Stát zvýhodní ČEZ vůči konkurenci

ad tor iP pp S ro v A i p rma vě zda no ažení

st

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

  Ke

deník  |  pondělí 29. 8. 2011  |

Kolos stojící na značkách

Přesun výpravčích zastaví proud miliard do Českých drah

Ukončení výroby v Nelahozevsi se vyplatilo, říká šéf českého Unileveru Ľubomír Bratko

» téma str. 4–5

» ROZHOVOR str. 12–14

e

Železniční stěhování

petr koubský: přetrvá kouzlo bez Komentář str. 16 kouzelníka? ČÍSLO 953

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 10/11 » kultura 20

<

>>Vydavatelé novin smazávají ztráty

Vydavatelské domy vlastnící celoplošné české deníky loni vylepšily hospodaření po slabém roce 2009, kdy skončily s nižšími zisky, nebo ve ztrátách. str. 6

>>Bernanke: Oživení je

slabší, než jsme doufali Americká centrální banka bude zvažovat možnosti další měnové stimulace slabé ekonomiky a zaměstnanosti, uvedl její šéf Ben Bernanke; žádné konkrétní kroky ale nenaznačil.  str. 9

>>Japonský premiér Naoto Kan, jehož popularita klesla na rekordní minimum, odstoupil z čela vládní Demokratické strany Japonska, což znamená i faktický odchod z funkce předsedy vlády. str. 11

Foto reuters

opouští vládu

Zuřivá Irene. Hurikán tohoto jména na cestě kolem východu USA vyhnal z domovů statisíce lidí, vyžádal si několik lidských životů a způsobil miliardové škody. Na snímku živly bičují pobřeží města Asbury Park ve státě New Jersey. » zahraničí str. 10

>>Italskou ligu

blokuje stávka hráčů Start fotbalové Série A byl odložen na neurčito, hráčům se nelíbí především to, že by se jim měly zvýšit daně.  str. 22 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 015  -1,00 % 2 144  -0,22 % 17 840  0,38 % 5 537 -0,84 % 2 313 0,00 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

24,165 0,070 Kč

CZK/USD

16,778 0,023 Kč

Stát zvýhodní ČEZ vůči konkurenci Jan Žižka | Praha

M

inisterstvo životního prostředí čelí kritice, protože v  novém plánu na přidělování emisních povolenek zvýhodnilo největší energetickou společnost ČEZ na  úkor ostatních výrobců elektřiny a tepla. Úřad oproti původním představám změnil metodiku přídělu povolenek pro období 2013 až 2020. ČEZ tak dostane bezplatně větší díl emisních kreditů, než bylo dosud plánováno, zatímco menší hráči si pohorší. Zvýhodnění energetického gigantu se může pohybovat až v desítkách miliard korun. „U  naší elektrárny v  Kladně dojde ke snížení bezplatné alokace o 34 procent, u  elektrárny ve  Zlíně asi o  45 procent, zatímco u  elektráren skupiny ČEZ dojde k  navýšení bezplatné alokace o  32 procent,“ uvedl pro deník E15 finanční ředitel firmy Alpiq Generation Jan Pulz.

Dohoda o  bezplatném přidělování části povolenek i v příštím období se zrodila na  jednání tří ministrů – životního prostředí Tomáše Chalupy, financí Miroslava Kalouska a  průmyslu Martina Kocourka. Chalupův úřad odmítá, že by firmě ČEZ pomáhal záměrně. „Cílem není nikoho zvýhodňovat nebo nezvýhodňovat, ale objektivně dosáhnout snížení emisí CO2 u provozovatelů pomocí investičních opatření,“ reagovala mluvčí ministerstva Michaela Jendeková. Menší konkurenti ČEZ si ale stěžují, že nový materiál o přídělu povolenek byl zveřejněn až v srpnu, takže na změny není čas. Vláda musí do konce září plán schválit a poslat do Bruselu. Podle dostupných zdrojů by některé energetické firmy mohly požadovat od  státu kompenzace. Třeba Alpiq chce další kroky koordinovat se švýcarskou mateřskou společností.  Pokračování » byznys str. 7

Praha přijde o jedinou michelinskou restauraci Libor Budinský | Praha Jediná pražská restaurace, která dokázala získat michelinskou hvězdu, přijde s  největší pravděpodobností o  šéfkuchaře a tím pádem také o své léty prověřené prestižní ocenění. Andrea Accordi, který stojí za mimořádným úspěchem restaurace Allegro v hotelu Four Seasons, na podzim odchází. Deníku E15 to potvrdily dva nezávislé zdroje. Ředitelka PR hotelu Four Seasons Martina Vávrová nejprve nechtěla překvapivou zprávu komentovat, ale později připustila, že  hotelovou restauraci skutečně čekají změny. „Od  prvního listopadu do konce února bude probíhat remodelace Allegra. Všechny další informace budou k dispozici až v první polovině září,“ uvedla Vávrová. V branži se mluví o  vzniku luxusní „pizzerie“, která má nahradit Accordiho podnik. Allegro je podle hodnocení Michelinu nejlepší restaurací v  Praze. První michelinskou hvězdu pro ni získal Accordi v roce 2008.  Pokračování » byznys str. 7

2/3

> události Emoce. Ve Varnsdorfu proběhla nepovolená demonstrace, jíž chtěli místní upozornit na problémy s kriminalitou. Na snímku vlevo reaguje občan na projev romského aktivisty. Shromáždění se obešlo bez vážnějších incidentů stejně jako pozdější akce v Rumburku (vpravo)

Hradec Králové, Praha l Věci veřejné na dnešek požadují svolání špiček koalice ve  formátu K9. Je podle nich nutné hovořit o  změnách v  sociální oblasti, jejichž projednávání minulý týden sněmovní sociální výbor přerušil. Na víkendovém zasedání poslaneckého klubu VV v Hradci Králové také zaznělo, že je nutné ještě jednat i  o  změnách v  daních a důchodech. „Od  pondělního jednání K9 si klub VV slibuje jednotný přístup koaličních partnerů a garanci pro druhou část jednání sociálního výboru,“

Lessy: Situaci na severu Čech jsm e podcenili N

a severu Čech měla vzniknout specializovaná jednotka pořádkové policie podobná těm, jež kvůli zvýšené kriminalitě už fungují ve čtyřech regionech – například v Praze či na Moravě. „Situaci na Ústecku jsme podcenili,“ řekl v souvislosti s napjatou situací na Šluknovsku policejní prezident Petr Lessy. Pro ministra vnitra Jana Kubiceho nyní připravuje analýzu „potřebnosti“ specializovaného útvaru, který by tvořilo 170 až 200 strážců zákona.

Podle policejních statistik vzrostl v poslední době počet trestných činů jen v Rumburku, Varnsdorfu a Šluknově o 100 až 150 procent. „Kdybychom měli více peněz, jednotku bychom v severních Čechách už ustavili. Její předností je okamžitá možnost efektivního nasazení,“ poznamenal policejní šéf. Ten bude „znovu apelovat na přidělení finančních prostředků“. Starosta Rumburku a senátor ČSSD Jaroslav Sykáček by vznik jednotky uvítal. Má pochybnosti, zda na ni budou peníze. Starosta se podle svých slov už na jaře obrátil

dopisem na premiéra Petra Nečase a žádal ho o zvýšení počtu policistů v kraji. „Dosud jsme jednoznačnou odpověď nedostali,“ tvrdí Sykáček.

tom na zajištění alespoň standardních služeb bylo potřeba 40 300 příslušníků. „Pokud stavy klesnou na 39 tisíc, bude to málo,“ řekl Lessy.

Podle policejních statistik vzrostl v poslední době počet trestných činů jen v Rumburku, Varnsdorfu a Šluknově o 100 až 150 procent Lessy odhadl, že kvůli desetiprocentnímu snižování mzdových tarifů může ještě letos svléknout uniformy na 1500 až dva tisíce zkušených policistů. Podle analýz by při-

Policie plánuje obnovení náboru, který stojí už druhým rokem. Vzhledem ke stárnutí příslušníků a jejich přesouvání do vyšších tarifních tříd se policejní prezident obává

> protagonisté dne

Anketa

19 % 54 %

27 %

ale přibývá fyzických útoků a napadení. Lidé se bojí pustit děti ven nebo vyjít večer na ulici. Místní jsou přesvědčeni o tom, že za vším jsou realitní kanceláře, které například ve středních nebo západních Čechách kupují byty i s nepřizpůsobivými, které pak cíleně odstěhují na sever. Podle vládní zmocněnkyně pro lidská práva Moniky Šimůnkové by pět desítek policejních těžkooděnců z Prahy mělo zůstat v oblasti Lužických hor do konce roku. Původně se předpokládalo, že budou zajišťovat pořádek dva až tři týdny.

Praha l České zemědělství musí podle předsedy vlády Petra Nečase (ODS) usilovat o to, aby se do zahraničí nevyvážely pouhé suroviny, které se pak vracejí v podobě hotových potravinářských produktů. Řekl to na zahájení národních dožínek v Českých Budějovicích.

> krátce < >>Justice plánuje přesuny svých pražských úřadů

>>Dobeš jednal s odbory o platech ve školství

Platy nepedagogických pracovníků neklesnou, řekl ministr školství Josef Dobeš (VV) po setkání s odbory. Nutných 700 milionů korun vezme z letošních úspor, omezí investice a škrtne takzvané pastelkovné. Ještě víc prý omezí i byrokracii. Ministr také ubezpečil, že pro příští rok stále platí navýšení platů pedagogů o čtyři miliardy korun. O kolik by jim fakticky měly stoupnout platy, ale neřekl.

Kraje se chystají soudit o dotace místních železnic

c) nevím, nemám dost informací

>>KSČM chce iniciovat

vyslovení nedůvěry vládě

b) ne, už nikdy

Výsledky ke včerejší 20. hodině Otázka na 29. srpen:

Domníváte se, že policie ve Šluknovském výběžku selhala? a) ano, její prezident by měl odstoupit b) ne, s prostředky, jež má, dělá, co může c) ne, napjatou situaci tam způsobili jiní

nedostatku peněz na mzdy. Zatímco v roce 2009 policie hospodařila s 36 miliardami, letos má o šest miliard méně. Přestože včera panoval na Šluknovsku po pátečních demonstracích klid, napětí nepolevuje a policie je stále čtyřiadvacet hodin v pohotovosti. V noci ze soboty na neděli se do Rumburku sjelo několik desítek extremistů, kteří vyhrožovali, že na romskou komunitu zaútočí zápalnými bombami. Pořádkové jednotky jim v tom ale zabránily. Původně byly největším problémem v regionu krádeže a prostituce, v poslední době

řekl poslanec Josef Novotný. V  koalici chce strana prosadit vyšší zdanění hazardu tak, aby roční výnos pro stát byl nejméně deset miliard korun místo nynějších osmi. Daňovou reformu ve vládě schválili ministři ODS a  VV, za  ministry TOP 09, kteří kvůli angažmá Ladislava Bátory na  ministerstvu školství nepřišli, tam byli náměstci, ti hlasovat nemohou. Premiér po jednání kabinetu uvedl, že změny v daňové reformě bude možné ve sněmovně dělat, jen když budou dohodnuty v koalici. >čtk » názory str. 16

Některá pražská obvodní státní zastupitelství a soudy v příštích letech čeká stěhování. Počítá s tím plán ministerstva spravedlnosti. Přesuny se mají týkat „Pokud se u nás vypěstova- soudů a státních zastupitelství né suroviny vyváží do ciziny, pražských obvodů 6 a 7, Obvodkde se z nich vyrábí potravi- ního státního zastupitelství pro Prahu 1 a Probační a mediační ny, zůstává přidaná hodnota služby (PMS). Úřad již kvůli v cizině,“ uvedl. Podle Nečase tomu vypsal tendr na rekonmusí čeští zemědělci pracovat strukci jedné budovy a úpravu na větším propojení s potravi- půdních nástaveb v justičním nářským průmyslem. „Záleží areálu Na Míčánkách i na organizacích, jež je zastu- za 150 milionů korun. >čtk pují,“ dodal. 

<

Zůstane pozice Applu v oboru stejná i po odstoupení Steva Jobse z funkce? a) ano, firma má zdravé jádro

Nečas: Vyvážíme suroviny, jež se vracejí jako potraviny

Konkrétní příslib, jak to bude s vyšším počtem policistů, nám vláda nedala, ří ká starosta Rumburku  bezpečnost Pavel Otto l Praha

uvedl předseda strany Radek John. Důvodem přerušení výboru prý bylo předložení řady pozměňovacích návrhů členům výboru ze strany ministerstva práce a  sociálních věcí až na  zasedání. Vážné nejasnosti podle VV nastaly například u  takzvané sociální karty nebo u  kompetencí ohledně jednotného výplatního místa. VV chtějí na  K9 probrat také zdanění hazardu, jež by podle jejich poslanců mělo být ve sněmovně projednáváno zvlášť, mimo daňovou reformu. Na  zasedání klubu to

Foto čtk

Realitní facelift Pryč jsou doby, kdy se realitní firmy trumfovaly, která má větší a nákladnější projekt. Vítězem je teď každý, komu se podaří ulovit nájemce, jenž uloupne z budovy alespoň tisíc metrů čtverečních. Bez ohledu na to, zda letošní rok skutečně přinese oživení nemovitostního trhu, nebo jej zasáhne další krizová vlna, místo pro realizaci všech dosud nakreslených projektů nebude. V západní Evropě už si tento pro firmy krutý fakt uvědomují. A tak podobně jako poradenské společnosti nedávno ořezaly své týmy zprostředkovatelů pronájmů v nových komerčních komplexech a začaly se víc orientovat na správu budov, tak i developeři a investoři hledají východiska z hrozící nouze. Místo nové výstavby, po níž není poptávka, se chtějí víc zaměřit na přestavby starších budov. Náznak zájmu se objevil i Praze, kde rakouská společnost S B Gruppe začala na jaře přestavovat budovu ze sedmdesátých let na moderní kancelářský komplex Qubix 4. Městskému prostředí může, při citlivém přístupu a respektování okolní zástavby, tento trend jen prospět. I tady však budou klíčem k úspěchu lokalita a poměr kvality a ceny. Denisa Novotná

Věci veřejné požadují jednání K9

Foto mediafax

<

Foto čtk

> dobrý den

<

Hlasujte na

pražská gastronomie sektor služeb

Ben Bernanke šéf Fedu

Usain Bolt jamajský sprinter

Česká metropole opouští kulinářskou smetánku. Jediná pražská restaurace, jež má michelinskou hvězdu – Allegro v hotelu Four Seasons, přichází o šéfkuchaře, s nímž bylo od roku 2008 prestižní ocenění spojené.  str. 1 a 7

Pro některé investory bylo jeho očekávané vystoupení zklamáním, neoznámil totiž žádné konkrétní opatření na podporu ekonomiky. Omezil se jen na prohlášení, že bude dále zvažovat možnosti další měnové stimulace. str. 8

Šokoval ve finále běhu na 100 metrů na mistrovství světa v Tegu. Pětadvacetiletý světový rekordman a obhájce titulu byl kvůli předčasnému startu diskvalifikován. Na velké akci tak nevyhrál poprvé po čtyřech letech.  str. 23

Praha l Asociace krajů se obrátí na  soud kvůli sporu s  vládou o  právní závaznost memoranda týkajícího se dotací pro kraje na  financování regionální železniční dopravy. Řekl to předseda Asociace krajů Michal Hašek (ČSSD). Memorandum, které s kraji uzavřela vláda Jana Fischera, krajům zaručuje po dobu deseti let roční dotace 2,6 miliardy. Tuto částku chce minis-

tr financí Miroslav Kalousek ročně snížit o  600 milionů korun. „Není to dokument, který zavazuje vládu jinak než v oblasti politické deklarace,“ řekl premiér Petr Nečas. Kraje s  takovým výkladem nesouhlasí. Hašek upozornil, že v  případě snížení dotace o 600 milionů bude ohrožena zhruba čtvrtina všech regionálních železničních spojů.  >čtk » téma str. 4 a 5

Paromilové. Labské nábřeží v Hradci Králové v sobotu

zaplnily kouřící a syčící parní stroje. Na 9. ročník akce nazvané Nábřeží paromilů je tam přivezlo přes šedesát vystavovatelů z Česka, Slovenska a Německa. K zajímavým exponátům patřily i tři funkční parní bicykly.

