Standaard Onderdelen van de AvantGuard 4 Dit zijn standaard onderdelen van dit systeem. Sommige voertuigen hebben extra onderdelen/draden nodig en enkele zijn niet aan te sluiten op bepaalde onderdelen.
✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓
SCM goedgekeurd Levenslange garantie (zie voorwaarden) Twee Handzenders: een master handzender, een user handzender ■ ACG™ (Anti Code Grabber™) ■ Groot bereik ■ Hoorbare waarschuwing bij lage accu spanning D.m.v. de handzender de motor starten. ■ Automatisch vooraf checken ■ Bij inbraak automatisch de motor uitzetten ■ Automatisch starten als de temperatuur onder ingestelde waarden komt ■ Automatisch uitzetten van de motor na 30 minuten bij afwezigheid (tijd programmeerbaar via Cliffnet Wizard) ■ Voorkomt het per ongeluk doorstarten van de startmotor ■ Short Stop: Laat de motor stationair draaien bij een korte stop ■ Geschikt voor automaten ■ Geschikt voor hand-geschakelde auto’s ■ Geschikt voor alle soorten brandstof ■ Accu bewaking (bijladen van de accu) ■ Automatisch starten van de auto (verwarmen) bij lage temperaturen Gepatenteerde PlainView 2™ Gecodeerde programmeer schakelaar ■ Door de gebruiker te kiezen geheime code Ingebouwde Black Jax Met NightVision automatisch de koplampen activeren Automatisch sluiten van de ramen wanneer u met de handzender het alarm inschakelt Met de handzender in de service/garage stand gaan Ingebouwde Twee-punts Startonderbreker Onvindbare Draadloze Startonderbreker voor ultieme veiligheid Met de handzender in te stellen Dual Zone Proximity Sensor (ontdekt bewegingen in en rond de auto) Digitale Tilt/Motion Sensor ontdekt elke verplaatsing van de auto FACT - Anti vals- alarm circuit Passief automatisch inschakelen wanneer u dat vergeet ■ Vergrendelen bij automatisch inschakelen ■ Zichtbare bevestiging Automatisch Inschakelen ■ Overbruggen bij automatisch inschakelen
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Smart DataPort™ ingang naar uw eigen PC ■ Complete optionele controle van uw systeem via uw (Windows) PC ■ Handige accesoire aansluiting™ Smart Siren 4 slimme noodstroom sirene met digitale communicatie ■ Blijft geactiveerd zelfs als een dief alle draden doorsnijdt ■ Ontdekt sabotage aan de draden ■ Met de handzender zonder chirps (piepjes in-/uitschakelen) ■ Programmeer mogelijkheden voor zachte chirps (piepjes)/ harde chirps ■ Voor langere tijd de chirps (piepjes) uitzetten ■ Met de handzender de sirene uitzetten bij alarm Slimme kofferbak opener Bedienen van electrische portier vergrendeling Automatisch Vergrendelen/Ontgrendelen via het contact Ingebouwd timer circuit voor optionele turbo timer Ingebouwde relais voor de knipperlichten Activeren van de interieurverlichting bij uitschakelen met de handzender Automatisch testen ■ Met specifieke schakelaar en sensor identificatie Automatisch een defect overbruggen ■ Automatische remonitoring wanneer bij uitschakelen een kofferbak/motorkap open stond Waarschuwingsfunctie bij poging tot inbraak ■ Met specifieke schakelaar en sensor identificatie Geheugen voor 8 gebeurtenissen (TotallRecall™) Handzender inleren in het systeem Alle handzenders uit het geheugen verwijderen bij verlies of diefstal Heldere LED ■ Aantal keren knipperen geven status aan ■ Automatische accu besparing Meerdere auto’s bedienen met 1 handzender Meerdere ingangen voor sensoren/schakelaars Door de gebruiker te programmeren mogelijkheden ■ Gecodeerd programmeren (SecureAcces™) ■ Zelfs tijdens het rijden te programmeren
ATTENTIE: Uw systeem moet geïnstalleerd worden door een Officiële Clifford Dealer met de instructies die door ons verstrekt worden. Het systeem is bedoeld voor alle auto’s met een 12-volt accu en met benzine of diesel motoren. Het Installatie Certificaat moet door uw installateur bij de Officiële Clifford Dealer ingevuld worden. Behalve de handzenders heeft dit systeem geen onderdelen waar de gebruiker, in geval van een probleem iets aan kan doen. Voor reparatie/vervanging onder de condities die vermeld staan op de verstrekte garantiekaart, kan contact worden opgenomen met uw leverancier. 3
Onderhoud Uw Clifford AvantGuard 4 systeem vraagt geen onderhoud behalve het vervangen van de batterijen van de afstandsbediening wanneer deze leeg zijn. Het is voor dit product nodig, dat net als de andere electrische onderdelen in uw auto, de accu van de auto in goede staat is. Om u te verzekeren van een goede werking is het raadzaam om de accu te laten controleren bij een plaatselijk garage/inbouw centrum, om na te kijken of het hele systeem (dynamo, etc.) goed werkt. Zorg er ook voor dat de draden en aansluitingen van de accu degelijk en oxidatie vrij zijn.
Welkom in de wereld van hoogwaardig technologische autobeveiliging en comfort Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Clifford AvantGuard 4 en hartelijk dank dat u Clifford Electronics Wereldklasse in autobeveiliging heeft gekozen als uw autobeveiliging systeem. Clifford Electronics is al een lange tijd fabrikant wereld-marktleider op het gebied van hoogwaardig technologische autobeveiliging systemen en accessoires. Het kopen van Clifford producten betekende altijd al het allerbeste kopen en onze betrokkenheid bij technische ontwikkeling, betrouwbaarheid en kwaliteit is dan ook duidelijk aanwezig bij uw Clifford AvantGuard 4 systeem.
Black Jax uw voertuig terugvinden anti-carjacking mogelijkheid De ingebouwde Black Jax mogelijkheid van de AvantGuard 4 voorziet in het veilig en effectief terugvinden van uw auto na diefstal of carjacking daarvan. Hoe sneller u bij een carjacking uit de auto gaat des te beter. Aarzel niet, neem niets mee, stap alleen maar uit en ren weg. Op het moment dat uw portier geopend wordt neemt uw AvantGuard 4 het over. Het systeem staat de carjacker eerst toe een stukje te rijden, voor uw veiligheid. Dan gaan de knipperlichten en remlichten knipperen de sirene blijft afgaan, dit om weggebruikers te waarschuwen en zo de aandacht te vestigen op uw gestolen voertuig. Als de carjacker dan vaart mindert voor een bocht of een verkeerslicht zal het systeem de motor veilig uitzetten en voorkomen dat de motor weer gestart kan worden. Hier zal het systeem de handzender negeren (omdat de carjacker bijna altijd uw handzender met uw sleutels heeft). Zelfs als de carjacker bekend is met ons systeem, zorgt de AvantGuard 4 ervoor dat hij de motor niet opnieuw kan starten. Wanneer de carjacker dit dus niet kan doen en met uw auto midden in een drukke straat staat- met loeiende sirene en knipperende lichten - blijft er voor hem niets anders over dan de auto te verlaten (hetzelfde gebeurt als iemand uw geparkeerde auto steelt bij een benzinestation of in een parkeergarage, de bekendste carjacking plekken). Om uw auto weer terug te vinden loopt u twee straten door naar uw auto, geeft uw code in en het systeem laat de controle over het voertuig weer aan u over. Uw geheime code meldt aan het systeem dat de auto wordt bestuurd door een rechtmatig persoon. Wanneer u of een passagier op welk moment dan ook het portier open en dicht doet terwijl de motor loopt, (wat gebeurt bij een poging tot autodiefstal) moet u opnieuw uw geheime code invoeren.
HEEL BELANGRIJK:Vanaf de fabriek staat de anti-autodiefstal mogelijkheid op UIT. We raden u aan om, wanneer u het volgende eenmaal weet, de mogelijkheid op AAN te zetten (zie pagina 20). Als het onderdeel aan staat MOET u iedere keer dat u gaat rijden, uw code invoeren via de PlainView 2 schakelaar op uw dashboard of console (tenzij het systeem in de service/garage stand staat). U kunt dit onderdeel op elk moment aan of uit zetten. Aan-/uitprogrammeren van de Black Jax ( anti-carjacking) U kunt de Black Jax anti-carjacking mogelijkheid aan- of uitprogrammeren (zie gebruikers keuze mogelijkheden) of deze tijdelijk door de gecodeerde PlainView 2 programmeer schakelaar laten overnemen.
Uw geheime uitschakeling code 20 Seconden nadat u de motor heeft gestart en op de rem trapt (of een portier open en dicht doet terwijl de motor loopt) moet u uw geheime code invoeren om het systeem te laten weten dat u de bestuurder bent, tenzij de Black Jax anti-autodiefstal is uitgezet of wanneer het systeem in de service/garage stand (valet) staat. 4
■
Een code invoeren: Om uw code in te voeren drukt u op de knop van de PlainView 2 schakelaar op het dashboard of console, het aantal keren van het getal dat ingevoerd gaat worden, gevolgd door een druk op de niet gemarkeerde knop. Om een nul in te voeren drukt u op de niet gemarkeerde knop en laat hem weer los.
