Steunpunt Cultuursensitieve Zorg CGG Brussel ADRESSENLIJST van Anderstalige Hulpverlening in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Editie: oktober 2011
INHOUD CENTRA ................................................................................................................................................................ 4 PSYCHIATERS ....................................................................................................................................................... 5 PSYCHOTHERAPEUTEN ........................................................................................................................................ 8 HUISARTSEN ...................................................................................................................................................... 15 ANDERE SPECIALISTEN ...................................................................................................................................... 17 ADVOCATEN ...................................................................................................................................................... 19 TOLKEN EN INTERCULTURELE BEMIDDELAARS ................................................................................................. 20
2
Beste ,
Omdat we vanuit het hulpverleningsveld veel vragen kregen rond doorverwijzingen naar anderstalige hulpverlening in Brussel, hebben we met het Steunpunt Cultuursensitieve Zorg een lijst samengesteld die een overzicht biedt van deze hulpverleners. De lijst is het resultaat van een eerste inventarisatie die in oktober 2011 gebeurde . De lijst zal halfjaarlijks aangepast worden op basis van bemerkingen en aanvullingen van op het werkveld. Op die manier hopen we na verloop van tijd over een zo volledig mogelijk overzicht te beschikken. Indien u als gebruiker van deze lijst aanvullingen of bemerkingen heeft, of u wil op de hoogte gehouden worden van de volgende edities van deze adressenlijst , stuur dan een mail naar
[email protected] . Wij wijzen er op dat deze lijst geen uitspraak doet over de kwaliteit van de vermelde hulpverleners. Naast een lijst van anderstalige hulpverleners kunt u ook beroep doen op het team van interculturele bemiddelaars van de Foyer of de equipe van tolken van Brussel onthaal (zie p.20 voor meer info). Voor gegevens betreffende organisaties die met etnisch culturele minderheden werken, verwijzen we naar www.zorgzoeker.be of het Brussels Zakboekje .
Vriendelijke groeten, Redouane Ben Driss Stefaan Plysier Berna Kalkan(stagiaire)
3
CENTRA 1.
CGGZ Brussel Algemeen Secretariaat Taal: Nederlands + Frans+ Engels + Arabisch + Turks + Spaans + Hongaars + Italiaans + Duits ICB: Albanees + Russisch + Pools + Servo-Kroatisch + Kinyarwanda + Klassiek Arabisch + Marokkaans Vaartstraat 65 1000 Brussel Tel: 02/ 247 61 50 Fax: 02/ 245 96 42
2.
CGGZ Brussel Oost Roger Vandendriesschelaan 11 1150 Sint-Pieters-Woluwe Tel: 02/ 771 92 03 Fax: 02/ 771 70 00
3.
CGGZ Brussel de Vest Papenvest 78 1000 Brussel Tel: 02/511 06 60 Fax: 02/512 02 87
4.
CGGZ Brussel PTC Ninoofsesteenweg 120 1080 Molenbeek Tel: 02/412 72 10 Fax: 02/410 86 52
5.
CGGZ Brussel Oudergem Triomflaan 74 1160 Oudergem Tel: 02/640 93 02 Fax: 02/646 11 23
6.
CGGZ Brussel Zuid Van Volxemlaan 169 1190 Vorst Tel: 02/344 46 74 Fax: 02/346 62 55
7.
CGGZ Brussel Houba Houba De Strooperlaan 136 1020 Laken Tel: 02/478 90 90 Fax: 02/479 87 75
8.
D'Ici et d'Ailleurs Taal: Frans + Engels + Arabisch + Berbers + Spaans + Hindi + Lingala + Urdu + Turks
4
Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected] 9.
Psygroup Taal: Nederlands + Frans + Engels + Duits + Hongaars + Portugees + Pools + Italiaans + Spaans Jachtlaan 172 1040 Elsene Tel: 0472/ 42 99 90
10. Community Help Service Taal: Engels + Frans + Nederlands + Roemeens + Chinees + Mandarijn + Duits + Spaans + Hebreeuws + Deens Terkamerenlaan 33 1000 Brussel Tel: 02/ 647 67 80 Fax: 02/ 646 72 73
[email protected] 11. UZ Jette ICB: Turks + Koerdisch + Berbers + Arabisch Indien nodig doen ze ook beroep op de ICB’s van Foyer: Russisch + Roemeens + Romanesk + Albanees Laarbeeklaan 101 1090 Jette
PSYCHIATERS 1.