Opoziční KSČM asi začne ve sněmovně shromažďovat hlasy pro vyvolání hlasování o nedůvěře vládě, uvedl v ČT předseda poslaneckého klubu KSČM Pavel Kováčik. I když by tento krok neměl kvůli malému počtu hlasů opozice šanci na úspěch, podle Kováčika je na místě, protože vláda svoji roli nezvládá, není schopna se domluvit na drobnostech, natož čelit ekonomické krizi.  >čtk

4/5

> téma

<

Přesun výpravčích zastaví proud miliard do Českých drah  Analýza Jan Šindelář l Praha

Č

eskou železnici čeká 1. září velký třesk. Nejviditelnější změnou bude přesun zhruba 9500 železničářů z  Českých drah (ČD) pod křídla státní organizace Správa železniční dopravní cesty (SŽDC). Zaměstnavatele hromadně změní lidé, kteří se  starají o  provoz na  dráze, tedy výpravčí, dispečeři, výhybkáři, hradlaři, hláskaři, závoráři, signalisté a  staniční dělníci. Celá dlouho plánovaná a vládou schválená akce je podle úředních plánovačů dalším krokem v transformaci železnice směrem k otevřenému trhu. Striktní oddělení dopravců od správce provozu a  infrastruktury má ulehčit vstup konkurence na  české koleje. Nejde však jen o  přesun lidí, celá akce také zásadně změní miliardové penězovody mezi oběma podniky, což může významně ovlivnit jejich hospodaření. České dráhy řadu let posílají správě železnic faktury za  služby takzvané živé dopravní cesty. Jen loni takto dráhy inkasovaly 5,2 miliardy korun. A zatímco dráhy tvrdí,

že  pro ně je převod provozních zaměstnanců hospodářsky neutrální a  fakturovaná částka odpovídá přesně nákladům, správa železnic si od něj slibuje úsporu až několika stovek milionů korun. Nižší mají být hlavně režijní náklady, snadnější bude i  propouštění

5,2 kvůli automatizaci provozu. „Hlavně ale nad tím vším bude mít SŽDC konečně skutečnou kontrolu. Dozvíme se, kolik stojí jednotlivé činnosti, dráhy nám to vždy účtovaly pouze jako celek,“ uvedl mluvčí SŽDC Pavel Halla. Vyvstává tak podezření, že platby za živou cestu byly ze  strany ČD nadsazené. Pravda se ale ukáže až v hospodářských výsledcích obou firem. Dráhy přitom musejí počítat v  brzké době s  pravděpodobným snížením dalších tržeb. Ministr financí hod-

lá například omezit dotace státu na  regionální vlaky o  600 milionů korun, méně peněz půjde i  na  rychlíky. Dráhy si pomáhají mimo jiné prodejem nemovitostí, za které loni utržily necelých 400 milionů korun. Podobnou sumu dostanou i  nyní

miliardy korun loni České dráhy inkasovaly od správy kolejí za služby takzvané živé dopravní cesty

od  SŽDC za  nářadí, počítače a  další pomůcky příslušníků živé dopravní cesty. To je ale jen zlomek peněz, které dráhy inkasovaly od SŽDC v roce 2008. Tehdy správa převzala éči o  koleje včetně nemovitostí a deset tisíc zaměstnanců, tedy takzvanou mrtvou dopravní cestu. Dráhy za to dostaly 12 miliard korun, jejichž část využily na platy místo na obnovu vozidel. Transakce se  dočkala velké kritiky ze strany konkurence i  Nejvyššího kontrolního úřadu.

Postup transformace české železnice: 1. leden 1993 – rozdělením Československých státních drah vzniká státní organizace České dráhy

1. leden 2003 – rozdělením státní organizace České dráhy vzniká akciová společ-

nost České dráhy, státní organizace Správa železniční dopravní cesty a nezávislá Drážní inspekce

1. prosinec 2007 – odštěpením od akciové společnosti České dráhy vzniká samostatná dceřiná firma pro nákladní dopravu ČD Cargo, přebírá 13 tisíc zaměstnanců

1. červenec 2008 – Správa železniční dopravní cesty, která dosud fungovala především jako investor do tratí, přebírá od Českých drah péči o koleje a deset tisíc zaměstnanců. Dráhy inkasují 12 miliard korun 1. září 2011 – Správa železniční dopravní cesty přebere od Českých drah 9500 zaměstnanců, kteří se starají o provoz na kolejích. Dráhy inkasují 400 milionů korun, zůstáne jim zhruba 16 tisíc zaměstnanců

Kolář: Správa dá novým lidem stejné podmínky jako dráhy Dlouholetý náměstek šéfa Českých drah Jiří Kolář je hlavní postavou celé personální transakce, která se  na  železnici odehraje počátkem září. Za dráhy o převodu vyjednával, zároveň je sám jeho součástí.

E15: Neobáváte se, že  SŽDC část převedených lidí propustí? Určitě bude dále probíhat racionalizace v  řízení provozu a  budou pokračovat investice do  moderních zabezpečovacích systémů, které snižují požadavek na  lidskou práci. Tímto procesem jsme ale procházeli již před rozdělením  Českých drah a  Správy železniční dopravní cesty i  v  době, kdy jsme byli partnery SŽDC v rámci ČD. Jsem přesvědčen, že kvalitní odborníci se ani přes průběžnou racionalizaci o své uplatnění bát nemusejí.

E15: Jaká je nálada mezi vašimi podřízenými, těší se do SŽDC? Každá podobná změna vyvolává v lidech určité otazníky, i když jde o administrativní změnu a kolegové budou vykonávat nadále svou práci. Za  prioritu proto považuji zajištění klidných podmínek E15: Změní se nějak pracovpro přechod a  vyloučení jakýchkoli stresových situací. ní a  mzdové podmínky „živé Důležité je především zacho- dopravní cesty“? Memorandum podepsané vání bezpečnosti lidí a provona půdě ministerstva dopravy zu na dráze.

zajišťuje zaměstnancům stejné podmínky, jako měli u ČD. E15: Nemáte strach z nepřátelského přijetí v SŽDC? Ne. Podstatná část kolegů, která dnes pracuje v  SŽDC, patřila mezi spolupracovníky před transformací a i poté jsme byli v  úzkém kontaktu. Na  železnici to jinak nejde. Nepřátelství podle mě do profesionálních vztahů na  dráze nepatří. Negativně by se  to promítlo do kvality služeb. E15: Spekuluje se  o  vašem nástupu do  čela SŽDC. Vzal byste ten post? Předpokládám, že  se  stanu členem týmu, který vede SŽDC, a  využiji zde zkušenosti z oblasti řízení provozu české železnice.  >sin

Pejša: Pokud stát omezí dotace, znovu zastavíme vlaky Předseda Odborového sdružení železničářů Jaroslav Pejša tvrdí, že atmosféra mezi železničáři je klidná. To se  prý ale změní, pokud stát do  konce září neustoupí od plánovaného snížení dotací pro železnici. Pak vypukne stávka, hrozí Pejša. E15: Neobáváte se, že vedení SŽDC bude chtít část převedených lidí propustit? Převedené lidi nelze propustit bez zavedení další automatizace při řízení provozu, takže jakékoli snižování zaměstnanců v  řízení provozu je možné jen při investování do nových technologií. E15: Zachovají si stejné mzdy a výhody, jako mají nyní na  dráze? SŽDC má kolektiv-

ní smlouvu na tři roky, je tam prostor pro nějaké jednání? Všichni očekávají, kdy dojde k  podpisu páté změny kolektivní smlouvy SŽDC, která zajišťuje od  1. ledna 2012 vyrovnání podmínek vyplývajících z  dosavadní kolektivní smlouvy ČD. Zatím podepsalo tuto změnu Odborové sdružení železničářů, zaměstnavatel i  Unie železničních zaměstnanců. Chybí podpis odborového svazu SOSAD vedeného Jaromírem Duškem. Doufáme, že  i  tento svaz pochopí výhodnost pátého dodatku a přechod k SŽDC proběhne v  této oblasti klidně. Pokud všechny zúčastněné strany dodrží závazky podepsané v  memorandu, měl by být přechod klidný.

E15: Jaký další krok po převodu živé cesty by měl podle vás následovat? Problémem je návrh státního rozpočtu na rok 2012, který nezajišťuje dostatek financí na  dopravní infrastrukturu. Zároveň je nutné si uvědomit, že pokud bude stát krátit svůj příspěvek na dálkovou a regionální osobní železniční dopravu, budou chybět peníze i na SŽDC. Doufáme, že dojde k dohodě o financování železniční dopravy do konce září. E15: A když k dohodě nedojde? Pak bychom museli ukázat cestujícím, jak vypadá republika bez železniční dopravy. Ta stávka by byla zcela určitě delší než 24 hodin, jako byla 16. června. >sin

6/7

> byznys je málo IT expertů

Na jednu nabídku práce z kategorie pomocné práce reaguje v průměru až 32 uchazečů. Naopak o odborníky v informačních technologiích musí firmy usilovat. Pokud firmy vypíší nabídku z IT, zareagují na ni v průměru jen dva experti. Vyplývá to z analýzy přibližně pěti tisíc nabídek práce portálu Profesia.cz.

>>Rozpočet fondu dopravy vyvolal nespokojenost

Navrhovaný rozpočet Státního fondu dopravní infrastruktury pro příští rok ve výši 37 miliard korun může být pro tuzemské stavebnictví likvidační. V dopisu premiérovi Petru Nečasovi to napsal předseda Odborového svazu Stavba Stanislav Antoniv. S návrhem rozpočtu fondu dopravy přitom nejsou spokojené ani ministerstvo dopravy a kraje, ani samotní stavaři.

Vydavatelé novin smazávají ztráty Objem inzerce v denících klesá, předstihly je magazíny  média Tereza Zavadilová I Praha

V

ydavatelské domy vlastnící celoplošné české deníky zažily dramatický rok 2009. Skončily buď s  nižšími zisky, nebo rovnou ve ztrátách. Loni se všem podařilo hospodaření vylepšit.

Jak se daří vydavatelům tuzemských deníků* vydavatel tržby 2009 tržby 2010 zisk 2009 Borgis 761 778 -53,3 Economia 746 720 -136,4 Mafra 3092 3100 89,7 Ringier Axel Springer 2409 2315 370,5 * miliony korun

Letošek přitom pro vydavatele novin může být dalším hubeným obdobím. Podle anaBřeclavský výrobce výtahů a eskalátorů Otis zmodernizuje lýzy mediální agentury Médea Group dosáhl objem inzerce výtahy v jednom z nejvyšv  denících do června 4,7 miliších hotelů v ČR v pražském ardy korun, což je proti loňsku Corinthia Towers. Pro firmu je devatenáctiprocentní pokles. to jeden z největších projektů svého druhu v ČR. Cena zakázky V  objemu inzerce tak deníky nebyla uvedena. >čtk předstihly magazíny s  4,9 mi-

>>Corinthia Towers bude

zisk 2010 16,56 13,4 114,4 552,0

Pramen účetní závěrky firem

náct milionů korun. V tržbách vydavatel Hospodářských novin stále rychleji ztrácí proti majiteli Práva a  Novinek, společnosti Borgis. Economia loni utržila 720 milionů korun, Borgis podnikatele Zdeňka Porybného skoro o šedesát milionů korun více. Economia ve své účetní zá-

Foto čtk

modernizovat výtahy

liardy korun, výrazně vedou televize s  15,7 miliardy, jimž meziročně výkon o  patnáct procent vzrostl. V  roce 2009 nejvíce ztratilo vydavatelství Economia z  impéria Zdeňka Bakaly, když hospodařilo se ztrátou 136 milionů korun. Loni se Economia vrátila do zisku tři-

věrce vysvětluje, že globální krize způsobila snížení inzertních tržeb. Předloňská ztráta prý byla způsobena hlavně „zreálněním hodnoty“ budovy v Praze 7, kde vydavatelství sídlí. Economia za nemovitost v  Dobrovského ulici odepsala 205 milionů korun. Čeká totiž nižší výnos z  prodeje této budovy. Economia hodlá nadále šetřit a chce také zjednodušit strukturu vydavatelské skupiny. Podle současných plánů firmy Economia, Portál Volný, Handelsblatt Investments, Economia Online a  Ecomedia zaniknou, přičemž jejich nástupcem bude Respekt Media. Ve vydavatelství pracuje 379 lidí. Borgis, kam kromě Práva a  Novinek patří také tiskárna Neotypia, také v  roce 2009 prošel těžkým obdobím, když hospodařil se ztrátou 53 milionů korun. Tu uhradil z uspořeného zisku předešlých let – dosud má v  knihách skoro 150 milionů nerozděleného profitu. Loni se Borgis podobně jako Economia vrátil do zis-

ku 16,5 milionu korun. V Borgisu bylo ke konci loňského roku 362 zaměstnanců. Loni vylepšila hospodaření i  Mafra, kterou ze tří čtvrtin vlastní düsseldorfský Rheinisch-Bergische Verlagsgesellschaft. Ta vydává deníky Lidové noviny, MF Dnes a Metro, do skupiny patří také částečně PNS, televizní Stanice O a rozhlasové 4S Production a RKR.

Stoleté výročí. Přední výrobce prádelenské techniky Primus CE z Příbora na Novojičínsku představil 26. srpna u příležitosti stého výročí založení svou vývojovou a výrobní centrálu. Tu belgická firma Primus postavila před šesti lety a investovala zde 85 milionů korun.

Dokončení ze str. 1

Byla to vůbec první hvězda pro restauraci střední a  východní Evropy. Hvězdu pak znovu obhájil v následujících třech letech. Novou hvězdu, udělovanou vždy v  polovině března, však už s  Allegrem zřejmě nezíská. Opakovala by se totiž stejná blamáž, jako s  restaurací Maze slavného šéfkuchaře Gordona Ramsaye, která krátce síd-

Letošek pro vydavatele novin může být dalším hubeným obdobím Ke konci roku 2009 Mafra zfúzovala akciovku Lidové noviny. Té se do té doby povedlo nakumulovat ztráty ve výši 278 milionů korun. Nejziskovější  české vydavatelství je švýcarsko-německé Ringier Axel Springer, které loni vydělalo přes půl miliardy korun. Ringier má v  portfoliu například Blesk, Aha, Sport a časopis Reflex. Koncem roku v Ringieru pracovalo 509 lidí.