ATTENTIE: U mag GEEN code selecteren dat met een nul begint. Het eerste cijfer van uw code moet een getal zijn tussen 1 en 9. VOORBEELD: Om het getal 1203 in te voeren gaat u als volgt te werk: ongemarkeerde knop , ongemarkeerd, ongemarkeerd, ongemarkeerd. BELANGRIJK: Wat u MOET doen om met uw auto te kunnen rijden Wanneer u de Black Jax anti-autodiefstal aangeprogrammeerd heeft, moet u de fabrieks code gebruiken totdat u uw eigen persoonlijke code ingeprogrammeerd heeft. De fabrieks code staat in uw handleiding. Om met uw auto te kunnen rijden doet u het volgende: 1. Sluit alle portieren, start daarna de motor. 2. Voer de door de fabriek ingestelde code in (deze staat in de handleiding), als u wilt kunt u dit doen terwijl u rijdt. De LED gaat even branden. 3. De LED zal een moment gaan branden nadat u het laatste cijfer heeft ingevoerd om de juiste invoer van de code te bevestigen. U kunt nu gaan rijden of doorrijden. Wat u MOET doen als u 5 chirps (piepjes) van de sirene hoort terwijl u rijdt. Als u vergeet de code in te voeren, zal het systeem u eraan herinneren dit te doen 20 seconden nadat u bent gaan rijden, door de sirene 5 keer te laten "piepen" en de LED op het dashboard te laten knipperen. Vanaf dit moment heeft u nog 20 seconden om uw code in te voeren. Als u dit gedaan heeft zal de LED stoppen met knipperen en de sirene zal 1 keer piepen om de invoer van de juiste code te bevestigen. Als niet binnen 20 seconden na het 5-keer sirene signaal de juiste code is ingevoerd, zal de motor afslaan zodra u snelheid mindert voor verkeer of voor een bocht. U kunt uw uitschakel code ook invoeren nadat de motor is afgeslagen. Op het moment dat de juiste uitschakel code is ingevoerd, kunt u weer verder rijden.
"Het raden" van uw code zal een autodief niet helpen Wat gebeurt er als een autodief bekend is met Clifford’s gepatenteerde PlainView 2 code systeem en probeert zomaar codes te raden? Geen probleem. Na het invoeren van drie onjuiste codes zal het systeem elke volgende code invoer voor korte tijd negeren. Dus zelfs als de autodief gedurende deze tijd uw code per ongeluk zou vinden, zou hij nog niet in staat zijn om uw systeem stil te krijgen of uw auto opnieuw te starten.
Hoe u uw persoonlijke code moet programmeren Uw geheime code zal worden gebruikt om Black Jax te deactiveren en de service/garage stand en programmeer stand in te voeren. U kunt elke 1-, 2-, 3- of 4-cijferige code kiezen, maar het eerste cijfer mag geen nul zijn (1023 is een geldige code, 0123 zou geen geldige code zijn). U kunt ook uw uitschakeling code veranderen wanneer en waar u maar wilt. Zie Programmeer tabel voor de gebruiker op bladzijde 20.
Voorbeeld Stel u wilt uw code instellen in code 4301. Om dit te doen gaat u als volgt te werk: 1. In de Programmeer tabel voor de gebruiker ziet u op pagina 20, Instellen van een nieuwe geheime uitschakel/programmeer code staan in kolom 2, rij 7. 2. Kom in de programmeer status door het contact aan te zetten, voer uw normale code in, daarna houdt u de knop 3 seconden ingedrukt totdat u een chirp hoort. 3. Kies kolom 2 door de ongemarkeerde knop 2 keer in te drukken. Na een korte pauze zult u 2 chirps horen om te bevestigen dat u kolom 2 heeft gekozen.
5
4. Binnen 5 seconden kiest u rij 7 door de knop 7 keer in te drukken en los te laten. Om u te helpen tellen hoort u iedere keer dat u de knop indrukt een chirp. Na die 7 keer drukt u onmiddellijk op de niet gemarkeerde knop en voert dan onmiddellijk uw nieuwe code in.
Voorbeeld: Om 4301 als uw nieuwe code in te voeren drukt u als volgt op de knoppen van de schakelaar: ongemarkeerde knop, ongemarkeerde, ongemarkeerde, ongemarkeerde knop. 5. Wacht totdat u de 2 chirps ter bevestiging hoort. 6. Zet het contact uit om het programmeren te verlaten (u hoort 3 chirps ter bevestiging). 7. ZEER BELANGRIJK: U moet onmiddellijk uw nieuwe code testen: Zet het contact AAN, voer uw nieuwe code in, druk dan de ongemarkeerde knop 4 seconden in. De LED gaat branden om aan te geven dat het systeem geprogrammeerd is (zie pagina 18 voor informatie over programmeren). Zet het contact uit. Het systeem is nu uit de programmeer stand.
Indien de LED niet gaat branden betekent dit dat de nieuwe code die u geprogrammeerd heeft niet overeenkomt met de code die u net ingevoerd heeft. In dat geval keert het systeem terug naar de vorige code. 8. Om uit de programmeerstand te gaan en terug te keren naar normaal gebruik zet u het contact uit.
Uw handzenders De 5-knops master handzender en de 3-knops user handzender zijn ultra moderne miniatuur radiozenders die gevoed worden door een dunne batterij (12-volt Alkaline voor de master handzender, 3-volt Lithium voor de user handzender. Een zwakke (lege) batterij van de handzender zal het bereik verminderen (het systeem zal u waarschuwen als de batterij bijna leeg is, zie voor details Automatische waarschuwing bij lege batterij van de handzender op pagina 8). Storingen van electriciteit, radiofrequentie, gebouwen of andere obstakels, weersomstandigheden en zelfs zonnestralen kunnen het signaal van uw handzender naar het systeem storen. Wanneer dit gebeurt druk dan enkele keren op de knop van de handzender totdat het systeem reageert (dit werkt beter dan de knop ingedrukt houden). De handzenders zijn de sleutels naar uw systeem. Maar deze handzenders zijn veel veiliger dan autosleutels omdat elke handzender Clifford’s ACG 2 (Anti-CodeGrabbing) technologie verenigt met miljoenen mogelijkheden van cijfer codes voor uiterste beveiliging. U zult de handzender van uw AvantGuard 4 gebruiken om het systeem in en uit te schakelen, de portieren te vergrendelen en te ontgrendelen en uit te zetten, in en uit de garage/service stand te gaan en om opdrachten te geven aan opties zoals de automatische kofferbak opener, de koplampen aan zetten via de timer, automatisch sluiten van de electrische ramen, aansluiting voor de electrische garagedeur opener en zelfs het op afstand starten van de auto, het aanzetten van de verwarming of airconditioning en nog meer opties.
Uw Clifford AvantGuard 4 systeem bedienen met de handzender HET SYSTEEM IN SCHAKELEN
Druk op knop 1 van de master handzender of op knop van de user handzender. U hoort twee piepsignalen (chirps) en de knipperlichten lichten 2 maal op. De LED op het dashboard zal gaan knipperen en de centrale portiervergrendeling van uw auto zal automatisch sluiten.
HET SYSTEEM UITSCHAKELEN
Druk op knop 1 van de master handzender of op knop van de user handzender. Eén chirp (1 piep) en eenmaal oplichten van de knipperlichten bevestigen het uitschakelen. Vervolgens zullen de centrale portiervergrendelingen automatisch ontgrendelen, de LED zal uitgaan en de interieur verlichting gaat branden
HET SYSTEEM STIL IN- EN UITSCHAKELEN
Afstandsbediening
Door op knop 3 van uw master handzender of tegelijkertijd op de knop en de knop van de user handzender te drukken, kunt u uw AvantGuard 4 in- en uitschakelen met alle indicaties die hierboven zijn omschreven met uitzondering van de chirps.
6
OP AFSTAND DE KOFFERBAK OPENEN
Als de op afstand kofferbak opener (optie) aangesloten is, zal de kofferbak open gaan als u op knop 2 van de hoofd handzender of op de knop drukt van de extra handzender terwijl het systeem uitgeschakeld is.
MET DE HANZENDER DE MOTOR STARTEN
Druk op knop 4 op de master handzender of de knop op de user handzender om met de handzender de auto te starten (of uit te zetten wanneer de motor door het systeem is aangezet). Zie wat u wel en niet moet doen wanneer u met de handzender de motor start voor belangrijke informatie over dit onderwerp.
MET DE HAND ZENDER IN /UIT SERVICE/GARAGE STAND GAAN
Druk 2 keer op de LevelShift knop op de Master handzender, daarna op knop 1 of druk op de knop en de knop om in of uit de service/garage stand te gaan.
MET DE HAND ZENDER DE RAMEN EEN STUKJE OF HELEMAAL OPENEN
Wannneer u de SmartWindows 4 (optie) Knop 3 heeft zullen, als gelijktijdig zowel de knop en de knop ingedrukt worden, de electrische ramen helemaal geopend Afstandsbediening worden als het systeem wordt uitgeschakeld. Als u de beide knoppen gelijktijdig indrukt terwijl het systeem is ingeschakeld, zal SmartWindows de ramen een stukje open zetten.