Dr. Philippe Woitchik Ethnopsychiater Taal: Frans+ werkt met tolken Brugmann Ziekenhuis Arthur van Gehuchtenplein 4 1020 Laken Tel: 02/477 27 76 02/477 27 77
2.
Dr. Dominique Vossen Ethnopsychiater Taal: Nederlands D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected]
3.
Dr. Smidts Neuropsychiater 5
Taal: Frans Ervaring met migrantenproblematiek Avenue Albert Elisabeth 66 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe Tel: 02/736 18 26 4.
Dr. Gobiet Yves Neuropsychiater Taal: Frans Ervaring met migrantenproblematiek Koningsstraat 215 1210 Sint-Joost-Ten-Node Tel: 02/215 04 90
5.
Dr. Jadot Guy Neuropsychiater Taal: Frans Ervaring met migrantenproblematiek Winston Churchillaan 238 B5 1180 Ukkel Tel: 02/ 346 24 24
6.
Dr. Paul Marchand Neuropsychiater Taal: Frans Ervaring met migrantenproblematiek Malibranstraat 43 1050 Elsene Tel: 02/ 647 45 11
7.
Dr. Torbey Taal: Frans + Arabisch + Engels Maria Christinastraat 94 1020 Laken Tel: 02/ 425 60 60
8.
Dr. Imbamba Onkos Gode Taal: Frans + Ingala + Swahili + Engels Elzas Lotharingenstraat 22 1050 Elsene Tel: 02/515 79 10 Fax: 02/ 511 60 25
9.
Dr. Zingir Zeliha Taal: Frans + Turks Luzernestraat 11 1030 Schaarbeek Tel: 02/ 735 01 60
6
10. Dr. Atarhouch Noufissa Taal: Frans + Arabisch Wijnheuvelstraat 216 1030 Schaarbeek GSM: 0476/ 92 03 27 11. Dr. Marcin Kaszuba Psychiater voor volwassenen Taal: Pools + Frans Het Erasmus Ziekenhuis Lenniksebaan 808 1070 Anderlecht Tel: 02/555 37 41 12. Dr. Erturk Emine Kinderpsychiater Taal: Turks + Nederlands + Frans UZ Jette Laarbeeklaan 101 1090 Jette Tel: 02/474 90 04 13. Dr.Paula Canas Moreno Kinderpsychiater Taal: Spaans + Frans D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected] 14. Dr. Eric Dachy Kinderpsychiater Taal: Frans + Engels Community Help Service Terkamerenlaan 33 1000 Brussel Tel: 02/ 647 67 80 Fax: 02/ 646 72 73
[email protected]
15. Dr. Anca D. Paunica-Siminea Psychiater Taal: Roemeens + Engels + Frans Community Help Service Terkamerenlaan 33 1000 Brussel Tel: 02/ 647 67 80 7
Fax: 02/ 646 72 73
[email protected] 16. Dr Beatriz Rodriguez de la Torre Etnopsychiater Taal: Duits + Engels + Spaans Community Help Service Terkamerenlaan 33 1000 Brussel Tel: 02/ 647 67 80 Fax: 02/ 646 72 73
[email protected] 17. Dr Jamila Sih’aamed Psychiater Taal: Arabisch + Frans + Engels D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected] 18. Dr ODR K. Kinderpsychiater Taal: Arabisch,Frans Sint Janziekenhuis Terra Nova Blekerijstraat 23/29 1000 Brussel Tel :02-226 99 24 Fax: 02-891 09 48 19. Dr Barudy Labrin Jorge Neuropsychiater Taal: Spaans + Frans Kroonlaan 282 1050 Elsene Tel: 02/ 534 90 16
PSYCHOTHERAPEUTEN
1.
Elisabeth Croufer- Lorenz Psycholoog Taal: Portugees + Engels + Frans + Duits Individuele psychotherapie met volwassenen + koppeltherapie + gezinstherapie GSM: 0472/ 49 63 33
2.
Gul Yurdsever Julian Psycholoog 8
Taal: Frans + Turks Psychotherapie met kinderen en met volwassenen + gezinstherapie Floreallaan 180 1180 Ukkel Tel: 02/ 345 94 99 GSM: 0475/ 26 74 94 3.
Ilknur Deveci Psycholoog Taal: Frans + Turks D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected]
4.