České dráhy obnoví dalších 100 rychlíkových vagonů Praha l České dráhy chtějí obnovit dalších 100 starých rychlíkových vagonů druhé třídy. Základní změnou má být výměna koženkových sedaček za plyšové a rozsáhlejší toalety. Na dodávku vypsal podnik tendr s  předpokládanou cenou 125 milionů korun. „Tento kontrakt navazuje na revitalizaci 110 rychlíkových vozů různého typu, které jsou již více než z poloviny v provozu,“ uvedl náměstek ředitele ČD pro osobní dopravu Antonín Blažek. Kromě záchodů a  sedaček se vagony dočkají například nových oken nebo interiérových povrchů. České dráhy již nasazují zhruba šedesát revitalizovaných vozů z předchozích zakázek hlavně na rychlíkové spoje z Prahy do Českých Budějovic

Praha přijde o jedinou michelinskou restauraci

přes Příbram a Písek a z Prahy do Chebu přes Plzeň i Ústí nad Labem. Tuto humanizaci, jak dráhy nazývají nepříliš rozsáhlou obnovu starých vagonů, provedla česká firma Janoza CZ. Pro mnohé však nejde o výrazný posun v kvalitě. Dráhy v  poslední době urychlují obnovu vozového parku. V  uplynulých letech uzavřely sérii kontraktů na obnovu regionálních vlaků v  objemu téměř patnáct miliard. Nyní se soustřeďují na obnovu dálkových souprav, chtějí například koupit nové soupravy Railjet od Siemensu za necelých pět miliard korun. Prostřednictvím antimonopolního úřadu jim v  tom ale zatím brání plzeňvíce ská Škoda Trans>sin portation. 

lila v  pražském Hotelu Hilton a  dostala michelinskou hvězdu v  roce 2009. Jenže v té době už byl Ramsay pryč a  restaurace pokračovala s jiným šéfkuchařem a jiným konceptem. Provozovat michelinskou restauraci v  hotelovém řetězci zřejmě není úplně jednoduché a  klasické pražské restaurace na hvězdu stále ještě nedosáhly. Už léta se

Foto E15 Eduard Erben

> krátce < >>Na českém trhu práce

<

Praha l Počet podnikatelů na hlavní pracovní poměr roste. V letošním druhém čtvrtletí bylo lidí, kteří mají podnikání jako svou hlavní pracovní činnost, a  tedy si s  ním pouze nepřivydělávají, celkem 847 900, což je o 10 300 více než loni. Při meziročním porovnávání je toto číslo dokonce nejvyšší od roku 2003. Vyplývá to z údajů zveřejněných tento měsíc Českým statisticAutor je spolupracovníkem redakce kým úřadem (ČSÚ). Většinu těchto podnikatelů však tvoří lidé, kteří nikoho nezaměstnávají.

o  to pokouší například Karpíškova restaurace La Degustation, michelinské ambice mají ovšem i další podniky, hlavně Sasazu a  Le Teroir (letos dostali od Michelina alespoň označení Bib), či hvězdná novinka na pražském gastronomickém nebi Sansho talentovaného anglického šéfkuchaře Paula Daye.

Dokončení ze str. 1

Český Unilever prošel auditem, peníze z fondu EU dostane Česká pobočka světového výrobce potravin a  spotřebního zboží Unilever prošla auditem, který potvrdil nárok firmy na peníze z evropského globalizačního fondu. V rozhovoru pro deník E15 to uvedl výkonný ředitel tuzemského Unileveru Ľubomír Bratko. O  peníze Unilever požádal, aby uhradil část nákladů programu pomoci s  hledáním práce několika stovkám lidí, kteří o ni přišli v závodě Unileveru v Nelahozevsi na Mělnicku. Ten Unilever, stejně jako zhruba dvě desítky dalších v Evropě, loni uzavřel kvůli dopadům krize. Unilever byl prvním z Česka, kdo o prostředky z fondu

Statistici jich napočítali 669 300, zatímco podnikatelů se zaměstnanci bylo 178 600. Počet v  obou skupinách se meziročně zvýšil. Podnikatelů se zaměstnanci sice přibylo jen 300, ale i to je podle ČSÚ dobrá zpráva, neboť ve druhém čtvrtletí loňského roku jich meziročně ubylo pět tisíc. Meziroční nárůst zaznamenali vedle podnikatelů také zaměstnanci. Statistici jich ve druhém čtvrtletí napočítali téměř 4,03 milionu. To je o 21 100 více než loni.  >čtk

Stát zvýhodní ČEZ oproti konkurenci

Hvězdný šéfkuchař. Andrea Accordi, který stojí za mimořádným úspěchem restaurace Allegro v hotelu Four Seasons, na podzim odchází

Dušan Kütner I Praha

Přibývá podnikatelů na hlavní pracovní poměr

požádal. Jedná se o  částku 324 tisíc eur (asi osm milionů korun). „Všechna kritéria, jež na nás byla kladena, jsme splnili. Před měsícem byl dokončen i  audit, kterým jsme prošli,“ uvedl Bratko. Podporu v  dubnu v  maximální výši schválil i  Evropský parlament. Peníze již došly na účet českého ministerstva práce, ale na konto firmy budou převedeny teprve po provedení administrativních procedur, které dosud neskončily. „Konečná výše cílové částky bude záviset na počtu skutečně zapojených a bude nižší než částka, o  niž jsme žádali na jaře letošního roku,“ dodal Bratko. Program pro propuštěné

zaměstnance zahrnoval například semináře k  orientaci na trhu práce či školení, jak napsat životopis a  zvládat přijímací pohovor. Část byla věnována i  individuální podpoře a  výuce obecných znalostí, jako například založení e-mailového účtu, komunikaci a vyhledávání na internetu. Podle údajů Unileveru díky programu našly novou práci téměř dvě třetiny propuštěných zaměstnanců. Unilever po uzavření nelahozeveského závodu již v České republice nevyrábí a  funguje pouze jako obchodní společnost. V  minulosti měl i  výrobní závod v  Zábřehu, ten ale zavřel již před pěti lety. » rozhovor str. 12–14

Poškozené firmy se ale zároveň obávají, že by nemusely povolenky dostat vůbec. „Nejsem tím plánem nadšený, ale rozbořit ho znamená riziko, že nebude nic,“ uvedl ředitel Teplárenského sdružení Martin Hájek. Pokud Evropská komise nedostane žádost včas, nemusí firmám povolit žádný bezplatný příděl. Povolenky se mají od roku 2013 prodávat v aukcích, Česko si však vyjednalo částečnou výjimku.

historických emisí – tedy „grandfatheringu“. V  tomto případě je základem příděl povolenek v  letech 2005 až 2007. Podmínkou jsou u obou metod investice do snižování emisí, u té druhé metody jsou ale znevýhodněny firmy, které takové investice realizovaly už dříve. Mluvčí ministerstva životního prostředí Jendeková uvádí, že díky grandfatheringu „se adresuje vysoký potenciál snižování emisí“ a  že stejnou metodu používá

Pokud Evropská komise nedostane žádost včas, nemusí firmám povolit žádný bezplatný příděl Spokojena není ani česká teplárenská jednička – Energetický a průmyslový holding (EPH). „Ano, i  my zastáváme názor, že použitá metoda znevýhodňuje menší zdroje. Za klíčové považujeme, aby výjimka byla uplatněna,“ odpověděl mluvčí EPH Martin Maňák. Původně měly být povolenky v rámci výjimky přidělovány metodou „benchmarkingu“, která vychází z množství emisí na jednotku výroby elektřiny, ministerstvo ale nakonec pro stávající energetické zdroje zvolilo metodu

i Polsko a další státy. Také mluvčí ČEZ Ladislav Kříž nabízí jiný pohled: „ČEZ má nárok na povolenky za cirka 28 miliard korun, což je asi 60 procent. Tedy méně, než je jeho podíl na trhu výroby elektřiny – 74 procent.“ Podle konkurentů je ovšem ČEZ zvýhodněn i v případě povolenek, které se vážou k  budoucím plánovaným investicím. „Zatímco skupině Alpiq předběžná alokace pokrývá 12,9 procenta plánovaných investic, skupině ČEZ pokrývá 52,2 procenta plánovaných investic,“ zdůrazňuje Jan Pulz.

8/9

> světová ekonomika & trhy

<

Komerční výstavbu nahrazují renovace

> krátce < >>Schäuble: Ekonomiku čeká sedm hubených let

Přebudované objekty mohou na kancelářském trhu v Madridu tvořit příští rok třetinu nabídky

S

244

a  modernizací starších admi- loval nedávno generální ředinistrativních komplexů se za- tel Alstrie Olivier Elamine. měřuje například hamburská K rekonstrukcím se uchylurealitní společnost Alstria je i stále víc majitelů kancelářských budov na  zamrzlém developerském trhu v  Madridu. Podle poradenské firmy Savills miliard eur. Takový budou přestavěné komerčpotenciál představují pro ní budovy představovat letos realitní firmy v Německu až pětinu nové nabídky kancepřestavby starších láří. Loni to bylo devět procent komerčních budov a podle předpovědí Savills mohou starší přebudované objekty tvořit v roce 2012 už více než Office REIT. „Nikdy neku- třetinu. Jejich vlastníci počítapujeme úplně nové budovy. jí s  tím, že  nájemci kanceláří U starších objektů se naskýtá požadují vybavení modernějmožnost vylepšit přestavbou šími technologiemi, a  zároveň jejich pozici na trhu,“ vysvět- cítí velkou příležitost na  trhu,

kde se  zastavila nová spekulativní výstavba. Přestavby a  modernizace interiérů jsou v  posledních letech běžnou součástí aktivit majitelů obchodních center. Nadnárodní developer a  investor Unibail-Rodamco, který provozuje a vlastní přes pět desítek center, například investoval 155 milionů eur, tedy zhruba 3,7 miliardy korun, do  renovace a  rozšíření nákupní galerie Les Quatre Temps v  pařížské čtvrti La Défense. Několik svých obchodních center v  Německu nyní přebudovává i další velká nadnárodní společnost ECE.

> z parketu

Stanislav Pánis | J&T Banka

Návrat k 19. století

S

oučasná krizová doba vede některé ekonomy k zamyšlení, jestli by řešením nebyl návrat klasických evropských liberálních principů typických pro systém „laissez faire“ 19. století. Německý profesor Philipp Bagus ve své knize Tragédie eura vzpomíná, že konkurence ve všech

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

oblastech v té době vedla ke konvergenci produktových standardů, výrobních cen a mezd. Neomezený příliv kapitálu do oblastí s nižšími platy je zvyšoval a naopak přesun pracovníků do států s vysokými mzdami tlačil na jejich pokles. Politická soutěž zajišťovala nejdůležitější evropskou hodnotu: svobodu. Soutěž v oblasti daní tlačila na co nejnižší sazby a tím i na dnes silně chybějící fiskální zodpovědnost. Soutěž se odehrávala i na poli národních měn. Udržovala se jejich kvalita a vytvářel se tlak států se stabilnější měnou na zbytek zemí neničit hodnotu své měny přes nekryté tisknutí

Platnost od 26. 8. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

17,603 2,627 3,243 24,165 3,229 21,885 16,970 8,861 3,108 13,998 5,786 58,001 2,653 21,087 9,560 16,778 27,287

peněz a úvěrování vlád, což bránilo růstu jejich neefektivních zásahů. Historie ukazuje, že v takovémto kulturním prostředí pluralismu docházelo k rychlému růstu ekonomiky, integraci a vědeckému pokroku. Decentralizovaná řešení se ukázala být efektivnější než ponechání více kompetencí centru a snahy o regulaci a harmonizaci shora. Francouzsko-německé směřování k centralistickému řízení eurozóny a federalismu může být z historického pohledu rizikem. My Východoevropané jsme se o tom za dobu 40 let centrálně plánované ekonomiky mohli přesvědčit.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

26. 8. 2011

změna [%]

AAA

19,94

1,73

CETV

202,10

-4,67

ČEZ

750,00

-1,06

Erste Bank

573,90

-2,55

Fortuna

101,50

-4,25

KIT digital

167,00

-2,62

KB

3 480,00

-0,57

NWR

158,00

-2,47

Orco

150,00

-1,32

Pegas

440,00

1,13

Philip Mor. ČR

10 520,00

0,19

Telefónica CR

427,90

0,21

Unipetrol VIG

176,00

0,57

745,10

-1,70

Šéfka MMF Lagardeová varuje před recesí Washington l Světové ekonomice hrozí návrat do recese. Uvedla to výkonná ředitelka Mezinárodního měnového fondu (MMF) Christine Lagardeová. Současně vyzvala k okamžitým a koordinovaným politickým krokům. Opatření na podporu světové ekonomiky podle Bílého domu také přislíbili americký prezident Barack Obama i německá kancléřka

Angela Merkelová. „Letní vývoj naznačil, že se nyní nacházíme v nebezpečné nové fázi,“ řekla Lagardeová. „Riskujeme, že křehké oživení bude zmařeno. Proto musíme okamžitě konat,“ dodala. Její náměstek John Lipsky pro televizi CNBC však uvedl, že MMF ve své prognóze, kterou zveřejní příští měsíc, rece>čtk si nepředpovídá. 

Komerční banka posilovala Praha l Akcie na pražské burze v minulém týdnu posílily, hlavní index PX přidal 2,66 procenta na 1014,7 bodu. V předchozím týdnu index PX stagnoval. Zvýšení ratingu země umožnilo rovněž zvýšení ratingu domácí Komerční

Vítězové týdne* Komerční banka Pegas Telefónica CR VIG *změna v procentech

banky. Ta se také stala nejvíce rostoucí akcií týdne, když posílila o 12,9 procenta na 3480 korun. Nejvíce klesajícím titulem byla CME, jež přišla o 5,3 procenta a spadla na 202 korun. U akcie se neobjevila >čtk žádná zásadní zpráva. 

Poražení týdne* 12,91 3,29 3,16 2,61

CETV ČEZ Erste Bank NWR

-5,34 -1,70 -1,24 -0,31 Pramen patria.cz

>>Španělé budou mít

stropy schodků v ústavě

Foto čtk

dovy, v nichž sídlí ministerstva a  další úřady, stárnou a  opotřebovávají se. „Cestou pro tagnující poptávka velkou část realitních firem po  developerských projektech vede realitní firmy k  hledání nových příležitostí na  trhu. Velký potenciál teď vidí v přestavbách starších komerčních nemovitostí. Podle největší německé realitní skupiny IVG Immobilien skýtá tamní trh pro příštích pět let příležitosti v celkové hodnotě 244 miliard eur, v  přepočtu bude v  následujících letech správa majetku a přebudování téměř šest bilionů korun. Velká část poptávky by měla portfolia,“ míní hlavní analytik podle analýzy IVG Immobilien IVG Thomas Beyerle. Na  projekty přestaveb vzejít z veřejného sektoru. Bu NEMOVITOSTI Denisa Novotná | Praha

Německý ministr financí Wolfgang Schäuble v projevu na setkání laureátů Nobelovy ceny ve švýcarském St. Gallenu prohlásil, že globální ekonomiku zřejmě čeká sedm hubených let. Podle něj k pomalejšímu růstu v nejbližším období povede fiskální konsolidace, která je podle něj nutná. Někteří ekonomové ale pozitivní více vliv úsporných opatření zpochybňují. 