ANDERE MOGELIJKHEDEN EN OPTIES
Andere mogelijkheden en opties zijn mogelijk met de user handzender en/of master handzender zoals staat beschreven in de nu volgende lijst:
LED
Knop 1 Level Shift
Knop 4
Knop 2
FUNCTIES VAN DE HANDZENDER
Welke functie wordt uitgevoerd
Extra handzender
Hoofdzender Levelshift
Knop
In- of uitschakelen en ver- of ontgrendelen van de portieren
nee
1
Mogelijkheid tot het activeren van accessoire #1 (gewoonlijk op afstand bediende kofferbak opener)
nee
2
In- of uitschakelen en ver- of ontgrendelen van de portieren zonder akoestische bevestiging
nee
3
De auto met de handzender te starten (of uit te zetten wanneer deze is gestart via de handzender)
nee
4
Koplamp timer activeren
1 keer
1
Vrij of Smart Windows 4 (optie) om de ramen helemaal open of bijna dicht te doen
1 keer
2
Vrij*
1 keer
3
Optionele accessoire # 3 (gewoonlijk stem van de optionele IntelliVoice 4 aan/uit)*
1 keer
4
Met de handzender in of uit de garage stand gaan (zie pag. 8)
2 keer
1
2 keer
2
2 keer
3
Vrij*
2 keer
4
Vrij*
3 keer
1
Vrij*
3 keer
2
Met de handzender in te stellen gevoeligheid van de optionele Omni sensor
3 keer
3
Met de handzender in te stellen gevoeligheid van de Dual Zone Proximity sensor
3 keer
4
Met de handzender de Proximity Sensor voor één keer uitzetten (zie pag. 11) Automatisch starten bij lage spanning van de accu/bij lage temperatuur of veilig starten bij handgeschakelde auto’s
*Deze knoppen kunnen worden aangesloten om de systemen en accessoires te bedienen van de Clifford G4 systemen op andere auto’s
7
ACG 2™ (ANTI-CODEGRABBING 2™) ACG 2 beschermt u en uw auto tegen de meest effectieve en moeilijk te bestrijden autodiefstal truc ooit door autodieven gebruikt; een "code-grabber". Code-Grabbers nemen letterlijk de code op, van tientallen meters afstand, uitgezonden door de handzender van uw auto-alarm. Wanneer u zich heeft verwijderd van uw auto, speelt de dief het opgenomen signaal weer af om het alarm systeem uit te schakelen en de portieren te ontgrendelen. Het is alsof uw sleutels en handzender op de motorkap liggen. Veel andere niet Clifford alarmen kunnen eenvoudig gekraakt worden en enkele van de nieuwste generatie’s code-grabbers kunnen zelfs de codes ontcijferen die van volgorde veranderen en die gebruikt worden door andere merken auto alarmen. Daarentegen gebruikt uw AvantGuard 4 ingewikkelde manieren van digitale signaal doorgave en onbreekbare code ontcijfering om elke keer de digitale code te veranderen als u de handzender gebruikt. Uw handzenders zullen nooit dezelfde code 2 keer uitzenden en het bedieningsgedeelte zal nooit dezelfde code 2 keer accepteren. Dus de code die door de code-grabber van de dief opgenomen en afgespeeld wordt - zelfs de nieuwste generatie code-grabbers zal nooit worden geaccepteerd door uw Cilfford AvantGuard 4 systeem.
TOEVOEGEN VAN NIEUWE HANDZENDERS Voor andere bestuurders van uw auto of om de Clifford G4 systemen op uw ander auto’s te bedienen met dezelfde handzender, kunt u de benodigde handzenders bij elke Clifford dealer kopen (of bel voor de dichtstbijzijnde Clifford Dealer 020-4040 919). Op het AvantGuard 4 systeem kunnen maximaal 4 handzenders geprogrammeerd worden.
BELANGRIJK: Clifford G4 systemen zullen alleen reageren op de G4 type handzenders met ACG 2 . Oudere types Clifford ACG en handzenders zonder ACG zijn niet bruikbaar voor de G4 systemen Om een nieuwe master 5-knops handzender toe te voegen aan het systeem, gebruikt u Toevoegen van een nieuwe handzender (kolom 1, rij 1) van de Programmeer Tabel van de gebruiker op bladzijde 20. Om een nieuwe user 4-knops handzender toe te voegen programmeert u elke knop en combinaties van knoppen voor de specifieke functies zoals beschreven op pagina 4-5.
AUTOMATISCHE WAARSCHUWING BIJ EEN LAGE BATTERIJSPANNING VAN DE HANDZENDER Als de spanning van de batterij van de afstandsbediening laag is, zult u wanneer u uitschakelt een lage chirp horen in plaats van de chirp die u normaal hoort. Uw Avantguard 4 systeem zal deze lage chirp ieder keer laten horen, totdat u de batterij heeft vervangen. Omdat dit een waarschuwing is zult u deze lage chirp horen, zelfs als u het systeem heeft ingesteld op zachte chirps, luide chirps of geen chirps (zie bladzijde 12). VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE HANDZENDER Vervanging van een batterij van de handzender is eenvoudig, maar elke officiële Clifford Dealer zal het graag kosteloos voor u doen onder voorwaarde dat u de batterij bij hun koopt (het is goed om deze batterij in voorraad te houden, b.v. in uw handschoenenkastje, voor noodgeval). Master handzender: 1. Draai de schroef open aan de achterkant van de handzender. 2. Duw een kleine dunne schroevedraaier in het slot bij de sleutelring opening (u kunt de sleutelring op zijn plaats houden) en draai hem iets om deze in twee helften te krijgen. 3. Verwijder de oude batterij, let op de + en - aanwijzingen en vervang deze door een andere. 4. Sluit de handzender weer door eerst de kant van de LevelShift dicht te maken en dan de bovenkant van de handzender dicht te drukken en druk dan de onderkant van de houder dicht. 5. Draai dan de schroef NIET TE STRAK weer dicht. User handzender:
1. Duw een kleine dunne schroevedraaier in het slot bij de sleutelring opening (u kunt de sleutelring op zijn plaats houden) en draai hem iets om deze in twee helften te krijgen. 2. Verwijder de oude batterij, let op de + en - aanwijzingen en vervang deze door een andere. 3. Sluit de handzender weer door eerst de bovenkant van de handzender dicht te drukken en druk dan de onderkant van de houder dicht. 8
Twee-punts startonderbreker Uw AvantGuard 4 verzekert u dat de startmotor en de ontsteking geblokkeerd zijn wanneer het systeem is ingeschakeld. Door middel van de twee interne startonderbrekers kan een crimineel uw auto niet starten, zelfs als hij een duplicaat van uw autosleutel heeft. Zelfs als hij het bedienings gedeelte van het systeem zou vinden en dit uit de auto zou halen, kan hij nog niet de auto starten!
In tegenstelling tot de beschrijving van Automatisch Inschakelen op pag. 9, vindt startonderbreking plaats 30 seconden nadat u de motor heeft uitgezet, ongeacht of de portieren open of dicht zijn. Wanneer u met de handzender uw AvantGuard 4 uitschakelt heeft u 30 seconden om de motor te starten. Als er meer dan 30 seconden voorbij zijn, zal de startonderbreker automatisch weer geactiveerd worden. Dit wordt zichtbaar bevestigd door het blijven knipperen van de LED, maar in een lager tempo dan normaal. Wanneer Automatisch Startonderbreken plaatsvindt schakelt u met de handzender in en uit, of gebruik de mogelijkheid om opnieuw de motor te starten zoals hieronder beschreven
Draadloze Startonderbreking™ Onze ingenieuze Draadloze Electronische Startonderbreker zorgt ervoor dat uw auto niet kan starten terwijl het systeem is ingeschakeld, zelfs niet door de modernste dief. Waarom niet? Omdat deze unieke Clifford uitvinding geen verbinding (draden) heeft met de centrale. Dat betekent dat een dief de Draadloze Startonderbreker niet kan vinden, zelfs niet als hij probeert de draden van het systeem te lokaliseren en te achterhalen, omdat er voor hem geen draden te traceren zijn! Het gebeuren is geheel automatisch en voor de gebruiker eenvoudig te begrijpen. Bewaar zorgvuldig de gegevens (certificaat) van de draadloze startonderbreking, zoals u die heeft ontvangen van uw Clifford installateur na installatie van de optionele draadloze onderbreking. De motor opnieuw starten Dertig seconden nadat de motor is afgezet, zal de Twee-punts Startonderbreker en de Draadloze onderbreking in werking treden. Om de motor opnieuw te starten doet u eenvoudig het volgende: 1. Zet de contactschakelaar op de "AAN" stand. 2. Druk op knop 1(master handzender) of op knop (user handzender). Dit zal de startonderbreking buiten werking stellen. 3. U kunt nu de motor starten.
Automatisch Inschakelen (AutoArming™) Als u deze mogelijkheid gebruikt en u vergeet om met de handzender in te schakelen, schakelt uw AvantGuard 4 zichzelf automatisch in, 30 seconden nadat de portieren zijn gesloten. Indien er binnen deze 30 seconden een deur wordt geopend start automatisch inschakelen opnieuw de 30 seconden vertraging vanaf het moment dat alle deuren zijn gesloten. AvantGuard 4 heeft deze toegevoegde Automatisch Inschakelen mogelijkheden:
9
■
Instap vertraging bij Automatisch Inschakelen: Wanneer u tijdelijk uw handzenders niet kunt gebruiken, kunt u de Instap vertraging bij Automatisch Inschakelen aanzetten. Wanneer dit en Automatisch Inschakelen zijn aangezet, kunt u instappen (als vooraf automatisch is ingeschakeld) en het systeem stil uitschakelen door het contact, binnen 15 sec. na het openen van het portier, aan te zetten. Zie Programmeer Tabel van de gebruiker (kolom3, rij 3). ■ Zichtbare indicatie: Vijf seconden nadat u de auto heeft verlaten, de portieren heeft gesloten en de interieurverlichting is uitgegaan, zullen de knipperlichten twee keer knipperen om te bevestigen dat het aftellen van automatisch inschakelen begonnen is. Dan, na 25 seconden, zal het systeem automatisch inschakelen. ■ Automatisch inschakelen en vergrendelen: Om er zeker van te zijn dat u niet per ongeluk uw sleutels in uw afgesloten auto laat liggen, is het systeem af fabriek niet geprogrammeerd op Automatisch Inschakelen en vergrendelen. Zie Programmeer Tabel van de gebruiker. ■ Automatisch inschakelen overbruggen: Dit voorkomt Automatisch Inschakelen als u gaat tanken. Wanneer u tijdelijk Automatisch Inschakelen wilt overbruggen, zet het contact d.m.v. van de sleutel snel op "AAN" en dan op "UIT". U zult één chirp horen als bevestiging dat het systeem niet Automatisch zal inschakelen, voor één keer. Uw AvantGuard 4 keert terug naar het normale programma wanneer u vervolgens de motor start.