Sadiye Aslan Psycholoog Taal: Turks + Frans Molenstraat 27 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel: 02/ 211 00 40
5.
Nuran Cicekciler Psycholoog Taal: Turks Konijnklijke Sinte-Mariastraat 70 1030 Schaarbeek Tel: 02/ 241 76 71
6.
Cigdem Kusuloglu Psychoanalyste Taal: Turks Firmin Martinstraat 4 1160 Oudergem GSM: 0473/ 27 73 19
7.
Serpil Perin Ozhan Psycholoog Taal: Turks Paul Deschanellaan 132 1030 Schaarbeek Tel: 02/ 215 60 15 Fax: 02/ 673 77 34
8.
Arbach Sami Psycholoog Taal: Arabisch + Frans 9
Azuurstraat 17 1082 Sint-Agatha-Berchem Tel: 02/ 469 09 37 Fax: 02/ 465 26 42 9.
Corral Namur Psycholoog Taal: Spaans + Frans Kogelstraat 31 1000 Brussel Tel: 02/511 48 70
10. Morales Katya Psycholoog Taal: Spaans + Frans Brugmannlaan 43 1060 Sint-Gillis Tel: 02/ 534 53 30 11. Gonzalvez Manu Psychotherapeut Taal: Portugees + Frans Méridien asbl Service de Santé Mentale Middaglijnstraat 68 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel: 02/218 56 08 12. Murillo Perdomo Augusto Psycholoog Taal: Spaans + Frans Hermelijnenlaan 39 1170 Watermaal-Bosvoorde Tel: 02/673 57 81 13. Romero Martha Psycholoog Taal: Spaans + Frans La Gerbe asbl Service de Santé Mentale Thiefrystraat 45 1030 Schaarbeek Tel: 02/216 74 75 14. Ali Aouattah Psycholoog Taal: Arabisch + Berbers + Frans D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97 10
[email protected] 15. Romano Carlotta Psycholoog Taal: Italiaans + Frans Psygroup Jachtlaan 172 1040 Elsene GSM: 0475/93 66 83 16. Monika Banhidi-Kitzmantel Psycholoog Taal: Hongaars + Engels + Duits Psygroup Jachtlaan 172 1040 Elsene GSM: 0471/24 31 80 17. Elizabeth Croufur Lorenz Psycholoog Taal: Portugees + Frans + Engels + Duits Psygroup Jachtlaan 172 1040 Elsene GSM: 0472/ 49 63 33 18. Marta Noordhoek Psycholoog Taal: Pools + Frans Psygroup Jachtlaan 172 1040 Elsene GSM: 0486/65 61 70 19. Mojca Sterle Psycholoog Taal: Sloveens + Engels Psygroup Jachtlaan 172 1040 Elsene GSM: 0473/41 43 87 20. Roza Fernandez Prellezo Psycholoog Taal: Italiaans + Spaans + Engels + Frans Louis Schmidtlaan 58 1040 Etterbeek Tel: 02/675 08 64
11
21. Elena Garcia Ramos Psycholoog Taal: Spaans + Portugees + Frans + Engels GSM: 0472/64 19 62 22. Marina Granados Psycholoog + Tabakoloog Taal: Spaans + Frans + Engels Psyris Rue Victor Gambier 4 1180 Ukkel GSM: 0478/40 96 02 23. Michel Mayolet Psycholoog Taal: Italiaans + Frans Vervierstraat 11 1000 Brussel Tel: 02/230 52 83 GSM: 0476/97 02 75 24. Maria Rosario Pelaez Lopez Psycholoog Taal: Spaans + Frans + Engels Brand Whitlocklaan 84/26 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe Tel: 02/732 78 25 25. Mervi Seppälä Psycholoog Taal: Fins + Frans + Engels Terkamerenstraat 17 1150 Sint-Pieters-Woluwe GSM: 0489/56 41 34 26. Thierry Ducarme Psycholoog Taal: Spaans + Engels + Nederlands + Frans Albert Elisabethlaan B24, 64 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe GSM: 0474/ 83 75 62
[email protected] 27. Marco Di Tomasso Psychotherapeut Taal: Italiaans + Frans Therapeutia Felix Boviestraat 20 12