Očekávání. Zaměstnanci newyorské burzy s napětím sledovali vystoupení šéfa Fedu. Americké akcie v reakci na Bernankeho projev prohloubily počáteční propad, později se ale vývoj zvrátil a přešly do výrazného růstu

Bernanke: Oživení z krize je pomalé Ondřej Vrba | Praha Americká centrální banka (Fed) bude zvažovat možnosti další měnové stimulace slabé ekonomiky a zaměstnanosti. Řekl to šéf Fedu Ben Bernanke na výročním sympoziu světových centrálních bankéřů v letovisku Jackson Hole ve Wyomingu. Žádné konkrétní kroky ale nenaznačil. Bernanke v projevu konstatoval, že „oživení z krize bylo mnohem slabší, než jsme doufali“. Oznámil, že měnový výbor Fedu se v září sejde na dva dny namísto původně plánovaného jednoho, aby uvážil, jaké má v nynější situaci možnosti k další podpoře ekonomiky. Šéf Fedu zmínil jako zásad-

ní problém rekordně vysokou nezaměstnanost. Její snížení je podle něj předpokladem nastartování silnějšího amerického růstu. „Za těchto neobvyklých

v delší perspektivě z problémů dostane. Hlavní zodpovědnost ale podle něj musí mít Bílý dům a Kongres, ne Fed. Pro některé investory bylo vystoupení Bernankeho zkla-

Pro některé investory bylo Bernankeho vystoupení zklamáním, protože neoznámil žádná konkrétní opatření na podporu ekonomiky okolností mohou opatření, která podněcují oživení v krátkém období, sloužit k dosažení cílů i z dlouhodobého hlediska,“ uvedl Bernanke. Šéf Fedu vyjádřil optimismus, že se americká ekonomika

máním, protože neuvedl žádná konkrétní opatření na podporu ekonomiky. Spekulovalo se o tom, že by Bernanke mohl oznámit další kolo kvantitativního uvolňování, takzvané QE3. Na to ale nedošlo.

„Nedostál očekávání trhů. Je opatrný, je si vědom slabosti globální a americké ekonomiky, je ale jasné, že už nemá k dispozici dost adekvátních nástrojů,“ řekl agentuře Reuters hlavní ekonom newyorské firmy TD Securities Eric Green. „Nečekal jsem, že řekne něco extra velkého, což se také stalo. Největší bombou bylo to, že Fed se v září sejde na dva dny místo jednoho,“ uvedl John Canally z bostonské firmy LPL Financial. Ekonomika USA letos upadla téměř do stagnace. Podle revidovaných údajů stoupl HDP ve druhém čtvrtletí o jedno procenvíce to a za celé pololetí jen o 0,7 procenta.

Španělská vláda se dohodla s opozicí na začlenění hranic rozpočtového schodku a veřejného dluhu do ústavy. Příslušný ústavní dodatek nebude obsahovat čísla. Bude ho ale doprovázet zákon, který určí strop deficitu na 0,4 procenta HDP a stanoví kritéria postupného snižování dluhu. Změny ústavy mají být schváleny do 30. června 2012. Platit by více pak začaly až v roce 2020.  >vrb

>>Google spustí v Evropě televizní službu

Americký internetový gigant Google spustí začátkem příštího roku v Evropě televizní službu Google TV, kterou začal loni v říjnu nabízet v USA. Google TV umožňuje uživatelům kombinovat na televizní obrazovce sledování televize se surfováním po internetu a využíváním internetových služeb. Velká část televizního průmyslu viní Google TV z toho, že připravuje televizní společnosti o část reklamních příjmů, aniž by se podílela na nákladech na tvorbu programu. >čtk i n ze rce

A110003987

„Je Aleš Hušák stále předsedou představenstva Sazka, a.s. ?“ Zjistíte rychle a přehledně ve vizuálním obchodním rejstříku http://obchodni-rejstrik.podnikani.cz

10/11

> zahraničí

<

Chci vyjednávat, vzkázal rebelům Kaddáfí

Foto reuters

> krátce < >>Novým prezidentem Singapuru je Tony Tan

Praha l Libyjský vůdce Muammar Kaddáfí prostřednictvím svého mluvčího vzkázal, že je připraven vyjednávat s  přechodnou vládou. Podle mluvčího je Kaddáfí stále na  nespecifikovaném místě v Libyi a jednání by měl zajišťovat jeho syn Sádí. Představitelé Národní přechodné rady (NTC) odmítají jakékoli rozhovory s  Kaddáfím, dokud se nevzdá. „Pokud se chce vzdát, potom ho zadržíme a  budeme vyjednávat,“ vzkázal člen NTC Alí Tarhúní. Podle britského ministra zahraničí Williama Haguea je Kaddáfího nabídka „šalebná“,

Novým prezidentem Singapuru se stane někdejší místopředseda jeho vlády Tony Tan. Proti svému hlavnímu soupeři získal nicméně náskok jen několik tisíc hlasů. Dlouhodobý politik a profesí bankéř Tan získal 35 procent hlasů.

>>Rusko gratuluje, Gruzie protestuje

>>V Rakousku se prudce ochladilo

Po tropických vedrech se v Rakousku prudce ochladilo. Na Salcbursku se předčasně ohlásila zima, na horách sněžilo a na silnice musely vyjet sněžné pluhy. Sníh překvapil několik horolezeckých skupin, mezi nimi byli i dva Češi, které zachránil policejní vrtulník.

Opuštěný chodec. Na Manhattanu zůstaly zavřeny bary a restaurace, představení na Broadwayi byla zrušena, vždy rušné náměstí Times Square bylo prázdné

Irene před New Yorkem ztratila n a síle

Hurikán při postupu východním pobřežím USA zeslábl na tropickou bouři, pře sto zanechal oběti

přívalové deště a vítr o rychlosti vyšší než sto kilometrů v hodině. urikán Irene, jehož Východní pobřeží USA je příchod předznames 65 miliony obyvatel nejlid>>Počet obětí útoku návaly na východním pobřeží na OSN v Nigérii stoupl Spojených států výjimečné Počet obětí pátečního sebepřípravy, si zatím vyžádal devražedného útoku na budovu set životů, hmotné škody půOrganizace spojených národů jdou do miliard dolarů. Jeho v nigerijském hlavním městě řádění v New Yorku však bylo Abuji stoupl na 25. Desítky díky postupnému slábnutí vězraněných zůstávají stále tru slabší, než se očekávalo. v nemocnicích. V komplexu Osm set kilometrů široká OSN i v celé Abuji se zpřísnila bouře během své cesty z Kabezpečnostní opatření. Vojáci ribiku zeslábla na nejslabší natější oblastí země. Výpadhlídají například hlavní silnici stupeň pětistupňové škály hu- ky proudu v oblasti zasáhly směřující z centra města na milionu domácností mezinárodní letiště.  >čtk rikánů, nesla s sebou bouřky, 3,4  tropická bouře Vendula Krumpholcová l Praha

H

3,4

a firem. Oběti na životech byly hlášeny ve státech Severní Karolína, Virginie, Maryland a Florida. Jaderný reaktor v Marylan-

shington výraznějšímu náporu bouře uniklo. Než Irene v neděli dopoledne místního času zasáhla New York, byla její klasifikace snížena z hurikánu na tropickou bouři. Přesto jde o nejsilnější obdobný jev, který metropoli milionu domácností a firem za dvacet let postihl. Nápor zůstalo bez proudu poté, co větru a deště byl sice slabse jejich domovem prohnal ší, než slibovaly předpovědi, hurikán Irene obavy z možného protržení protizáplavových barikád ale přetrvávaly. New York před bouří evadu se v silném větru automa- kuoval přes tři sta tisíc lidí ticky vypnul, provoz přerušily z níže položených čtvrtí, zastai rafinerie. Hlavní město Wa- vil provoz hromadné dopravy

Protesty v Sýrii pokračují, mrtvých přibývá Damašek l Násilné zásahy vládních sil vůči protivládním demonstrantům v Sýrii si vyžádaly další oběť. Odstřelovači včera v metropoli Damašku zabili jednoho muže. Střelba se ale podle agentury ozývala po  celé zemi. Navíc jsou hlášena první zběhnutí vojáků v metropoli. Vláda prezidenta Bašára Asada, která je terčem protestů už od března, varovala obyvatele metropole před účastí v demonstracích. Podle agentury AP se  tímto varováním

snaží zabránit přenesení protestů do centra metropole. Jednotky věrné Asadovi se v noci střetly na předměstí Damašku s  vojáky, kteří odmítli střílet do demonstrantů. Podle agentury Reuters zběhly desítky příslušníků armády – v  oblasti metropole jde o  první vojáky, kteří odmítli poslušnost syrskému vedení. Vláda dosud popírala veškeré zvěsti o zběhnutí vojáků. Nezávislá média byla ze země vykázána hned po začátku nepokojů.

Nejbližší spojenec syrského režimu Írán naznačil lehký ústup z  nekompromisní podpory Asadovi. Teherán doposud prohlašoval, že k nepokojům, které si od  března vyžádaly už na 2200 lidských životů, vedla zahraniční konspirace. Nyní ale ministr zahraničí Alí Akbar Sálehí vyzval Asada, aby vyslechl některé z „legitimních požadavků“ svého lidu. „I v Jemenu, Sýrii či dalších zemích mají lidé legitimní požadavky a vlády by na ně měly

odpovědět co nejdříve,“ citovala Sálehího agentura ISNA. Navzdory této nečekané výzvě však Írán stojí jednoznačně na straně Asadova režimu. „Pokud se v syrském vládním systému vytvoří vakuum, bude to mít bezprecedentní dopady,“ řekl ministr. Podle něho má Sýrie „citlivé sousedy“ a taková změna v zemi by mohla vést k regionální krizi. Pokud by Asadův režim padl, pak by Teherán ztratil loajálního arabského partnera v regionu. >čtk

Hluboké znepokojení nad pokračujícím proléváním krve v Sýrii vyjádřila také Liga arabských států, která se sešla k naléhavé schůzce v Káhiře. Do Damašku vyšle svého generálního tajemníka Nabíla Arabího, aby se pokusil v Sýrii najít řešení.

V Tripolisu se začínají objevovat doklady hromadných poprav, které provázely konec Kaddáfího vlády neúnosná a pitná voda zoufale chybí, protože plukovníkovi loajalisté stále ovládají největší rezervoár na jihu země. Najevo také začínají vychá-

muži popravili minulé úterý. Rebelové na  místě zadrželi skupinu mužů, kteří měli působit jako žoldáci starého režimu. Podle organizace Human

Rights Watch se  takových hromadných vražd odehrálo v Tripolisu v posledních dnech režimu mnohem více. „Tyto incidenty vzbuzují otázky o chování Kaddáfího jednotek a  o  tom, zda nešlo o  systematické a  plánované jednání,“ uvedla Sarah Whitsonová, ředitelka severoafrických operací oranizace. „Pokud se  potvrdí, že  šlo o  vládní vraždy, jde o  vážné válečné zločiny,“ dodala. Dvě stovky těl mrtvých pacientů byly objeveny i v opuštěné nemocnici ve čtvrti Abu Salim, odkud podle BBC během bojů >kru uprchl personál. 

a zavřel všechna svá letiště. Zrušeno bylo na osm tisíc letů. Američané si stále pamatují katastrofálně zpožděnou Vítězství. Indický bojovník reakci federálních úřadů po proti korupci Anna Hazare ukončil hurikánu Katrina v New Orleans před šesti lety. Prezi- protestní hladovku, jíž si chtěl vymoci pokrok v přijímání protikorupčních dent Barack Obama proto zákonů. Hazare protest skončil kvůli Irene zkrátil dovolenou poté, co poslanci v sobotu vyjádřili a vrátil se do Washingtonu, předběžně podporu návrhům odkud Američany ujistil, že přísnějších protikorupčních zákonů. v případě nutnosti budou Nově by měl mimo jiné vzniknout k dispozici pohotovostní zásoby i asistence Národní gardy. kontrolní úřad zajišťující větší dohled nad státní správou. Podle lékařů Federální agentura pro zvláse Hazareho zdravotní stav během dání krizí oznámila, že začne hladovky výrazně zhoršil. s přesnými odhady škod.

Pákistán potvrdil smrt velitele Al-Káidy Liga vyšle svého vyjednávače

zet masakry, které provázely konec starého režimu. Ve skladu vojenského komplexu na jihu metropole objevili opoziční jednotky ohořelé zbytky těl 53 rebelů, které Kaddáfího

Foto reiters

Dosavadní viceprezident Abcházie Alexandr Ankvab zvítězil v pátečních prezidentských volbách této gruzínské separatistické republiky, když získal přes polovinu odevzdaných hlasů. Vítězi blahopřál ruský prezident Dmitrij Medveděv, zatímco Gruzie a NATO s EU zaujaly k volbám kritické stanovisko.

zvláště v okamžiku, kdy NTC už zemi de facto vládne. Případné jednání s Kaddáfím by ale mohlo přinést zlepšení dodávek vody. Humanitární situace v  Tripolisu je

Islámábád l Pákistánská rozvědka potvrdila smrt významného velitele Al-Káidy. Podle ní i podle amerických zdrojů byl Attíja Abdar Rahmán zabit 22. srpna v Severním Vazíristánu. Americké zdroje tvrdí, že byl Attíja druhým mužem ve vedení organizace. Podle nejmenovaného americké zdroje Attíja pomáhal novému vůdci organizace Ajmánu Zavahrímu dohlížet na Al-Káidu a udržovat kon-

takty mezi jejími členy. Zavahrí v čele skupiny nahradil Usámu bin Ládina. Analytici Zavahrího považují za problematického vůdce, protože mu chybí bin Ládinovo charizma. Neumí prý to, co dokázal bin Ládin, totiž stmelovat různé arabské skupiny bojovníků v jednu skupinu. Nejmenované zdroje USA oznámily v sobotu, že byl Rahmán zabit na kmenovém území ve Vazíristánu.  >čtk

Naoto Kan opouští vládu Tokio l Japonský premiér Naoto Kan, jehož popularita klesla v těchto dnech na rekordní minimum, odstoupil z čela vládní Demokratické strany Japonska (DPJ), což znamená i faktický odchod z funkce předsedy vlády. Informovaly o tom japonské sdělovací prostředky. „Odstupuji ze své funkce předsedy strany,“ oznámil Kan představitelům DPJ podle japonské agentury Džidži. Kan členy své vlády připravil na to, že formální demise

kabinetu, která odchod premiéra nezbytně provází, nastane v úterý. Dnes bude demokratická strana volit nového předsedu a v úterý by jej pak jako nového premiéra měl schválit i parlament. Kanova popularita se propadá od března, kdy Japonsko postihlo ničivé zemětřesení a následná přívalová vlna tsunami způsobila havárii jaderné elektrárny ve Fukušimě. Dosud žádný z kroků vlády ani jejího předsedy nedokázaly tento trend zvrátit. Kan (64)

již dříve slíbil demisi, jakmile parlamentem projdou důležité zákony týkající se státního rozpočtu a obnovitelných energií, což se splnilo. Zájem nastoupit po Kanovi mají bývalý ministr zahraničí Sidži Maehara a dosavadní ministr financí Jošihiko Noda. Posledních pět japonských premiérů včetně Kana se ve funkci udrželo zhruba jen rok. Předtím se podařilo Džuničirovi Koizumimu udržet u moci skoro pět a půl roku od roku 2001 do roku 2006.  >čtk