PlainView 2™ Gecodeerde Programmeer Schakelaar Uw AvantGuard 4 systeem is uitgerust met een gecodeerde schakelaar die er voor zorgt dat een dief uw systeem niet kan uitschakelen. Hoe? Om het systeem uit te schakelen moet de bestuurder eerst de geheime code invoeren in de PlainView 2 schakelaar (dezelfde code die u gebruikt om de Black Jax anti-autodiefstal mogelijkheid af te zetten). Indien het systeem in de service/garage stand is, zet het Automatisch Inschakelen en alle andere mogelijkheden uit, wat gemakkelijk is wanneer u tankt of uw auto wast.
Wanneer u tijdelijk uw handzenders niet kan gebruiken, kunt u het systeem uitschakelen door in de service/garage stand te gaan. Een code invoeren Om uw code in te voeren, drukt u het benodigde aantal keren op de knop van de PlainView 2 schakelaar gevolgd door de ongemerkte knop. Om een nul in te voeren drukt u simpelweg op de ongemerkte knop.
VOORBEELD: Om het getal 1203 in te voeren gaat u als volgt te werk: ongemarkeerde knop , ongemarkeerd, ongemarkeerd, ongemarkeerd. In 1. 2. 3.
de garage/service stand komen. Zet het contact op "AAN" of start de motor als deze nog niet loopt. Voer uw programmeer code in de PlainView 2 schakelaar in. Houd de ongemerkte knop 4 seconden ingedrukt totdat de LED continu gaat branden om de bevestiging te geven dat u in de garage/service stand bent.
Automatisch uit de service/garage stand (valet mode) gaan en terugkeren naar normaal gebruik 1. Zet het contact op "AAN" of start de motor als deze nog niet loopt. 2 Voer uw programmeer code in de PlainView 2 schakelaar in. De LED zal uit gaan.
Met de handzender in de service/garage stand (valet) gaan U kunt ook de garage/service stand aan- of uitzetten met uw hoofd handzender, door eenvoudig kanaal 9 te zenden (2 keer LevelShift, daarna knop 1) op de hoofd handzender of de knop en de knop op de extra handzender in te drukken. Naast de LED indicaties zoals hierboven beschreven, zullen het 2 keer knipperen van de knipperlichten bevestigen, dat u met de afstand bediening de programmeer stand heeft aangezet, 1 keer knipperen bevestigt dat u deze heeft uitgezet. U kunt ook de op afstand bediende garage/service stand afzetten zoals staat beschreven in de Programmeer Tabel van de gebruiker op bladzijde 20 zodat het systeem niet via de handzender in de garage/service stand gezet kan worden.
10
Preventie tegen vals alarm & FACT™ Met Clifford’s gepatenteerde FACT (Vals Alarm Controle en Test) mogelijkheid, heeft u geen last meer van vals alarm meldingen. Als het alarm afgaat, ga dan NIET met de afstandsbediening het systeem uitschakelen; laat het de volle 30 seconden duren. Voordat het alarm voor de tweede keer afgaat checkt het systeem automatisch een andere geactiveerde sensor of mogelijke oorzaak om er zeker van te zijn dat er een inbraak poging aan de gang is. Zou het alarm dan weer afgaan, dan kunt u er zeker van zijn dat er iemand aan uw auto zit. (U kunt ook FACT uit zetten, zie gebruikers keuze mogelijkheden op bladzijde 20.)
AUTOMATISCH VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN Opmerking : De mogelijkheden Automatisch Vergrendelen en Ontgrendelen zijn bij sommige auto’s, zoals Volkswagen en Audi niet mogelijk. Voor uw veiligheid worden de portieren automatisch vergrendeld op het moment dat u het contact aanzet of wanneer u gaat rijden, u kunt dit naar uw eigen voorkeur instellen. Als u wilt kunt u Automatisch Vergrendelen zo instellen dat, als u het contact uitzet de portieren automatisch ontgrendelen. Dit zijn Keuze Mogelijkheden voor de Gebruiker.
Hoe interpreteert u de LED status indicator LED uit aan
Betekenis Systeem is uitgeschakeld en programmeerstand staat uit Service stand is aan, de auto kan rijden zonder Black-Jax uit te schakelen
knippert snel (contact af)
Systeem is ingeschakeld en beschermt uw auto
knippert snel (contact aan)
Black Jax, anti-carjacking systeem is geactiveerd, voer ONMIDDELIJK uw code in.
pauze tussen 2 Of er is een fout (bijv. inschakelen met de kofferbak open) of geeft de sensor knippersignalen of schakelaar aan die geactiveerd is.
Automatische Accu Besparing Om accuspanning te besparen (de LED gebruikt meer dan het hele systeem), wanneer het systeem continu gedurende 48 uur blijft ingeschakeld, zal de knipper snelheid automatisch halveren. Na 96 uur zal de knipper snelheid verminderen tot een kwart van de gebruikelijke snelheid.
Smart Siren 4 Noodstroom Sirene Deze sirene heeft een eigen noodstroom batterij, dus zelfs als een dief alle draden doorknipt blijft de sirene geactiveerd. Verder heeft deze unieke door Clifford ontworpen en vervaardigde sirene de volgende belangrijke mogelijkheden: ■ Onbreekbare Digitale ComLink: Clifford’s ingenieuze Digital ComLink is een communicatie verbinding die er voor zorgt dat zelfs als het systeem eruit wordt gehaald of als de stroom toevoer naar het systeem wordt onderbroken of als er met de bedrading is geknoeid terwijl het systeem is ingeschakeld de sirene gedurende 5 minuten geactiveerd wordt. Als het systeem is uitgeschakeld en de stroom toevoer is onderbroken voor een service beurt, zal de sirene niet afgaan. U heeft dus geen speciale sleutel nodig om deze uit te zetten. Deze Clifford mogelijkheid beschermt tegen mogelijke sabotage door een dief met uw sirene. ■ Stroomverbruik: Als de auto gedurende meerdere dagen geparkeerd blijft kan de accu van de auto leeg raken. Clifford’s Smart Siren 4 Noodstroom Sirene verbruikt alleen maar stroom als het contact aan staat, dus als u rijdt. Dit voorkomt leeglopen van de accu van de auto.
11
■
■
■
■
■ ■
Automatische Waarschuwing Bij Lage Batterij Spanning: Als de spanning van Clifford’s Smart Siren 4 Noodstroom Sirene heel laag is zullen de gebruikelijke chirps van het in- en uitschakelen veranderen naar een lage toon om u op dit probleem te attenderen. Op het moment dat de noodstroom batterij is opgeladen zullen de chips weer normaal klinken. Met de handzender de sirene uitschakelen: Als het alarm wordt geactiveerd, kunt u alleen de sirene uitzetten zonder de deuren te laten openen. Of eerst met de handzender uit te schakelen en dan weer in te schakelen. Als de sirene geactiveerd wordt drukt u alleen maar op knop 1 (van de master handzender) of op knop (van de user handzender) terwijl de sirene geactiveerd is. U hoort 2 chirps (de normale ingeschakelde indicatie) om te bevestigen dat het systeem ingeschakeld blijft. Mocht u op de knop drukken terwijl de sirene geactiveerd is en het contact van de auto staat aan of de kofferbak, motorkap of een portier staat open, hoort u daarentegen 4 chirps om aan te geven dat dit inderdaad een echte inbraak poging is. Door de gebruiker te kiezen volume van de chirp: U kunt het volume van de ingeschakelde en uitgeschakelde chirps van de AvantGuard 4 programmeren. Vanaf de fabriek is QuietChirp™, een zachte chirp ingesteld. U kunt ook, als u dat wilt LoudChirp™, het hoogste geluidsniveau selecteren. Zie de Programmeer Tabel van de gebruiker op bladzijde 20. Uitschakelen van de chirps voor langere periode: Wanneer u maar wilt kunt u voor langere tijd de in- en uitschakel chirps van uw AvantGuard 4 uitprogrammeren. De knipperlichten zullen blijven knipperen als zichtbare bevestiging van het in- en uitschakelen met de handzender. Zie Programmeer Tabel van de gebruiker. Keuze mogelijkheid SilentNight: Deze mogelijkheid zet de chirps als het donker wordt uit en zet ze weer aan bij daglicht. Automatisch beperken van geluidsoverlast: De sirene zal maximaal 5 cycli achter elkaar geactiveerd worden, zelfs als een portier openstaat na een inbraak.