1050 Elsene GSM: 0493/ 19 11 35 28. Semiye Tas Psychotherapeut & Seksuoloog Taal: Turks + Nederlands + Frans Paul Deschanellaan 119 B11 1030 Schaarbeek GSM: 0477/43 97 67 29. Seher Selim Psychotherapeut Taal: Turks + Frans Individuele psychotherapie + gezinstherapie Leuvensesteenweg 200 1210 Sint-Joost-ten-Noode Tel: 02/219 89 39 30. Sadiye Arslan Psycholoog Taal: Turks + Frans Individuele psychotherapie + gezinstherapie Leuvensesteenweg 200 1210 Sint-Joost-ten-Noode Tel: 02/219 89 39 31. Yesser Al-Haj Psycholoog Taal: Arabisch + Frans D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected] 32. Shadina Miah Psycholoog Taal: Urdu + Frans D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected]
13
33. Raymonde Saliba Psycholoog Taal: Arabisch D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected] 34. Nadine Brancart Psycholoog Taal: Spaans Europa Ziekenhuizen Afdeling Cardiologie Linthoutstraat 150 1030 Schaarbeek Tel: 02/737 84 36 35. Tula Adriana Jimenez Izaguirre Psycholoog Taal: Spaans Polikliniek Malibran Malibranstraat 49 1040 Elsene Tel: 02/647 45 11 36. Claudia Balica Psycholoog Taal: Roemeens + Engels + Frans Psychodynamische benadering, individuele psychotherapie met volwassenen Community Help Service Terkamerenlaan 33 1000 Brussel Tel: 02/ 647 67 80 Fax: 02/ 646 72 73
[email protected] 37. Maisie Chou Chaffin Psycholoog Taal: Engels + Chinees + Mandarijn + Nederlands Integratieve benadering, gezinstherapie, psychotherapie voor volwassenen en kinderen Community Help Service Terkamerenlaan 33 1000 Brussel Tel: 02/ 647 67 80 Fax: 02/ 646 72 73
[email protected]
14
38. Chana Schneps Psychotherapeut + Psychiatrische verpleegkundige Gezinstherapie + Individuele psychotherapie voor volwassenen + rouwtherapie Taal: Hebreeuws + Engels + Frans Community Help Service Terkamerenlaan 33 1000 Brussel Tel: 02/ 647 67 80 Fax: 02/ 646 72 73
[email protected] 39. Lise Skinnebach Psycholoog Cognitieve gedragstherapie: Koppeltherapie + psychotherapie voor volwassenen en adolescenten Taal: Deens + Engels Community Help Service Terkamerenlaan 33 1000 Brussel Tel: 02/ 647 67 80 Fax: 02/ 646 72 73
[email protected]
HUISARTSEN 1.
Dr. Abdülkadir Kara Taal: Turks + Frans Rogierlaan 122 1030 Schaarbeek Tel: 02/242 50 81
2.
Dr. Cebbar Sevdayi Taal: Turks + Frans Rogierlaan 115 1030 Schaarbeek Tel: 02/216 27 84
3.
Dr. Cengiz Bulduk Taal: Turks Houwartplein 13 1210 Sint-Joost-ten-Noode Tel: 02/218 56 61
4.
Dr. Makwambala Taal: Frans + Duits + Nederlands + Engels + Lingala + Swahili Maria-Christinastraat 94 1020 Laken Tel: 02/425 60 60 15
5.
Dr. Gökhan Dudur Taal: Turks Koningsstraat 97 1210 Sint-Joost-ten-Noode Tel: 02/223 18 34
6.
Dr. Gürcan Zengin Taal: Turks Georges Moreaustraat 71 1070 Anderlecht Tel: 02/520 25 52
7.
Dr. Nuran Biçak Taal: Turks + Frans Eugene Plaskylaan 173 1030 Schaarbeek Tel: 02/734 53 24
8.
Dr. Türköz Selma Taal: Turks + Nederlands + Frans Laanbrugstraat 35 1000 Brussel Tel: 02/203 56 13
9.
Dr. Vedat Gümüs Taal: Turks + Frans Konijnklijke Sinte-Mariastraat 6 1030 Schaarbeek Tel: 02/217 89 19
10. Dr. Yorgo Haralammidis Taal: Grieks + Turks Rogierlaan 82 1030 Schaarbeek Tel: 02/241 89 85 11. Dr. Wong Chi-Yiu Huisarts + Acupuncturist Taal: Chinees + Engels + Nederlands + Frans Noordstraat 44 1000 Brussel Tel: 02/217 32 71 12. Dr. Ismail A. A. Taal: Turks Chrysantenstraat 33 1020 Laken Tel: 02/476 98 98
16
13. Dr. Devrim Pala Taal: Turks Koninklijke Sint Mariastraat 6 1030 Schaarbeek Tel: 02/217 89 19 14. Dr. Gulsum Poyraz Taal: Turks Koninklijke Sint Mariastraat 6 1030 Schaarbeek Tel: 02/217 89 19 15. Maison médicale les Maritimes Taal: Arabisch + Berbers Vanderstichtenstraat 45 1080 Brussel Tel: 02/428.97.67
ANDERE SPECIALISTEN 1.