12/13

> rozhovor

<

Ľubomír Bratko: Ukončení výroby v Nel ahozevsi se Unileveru vyplatilo

j

eden z největších světových producentů potravin a spotřebního zboží Unilever uzavřel kvůli dopadům krize a snaze snížit náklady přes dvě desítky závodů v Evropě včetně toho v Nelahozevsi. „Tento krok byl bohužel nezbytný pro zachování konkurenceschopnosti v podmínkách krize,“ říká v rozhovoru výkonný ředitel českého Unileveru Ľubomír Bratko. Firma alespoň jako první v České republice požádala o finanční dotaci z Evropského globalizačního fondu. Peníze mají pomoci v hledání nové práce lidem, kteří kvůli uzavření závodu přišli o zaměstnání. E15: Bylo skutečně nutné uzavřít výrobní závod v  Nelahozevsi? Tento krok byl bohužel nezbytný pro zachování konkurenceschopnosti v  podmínkách krize. Nelahozeveský závod nebyl jediný, v  Evropě jich bylo uzavřeno asi 30 procent, tedy přes dvě desítky. V rámci optimalizace našeho výrobního portfolia v  Evropě to byla výrazná změna. Závod v  Nelahozevsi byl to-

várnou i  pro další evropské země a byl hodně komplexní, od  každého vyráběl trochu, což pro něj možná byla nakonec nevýhoda. V některých ukazatelích nevycházel nejefektivněji. Výroba se přesunula do větších závodů. Na otázku, jestli se  uzavření vyplatilo, musím říci ano, neboť náklady na výrobu a  jeden výrobek se  tím snížily. Efektivita v závodech, kam se  produkce přesunula, vzrostla. Ostatně jsme velmi rádi, že se pro výrobní závod v  Nelahozevsi již podařilo najít nového majitele, který v  budoucnu počítá s  rozšířením zaměstnanosti. E15: V  Nelahozevsi se  vyráběly kromě jiného i  původně česko-slovenské značky Hera a Perla. Kde se vyrábějí nyní? Výroba margarínu byla přesunuta zčásti do  Polska, zčásti do  Německa, dresinky se zčásti přesunuly do Polska a  do  Francie. Pro mě je podstatné, že  výrobek je identický. I  když se  vyrábí jinde, neznamená to, že  se  změnil. Vyrábí se stále podle původní receptury. Margaríny Hera a Perla jsou vnímány jako lokální značky a stále mají svou původní kvalitu a hodnotu. E15: Před pěti lety koupil Unilever české značky Míša a  Ledňáček. Ty vyrábíte také v zahraničí? Míša a  Ledňáček jsou velmi specifické lokální značky včetně chuti a receptury, protože mají tvarohovou příchuť. V  rámci našich evropských výrobních závodů podobná výroba neexistovala. Zachovali jsme ji proto v  Česku, vyrábí je pro nás Tipafrost v Třebíči. Tvarohová chuť je typická pouze pro Česko a  částečně pro Slovensko. V  ostatních zemích nejsou tyto zmrzliny moc oblíbené. Vyrábějí se sice, ale v jiné podobě. Je to asi tvarohem, který je lokální surovinou, a  i  když byla sna-

Míša a Ledňáček jsou velmi specifické lokální značky, protože mají tvarohovou příchuť. V rámci našich evropských závodů podobná výroba neexistovala. Zachovali jsme ji proto v Česku, vyrábí je pro nás Tipafrost v Třebíči

Jsme nyní obchodní společnost a naším majetkem jsou značky. Budeme tedy více investovat do značek, aby měly silnější postavení, rovnoprávné se západní Evropou

ha najít nějakou alternativu, nepodařilo se. Do  způsobu výroby se proto nesahá, Míša je jedinečný a chceme jej tak zachovat. E15: Po  uzavření nelahozeveského závodu přišlo o  práci přes 630 lidí. Evropská unie poté Unileveru schválila dotaci 323 tisíc eur (asi osm milionů korun) z  evropského globalizačního fondu. Proč jste o peníze žádali? Vedení firmy se  rozhodlo podpořit všechny odcházející zaměstnance při hledání nové práce a  nabídlo jim zapojení do  programu takzvaného outplacementu, který trval 16 měsíců a  podle našeho přesvědčení splnil účel. Program firma financovala z  vlastních prostředků a  teprve dodatečně se  rozhodla požádat o pokrytí části nákladů z Evropského globalizačního fondu (EGF), s  jehož čerpáním zatím u nás ani jinde ve střední Evropě nebyly žádné zkušenosti. Věříme, že  najdeme způsob, jak předat zkušenost i dalším českým firmám, které řeší podobnou situaci. Tím spíše, že  podpora v  rámci EGF bude pravděpodobně prodloužena. E15: Na  co byly peníze použity? Program zahrnoval podporu všem odcházejícím – od  vrcholového managementu přes techniky po  dělníky. Vzhledem k tomu byly i formy pomoci velmi různorodé – zahrnovaly například semináře k  orientaci na  trhu práce, k  psaní životopisů, zvládání přijímacích pohovorů. Hodně času bylo věnováno individuální podpoře – mnoho lidí si poprvé založilo e-mailový účet, naučilo se komunikovat a  vyhledávat na  internetu. V provozu byli operátoři, kteří aktivně vyhledávali pracovní příležitost v  okolí a  informovali zájemce o práci. Program ale zahrnoval i právní podporu při zakládání vlastní živ-

Foto E15 Anna Vacková

Dušan Kütner | Praha

nosti či firmy. Výsledkem je, že  dvě třetiny účastníků již našly novou práci. Nebylo by to ale možné bez dobré spolupráce s pracovním úřadem v Mělníku. E15: Loni českému Unileveru klesl čistý zisk více než o třetinu na  217 milionů korun. Tržby se  snížily o  30 procent na  4,85 miliardy korun. Bylo to ukončením výroby v Nelahozevsi, anebo i dalšími důvody? Rozlišovali jsme tržby na  vlastní byznys v  Česku a na export do zahraničí, neboť větší část produkce nela-

hozeveského závodu se  vyvážela do  dalších zemí. Takže to, že  skončil export, mělo hlavní vliv. Co se  týče maloobchodního trhu v Česku, dá se říct, že loňský rok byl konsolidační. Některé kategorie ještě stále měly potíže, například značkové výrobky vyšší kvality nebyly úplně v  černých číslech, ale například potraviny ano. V  kosmetice a  drogerii jsou značky výše cenově postavené a  pozitivní trend se projevuje až letos. Co se  týče zisku, tak kvůli ukončení výroby jsme měli jednorázové nemalé náklady.

Peníze do projektu péče o ty, kteří ztratili práci, jsme museli investovat dopředu. To byl zčásti také důvod poklesu zisku. E15: Tržby celé skupiny Unilever ve  světě v  pololetí stouply o  šest procent. Jak si vedl Unilever pouze na českém trhu? Krize měla vliv hlavně na  důvěru spotřebitelů v  trh a  jejich chování se  změnilo, rozhodovali se velmi opatrně. Celkový maloobchodní obrat v  roce 2009 klesl, loni se  to začalo stabilizovat a  letošní

první půlrok byl už v  rámci skupiny Unilever hodnocen jako jeden z  nejlepších v  historii. To se  dá říci i  o  Česku. Už loni ve  čtvrtém čtvrtletí jsme byli v pozitivních číslech, firma začala opět růst a stejně tomu tak je i v prvním a druhém čtvrtletí. Třetí kvartál naznačuje podobně pozitivní trend. Nyní nás trochu zaskočil červenec, protože v  letní sezoně má velkou váhu zmrzlina, a  deštivé počasí spotřebu negativně ovlivnilo. Ale zase nám to vrací horký srpen, takže za tyto dva měsíce jsme

E15: Do  čeho bude Unilever v prodejích zhruba na tom, co v  Česku investovat, když už jsme chtěli prodat. tady nemá výrobní závod? E15: O  kolik stouply tržby Jsme nyní obchodní společUnileveru v Česku? nost a  naším majetkem jsou Mluvíme o  jednociferných značky. Budeme tedy více innárůstech. Globálně Unilever vestovat do  značek, aby měly rostl asi o šest procent. silnější postavení, rovnoprávné se  západní Evropou. Když E15: Jaký je plán pro letošní si porovnáte trh, tak v  některok? rých kategoriích jsme dvakrát Cílem je výsledky udržet až  třikrát méně rozvinutí než a být ještě o něco lepší. V loň- v  západní Evropě. Například ských výsledcích se  projevilo v kategorii deodorantů je spoto, že v prvním kvartále jsme třeba na  osobu v  Česku trojještě vyráběli v  Nelahozevsi. násobně nižší než v  západní Minimálně chceme růst při- Evropě. A  takových příkladů způsobit růstu globálnímu. je více.  Pokračování na str. 14

14/15

jsem strávil dva roky v  našem tehdejším výrobním závodě v Zábřehu. A divil jsem se, že  jsme tehdy dělali vše podle vyšších standardů, než jak byly v  Česku nastaveny, a  ani zdejší zákony to nevyžadovaly. Věřím značkovým výrobkům jen proto, že vím, že  se  vyrábějí podle stále stejných standardů. Naše továrny jsou dimenzovány pro Evropu, optimalizace výroby i nákladů závisí

E15: Zvažuje Unilever nějaké další akvizice? O tom já nerozhoduji. Součástí strategie Unileveru je ale zdvojnásobit obrat do  roku 2020 a  těžko tak učinit jen se současným portfoliem...

E15: Na  jaře slovenská asociace spotřebitelů přišla s tím, že  globální společnosti vyrábějí pod jednou značkou různé výrobky a  na  východě Evropy prodávají nižší kvalitu než na západě. Je tomu tak? Je to zajímavé téma, trochu výkřik a  trochu zevšeobecňování. Za  nás můžu říci, že  to tak není. Já jsem v  Unileveru 16 let a  mám i zkušenosti z výroby. V době, kdy jsme ještě nebyli v  EU,

Foto E15 Anna Vacková

E15: Co se v Česku z portfolia Unileveru prodává nejvíce? Český trh je trochu jiný než ostatní, jsme tady hodně závislí na  kategorii potravin. Možná jsme ale kvůli tomu krizi přečkali dobře, neboť jíst se  musí, takže to určitým způsobem byla stabilita. Asi 70 procent našeho obratu tvoří potraviny, 30 procent péče o tělo a starost o  domácnost. Západní trh je více vybalancovaný, podíl kategorie potravin a kategorie péče o tělo a domácnost je více vyrovnaný, takže tam vidím potenciál růstu, neboť potraviny již jsou dost silné. Ale třeba i ze zmrzliny, která je dosud hlavně sezonní záležitostí, máme snahu učinit dezert pro celý rok a  ne pro letní období.

Ľubomír Bratko (50) Pro společnost Unilever pracuje 15 let. Absolvent Vysoké školy ekonomické v Bratislavě, obor zahraniční obchod, začínal v roce 1995 na pozici obchodního manažera na Slovensku, poté pracoval jako manažer nákupu a logistiky v dnes již uzavřené továrně Unilever v Zábřehu. Později zastával funkci manažera zákaznického servisu a logistiky pro Česko i Slovensko. V roce 2005 nastoupil jako výkonný a obchodní ředitel na Slovensku. Od roku 2009 působí ve funkci obchodního ředitele v České republice, letos v lednu se stal i výkonným ředitelem Unileveru v ČR.

na  tom, že  vyrábíte jeden produkt v jedné kvalitě. Proto máme globální značky, například Magnum, které se  pro celý evropský trh vyrábí stejně. Nedokážu si představit, že by se pro Česko a Slovensko či jinou zemi vyráběl jinak, pak se  vypnula výroba a spustila se podle jiné receptury. U  globálních značek to není možné. E15: Asociace uváděla i  některé konkrétní příklady... Co se  týče příkladů, jež byly uvedeny, firmy asi vědí, proč to dělají. Určitým způsobem jsem z pohledu výroby na jejich straně. Kritici už ale neřekli tu druhou věc, že uvedené produkty se  vyrábějí na lokálním trhu, tedy na Slovensku ze  slovenských surovin. Možná výrobci udělali kompromis, když využívali slovenské suroviny. Existuje ale i další průzkum, který iniciovali novináři – nakoupili značkové výrobky v  Rakousku a  téměř žádné odchylky nenašli. Je to o  tom, co si vyberete, nic není černobílé. Určitě firmy, jež jsou seriózní a  velké, nemají rozdílnou výrobu stejných značek. E15: Jako příklad byl uváděn i Knorr z Unileveru... Náš generální ředitel Polman tehdy řekl, že se nejedná o  kvalitu, ale o  přizpůsobování lokální chuti a  preferencím. Speciálně značka Knorr je zaměřena na  lokální trh, je tam proto nejvíce odchylek. Neznamená to, že by byly jiné kvality, ale mají jinou chuť. Gulášová polévka je v  Česku jiná než v  Maďarsku a  v  Polsku a  možná i  bavorská bude trochu jiná. Ale je to stále Knorr. Kvalitu zaručuje složení výrobku, ale jeho chuť lokálně přizpůsobujeme. V  Česku například prodáváme zmrzlinu Big Milk. Její vanilková příchuť je typická pro Čechy a  je odlišná například od vanilkové zmrzliny ve  Francii. Ale zmrzlina Magnum je všude stejná. Je důležité rozlišovat a vnímat, kde se  jedná o  přizpůsobení se  trhu. Ale matení spotřebitele? Nevěřím, že  by to velké firmy dělaly. Z  pohledu velkovýroby to je málo pravděpodobné, protože to není efektivní. Je totiž velmi těžké prosadit nějaký lokální projekt do  harmonizované výroby.

i nze rce A111012686

Dokončení ze str. 13 E15: Unilever uzavřel zhruba 30 procent závodů, chystá se nějaký otevřít? Záleží na  kapacitách. Projekt optimalizace výroby se  zpracovával asi tři roky a  vycházelo se  i  z  představ do  budoucna. Naše strategie udržitelného růstu je naplánována do  roku 2020. Vize generálního ředitele celého Unileveru Paula Polmana je do  té doby zdvojnásobit náš obrat, ale současně snížit dopad na  životní prostředí na polovinu. S touto představou plánoval i  naše výrobní kapacity. Nedá se  říct, že  teď budeme otevírat fabriky, ale můžeme je získat například v  rámci akvizicí – nedávno Unilever získal značky společností Sara Lee a  Alberto Culver, s  nimiž jsme koupili i jejich výrobní kapacity