NightVision™ De volgende NightVision mogelijkheden zijn ingebouwd in uw AvantGuard 4: ■ Selectie mogelijkheid voor de gebruiker: U kunt de mogelijkheden van Nightvision aan of uit zetten, wanneer u wilt (zie keuze mogelijkheden voor de gebruiker). ■ Wanneer u in het donker rijdt: Het systeem zet automatisch de koplampen aan. ■ Wanneer u bij schemering rijdt: Het systeem zet automatisch de koplampen uit. ■ Door gebruiker te programmeren: Vooraf is ingesteld dat het dimlicht gaat branden op het moment dat de straatverlichting gaat branden. Wanneer u wilt dat de koplampen eerder of later aan moeten gaan, kunt u NightVision’s ‘begin van het activeren’ veranderen. (Kijk in gebruiker keuze mogelijkheden kolom 3, rij 7). Om in te stellen dat de koplampen gaan branden als het donker is, kiest u de "donker" instelling, om ze te laten branden als het lichter is, kiest u de "lichter" instelling. Met de CliffNet Wizard software vergroot u de mogelijkheden van deze instelling. ■ Intelligent activeren: NightVision schakelt de koplampen automatisch in als het nodig is en zet deze ook uit indien nodig. Als het bijvoorbeeld donker is als u de motor start, zet NightVision onmiddellijk uw lichten aan, maar als de auto bij daglicht onder een viaduct rijdt, gaan de lampen niet branden. Nog belangrijker is dat als u ‘s avonds in een verlicht gebied rijdt, de lampen niet uit gaan. Maar als u overdag een donkere parkeergarage inrijdt, zal NightVision 5 seconden na het binnenrijden de koplampen aan zetten. ■ Wanneer u in het donker uw auto parkeert: NightVision laat uw koplampen na het parkeren branden gedurende een door u gekozen tijd tussen 1 sec. en 4 min. (van de fabriek ingesteld is de tijd 10 sec.: kijk om dit te veranderen in gebruiker keuze mogelijkheden op bladzijde 20) nadat u de motor uit heeft gezet, dit om u niet in het donker te laten lopen. Als u deze mogelijkheid wilt veranderen, kunt u de gebruiker keuze mogelijkheden (mogelijkheid kolom 3, rij 6) gebruiken om alle NightVision mogelijkheden te selecteren. ■ Met de handzender activeren van de koplampen: Knop 5 van de master handzender of knop (user handzender) activeert de koplampen gedurende een door u gekozen tijd tussen 1 sec. en 4 min. (af fabriek ingesteld is de tijd 10 sec.; om dit te veranderen zie gebruiker keuze mogelijkheden op bladzijde 20 kolom 3, rij 5). ■ RainCheck: Als u de ruitenwissers aan zet - overdag of ‘s nachts - zet NightVision automatisch de koplampen aan en laat ze branden zolang de ruitenwissers ingeschakeld zijn.Deze moge lijkheid zorgt voor extra veiligheid omdat het de zichtbaarheid van de auto voor andere wegge bruikers vergroot. Dit is een accu besparende mogelijkheid omdat u er niet aan hoeft te denken om de verlichting uit te zetten nadat u overdag in de regen heeft gereden. Als u ruitenwissers heeft met lange interval gebruikt, tel dan de tijd tussen 2 bewegingen in, voeg 1 seconde toe en programmeer dan de "Tijd voor de Koplampen" (mogelijkheid kolom 3, rij 5) voor die tijdsduur door gebruik te maken van de gebruiker keuze mogelijkheid op bladzijde 20.
12
Digitale Tilt/Motion Sensor Clifford’s Digital Tilt/Motion Sensor is een sensor die de bewegingen van de auto registreert. Zelfs wanneer u uw auto op de steilste heuvel parkeert, zal de Digitale Tilt/Motion Sensor deze stand opslaan in z’n geheugen en alle veranderingen zullen het alarm activeren. Deze intelligente sensor stelt zichzelf automatisch in zodra u uw systeem inschakelt.
Digitale Dual Zone Proximity Sensor 4 Uw AvantGuard 4 bevat ook onze unieke Digitale Twee-Traps Proximity Sensor 4, die digitale signaal voorziening gebruikt om bewegingen binnen in de auto en rond de auto te ontdekken. Als een dief een raam breekt en de auto binnendringt, zal de binnenste sensor het alarm activeren. De Proximity Sensor gebruikt radargolven om bewegingen te ontdekken. Deze golven passeren materialen die niet van metaal zijn zoals plastic, bekleding, glas en hout. Maar metaal en metaalkleurige verf en zelfs materialen voor metaal getint glas zullen de radargolven onderbreken of zelfs totaal blokkeren. In een dergelijk geval is het niet ongewoon dat de zones van de Proximity Sensor een beetje bijgesteld moeten worden wanneer u de AvantGuard 4 net hebt geïnstalleerd.
Metalen voorwerpen boven of bij de Proximity Sensor hebben een belangrijke invloed op het gebruik ervan, dus plaats nooit muntgeld, CD’s, cassette bandjes of andere metalen voorwerpen boven of bij de plek waar de sensor is gemonteerd. Optionele Clifford sensors zijn: ■ Glasbreuk sensor: Dieven slaan tegenwoordig autoruiten in met een kleine glasbreuk hamer wat geen trillingen veroorzaakt die ontdekt kunnen worden door een sensor. De glasbreuk sensor registreert het geluid van brekend glas en pogingen om een autoruit in te slaan en zal het alarm activeren. ■ Digitale Dual Zone Omni Sensor: Gebruikt onze geavanceerde DSP (Digitaal Signaal Proces) om trillingen of schokken in/rond de auto te ontdekken. Deze sensor ontdekt het verschil in omstandigheden vlak in de buurt (bijvoorbeeld als er een zware truck langs rijdt) en werkelijke dreiging.
Instellen van de sensor d.m.v. de handzender Als de instelling(en) van de sensoren te gevoelig of juist niet zijn ingesteld, kunt u de instellingen van elke zone testen. Bijstellen kan door elke erkende Clifford dealer gedaan worden.
Het voor één keer met de handzender uitschakelen van de Proximity Sensor Druk 2 keer op de Level-Shift knop en dan op knop 2 (kanaal 10) van de master handzender of op de knoppen van de user handzender. Elke keer wanneer het systeem wordt ingeschakeld en dit wordt gedaan, zal de eerste keer de waarschuwings zone worden uitgeschakeld en indien u deze procedure herhaalt zal ook de binnen zone worden uitgeschakeld. Dit is handig wanneer een huisdier of een passagier in de auto achterblijft. Het wordt zichtbaar bevestigd met 4 keer knipperen van de knipperlichten. De volgende keer dat u weer inschakelt keren de sensoren weer terug naar de normale instelling.
SmartPowerUp™ 2 – Inschakelen na onderbroken stroomtoevoer Wanneer de spanningstoevoer om wat voor reden dan ook wordt onderbroken, keert de AvantGuard 4 automatisch weer terug naar dezelfde conditie als voor de spanningstoevoer werd onderbroken. Dus als een dief de spanning naar het systeem onderbreekt en dan weer aansluit in een poging de auto te starten, zal het systeem opnieuw inschakelen en de sirene activeren (de auto blijft geblokkeerd zelfs indien het alarm systeem zonder spanning is). Wordt uw auto gecontroleerd door een technicus, zet het systeem dan in de garage stand. Als hij de stroom moet onderbreken, zal uw systeem automatisch terugkeren naar de garage stand als de stroomtoevoer weer is hersteld; de sirene wordt niet geactiveerd.
13
Timer opties De ingebouwde digitale timer van het systeem kan optioneel bedraad worden om u de mogelijkheid van één of meerdere functies te geven. Vraag uw Officiële Clifford Dealer meer informatie: De timer kan automatisch de ramen sluiten bij het met de handzender inschakelen (auto’s met comfortsluiting).
Automatische Raamsluiter Overbruggen Als u wilt kunt u inschakelen zonder het systeem automatisch de ramen te laten sluiten. Dit is handig want dan kunt u op warme dagen één of beide ramen een stukje open laten voor ventilatie terwijl het systeem ingeschakeld blijft. Om op afstand in te schakelen zonder Automatische Raamsluiter, zet u heel eenvoudig het contact op "AAN" en dan snel op "UIT". Als u dit doet dan hoort u 1 chirp ter bevestiging (deze actie aktiveert ook de mogelijkheid van Automatisch Raamsluiter Overbruggen zoals eerder omschreven). Wanneer u dan de auto verlaat en inschakelt met de handzender zal het systeem niet proberen om de ramen te sluiten. Het systeem keert de volgende keer dat u inschakelt automatisch terug naar normaal gebruik.
Mogelijkheid van een Turbo timer Turbo motoren hebben een afkoelingsperiode nodig van 1 tot meerdere minuten. Tot nu toe hadden bestuurders 2 mogelijkheden: enige minuten wachten met het uitzetten van de motor of het aanschaffen van een kostbare turbo timer. Maar met een optioneel relais kan de TurboTimer Output van uw systeem u geld laten besparen en het afkoelen van de turbo motor vereenvoudigen. Als u deze optie heeft, hoeft u alleen maar het bedoelde kanaal op de afstandsbediening te zenden voordat u de motor af zet. Dan haalt u uw sleutel uit het contact (de motor blijft draaien), u stapt uit en drukt op knop 1 van de hoofdhandzender of de knop van de user handzender om in te schakelen en de portieren te vergrendelen.Terwijl het systeem is ingeschakeld zal de AvantGuard 4 doorgaan om de motor te laten lopen voor een door u gekozen tijdsduur tot 4 minuten. Om de mogelijkheid van valse alarmen uit te sluiten, houdt het systeem de sensoren buiten dienst, terwijl de motor uit gezet wordt, en treden weer in werking meteen nadat de motor uit is.