Dr. Elif Akseki Cardioloog Taal: Turks + Frans St-Etienne Ziekenhuis Middaglijnstraat 100 1210 Sint-Joost-ten-Noode Tel: 02/225 91 11
2.
Dr. Yüksel Denizli Cardioloog Taal: Turks + Frans + Engels + Nederlands Paul-Deschanellaan 57 1030 Schaarbeek Tel: 02/242 69 40
3.
Dr. Avsar Kinesitherapeut Taal: Turks Josaphatstraat 184 1030 Schaarbeek Tel: 02/245 59 11
4.
Dr. Saffiedine Nader Oogarts Taal: Arabisch + Berbers Bergstraat 35 1000 Brussel 17
Tel: 02/512 34 08 Fax: 02/502 49 05 5.
Dr. Arslan Kemal Plastisch Chirurg Taal: Turks + Frans St. Etienne Ziekenhuis Middaglijnstraat 100 1210 Sint-Joost-ten-Noode GSM: 0476/87 15 70
6.
Dr. Belkis Karahisarli Tandarts Taal: Turks Josaphatstraat 45 1030 Schaarbeek Tel: 02/223 57 35
7.
Dr. Djurkin Srecko Tandarts Taal: Servo-Kroatisch + Frans + Nederlands + Engels Winston Churchillaan 78 1180 Ukkel Tel: 02/343 59 87
8.
Dr. Yuksel Derya Tandarts Taal: Turks de Broquevillelaan 220/15 1200 St-Lambrechts-Woluwe Tel: 02/733 36 65 Fax: 02/770 67 94
9.
Dr. El Abboudi Mimount Thuisverpleegkundepraktijk Taal: Arabisch + Berbers + Frans Charles Woestelaan 145 1090 Jette Tel: 02/242 41 12 Fax: 02/424 14 12
10. Dr. Maksude Ak Gynaecoloog Taal: Turks Paul Deschanellaan 59 1030 Schaarbeek Tel: 02/242 76 02 11. Dr. Deniz Gulcan Gynaecoloog 18
Taal: Turks + Nederlands + Frans Cesar De Paepe Ziekenhuis Perineologiekliniek Cellebroerstraat 11 1000 Brussel Tel: 02 506 70 91 12. Dr. Karaman Yucel Gynaecoloog Taal: Turks Winston Churchilllaan 226 1180 Ukkel Tel: 02/ 345 97 87 13. Andjela Kamangu Maatschappelijk assistent Taal: Lingala D’ici et d’Allieurs Rue Brunfaut, 18B 1080 Molenbeek Tel: 02/414 98 98 Fax: 02/ 414 98 97
[email protected]
ADVOCATEN 1.
Voor de Nederlandstalige advocaten van de Brusselse Balies verwijzen we naar http://www.baliebrussel.be/nl/ik-zoek-een-advocaat
2.
Voor de Franstalige advocaten van de Brusselse Balies verwijzen we naar http://www.barreaudebruxelles.be/index.php?option=com_content&view=article&id=60:commentchoisir-son-avocat-&catid=53
3.
Voor de advocaten van de Vlaamse Balies verwijzen we naar http://www.advocaat.be/ZoekAdvocaat.aspx Hierin mogen verschillende talen gekozen worden.
4.
Voor de advocaten van de Waalse Balies verwijzen we naar http://www.avocat.be/index,fr.html
19
TOLKEN EN INTERCULTURELE BEMIDDELAARS
1.
Tolkdienst: Brussel Onthaal Cellebroersstraat 16 1000 Brussel Tel:02 / 512 02 80 Email:
[email protected] Website:www.sociaalvertaalbureau.be
2.
Foyer Interculturele bemiddelaars Werkhuizenstraat 38 1080 Brussel Tel: 02/410 75 81 Email:
[email protected] Website: www.foyer.be
20