<



> rozhovor

16/17

<

Nová doba, nový gubernátor, nový život

Foto profimedia.cz

> názory

čtení na pokračování Roman Abramovič l fotbal, ropa, moc díl č. 8

N

a Čukotce by všichni mohli vyprávět o  deseti letech příšerné mizérie, kdy se život scvrkl na prostou snahu přežít. Třeba Nataša, která se ocitla v Anadyru v roce 1998, kdy vrcholila ekonomická krize. Žena původem ze Sankt-Petěrburgu přišla do regionu s manželem, který sem byl přeložen kvůli práci. „Když jsem přijela, prvních šest měsíců jsem proplakala,“ vypráví. „Nic jsme neměli. Lidé žili ze směňování. Všichni chtěli odjet. Rodiny se spojovaly, aby spolu mohly hradit výdaje na domácnost. Staří lidé nezvládali platit topení; tak jim ho odpojili. Ve městě nebylo světlo, žádná zeleň, všechno bylo ponořené v  šedi. To proto tu bylo tolik barvoslepých.“ Abramovič se rozhodl budovy natřít jasnými barvami – na žluto, zeleno či blankytno, čímž Anadyr získal velmi originální ráz připomínající plátno od Mondriana nebo pestrobarevnou stavebnici Lega. Může se to zdát humorné, ale byl to rozumný krok, vzhledem k  obrovskému úkolu, který třiatřicetiletý poslanec získal spolu s volebním obvodem. Miliardář objede vesnice a  všude se shledá s  tak tísnivými podmínkami, jaké nepoznal ani za svého dětství v sovětské éře. Vypráví, že při jedné návštěvě byl uctěn miskou ledové polívky a  na noc uložen na stole. Sirotek se rozhodne nejdříve postarat o  děti. Založí charitativní nadaci pro čukotskou mládež pokřtěnou „Centrum naděje“, jehož místopředsednictví se ujme jeho sestřenice Ida. Prvním velmi mediálním krokem mladého poslance je rozhodnutí poslat stovku dětí na

tvář dne

Za těchto neobvyklých okolností mohou opatření, která podněcují oživení v krátkém období, sloužit k dosažení cílů i z dlouhodobého hlediska, řekl šéf americké centrální banky Ben Bernanke | str. 9

Přetrvá kouzlo bez kouzelníka? Petr Koubský

C

o změní odchod Steva Jobse z  čela společnosti Apple? Racionální úvaha říká, že  téměř nic. Burza zaváhala jen na  chvíli, takže Apple je dál nejhodnotnější firmou světa těsně před Exxonem. Nový šéf Tim Cook, který ostatně podle všeho už nějakou dobu firmu řídí, jasně potvrdil, že  se  na  zaměření nebude měnit ani chloupek. Vývojáři, designéři a  všichni

ostatní tvůrčí lidé v  Applu zůstávají dál na  svých židlích. Zdá se tedy, že akcionáři i  zákazníci mohou být klidní. Jejich oblíbená továrna na sny pokračuje plnou parou vpřed. Jenže to je právě jen racionální úvaha. Leccos kolem Applu se  již dlouhá léta racionálně vysvětlit nedá. První Macintosh byl na trh uveden roku 1984. Vytvořila ho „firma ve  firmě“, vyčleněná skupina, již vedl Jobs velmi svérázným způsobem – bez ohledu na  náklady, na  pravidla. Vše dovoleno. Vývojáři dali tehdy dohromady produkt bez kompromisů, počítač tak dokonalý, jak to jen

šlo. Ale obchodní politika firmy ho nedokázala náležitě využít. Nakonec musel Jobs sám z firmy odejít. Ač byl jedním ze  zakladatelské dvojice, manažeři a akcionáři mu dali najevo, že  jeho anarchistický styl jim vadí. Apple fungoval čím dál hůř, roku 1997 stál těsně před krachem. Steve Jobs se však vrátil – a zbytek je historie: iMac, iPod, iPhone, iPad, závratné tržby a zisky, nové a  nevídané výrobky a nápady. Když chcete postavit firmu na  kreativitě, musíte pro ni získat nejen ty, kdo produkty vytvářejí, ale i  ty, kdo je kupují a  používají. Nestačí mít zákazníky;  potřebujete mít

věrné příznivce, fanoušky. Apple je – v  plném smyslu tohoto velmi často zneužívaného slova – kultovní firma. Firma, jež má nadšené věrné příznivce. Jejich tvrdé jádro existuje už od  počátků v  sedmdesátých letech, od  dob prvního Jobsova působení. Ve  svém druhém období nedokázal Jobs nic menšího než udělat z  kultu masovou, globální záležitost. Možná ani sám neví, jak to přesně dělá. Jde a  vzbuzuje nadšení. Lidé si stoupají do  fronty na novou krabičku od Applu, aniž by přesně věděli, co to vlastně bude. Steven Levy, autor dvou výborných knih o Applu, používá termín „the

reality distortion field“, oblast zakřivené reality. A o to jde: zda zůstane zakřivená i  po  odchodu toho, kdo ji již léta promyšleně i  nevědomky ohýbá. Před Applem teď stojí úkol pokračovat v  chůzi po  laně, které tam už není, provádět kouzla bez kouzelníka. Protože když odečtete zakřivenou realitu, zbude jen velmi dobrá technologická firma s  výborným marketingem a  nadprůměrným designem. To není málo, na  dlouhodobý tržní úspěch to stačí. Ale na  vlastní kult a na tržní kapitalizaci předstihující všechny ropné společnosti světa to je málo. Autor je analytikem IT

Čukotské lego. Gubernátor Roman Abramovič se rozhodl vylepšit šedou Andyru a nechal domy natřít jasnými barvami

prázdniny k Černému moři. Na zuboženou populaci to má okamžitý dopad: z  5000 dopisů zaslaných každoročně poslancům dumy jich je 1500 adresováno Abramovičovi. Gubernátor Nazarov je voluntarismem nového poslance, který disponuje kolosálními prostředky, aby posílil svou rostoucí popularitu a  proměnil image dravého kapitalisty, okamžitě převálcován. Na konci roku 2000 se konají další volby a oba muži logicky vystoupí jako konkurenti. Vedle Abramoviče a jeho sloganu „Nová doba, nový gubernátor, nový život“ se Nazarov jeví jako figura minulosti. Chce si uchránit křeslo, ale Moskva už má v jeho případě jasno. Během kampaně se zničehonic stane před-

mětem daňového šetření. Nazarov pochopil – anebo mu bylo víc než naznačeno. Týden před volbami, 24. prosince stáhne kandidaturu. Abramovič je zvolen gubernátorem, zvítězí na celé čáře, když získá 95 %. Ve svých čtyřiatřiceti letech je v té době nejmladším politikem zastávajícím podobný post. Měřit se s  ním může jen pětatřicetiletý Alexandr Chloponin, Putinův chráněnec a šéf metalurgického impéria Norilsk Nickel, který se nechal dosadit a  zvolit v  podobně odlehlém koutu Sibiře, Tajmyru. Čeká na něj spousta práce, je třeba vše opravit nebo postavit. Abramovič se rozhodne před svými občany grandiózně předvést, aby tak dal najevo, že skutečně nastává nová

doba. Pět měsíců po svém zvolení, 9. května 2000, v den svátku vítězství nad nacistickým Německem, uspořádá v Anadyru velikou oslavu s  popovým koncertem a  ohromným ohňostrojem. Začne objíždět domácnosti, aby si vyslechl nářky místních obyvatel. Plachý Abramovič, který se necítí dobře v  přímé komunikaci, rozvine účinnou metodu: „Nebudu mít řeči, ale rád bych si poslechl vaše otázky.“ Jeho poradci mají za úkol zhodnotit, zda jsou požadované projekty proveditelné, jaká částka je k  jejich realizaci potřeba, načež rozhodují extrémně rychle. Na jedné „účastnické“ schůzi ve vesnici Ostrovnoje ho jedna stará žena požádala o  zbudování tělocvičny. Stavba byla schválena hned druhý den a  Ostrovnoje čítající pouhých 1500 obyvatel získalo sportovní sál, který stál přes milion eur. A  sám Anadyr se pustil do stavebních prací gigantického rozměru vzhledem k tomu, jak je centrum města maličké. Na tři léta se promění v jedno velké staveniště, na němž budou dělnické party dělat 24 hodin denně v trojsměnném provozu.

Čtěte »v   úterý – Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím »v  e středu – Svět byznysu »v  e čtvrtek – Pavel Kosatík: Bankéř první republiky »v   pátek – Tom Cain: Specialista

Dodatek k dodatku

P

rázdniny končí, Věci veřejné budou opět svolávat mimořádná setkání K9. Hazard, jednotné výplatní místo, superhrubá mzda, stravenky. Prakticky vše, co vláda schválila, bude opět zpochybněno. Věci veřejné jako by zapomněly, že ve vládě při schvalování daňové reformy jejich ministři, na rozdíl od těch za TOP 09, seděli. uďme ale za rozjezd další koaliční šarvátky vděčni. I když se zdálo, že nemůže být pro republiku nic potupnějšího než nekončící válka mezi vládní trojkoalicí, prázdninová kauza Ladislava Bátory ukázala opak. Nyní se zdá, že se spory snad opět povedou o věci veřejné a ne už o věci Bátorovy. atímco u Bátory se stále nedaří najít vhodné řešení, novou várku připomínek Věcí veřejných lze řešit podle zavedeného mustru. Nejprve neúspěšné jednání K9, pak ultimátum VV, pak další ultimátum VV a nakonec sepsání dodatku k již existujícímu dodatku koaliční smlouvy. David Klimeš

ZAUJALA VÁS TATO KNIHA? SLEVA Nižší daně prospívají ekonomice. Nejlepší způsob, jak snížit vaše daně, je snížit vám plat. Je to má vlastenecká povinnost!

i nzerce A110003553

Z



glosa

B

20 % Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

> společnost 18/19

< > marketing < Konec venkovní reklamy v Česku? Zatím žádný strach

pak přinesly problémy a  negativní publicitu pro zadavatele. To jsou přesně ty situace, kdy je naše povinnost klientovi realizaci nedoporučit. Pro nás je prioritou připravit perfektní kampaň s  bezproblémovým průběhem,“ říká Denisa Rystonová.

Foto bmw 2x

Jana Brassányová | Praha

V

Foto puttpd.cz

 Klidnější Provoz. Tým dobrovolníků Direct Pojišťovny přispěl ke zlepšení dopravní bezpečnosti v obci Provoz nacházející se v Královéhradeckém kraji. Zaměstnanci pojišťovny poskytli místním chybějící finanční prostředky na nákup dopravního značení, které by mělo především snížit rychlost projíždějících vozidel v obci. Peníze zajistil tým dobrovolníků pojišťovny uspořádáním charitativního grilování pod širým nebem. Z výtěžku prodeje budou pořízeny značky pozor děti, retardér a maketa policisty. Na snímku předává za Direct Pojišťovnu Věra Šťastná dar starostovi obce Luboši Řehákovi

Foto rics

Foto direct pojišťovna 2x

 Přes mety k charitě. Česká pobočka The Royal Institution of Chartered Surveyors uspořádala na louce před oborou Hvězda softbalový turnaj realitních poradců. Akce se zúčastnilo více než 100 realitních agentů a konzultantů z osmi mezinárodních poradenských společností působících na českém realitním trhu. Výtěžek ze startovného a doprovodné aukce ve výši 160 tisíc korun poputuje na výstavbu chráněného bydlení pro klienty Domova pro osoby se zdravotním postižením v Psárech u Prahy

 Ocenění z Bangkoku. Čeští středoškoláci přivezli z Mezinárodní fyzikální olympiády v Bangkoku tři stříbrné a dvě bronzové medaile. Olympiády se zúčastnilo 397 soutěžících z 86 států všech kontinentů, ČR obsadila 24. místo. Fyzikální a matematická olympiáda má v Česku od minulého roku generálního partnera. Stal se jím ČEZ, jenž s Jednotou českých matematiků a fyziků podepsal partnerskou smlouvu na pět let a přislíbil finanční podporu

Pohled z mediálky

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Outdoor je nemilosrdný

Foto profimedia.cz

 Triumf pojišťovny Uniqa. Kvarteto pojišťovny Uniqa zvítězilo v prvním ročníku golfového turnaje družstev pojišťoven Partners Insurer of the Green na Karlštejně před ČPP a ING. Vítězové si odnesli originální putovní pohár. Turnaje se zúčastnila řada top manažerů pojišťoven; na snímku zleva obchodní ředitel pojišťovny Aegon Dušan Friedl, generální ředitel ČPP Jaroslav Besperát, finanční ředitelka pojišťovny Uniqa Lucie Urválková a generální ředitel České pojišťovny Pavel Řehák. V turnaji partnerů vyhrál tým Havel, Holásek & Partners

Foto čez

 Boj o Singapur. V Albatross Golf Resortu se odehrál finálový turnaj BMW Golf Cup International 2011. Klání se zúčastnili jen ti nejlepší hráči z kvalifikačních turnajů, které byly pořádány autorizovanými dealery BMW během jara a léta, a hráli o účast ve světovém finále v Singapuru. Tam se nakonec kvalifikovali Ondřej Vaňous (kategorie 0-12) a Jan Mužík (kategorie 12,1-28). Mezi ženami si toto místo vydobyla Andrea Novotná (kategorie 0-28). Ondřej Vaňous (na snímku uprostřed) vítězství okomentoval lakonicky: „Byl jsem zpočátku hodně nervózní, pak jsem dal dva tři berdíky, dobře patoval a vyhrál jsem.“ Vítězům popřál stejně úspěšnou hru i v Singapuru generální ředitel BMW Group Česká republika Josef Reiter (vpravo)

e  standardním mediamixu mají OOH (out of home) nosiče své stálé místo. Řada zadavatelů s  nimi počítá i  přesto, že stále ještě nejsou k  dispozici data o  jejich sledovanosti a  účinnosti a  většina z  nich se zatím ani nenechala znervóznit snahami o odstranění billboardů od  dálnic a  rychlostních silnic. Ke  kampani „Neinzerujeme na nebezpečných billboardech“ se sice hned v  jejím počátku v dubnu připojil jeden z našich největších zadavatelů reklamy, Vodafone, ale během dalšího čtvrtroku se přidaly pouze tři další společnosti. Konec venkovní reklamy v Čechách je tedy zatím v  nedohlednu, problémem tohoto mediatypu je spíše nedostatek kreativity a nedodržování základních pravidel při přípravě kampaní pro bigboardy, billboardy a  další venkovní nosiče. Vidíme to při pravidelném hodnocení reklamy, kdy minimálně polovina z  vybrané třicítky vizuálů vypadá, že vznikala pro všechna možná média, jen ne pro ta venkovní. Outdoor planning manager z agentury OMD Denisa Rystonová je přesvědčena, že zařadit OOH do  kampaně může prakticky každý zadavatel a při dobrém plánování je úspěch zaručen. „Dokážou zasáhnout velmi rychle, navazují, doplňují, dovysvětlují, připomínají, navigují, dostávají se velice blízko k  cílové skupině,“ vysvětluje Rystonová výhody OOH a upozorňuje, že mohou být doplněny o další formy, využití dalších smyslů, nestandardní zpracování, jež přinesou osobní kontakt se zážitkem a navazují pozitivní vazbu u cílové skupiny ke značce. „Žádný jiný mediatyp nemá tak otevřené dveře pro nápady jako OOH.“