Automatisch testen™ Wanneer de motorkap of de kofferbak open staat als u met de handzender het systeem inschakelt, wordt u onmiddellijk door het systeem hierop geattendeerd door middel van 4 chirps en 4 keer het knipperen van de knipperlichten, in plaats van de gebruikelijke 2 om 2. Wanneer een portier nog een klein stukje open staat geeft het systeem de gebruikelijke 2 chirps en 2 keer het knipperen van de indicator lichten, na 5 seconden gevolgd door 4 chirps en 4 keer het knipperen van de knipperlichten. Wanneer een sensor niet goed werkt, hoort u de gebruikelijke 2 chirps en ziet u het 2 keer knipperen van de indicator lichten, na 10 seconden gevolgd door 4 chirps en 4 keer knipperen van de knipperlichten.
OPMERKING: Omdat dit een waarschuwing is, zult u de 4 chirps ook horen als u de mogelijkheid gebruikt om het volume van de chirp te verlagen. ■
Specifieke identificatie van een probleem: Het systeem kan ook aangeven welke specifieke schakelaar of sensor het probleem veroorzaakt: 1. Schakel het systeem uit met de afstandsbediening en zet het contact aan. De LED zal nu knipperen, pauzeert, en knippert weer. 2. Tel het aantal keren dat de LED tussen de pauzes in knippert (het knipperen wordt in totaal 5 keer herhaald) en kijk dan in de tabel op de andere pagina welke schakelaar of sensor problemen geeft:
14
LED
Betekenis
een keer
Proximity Sensor is geactiveerd
twee keer
Optionele OmniSensor is geactiveerd
drie keer
Tilt/Motion sensor is geactiveerd
vier keer*
Portier staat (stukje) open
vijf keer
Kofferbak staat (stukje) open
zes keer
Motorkap staat (stukje) open
zeven keer acht keer
Contact is aangezet terwijl het systeem was ingeschakeld Drie of meer onjuiste programmeer / uit-schakeling codes werden ingevoerd
negen keer
De Black Jax schakelaar was geactiveerd
tien keer
De accuspanning van de auto is heel laag
*Wanneer uw auto is uitgerust met een vertraging op de interieurverlichting, kan het systeem deze identificatie niet geven.
Het automatisch overbruggen van een defect met AutoReMonitoring™ Om u de uiterste beveiliging te verschaffen zal, zelfs in het onwaarschijnlijke geval van een defect, het systeem automatisch dit defect overbruggen totdat u het systeem heeft kunnen laten controleren door uw officiële Clifford Dealer. Als u per ongeluk inschakelt met de motorkap, kofferbak of een portier open zal deze, na het sluiten ervan automatisch weer worden opgenomen in het systeem.
Meervoudig geheugen (TotalRecall) Het geheugen van het systeem slaat de identiteit van de laatste 8 geactiveerde of defecte schakelaars en sensoren op, waardoor uw installateur in staat is het probleem snel op te sporen. Om de schakelaars en sensoren die in het geheugen zijn opgeslagen, te identificeren, gaat u als volgt te werk: 1 Schakel met de handzender in en uit terwijl u op de gemerkte knop op de PlainView 2 schakelaar drukt. 2. De LED zal 1 tot 10 keer knipperen om aan te geven wat het meest recent is geactiveerd, pauzeert, knippert 1 tot 10 keer om aan te geven wat als tweede meest recent is geactiveerd, enz. 3. Schrijf het aantal keren knipperen tussen de pauzes op en zoek dan in bovenstaande tabel.
Waarschuwingsfunctie bij poging tot inbraak Wanneer u 3 chirps hoort als u met de handzender uitschakelt, werd een schakelaar of een sensor geactiveerd. Zet de ontsteking aan (of start de motor). De LED zal 1 tot 10 keer knipperen, pauzeren, daarna herhaalt het knipperen van de LED zich 4 keer. Tel het aantal keren dat de LED knippert in een cyclus en zoek dan in de bovenstaande tabel welke schakelaar of sensor problemen geeft.
Optionele Kofferbak Opener Als u de op afstand kofferbak opener (optie) heeft, kunt u knop 2 van de master handzender of de knop van de user handzender gebruiken om met de handzender de kofferbak te openen. Uw systeem heeft een ingebouwde electronische afsluiter om te voorkomen dat de kofferbak opener geactiveerd wordt tijdens het rijden of als het systeem ingeschakeld is. Dit dient geprogrammeerd te worden door het inbouwcentrum, dus wanneer u deze optie heeft controleer dan of deze NIET geactiveerd wordt als het systeem is ingeschakeld. Als dit wel gebeurt laat dit dan door de Clifford inbouwer corrigeren (het is gratis en in enkele minuten gedaan).
Optionele CliffordWizard™ en DataPort Als u de mogelijkheid heeft om de Clifford DataPort connector te installeren voor uw AvantGuard 4, kunt u de CliffordWizard software gebruiken om toegang tot uw systeem te krijgen via uw PC (Windows van Microsoft). Het zal u op het scherm alle instellings mogelijkheden voor de gebruiker laten zien. U kunt instellingen veranderen door simpelweg met de muis de grafiek op uw scherm aan te klikken. U kunt mogelijkheden zien, handzenders toevoegen of weglaten, gebruik van knoppen op de handzenders veranderen en nog veel meer. Het is leuk en veilig! Om meer te weten te komen kunt u onze website bezoeken bij: www.clifford.com/wizard.
15
Met de handzender de motor starten Belangrijk wat u wel en niet moet doen WAT U WEL MOET DOEN ■ Parkeren in een open goed geventileerde omgeving. ■ Altijd de handrem gebruiken. ■ Zet de versnelling in PARK (automatisch) of NEUTRAAL (met de hand) voordat u de motor uitzet. ■ Zet de airco, verwarming en andere accessoires in de gewenste stand. ■ Zet de ventilatie roosters van tevoren in de gewenste stand. ■ Wanneer uw auto handschakelend is moet u de Veilig Starten procedure volgen voor handgeschakelde auto’s. ■ Zorg voor een volle tank voordat u gebruik maakt van Automatisch Starten. WAT U NIET MOET DOEN ■ Start nooit met de handzender de auto als deze geparkeerd staat in een afgesloten ruimte met weinig ventilatie. ■ Geef de handzenders nooit aan kinderen ■ Gebruik nooit de Short Stop of Automatisch Starten mogelijkheid als de auto geparkeerd staat in een afgesloten ruimte met weinig ventilatie. ■ Start nooit met de handzender de auto en gebruik nooit de Short Stop mogelijkheid wanneer er iemand in de auto zit. ■ Start nooit wanneer er iemand voor of achter de auto staat
Te gebruiken voor auto’s met een diesel motor Het systeem zal de motor gedurende de benodigde tijd laten voorgloeien via vertraging van de timer of via een directe aansluiting naar het voorgloeilampje van uw auto (optionele delen en draden kunnen nodig zijn).
Hoe u de motor met de handzender moet starten of afzetten Druk op knop 4 van de master handzender of op knop van de user handzender: ■ Twee keer knipperen van de parkeerlichten bevestigen het begin van het starten. ■ De motor en vooraf ingestelde accessoires (airco, verwarming, enz.) zullen starten en geactiveerd worden. Wanneer het starten van de motor via de AvantGuard 4 gaat kunt u de motor afzetten door weer op knop 4 (master handzender) of knop (user handzender) te drukken.
Hoe u met de auto kunt rijden nadat deze met de handzender is gestart 1. Haal het systeem van alarm af maar raak de rem of versnelling niet aan. 2. Doe uw sleutel in het contact en zet het contact AAN. 3. Trap de rem in. Uw auto is nu in normaal gebruik.
SHORT STOP Wanneer u een korte stop maakt kunt u, in plaats van de motor uit te zetten en later weer te starten, uw sleutels uit het coontact halen en met de handzender inschakelen zonder de motor uit te zetten: 1. Parkeer, zet de versnelling in de parkeerstand of in z’n vrij en trek de handrem aan. 2. Zonder de rem aan te raken kunt u op knop 4 (master handzender) of knop (user handzender) drukken. Twee keer knipperen van de parkeerlichten bevestigen deze actie. 3. Haal uw sleutel uit het contact. De motor zal blijven lopen. 4. Stap uit en schakel het alarm in met de handzender. De motor zal via uw alarm systeem blijven lopen tot maximaal 30 minuten. 5. Bij terugkomst gebruikt u de Hoe u met de auto kunt rijden nadat deze met de handzender is gestart procedure zoals hierboven is beschreven.
16
Automatisch starten bij lage temperatuur of bij lage accuspanning Uw systeem kan ingesteld worden om automatisch te starten als: ■ De temperatuur onder een bepaald niveau is en/of ■ De accuspanning beneden een bepaald niveau is. Als deze mogelijkheid geprogrammeerd is en met de handzender geactiveerd is door twee keer op de LevelShift knop te drukken en daarna op knop 3 of door twee keer op knop van de user handzender te drukken, zal het systeem automatisch starten en de motor laten lopen als het in de auto kouder is dan -15 graden. Als deze mogelijkheid geprogrammeerd is en met de handzender geactiveerd is zoals beschreven in de handleiding van het systeem zal het systeem automatisch starten en de motor laten lopen als de voltage onder 12.2 volt is om de accu op te laden. U kunt beide mogelijkheden naar uw eigen voorkeur instellen met de CliffNet Wizard software en DataPort kabel.
