counselling: A counsellor visits regularly to address student’s emotional problems and issues. Community Outreach: Our outreach workers and teachers visit slum areas monthly to talk to parents about the importance of their children attending school. 13 Vocational Training.
sunderbans The Sundarbans is the largest single block of tidal halophytic mangrove forest in the world.The Sunderbans is a UNESCO World Heritage Site covering parts of Bangladesh and Indian state of West Bengal. Two-third of the Sundarbans is in Bangladesh while rest one-third is in West Bengal, India. The Sundarbans National Park is a National Park, Tiger Reserve, and a Biosphere Reserve located in the Sundarbans delta in the Indian state of West Bengal. Sundarbans South, East and West are three protected forests in Bangladesh. This region is densely covered by mangrove forests, and is one of the largest reserves for the Bengal tiger. The Sundarban forest lies in the vast delta on the Bay of Bengal formed by the super confluence of the Padma, Brahmaputra and Meghna rivers across southern Bangladesh. The seasonally flooded Sundarbans freshwater swamp forests lie inland from the mangrove
forests on the coastal fringe. The forest covers 10,000 km2. of which about 6,000 are in Bangladesh. It became inscribed as a UNESCO world heritage site in 1997. The Sundarbans is estimated to be about 4,110 km², of which about 1,700 km² is occupied by waterbodies in the forms of river, canals and creeks of width varying from a few meters to several kilometers. The Sundarbans is intersected by a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests. The interconnected network of waterways makes almost every corner of the forest accessible by boat. The area is known for the eponymous Royal Bengal Tiger, as well as numerous fauna including species of birds, spotted deer, crocodiles and snakes. The fertile soils of the delta have been subject to intensive human use for centuries, and the ecoregion has been mostly converted to intensive agriculture,
with few enclaves of forest remaining. The remaining forests, taken together with the Sundarbans mangroves, are important habitat for the endangered tiger. The Sundarbans has also been enlisted among the finalists in the New 7 Wonders of Nature.
14
reizen/hygiene do’s and dont’s Wat tips om je goed te blijven voelen tijdens het reizen
algemeen
India eten
India algemeen
1. Drink veel water, bij voorkeur (bron) water wat je koopt. Let op dat de dop nog gesealed is als je deze koopt.
Eten wat verhit is verdient de voorkeur. Over het algemeen is verdacht: * ijsblokjes * ijs * salade * fruit (of even wassen) * water uit de kraan/open fles * aangelengd fruitsap
* aai geen zwerfdieren * wees bewust van wat je aanpakt; lekker je handen langs een brugleuning laten glijden, bijvoorbeeld. * stilstaand water (ook op de w.c.) is altijd verdacht. * wondjes overdag dichthouden/pleister
2. Probeer zoveel mogelijk je normale maaltijdritme en slaapritme aan te houden. 3. Eet niet teveel vet en suiker, dit is energie voor hele korte termijn, daarna wordt je juist moe. 4. bij pijntjes, hoofdpijn, zwak gevoel, licht gevoel, etc. niet te snel naar geneesmiddelen grijpen. het hoort er soms ook gewoon een beetje bij.
* Ook eten van stalletjes op straat is soms riskant. Als je hier al wil eten neem er dan een waar het druk is. (geldt ook voor restaurants). * Vlees en vis alleen doorbakken. * Was je handen voor elke maaltijd * Het drinken van cola of bouillon kan een gunstig effect hebben op je maag.
* bescherm je, vooral tegen de avond, tegen muggebeten. * alle andere beten of bulten altijd direct melden. tot slot; * eigenlijk is de namasté een prima manier van groeten. Het is respectvol (betekent letterlijk: ik buig voor u), en het is ook schoon. Het is alleen even wennen, misschien.
15
Over het algemeen is reizen door India veilig. De mensen zijn niet agressief van aard, maar kunnen wel opdringerig zijn. Daarom is het goed om een paar gedragsregels te kennen. Mijn ervaring is dat duidelijk gedrag het beste werkt. Als je, zonder aarzeling, kunt aangeven wat je bedoeld dan wordt dat goed begrepen. Bedelen Veel mensen zijn echt arm en blijven in leven door de giften die ze krijgen. Maar er zijn ook mensen die daar op een verkeerde manier mee omgaan. Geef niet aan moeders met baby’s. Dat klinkt hard, maar vaak worden deze jonge baby’s gebruikt als ‘bedelgereedschap’. Geef alleen als het bij jezelf opkomt om wat te geven en niet als je ‘wordt overtuigd’. Zorg dan dat je daarvoor kleine biljetten bij de hand hebt en niet je volle portemonee moet trekken. Geld Aansluitend daarop: Laat niet zien dat je veel geld op zak hebt. Een paar briefjes van kleine coupures bewaar je voor gebruik.