Je co zlepšovat. Zánik venkovní reklamy podle odborníků zatím rozhodně nehrozí, přestože jí často chybí koncepčnost a kreativita

zadavatelů a  některé značky vlastně v  rámci nadlinky jinde než na  billboardech nenajdeme. Klasickým případem je třeba Rodinný pivovar Bernard nebo nealkoholický Birell Plzeňského Prazdroje, který kampaň „Jak naučit lidi pít nealko“ umístil záměrně na  venkovní nosiče, aby tak byl na  očích těm, kteří mají na pivo chuť, ale protože sedí za volantem nebo na kole, nemohou si ho dát. Vedoucí marketingu a komunikace Phoenix-Zeppelin Michaela Hanzlíková vysvětluje, proč si vybrali zrovna toto médium na  podporu prodeje hydraulických hadic: „Kampaně běží na  plochách blízko našich poboček a  slouží jako navigační My na ni nedáme dopustit médium. Billboard je poslední O tom, že venkovní kampaň má kousek skládačky našich aktismysl, se už přesvědčila řada vit. Zákazník si přečte o  kam-

pani v odborných médiích, prohlédne si direct mail, promluví o  ní se zástupcem firmy Phoenix-Zeppelin a  nakonec uvidí billboard. Vytváříme tak ideální klima pro nákup, výměnu a opravu našeho produktu.“

Pozor na nepochopení

Odbornice na  mediální plánování OOH ale uznává, že mohou nastat situace, kdy klientovi venkovní reklamu nemohou doporučit, a to v případech, kdy trvá na  realizacích, jež mohou být rizikové, nezaručí doručení informace o  značce k  cílové skupině, případně by akce mohla vyvolat negativní reakce, rozpaky nebo nepochopení. „Na našem trhu se objevilo několik kampaní, a to i u velkých zadavatelů, které nebyly promyšlené. V konečném důsledku

Kreativní ředitel reklamní agentury Mark/BBDO Leon Sverdlin dává za  příklad kampaně časopisu Economist, konkrétně cituje tu, ve které Economist úmyslně porušil jedno ze základních pravidel venkovní reklamy: „Plakát by neměl obsahovat více než osm slov, což je maximum, které dokáže průměrný čtenář pojmout na  jediný pohled. Toto je však plakát pro čtenáře Economistu.“ Je přesvědčen, že mnoho našich zadavatelů se neustále snaží dokázat, že právě jejich zákazníci jsou nejméně tak inteligentní jako čtenáři Economistu a  mohou si tedy dovolit komplikované obrázky, dlouhé texty, telefonní čísla... „Myslím, že je to odraz většího problému, a to nedostatku umění jednoduše a účinně předat sdělení o  produktu nebo službě. Když tohle nedokážete, může vám to možná projít v jiných médiích, ale outdoor je nemilosrdný,“ tvrdí Sverdlin. Na co bychom se tedy měli ve venkovce připravit? „Předpokládám, že časem se stav a počet venkovních nosičů upraví, své místo si hlavně ve  velkých městech najdou další technologie, ale bez klasických formátů to v nejbližší budoucnosti určitě nepůjde,“ odhaduje Denisa Rystonová z mediální agentury OMD. Je přesvědčena, že stále půjde o  to sestavit kampaň efektivně, na dobrých nosičích a zároveň nezapomínat na různé varianty využití: například na nestandardní úpravy klasických formátů nebo propojení například s  internetem či mobilními aplikacemi. Text dodala redakce časopisu Strategie

20/21

> kultura > krátce >>Lidice se ucházejí

< <

o Evropské filmové ceny

Red Hot Chili Peppers na novince znovu ostře pálí hudební recenze Ondřej Fencl | Praha

Film Lidice režiséra Petra Nikolaeva byl vybrán Radou European Film Awards spolu s dalšími 39 evropskými filmy do 24. ročníku soutěže Evropských filmových cen. Historický snímek Lidice s rozpočtem 70 milionů korun se objevil v tuzemských kinech 2. června a od premiéry jej v kinech vidělo přes 400 tisíc diváků.

Speciály deníku Mladá fronta e15

P

o pěti letech přicházejí kalifornští Red Hot Chili Peppers s další, v pořadí desátou řadovou deskou I’m With You. A drží si svůj vysoký standard. Takový tah na  bránu, jako měl pilotní singl Dani California z minulého alba, na novince nenajdeme, ale zase tu není nic tak okatě ukradené-

„loooov“, které si neodpustí ani zde už jen z  toho důvodu, že  nikdo jiný na  světě to takhle neumí (stejně jako má své „love“ třeba Robert Plant z Led Zeppelin). Tak jako na  každé desce RHCP zazní minimálně jedna písnička z  jiného hudebního světa, zde skoro až  folková Brendan’s Death Song. Kiedis tady zpívá uhrančivě teskně, pod tklivou melodií si prozpěvuje Fleova basa, a  když

producent „Papriček“ Rick Rubin. Spolu s  Fleou, Kiedisem a  Smithem si navíc bez potíží poradili s  odchodem (již druhým v  historii kapely) kytaristy Johna Fruscianta, o  němž se  v  souvislosti s RHCP někdy hovořívá jako o  nejstěžejnějším členovi. Jeho nástupce Josh Klinghoffer mu až do předloňska dělal technika a  leccos pochytil. Zásadní změna tak ve výsledku téměř není znát, dokonce

delu „v jednoduchosti je síla“ jako čert kříže. Experimenty probíhají spíše na bázi práce s  efekty, kytary umně slouží písni, roli zlobidla plní Flea s basou. Časté vrstvení strun a medově ladící vícehlasy vyvolávají otázky, jak to asi celé bude znít při živém provedení. Na rozdíl od syrové Stadium Arcadium nahrané „tak, jak jim zobák narostl“, je novinka přece jen košatější,

právo a byznyS

Tomáš Sokol:

Korupce není téma

téMata Jak na investora – financování firmy pomocí Equity Managementu Novela devizového zákona – nemovitosti a cizinci Privátní bankovnictví a jeho služby Časové razítko – důležitý doplněk k elektronickému podpisu

Proslulý advokát mluví o bratrech Mašínech a kauze Drobil – Michálek, o svém postoji ke korupci i o tom, jak pražské dopravní podniky neumějí rozlišit mezi lumpem a chudákem.

právo

Rozhovor s Tomášem Sokolem

19_24_SPECIAL_2807.indd 19

27.7.2011 17:52:25

příloha Partner přílohy

>

Trvalé zlepšování Přezkoumání managementu Politika firmy

Foto profimedia.cz

>>Poledňáková chystá

pokračování Líbáš jako Bůh Dva roky po diváckém hitu Líbáš jako Bůh, který v tuzemských kinech vidělo přes 900 tisíc diváků, přichází autorka a režisérka Marie Poledňáková s volným pokračováním Líbáš jako ďábel. V něm posílá kvarteto hlavních hrdinů do nových životních situací. Natáčení začíná 28. srpna v Praze, v kinech se film objeví v květnu příštího roku.

Komunikace Kontrola a nápravná opatření

Plánování

řízení

kvality 01_12_E15_SPECIAL_2207.indd 1

pohledávky

special_E15_pohledavky_2204.indd 1

Populární vokál. Hlas Anthonyho Kiedise patří k hlavním trumfům slavných Kaliforňanů

Dokumentární snímek Příběh pana Beana nabídne pohled do zákulisí vzniku legendárního komediálního seriálu Mr. Bean s Rowanem Atkinsonem.

>>Red Hot

Chili Peppers: I’m With You Vydavatel: Warner Bros., 2011 Hodnocení: 70 %

i  Frusciantovy teskné vokály dokázali „noví“ RHCP napodobit. Klinghoffer se soustředí na doprovod a drží se mo-

v několika písních hrají důležitou úlohu klávesy (u RHCP novum). Ani takto ale album nesklouzává k  přeumělkovanosti. I’m With You nemůže nepotěšit kohokoli, kdo zná RHCP posledního desetiletí. Jen by mohlo být – ale to je zřejmě konstantní nemoc kapely – kratší. Vinylové desky mívaly maximálně tři čtvrtě hodiny a něco na tom bylo. Autor je spolupracovníkem redakce

C

M

Y

CM

MY

CY

outsourcing

CMY

K

21_24_E15_1608.indd 21

technické Specifikace Formát strany: 225 x 297 mm Papír: UPM News 45 g/m2 (novinový) Tisk: rotační ofset/heatset Vazba: V1 lepená, jedna kniha společně s deníkem Mladá fronta E15 Distribuovaný náklad: 60 000 výtisků Cena: 1/1 strany – 130 000 Kč bez DPH

fÓruM e15 téMa Leasing

12:54:00

harMonograM Uzávěrka pro objednávky: 12. 9. 2011 Uzávěrka pro podklady: 14. 9. 2011 Vychází: 20. 9. 2011

kontakt: Tomáš Hybeš, manažer tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 967 454, e-mail: [email protected], Mladá fronta a. s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5

téma

už by skoro ukápla slzička, vybouchne zničehonic odvážná mezihra. Klasická krásná schválnost. I’m With You je měkčí, chcete-li „popovější“ než předcházející Stadium Arcadium. Ze  starších alb asi nejvíc připomíná Californication (1999), nepůsobí to ale kupodivu jako vykrádání sebe sama. Všechny odbočky, i  ty náhlé, pořád voní po  paprikách, rozmanitou desku udržel pohromadě dvorní

6.3.2008

technické Specifikace Formát strany: 225 x 297 mm Papír: UPM News 45 g/m2 (novinový) Tisk: rotační ofset/heatset Vazba: V1 lepená, jedna kniha společně s deníkem Mladá fronta E15 Distribuovaný náklad: 60 000 výtisků Cena: 1/2 strany – 74 000 Kč bez DPH

15.8.2011 17:02:52

Moderní kanceláŘ Partner přílohy

moderní

kancelář

i nzerce A110004226

Příběh pana Beana

ho. RHCP tradičně vynikají několika trademarky, které z  nich dělají to, co jsou. Asi nejvíc je to Fleova neposedná, zpěvavá baskytara. Jako by víc než kdy dříve bylo slyšet, že  právě Flea a  bubeník Chad Smith jsou ti, kteří pamatují počátky. Už jenom to je známka originality – když během několika taktů poznáte rytmiku rockové kapely. Pak je tu Anthony Kiedis a jeho doširoka roztažené samohlásky včetně pověstného

forum E15

téMata Kancelářská technika Kancelářský software Zabezpečení dat a majetku

harMonograM Uzávěrka pro objednávky: 15. 9. 2011 Uzávěrka pro podklady: 19. 9. 2011 Vychází: 23. 9. 2011

kontakt: Michaela Výtisková, manažerka tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 602 208 712, e-mail: [email protected], Mladá fronta a. s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5



<

>>Tv Barrandov | 20.00

harMonograM Uzávěrka pro objednávky: 9. 9. 2011 Uzávěrka pro podklady: 13. 9. 2011 Vychází: 19. 9. 2011

21.4.2011 17:28:43

Partneři přílohy cool-loga-04b.pdf

technické Specifikace Formát strany: 225 x 297 mm Papír: UPM News 45 g/m2 (novinový) Tisk: rotační ofset/heatset Vazba: V1 lepená, jedna kniha společně s deníkem Mladá fronta E15 Distribuovaný náklad: 60 000 výtisků Cena: 1/1 strany – 130 000 Kč bez DPH

pohledávky

kontakt: Tomáš Hybeš, manažer tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 967 454, e-mail: [email protected], Mladá fronta a. s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5

tipy E15

Thriller plný nečekaných zvratů natočil slavný režisér Martin Scorsese a do hlavní role muže vyšetřujícího případ v psychiatrické léčebně obsadil Leonarda DiCapria.

harMonograM Uzávěrka pro objednávky: 8. 9. 2011 Uzávěrka pro podklady: 12. 9. 2011 Vychází: 16. 9. 2011

kontakt: Jonáš Havlíček, manažer tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 303 450, e-mail: [email protected], Mladá fronta, a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4-Modřany

téMata Faktoring Pojištění pohledávek

o počátcích Beatles

Prokletý ostrov

téMata Situace v oblasti kvality řízení v ČR Kvalita řízení a ekologie Bezpečnost potravin Audit jako součást managementu kvality

21.7.2010 18:01:11

>>Londýn uvidí muzikál

> tv tipy >>HBO | 22.35

Řízení kvality

Implementace a provoz

Beatles se vracejí do Londýna, tentokrát v muzikálové podobě. Londýnské divadlo Duke of York uvede muzikál Backbeat, který se zaměřuje na první léta slavné skupiny a na její působení v Hamburku. Muzikál, jehož premiéra proběhne 10. října, vychází ze stejnojmenného filmu z roku 1994 scenáristy a režiséra Iaina Softleyho. >čtk

technické Specifikace Formát strany: 225 x 297 mm Papír: UPM News 45 g/m2 (novinový) Tisk: rotační ofset/heatset Vazba: V1 lepená, jedna kniha společně s deníkem Mladá fronta E15 Distribuovaný náklad: 60 000 výtisků Cena: 1/1 strany – 130 000 Kč bez DPH

kontakt: Jana Hryzáková, manažerka tiskové inzerce deníku Mladá fronta E15, tel.: 724 807 807, e-mail: [email protected], Mladá fronta, a. s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5

& byznys

II

Katastrální zápisy v rozporu s právem IV–V

harMonograM Uzávěrka pro objednávky: 5. 9. 2011 Uzávěrka pro podklady: 7. 9. 2011 Vychází: 13. 9. 2011

special_E15_1504.indd 1

14.4.2011 14:22:54

technické Specifikace Formát strany: 225 x 297 mm Papír: UPM News 45 g/m2 (novinový) Tisk: rotační ofset/heatset Vazba: V1 lepená, jedna kniha společně s deníkem Mladá fronta E15 Distribuovaný náklad: 60 000 výtisků Cena: 1/1 strany – 130 000 Kč bez DPH

22/23

> sport

<

Red Bull dobyl Belgii, Lewis Hamilton havaroval Tomáš Richtr l Praha

Úklid. Betonové kurty ve Flushing Meadows očekávají první hráče. Nejprve je ovšem třeba je uklidit a vysušit po deštích, jež oznamovaly příchod hurikánu Irene do New Yorku. Hurikán přinutil pořadatele zrušit některé akce, jež US Open předcházejí, například dětský den, nicméně poslední grandslam sezony podle nich v ohrožení není

Foto profimedia.cz

Na betonu lze vyhrát i tři miliony dolarů

Red Bull v  belgickém Spa-Francorchamps oslavil návrat na  vrchol. Ve  12. závodě letošního mistrovství světa dokázal obhájce titulu a  lídr šampionátu Sebastian Vettel zužitkovat start z pole position a cílem nejdelšího okruhu v kalendáři projel jako první. Druhým místem jej podpořil týmový kolega Mark Webber, který kromě toho prodloužil smlouvu se  stájí Red Bull na sezonu 2012. Red Bullu situaci ulehčil McLaren. Kvůli nedorozumění při sobotní kvalifikaci startoval Jenson Button až  třináctý. Ve 13. kole navíc vážně

havaroval Lewis Hamilton po  kontaktu s  Japoncem Kobajašim. Tvrdě narazil do svodidel a  následně do  bariéry z  pneumatik. Jenson Button přesto dokázal srdnatým vý-

Situaci vítězům z Red Bullu značně usnadnily potíže McLarenu konem dosáhnout alespoň na bronz. Michael Schumacher z  Mercedesu o  víkendu slavil dvacáté výročí své premiéry ve  formuli 1. Do  závodu ale v  důsledku technických potí-

ží startoval až  poslední. Přesto dokázal vybojovat body za páté místo. Jezdcům Ferrari se  nedostávalo rychlosti. Fernando Alonso se  musel spokojit se  čtvrtým místem, Felipe Massa absolvoval jednu zastávku v  boxech navíc kvůli defektu pneumatiky, takže dojel až  osmý. Bruno Senna, který v  kokpitu monopostu Renault vystřídal Nicka Heidfelda (tuto výměnu bude ještě řešit soud), se  kvalifikoval na  sedmém místě, ale závod se  mu nepovedl. Kolize hned v první zatáčce a další potíže znamenaly až 13. místo v cíli. Autor je šéfredaktorem serveru F1sport.cz

Řekli o závodě...