Op afstand starten van Handgeschakelde Auto’s OPMERKING: Dit deel is alleen bestemd voor handgeschakelde auto’s Vanwege veiligheids redenen moet de versnelling in z’n vrij staan als de auto met de handzender wordt gestart. Om u te verzekeren van veilig starten doet u het volgende: 1. Parkeer en terwijl de motor loopt zet u de versnelling in de neutrale stand en trekt de handrem aan. 2. Zonder de rem aan te raken zendt u kanaal 11 (LevelShift knop 2 keer, daarna knop 3) op de master handzender of drukt u twee keer op knop op de user handzender. Twee keer knipperen van de parkeerlichten zullen deze actie bevestigen. 3. Zet het contact uit en haal uw sleutel uit het contact. De motor blijft lopen. 4. Stap uit en schakel het alarm met de handzender in. Nu zal de motor afslaan. Dit als voorbereiding om later met de handzender te starten.
OPMERKING: Om redenen van veiligheid zal het systeem het met de handzender starten negeren, wanneer het alarm was geactiveerd toen u weg was of als er een deur is geopend. Stroomvoorziening voor de accessoires Uw alarm systeem blijft uw stereo apparatuur, electrische ramen en andere accessoires van stroom voorzien, zelfs als u de motor heeft afgezet (optionele draden en onderdelen kunnen nodig zijn). Dus als u de sleutel heeft omgedraaid en u bent vergeten uw electrische raam dicht te doen, hoeft u niet het contact weer aan te zetten. De stroomvoorziening voor de accessoires blijft 5 minuten geactiveerd of totdat er een portier wordt geopend. Op bepaalde auto’s kan deze functie problemen geven. Als dit zo is kan deze uitgeprogrammeerd worden door uw Clifford dealer.
Gebruikers Keuze Mogelijkheden U kunt veel mogelijkheden van uw AvantGuard 4 instellen naar uw eigen persoonlijke voorkeur. Als u eenmaal een paar instellingen heeft veranderd, zult u zien dat het programmeren van de AvantGuard 4 zo gemakkelijk is, dat u het bij wijze van spreken zelfs kunt doen terwijl u rijdt! U krijgt het systeem met alle mogelijkheden geprogrammeerd zoals vet gedrukt valt te lezen in de Programmeer Tabel van de gebruiker op bladzijde 20. U kunt, om een instelling te veranderen, gebruik maken van de stappen zoals hieronder staan beschreven. Om de instelling van het systeem weer terug te zetten in de fabrieks instelling, hoeft u alleen maar de procedure te herhalen.
OPMERKING: Voor nog meer gemak bij het programmeren en meer controle van het systeem kunt u de Clifford Wizard Windows PC software aansluiting gebruiken: www.clifford.com/wizard.
17
Hoe u een (gebruikers) keuze mogelijkheid kunt veranderen De werking in het kort: ■ U kiest een functie uit de tabel en noteert de cijfers die in de kolom en de rij staan. ■ U komt in het programma door uw programmeer/uitschakel code in te voeren en drukt op de knop van de PlainView 2 schakelaar totdat u één chirp hoort. ■ Druk net zoveel keer op de ongemerkte knop van de PlainView 2 schakelaar als cijfers in de kolom en daarna op de knop net zoveel keer als de cijfers die in de rij staan.
Stap- voor- stap programmeer instructies 1. Kijk in de Programmeer Tabel van de gebruiker op bladzijde 20 en noteer het nummer in de kolom (horizontaal) en het cijfer in de rij (verticaal) van de mogelijkheid/mogelijkheden die u wilt programmeren. 2. Zet het contact op de "AAN" stand of start de motor. 3. Voer uw programmeer/uitschakel code in (bladzijde 20) en houd dan de knop van de PlainView 2 schakelaar ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat u een chirp van de sirene hoort. Laat dan de knop los. U bent nu in de "Programmeer Mogelijkheden" positie. 4. Selecteer de kolom van de mogelijkheid: Druk net zoveel keer op de ongemerkte knop van de PlainView 2 schakelaar als het nummer van de kolom die u wenst te kiezen. U wacht even. Dan hoort u net zoveel chirps als het nummer van de kolom die u hebt gekozen als hoorbare bevestiging van uw keuze. 5. Selecteer de rij van de mogelijkheid: Druk net zoveel keer op de knop als het nummer van de rij van de mogelijkheid. U zult elke keer dat u op de knop drukt een chirp horen.
OPMERKING: U heeft 5 seconden de tijd om na het selecteren van het nummer van de kolom, het nummer van de rij in te voeren. Als u te lang wacht gaat het systeem terug naar de "Automatisch Programmeren" positie (dit wordt aangegeven met 3 chirps). Dus de kolom moet opnieuw geselecteerd worden. Daarna, na 60 seconden, zal het systeem de programmeer status verlaten. 6. Pauze. U hoort of 1 of 2 chirps: 2 chirps = AAN, één chirp = UIT. ( Als er een OPMERKING voor de geselecteerde mogelijkheid is, volg dan de beschreven handelingen).
Sommige mogelijkheden, zoals chirps (kolom 2, rij 1) hebben meerdere instellingen. Selecteer de mogelijkheid opnieuw een aantal keren om door te gaan met elke mogelijke instelling. 7. U kunt nu een andere mogelijkheid selecteren of uit de programmeer status gaan: a. Om een andere mogelijkheid in dezelfde kolom te selecteren, herhaalt u binnen 5 seconden stap 5 (na 5 seconden betekenen 3 chirps dat u weer terug bent in de "Kies Mogelijkheid" positie). b. Om een andere kolom te selecteren gaat u naar stap 4. c. Om uit de programmeer stand te gaan zet u het contact uit (de LED zal uit gaan om dit aan te geven en u zult 3 chirps horen). Als u rijdt wacht dan 60 seconden en het systeem zal automatisch uit de programmeer status gaan.
Als u een fout maakt zet u het contact uit en begin opnieuw. Voorbeeld: Zet vergrendelen bij Automatisch inschakelen aan en zet met de handzender in service/garage stand gaan en FACT uit: In dit voorbeeld veranderen we drie verschillende mogelijkheden in slechts één programmeer actie: we zetten de vergrendelen bij automatisch inschakelen aan, zetten de met de handzender in service/garage stand mogelijkheid en Fact (anti vals-alarm melding) af: 1. Kom in de programmeer stand zoals staat beschreven (contact aan, voer uw code in, druk op de knop van de PlainView 2 schakelaar en houd deze ingedrukt totdat u een chirp hoort). U zit nu in de programmeer status. 2. Omdat vergrendelen bij automatisch inschakelen in kolom 3, rij 2 van de Tabel staat, gaat u naar kolom 3 door drie keer op de ongemerkte knop van de PlainView 2 schakelaar te drukken. Wacht op de bevestiging dat u in kolom drie bent via 3 chirps.
18
Druk daarna 2 keer op de knop (u hoort elke keer dat u op de knop drukt een chirp). Na een korte pauze hoort u 2 chirps ter bevestiging dat vergrendelen bij automatisch inschakelen aan staat. 3. Omdat FACT ook in kolom 3 staat, hoeft u niet opnieuw kolom 3 te selecteren, dus kunt u meteen naar het selecteren van de rij gaan. Kies rij 4 door vier keer op de knop te drukken. Na een korte pauze hoort u 1 chirp ter bevestiging dat FACT uit geprogrammeerd staat. 4. U ziet dat Met de handzender in service/garage stand gaan in kolom 2, rij 3 staat. Om dit te veranderen in kolom 2, drukt u 2 keer op de ongemerkte knop en wacht op de 2 chirps ter bevestiging dat u in kolom 2 bent. Druk 3 keer op de knop om rij 3 te selecteren. Na een korte pauze hoort u 1 chirp om te bevestigen dat de Met de handzender in service/garage stand gaan mogelijkheid nu uit staat. 5. Om uit de programmeer stand te gaan, zet u het contact uit. U hoort 3 chirps ter bevestiging dat u uit de programmeer stand bent.
Alle Mogelijkheden Resetten (in oude positie terugzetten) Als u alle door u te kiezen mogelijkheden in de normale fabrieksstand terug wilt zetten, kunt u dat heel eenvoudig doen door de Reset alle Mogelijkheden selectie te kiezen (kolom 1, rij 7) in de Programmeer Tabel van de gebruiker. Als u dit doet zullen alle mogelijkheden behalve de geprogrammeerde handzenders en uw programmeer/uitschakel code gereset worden naar de fabriek instellingen die VET gedrukt staan in de Programmeer Tabel van de gebruiker. Om alle handzenders te resetten gebruikt u de alles uit de handzender verwijderen mogelijkheid in kolom 2, rij 6. Om uw programmeer/uitschakeling code te resetten gebruikt u een nieuwe geheime programmeer/uitschakel code instellen mogelijkheid in kolom 2, rij 7.