reizen / omgaan met Indiaërs De rest zit goed weggestopt. (geldt ook voor dure spullen!) * Wissel alleen bij betrouwbare wisselkantoren, zoals een bank. Bewaar je wisselbewijs! Ga niet in zee met wisselaars op straat. * Iets kopen; iedereen weet dat je als toerist teveel betaalt. Dat is ook niet zo erg en beschouw het niet meteen als oplichting. Wat zou jij doen als de rollen waren omgedraaid? Zie het maar als een spel. Speel het met plezier en overtuiging. Respecteer je tegenspeler en blijf vriendelijk. Uiteindelijk beslis jij of het bedrag past bij wat je wilt hebben. Zo niet, neem dan waardig afscheid. Ergeren Zoals gezegd; Indiaërs kunnen opdringerig zijn. Mijn houding is meestal; als ik iets nodig heb dan vraag ik daar wel
naar. Als iemand mij iets aanbiedt, zonder dat ik daar naar gevraagd heb, bedank ik daar vriendelijk (maar wel duidelijk) voor. Ga je er niet aan ergeren; dat kost alleen jou energie en daarvan wordt de situatie niet beter. En meiden; soms kunnen Indiasche jongetjes erg grof zijn. Wordt niet boos, maar wees assertief. Een duidelijk NO is dan meestal afdoende. (Daar is misschien een beetje oefening voor nodig). Do like the locals do. Een algemene reistip die geldt voor de hele wereld; kijk om je heen! Hoe doen de mensen? Dat is je voorbeeld. Waar staan ze, wanneer bewegen ze, welk signaal geven ze, hoe doen ze.... succes! 16
programma Afspraken maken gaat in India anders dan bij ons. Veel afspraken blijven nog lang ongewis, tot het moment daar is. Dan kan er in het moment nog wat aangepast worden of veranderd. Dat vinden wij soms wat ingewikkeld, maar dat is nu eenmaal hoe het gaat. Dat wil niet zeggen dat we niet veel plannen hebben. Deze plannen zijn al bekend bij mensen van de organisatie van Calcutta rescue.
We willen gedurende deze twee weken betrokken worden bij de werkzaamheden en projecten van Calcutta Rescue, overal waar mogelijk. We krijgen in ieder geval rondleidingen langs diverse projecten, we gaan schilderen op een school, nemen de leerlingen van zo’n educatieproject een keer mee om kennis te maken en ook om een leuke dag met ze te organiseren.
woensdag 1 april 21:20 - 05:50 donderdag 2 april 13:00 - 19:15
Emirates EK58 DUSSELDORF DUBAI Emirates EK572 DUBAI CALCUTTA CCU
woensdag 15 april 9;45 - 13:10 14:50 - 19:40
Emirates EK571 CALCUTTA DUBAI Emirates EK 57 DUBAI DUSSELDORF
We gaan ook kijken in de stad; de cultuur van een verleden. Herkenbaar aan oude Britse architectuur, maar ook aan de overal zichtbare Hindoeïstische symbolen. Een stad waarin voor velen ontwikkeling mogelijk is geworden en waarin een hele grote groep achterblijft. We gaan kijken bij diverse bezienswaardigheden die de stad ons te bieden heeft.
Maar dat alles heeft nog geen vaste plek in de agenda, zodra we daar zijn zal er veel duidelijk worden. We houden jullie elke dag op de hoogte.
17
namen en nummers
Bellen vanuit India naar NL: 0031 Bellen vanuit NL naar India: 0091 * In India is het 4,5 uur later dan in NL
Ludovic Jurgen Ludy
Youth Hostel 0091 (0) 33 25569394 Isendoorn college Warnsveld 0031 (0) 575 760 760 Nederlands consulaat (honorary) 0091 (0) 33 2289 7020 0091 (0) 33 2289 7676
Bas Byron Femke Julia Jurre Liselotte Loeki Maartje Marijn Marith Marlon Mirte M Myrthe N Nana Nina Pippijn Pleun Rebecca Sylke Wietske
0031 (0) 6 - 30513681 0031 (0) 6 - 24114791 0031 (0) 6 - 57114354
18
notities ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________
________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________
________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ _______________________19
een paar woorden Hindi Hallo Hoi Goedendag Goedemorgen Goedenavond Goedenacht Welkom Hoe heet je? Ik heet... ja nee misschien alstublieft bedankt graag gedaan Hoe gaat het? Goed, dank u Het gaat niet zo goed Hoe oud ben je? Ik ben .... jaar oud Ik ben Nederlander tot ziens tot morgen
Namaskar Namaste Subh din Subah ki namaste Sham ki namaste Subh ratri Swagat Apka naam kya hai? Mera naam hai… han kuch nahin sambhav hai kripya apka dhanayad Apka swagat hai Aap kaise hain? Bura nahin Vastav main achchha bhi nahin Apki umar kitni hai? Meri umar …. Varsh hai Main Netherlands ka rahne wala hunBidai ki namaste Aapse kal milunga
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 100 1000
sunya ek do teen char panch chha saat aath naui das gyarah barah terah chaudeh pandrah solah satarah atatharah unnis bees saui ek hajar
20