Nejsem si vůbec jistý, co se vlastně stalo. Narazil jsem do zdi hodně tvrdě,“ Lewis Hamilton, McLaren, o havárii „S každým závodem je těžší a těžší vozy Red Bullu dohonit,“ Fernando Alonso, Ferrari, 4. místo

Výsledky VC Belgie: 1. Vettel (Něm./Red Bull) 1:26:44,893; 2. Webber (Austr./ Red Bull) -3,741; 3. Button (Brit./McLaren) -9,669; 4. Alonso (Šp./Ferrari) -13,022; 5. Schumacher -47,464; 6. Rosberg (oba Něm./Mercedes) -48,674; 7. Sutil (Něm./ Force India) -59,713; 8. Massa (Braz./Ferrari) -1:06,076; 9. Petrov (Rus./Renault) -1:11,917; 10. Maldonado (Ven./Williams) -1:17,615. Průběžné pořadí: 1. Vettel 259; 2. Webber 167; 3. Alonso 157; 4. Button 149; 5. Hamilton 146; 6. Massa 74; 7. Rosberg 56; 8. Schumacher 42; 9. Petrov 34; 10. Heidfeld 34. Pohár konstruktérů: 1. Red Bull 426; 2. McLaren 295; 3. Ferrari 231; 4. Mercedes 98; 5. Renault 68; 6. Sauber 35; 7. Force India 32; 8. Toro Rosso 22; 9. Williams 5.

US Open je nejnavštěvovanější jednorázovou sportovní akcí na světě  tenis Martina Peřinková l Praha

T

řetí tenisový grandslamový turnaj sezony začíná dnes v  New Yorku. Tenisté si na US Open opět rozdělí rekordní odměny. Organizátoři proti loňsku zvýšili prize money o  6,4 procenta. Celkem si tenisté rozdělí 23,7 milionu dolarů.

US Open bylo prvním grandslamovým turnajem, který nabídl stejné odměny v mužské i ženské soutěži, a to již v roce 1973. Nejinak tomu bude letos. Vítězové mužské i  ženské dvouhry si odnesou částku 1,8 milionu dolarů. Odměny však mohou být i vyšší. US Open je totiž součástí série US Open Series, která zahrnuje deset podni-

Pořadí US Open Series před posledním turnajem pořadí 1. 2. 3. 4. 5.

muži Mardy Fish Novak Djoković John Isner Andy Murray Gael Monfils

ženy Serena Williamsová Agnieszka Radwanská Maria Šarapovová Vera Zvonarevová Andrea Petkovićová

ků, jež se hrají na území USA na  tvrdém povrchu a  poslednímu grandslamu sezony předcházejí. US Open pak celou sérii zakončuje. Každý hráč sbírá v jednotlivých turnajích body za umístění a první tři si rozdělí prémii ve výši 2,6 milionu dolarů. Vítěz série dostane milion. Pokud by tedy některý tenista či tenistka zvítězil na  US Open a  zároveň

Návštěvnost US Open rok 2010 2009 2008 2007 2006

počet diváků 712 000 721 000 720 000 715 000 640 000 Pramen usopen.org

se stal vítězem celé série, odnesl by si 2,8 milionu dolarů. To je vůbec nejvyšší částka, jakou lze jednorázově na turnaji vydělat. Od  roku 2004, kdy byla série zavedena, se to povedlo jen dvěma hráčům. V  roce 2005 triumfovala na  US Open i  v  celé sérii Belgičanka Kim Clijstersová a odnesla si 2,2 milionu dolarů. Mezi muži dokázal totéž Roger Federer, stalo se  roku 2007. Tehdy dostal prémii 2,4 milionu dolarů. I  díky tomu se v roce 2007 stal prvním a dosud jediným hráčem historie, jenž   v  jednom roce vydělal jen na  turnajových odměnách přes deset milionů dolarů. US Open je také nejnavštěvovanější jednorázovou sportovní událostí na  světě.

Minulý rok navštívilo tenisové zápasy během 14denního turnaje celkem 712 tisíc diváků. Dalších 80 milionů lidí sledovalo turnaj na televizních obrazovkách jen v USA. Podobná čísla se očekávají i letos. Zahájení turnaje bylo ohroženo kvůli hurikánu Irene, ale nakonec by mělo proběhnout podle původních plánů. Počasí ale může US Open ovlivňovat i v dalších dnech. Na rozdíl od Wimbledonu či Australian Open nemá centrální kurt ve Flushing Meadows zatahovací střechu. Favoritem soutěže mužů je Novak Djoković, jenž letos prohrál jen dva zápasy. Mezi ženami patří do širšího okruhu favoritek i  Češka Petra Kvitová, která na začátku července vyhrála Wimbledon.

Primera Division začala, Sérii A dál blokuje stávka Praha l Nový ročník španělské fotbalové ligy byl o víkendu zahájen, přestože ještě počátkem minulého týdne pokračovala stávka hráčů a bylo odloženo i  druhé kolo soutěže. Nakonec se ale obě strany domluvily a Primera Division o víkendu odstartovala. Na  rozdíl od svých španělských kolegů se ale s vedením své ligy dosud nedohodli hráči v Itálii. Také start Série A byl

proto odložen. Zatím na  neurčito. Ač jsou spory v  obou elitních ligách odlišné, něco mají společného. Hráči se  chtějí domoci svých práv. Ve  Španělsku šlo o dluhy, které mají některé kluby vůči hráčům. V Itálii jsou hlavním důvodem sporu dva body v  kolektivní smlouvě. Hráčům se  v  první řadě nelíbí, že by se jim měly zvýšit daně. Druhým spor-

ným bodem je pak vyřazení nechtěných hráčů z týmu bez ohledu na jejich smlouvu. Hráči jsou připraveni stávkovat neomezeně dlouho. Vedení ligy doufá, že  protest skončí stejně jako ve  Španělsku a nepotrvá déle než jeden víkend. „Pořád jsou v ohrožení další kola. Musíme to udělat jako ve  Španělsku,“ uvedl prezident italského fotbalového svazu Giancarlo Abete.

Zástupce hráčské asociace Damian Tomassi ovšem kontroval: „Než se  dohodneme, může to trvat měsíce.“ Kluby ale prohlásily, že neustoupí. Ve  Španělsku sice k  dohodě již došlo, ale hráči uvedli, že  se  ke  stávce vrátí, pokud nebudou dodrženy jejich požadavky. Důvodem sporu jsou dluhy klubů. Španělské ligové týmy dluží přibližně dvěma stovkám hráčů celkem 50 mi-

lionů eur. „Ukázali jsme nebývalou jednotu a solidaritu,“ napsala v  prohlášení hráčská asociace s  tím, že  pokud nebudou dluhy splaceny v  dohodnutém termínu, jsou fotbalisté kdykoli ochotni znovu stávkovat. Kromě toho hráči získali do  svých smluv nový bod. Podle něj budou moci vypovědět svému zaměstnavateli kontrakt, pokud jim nebude platit.  >map

Klokani znovu vítězí, dnes se hraje šlágr podzimu

Bolt doplatil na nová pravidla

dáme gól, bude na  tom ještě hůř. To se  potvrdilo. I  když držení balonu bylo možná tak 90:10 pro Baník, šanci neměli,“ popsal soupeře Sňozík. Největší šance Ostravy skončila břevnem. Na  první branku po návratu stále čeká útočník Baníku Václav Svěrkoš. Kouč domácích Pavel Malura byl s  výkonem týmu celkem spokojen. „I tak by to pro nás mělo být povzbuzení, hráči viděli, že i soupeře, jako je Bohemka, dokážou jasně přehrát,“ řekl. Páté ligové kolo dnes uzavře zápas podzimu – souboj Plzně a Sparty. Oba týmy bojovaly minulý týden o  účast v evropských soutěžích. Sparta do Evropské ligy nepostoupila. Plzeň v  odvetě s  Kodaní uspěla a zahraje si hlavní část Ligy mistrů. Ve skupině se utká s  Barcelonou, AC Milán a Borisovem.  >map

Praha l Jamajský sprinter Usain Bolt (na snímku uprostřed) neobhájil na  mistrovství světa v  atletice v  Tegu titul na trati sto metrů. Ve finále byl diskvalifikován kvůli předčasnému startu. Novým mistrem světa se stal Boltův krajan Yohan Blake výkonem 9,92 vteřiny. Bolt se  stal obětí nových pravidel. Dříve byl tolerován jeden chybný start, až  při druhém následovala diskvalifikace. Od roku 2010 však atletická federace zavedla pravidlo, které netoleruje žádný chybný start. „Podle mě to není správné. Takové věci se  stávají, ale měli bychom mít možnost opravy,“ citovala BBC Kima Collinse, jenž si doběhl pro bronz. Boj o  světové medaile už mají za  sebou desetibojaři. Titul obhájil Američan Tray Hardee. Český závodník Roman Šebrle skončil 13. s  výkonem 8069 bodů. Nesplnil

Pondělí 29. 8.

Středa 31. 8.

Středa 31. 8.

Pátek 2. 9. a sobota 3. 9.

Neděle 4. 9.

>>MS ve veslování

>>ME v basketbalu

>>Ondrášovka Cup

>>Kvalifikace ME

>>Velká cena San Marina

Praha l Skvělou formu prokazují na  začátku sezony fotbalisté Bohemians 1905. V pátém ligovém kole zvítězili v Ostravě nad Baníkem 1:0. Připsali si čtvrté vítězství. Baník zůstává bez bodu. Klokani se  hned na  úvod sezony zařadili mezi černé koně soutěže. Zisk 12 bodů z pěti zápasů překvapil i vršovického kouče Pavla Medynského. „Je to šílené,“ citovala trenéra ČTK. „Ale manšaft je dlouho u  sebe, kluci chtějí,“ dodal Medynský. Tým překvapil i brankáře Radka Sňozíka. „Kdyby mi někdo před sezonou řekl, že  budeme mít po  pěti kolech dvanáct bodů, pošlu ho do Bohnic,“ uvedl. Ostrava nezvládla ani svůj pátý zápas. Tentokrát ale inkasovala „jen“ jeden gól a pokrok byl vidět i ve výkonu hráčů. „Věděli jsme, že Baník na  tom není dobře a  že  když

tak cíl, jímž byl zisk 8200 bodů. To by mu zaručilo účast na olympiádě v Londýně, kde se chce loučit s kariérou. Do  finále postoupili oba tyčkaři – Jiřina Ptáčníková i  Jan Kudlička. Kvalifikaci naopak nezvládla diskař-

ka Věra Cechlová. Do  finále se  nedostala ani čtvrtkařka Denisa Rosolová, jež z rozběhu postoupila, ale v semifinále se mezi postupující nevešla. „Rozběhla jsem to dobře, ale na konci mi došly síly,“ citovala ČTK Rosolovou.  >map

Foto reuters

sportovní tipy Dnes pokračuje veslařský světový šampionát, který začal včera ve slovinském Bledu. Zlato obhajuje český skifař Ondřej Synek.

V Litvě začíná mistrovství Evropy v basketbalu mužů. Je to již druhý evropský šampionát, na který se český tým neprobojoval.

Český fotbalový pohár čeká třetí kolo, většina zápasů se odehraje ve středu. Výjimkou je třeba duel Jablonce s FK Kunice odložený až na 21. září.

Fotbalová kvalifikace o mistrovství Evropy 2012 pokračuje v pátek a v sobotu. Českou reprezentaci čeká v sobotu důležité utkání ve Skotsku.

Po dvou závodech v USA se mistrovství světa silničních motocyklů vrací do Evropy. Na programu je Velká cena San Marina.

24

< Foto čtk

foto dne

> nakonec

Nekomfortní exkluzivita. Sláva hrdinům – podvodníkům! hlásá transparent na moskevském nábřeží. Nejde o cynismus. „Podvodnik“ v ruštině označuje námořníky z ponorek a transparent stojí před jednou z nich – strojem B-396 Novosibirskij komsomolec – která se ještě před dvěma desetiletími nořilo do vln Severního ledového oceánu. Za pár stovek vstupného se tu lze seznámit s jistě exkluzivním, přesto nijak komfortním životem na palubě ne právě obvyklého plavidla.

> co týden dá 

<

Konec těžby na Družbě a starých žárovek pondělí

korun, viní Společnost Heineken ho z  poškopořádá na  chmelnici v  ka- zování větastru  Kozlovic u  Úštěku řitele. na  Litoměřicku vlastnoruční česání chmele jako za  „sta- středa Sporých časů“. Načesané zelené zlato z chmelnic polabské his- l e č n o s t torické vsi pak bude použito Sokolovk výrobě vánočního speciálu. ská uhelná by v  tento úterý den měla defiU  Obvodního soudu pro nitivně ukončit Prahu 2 proběhne hlavní lí- těžbu hnědého čení v  případu herce a  pro- uhlí v  povrchoducenta Jiřího Pomeje. Podle vém lomu Družžalobců způsobil Státnímu ba. Dobývání hněfondu na  podporu a  rozvoj dého uhlí v  tomto české kinematografie v  sou- prostoru tak konvislosti s  filmem Andělská čí po  dlouhých tvář škodu zhruba 5,5 milionu 122 letech.

čtvrtek

s

tačí nejíst žádná svinstva

Největší veletrh svého druhu Nejstarší Od  tohoto v Evropě potrvá do 7. září. obyvatelka naší planety, Američanka Besse Cooperová, dne – v  rámoslavila v pátek v Georgii v kruhu ci stahování sobota Na  letišti v  Hradci Králo- své rodiny své 115. narozeniny. neúsporných žáro- vé se odehraje už 18. letecká Svíčky na narozeninovém dortu vek z  trhu show CIAF. Akce pokračuje sfoukla v přítomnosti zástupce Guinnessovy knihy rekordů. „Má EU – už ne- i v neděli. hlavu čistou, pořád je schopná budou moci myslet, mluví zřetelně a také výrobci a  do- neděle Al Pacino obdrží na 68. be- si na mnohé věci vzpomíná,“ vozci dodávat tvrdí její šestasedmdesátiletý na  trh klasické nátském filmovém festivalu syn Sidney Cooper. Oslavenkyně žárovky o  příko- režisérskou cenu Jaeger-Le- se narodila 26. srpna 1896 Coultre Glory. Hollywoodský v Tenessee, za I. světové války nu 60 W. herec je krom jiného „úžasný se přestěhovala do Georgie. Byla pátek režisér, jehož cenná a  origi- vdaná, měla čtyři syny. Od roku V  Berlíně za- nální zkušenost obohacuje 1963 je vdovou. Tajemství své číná 51. ročník svět soudobého filmu“, kon- dlouhověkosti vidí v tom, že mezinárodního statovalo vedení nejstaršího se o sebe stará a nejí žádná veletrhu spo- filmového festivalu světa. „svinstva“. Primát doyenky třební elektroniky.  >nes získala letos 21. června.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Michaela Brodecká, asistentka vedení | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232