19
2 * DRUKKEN
1 * DRUKKEN
Te kiezen mogelijkheid
NIET GEBRUIKT
NIET GEBRUIKT
Voeg nieuwe Handzenders toe OPMERKING 1
1 x drukken op knop zonder *
Met de handzender in Garage stand Instap vertraging bij Automatisch OPMERKING 6 – user handzender: zonder geluid in-/uit schakel. (2 chirps) via de knoppen uit/aan inschakelen: uit/aan
Silent Night: uit/aan
Chirps: uit/hard/zacht (1/2 /3 chirps)
2 x drukken op knop zonder *
Vergrendelen bij Automatisch inschakelen: uit/aan
Automatisch inschakelen: uit/aan
3 x drukken op knop zonder *
OPMERKING 6 – user handzender: kofferbak opener* (2 chirps)
OPMERKING 5 – user handzender: in-/uitschakelen (eerst 1 dan 2 chirps)
4 x drukken op knop zonder *
Programmeer Tabel van de Gebruiker
3 * DRUKKEN
OPMERKING 6 – user handzender: Koplampen activeren* (4 chirps)
Aut.Start: beide uit/beide aan/ alleen temp/alleen accu (1/2/3/4 chirps)
FACT: uit/aan
NIET GEBRUIKT
OPMERKING 6 – user handzender: motor starten
4 * DRUKKEN
uit/aan
Koplamp timer: 1 sec.-4.25 min. NIET OPMERKING GEBRUIKT (10 sec.) 4
Aut.Vergrendelen uit/aan/RPM
Black Jax Anti Carjacking:
5 * DRUKKEN
Verwijder alle handzenders OPMERKING 2
OPMERKING 6 – user handzender: raam openen/ventilatie* (6 chirps)
Aut.Ontgrendelen uit/aan
NIET GEBRUIKT
6 * DRUKKEN 7 * DRUKKEN
OPMERKING 6: Met de mogelijkheden in deze kolom kunt u uw Avant Guard 4 bedienen met de handzender van een G4 systeem van uw andere auto (‘s). U hoeft alleen maar de gewenste functie te selecteren, daarna drukt u op de ongebruikte knop of knoppen combinatie op de andere handzender, die u wilt gebruiken om die functie uit te voeren (u hoort de chirps zoals beschreven). Denk er aan dat u eerst een knop of knoppen combinatie op de handzender instelt die het systeem zal inschakelen/uitschakelen (kolom 4, rij 1), voordat de andere handzenders geaccepteerd worden.
OPMERKING 5: Hierbij kunt u uw systeem in-/uitschakelen met een user handzender of met een andere handzender van een G4 systeem van uw andere auto(s). Om bijvoorbeeld kanaal 13 van de handzender van uw andere auto in te stellen om uw Avant Guard 4 te laten inschakelen en uitschakelen, selecteert u kolom 4, rij 1 en daarna zendt u kanaal 13 (u hoort 1 chirp). Onmiddellijk selecteert u weer kanaal 13 en zendt deze een tweede keer (u hoort 2 chirps ter bevestiging). Kanaal 13 van de handzender van de andere auto, zal nu op deze auto uw Avant Guard 4 inschakelen/uitschakelen.
* Optionele accessoire is nodig: informeer bij uw Clifford Dealer voor meer details.
Alles resetten (beh. Handzenders en Voer een nieuwe geheime program./ NightVision activeren: licht/ OPMERKING 6 – user handzender met de programmeercode) naar fabr. instelling uitschakel code in OPMERKING 3 schemer/donker (1/2/3 chirps) zender in garage/service stand gaan (7chirps)
OPMERKING 1: Druk op knop 1 van de nieuwe 5-knops master handzender. U hoort één chirp. Druk onmiddellijk weer op knop 1. U hoort 2 chirps om te bevestigen dat de nieuwe handzender is geprogrammeerd. OPMERKING 2: U hoort 2 chirps om aan te geven dat alle handzenders zijn gewist. Nu moet u nieuwe/bestaande handzenders programmeren met de "Programmeren nieuwe handzender" mogelijkheid en /of "Programmeren user handzender" mogelijkheid. OPMERKING 3: Druk onmiddellijk op de ongemerkte knop, voer uw nieuwe code in, wacht op de 2 chirps, daarna zet u het contact uit (u hoort 3 chirps om te bevestigen dat de programmeer stand is uitgeschakeld). U moet nu het contact weer aan zetten en uw nieuwe code opnieuw invoeren. Als de LED gaat branden, is uw nieuwe code geaccepteerd. Als de LED niet gaat branden, wil dat zeggen dat de 2 codes niet overeenkwamen en het systeem is teruggekeerd naar uw vorige code. OPMERKING 4: Wanneer u deze functie selecteert wordt de timer geactiveerd. Wanneer de gewenste tijd is bereikt, drukt u op de ongemerkte knop op de PlainView 2 valet schakelaar (u hoort 2 chirps).
20
Voorwaarden voor Levenslange Gelimiteerde Fabrieksgarantie Clifford auto beveiliging systemen en accessoires worden professioneel geïnstalleerd door een officiële Clifford Dealer. Alleen als het systeem daar is verkocht en geïnstalleerd gelden alle voorwaarden en garanties. Als fabrikant garandeert Clifford Electronics Benelux de oorspronkelijke koper, dat de controle-unit en de afstandsbedieningen vrij zijn van defecten. Indien er storingen ontstaan zal Clifford dit vervangen zonder kosten, zolang de oorspronkelijke koper eigenaar is van de auto. Alle andere onderdelen van het systeem en de bijbehorende accessoires hebben een garantie voor de periode van één (1) jaar vanaf de datum van aankoop. Clifford Electronics Benelux zorgt voor gratis reparatie of vervanging indien nodig gedurende de garantieperiode van elk onderdeel van het systeem en van een defect in materiaal of verwerking, bij normaal gebruik en service. Dit onder de voorwaarde dat het defecte product, door een officiële Clifford Dealer naar Clifford Electronics Benelux wordt terug gestuurd. Teruggestuurde producten moeten vergezeld zijn van een kopie van uw aankoopbon. Indien de kopie van uw aankoopbon ontbreekt zal de garantietijd van één (1) jaar ingaan op de datum van fabricage. Elke schade aan het product (de producten) als gevolg van misbruik, verkeerd gebruik, negeren van advies, ongeluk, verkeerde bedrading, onjuiste installatie, vernieling of verandering van het serienummer, reparatie of vervanging buiten onze fabriek of schending van onze instructies zullen de garantie laten vervallen. Deze garantie is gelimiteerd aan defecte onderdelen en sluit specifiek elke incidentele schade of schade als gevolg van voornoemde handelingen die hiermee verband houden uit. Deze garantie is niet overdraagbaar. Clifford Electronics Benelux geeft geen garantie tegen diefstal. Deze garantie is geen verzekeringspolis tegen diefstal. Garantie op installatie, verwijdering en herinstallatie kosten zijn niet de verantwoordelijkheid van Clifford Electronics Benelux.
Voorwaarden voor maximaal Fl. 2.000,-- diefstal bescherming Alleen geldig in Nederland. In het geval dat uw auto is gestolen en niet binnen 30 dagen teruggevonden wordt, betaalt Clifford Electronics Benelux u, de oorspronkelijke koper van het Clifford systeem tot maximaal FL. 2.000,-terug van uw eigen risico, dat niet gedekt wordt door uw verzekerings maatschappij. Deze garantie geldt alleen voor de eigenaar van het voertuig waarin oorspronkelijk het Clifford systeem was geïnstalleerd en die de eigenaar was op het moment dat de auto werd gestolen. Deze bescherming is alleen geldig in Nederland en indien: 1. De installatie van het Clifford voertuig beveiligingsproduct was uitgevoerd door een officiële Clifford Dealer. 2. Clifford Electronics raamstickers zijn bevestigd aan zowel de bestuurderszijde als aan de bijrijderszijde en duidelijk aan beide kanten zichtbaar zijn aan de buitenkant van het voertuig. 3. Op het moment van de diefstal het Clifford systeem volledig functioneerde en ingeschakeld stond en niet in de service stand was gezet. 4. Uw verzekerings maatschappij en de politie geïnformeerd zijn dat uw voertuig is gestolen en er door de politie proces-verbaal is opgemaakt. 5. U niet minder dan dertig (30) dagen nadat het proces-verbaal is opgemaakt, aan Clifford Benelux duidelijke fotokopieën opstuurt van de volgende documenten: a) Een kopie van het proces-verbaal. b) Een gedateerde verklaring door uzelf, de eigenaar van het voertuig ondertekent, waarin staat dat het voertuig meer dan dertig (30) dagen geleden gestolen is en niet is teruggevonden. c) Een kopie van het bankafschrift met daarop het bedrag dat u van uw verzekerings maat schappij heeft ontvangen ter vergoeding van het verlies van uw voertuig. d) Een kopie van uw verzekerings polis met daarop duidelijk vermeld uw naam en adres alsmede het verzekerde bedrag en uw eigen risico. Deze gelimiteerde anti-diefstal bescherming is geldig voor één (1) jaar na aankoop datum, is gelimiteerd voor een éénmalige aanspraak en is alleen geldig als het gehele voertuig is gestolen en niet terug is gevonden. Deze garantie is niet overdraagbaar en sluit elke andere overweging uit, met inbegrip van schade aan het voertuig , diefstal van delen of inhoud van het voertuig of enige andere schade. Wanneer Clifford Electronics Benelux eenmaal alle bovengenoemde regels en condities heeft gecontroleerd en goed bevonden, dan zult u een betaling ontvangen in overeenkomst met bovenstaande voorschriften.
21
