STADSMAGAZINE BILZEN ONDERNEEMT. Nieuwe projecten in beeld. Gastronomie in Huis Petry Jesus Christ Superstar in Bilzen

S TA D S M A G A Z I N E

BILZEN ONDERNEEMT Nieuwe projecten in beeld

Gastronomie in Huis Petry Jesus Christ Superstar in Bilzen Jaargang 1 | nr. 2 | oktober 2013

ECONOMIE

STAD GEEFT NIEUWE BESTEMMING AAN HISTORISCH PAND

Huis Petry krijgt gastronomische invulling Het Huis Petry in de Klokkestraat krijgt een nieuwe bestemming. Daarom lanceerde het stadsbestuur begin september een oproep tot kandidaatstelling. Dat gebeurt o.m. via de website en gespecialiseerde media. De stad mikt op geïnteresseerden die een restaurant willen uitbaten in het beschermde gebouw pal in het Bilzerse centrum. Enkele Limburgse chefs kwamen in de loop van de voorbije weken een kijkje nemen en reageren alvast enthousiast. De voorkeur gaat uit naar een privaat commercieel project met een restaurant als hoofdactiviteit. Eventuele nevenactiviteiten, zoals een delicatessenzaak, een wijnhandel, een (lounge)bar of beperkte logies, kunnen het gastronomische project aanvullen en versterken. De herbestemming kan door één of meerdere uitbaters gerealiseerd worden. Het Huis Petry wordt opgedeeld in vier percelen: het gelijkvloers, de eerste en de tweede verdieping en de achtergelegen stallingen met pittoreske binnenkoer.

Geïnteresseerden kunnen tot 13 december het dossier opvragen en een voorstel indienen. De onderhandelingen volgen in januari 2014. Aansluitend wordt een samenwerkingsovereenkomst gesloten. Het Huis Petry is al sinds 2000 als monument beschermd. Tijdens de renovatie treedt de stad op als bouwheer om zo een maximale restauratiepremie te verwerven. In de eerste fase werden de gevels, daken en het buitenschrijnwerk onder handen genomen. De eindafrekening bedroeg circa 1,1 miljoen euro. Daarbij kon de stad rekenen op ruim 735.000 euro aan subsidies. In de eerste helft van 2014 gaat fase twee van start in overleg met de weerhouden kandida(a)t(en). Dan komen het interieur, de speciale technieken en de buitenaanleg aan de beurt. Die tweede fase wordt geraamd op 1,5 miljoen euro. Hiervoor werd in een ministerieel besluit van 18 april 2013 al een renovatiepremie toegekend van circa 850.000 euro. Info: www.bilzen.be

2

VOORWOORD

Beste Bilzenaar, De zomer is voorbij maar klagen mogen we zeker niet. We hebben immers een bruisende zomer achter de rug! Als schepen van evenementen denk ik met een warm gevoel terug aan de schitterende voorbije maanden. Hoogtepunt voor onze stad was ongetwijfeld de eerste editie van Marktrock Bilzen. Met 25.000 bezoekers op twee dagen was het festival een gigantisch succes. Jong én oud kwamen proeven van de unieke sfeer die in het centrum hing. De verjonging in Bilzen, waar al jaren vraag naar was, is eindelijk duidelijk zichtbaar. De trend is gezet, de volgende jaren kunnen alleen nog maar beter worden! Naast het organiseren van grote evenementen in het stadscentrum moet er ook voldoende aandacht naar de deelgemeenten gaan. Via ondersteuning van lokale initiatieven wordt er getracht nog meer verscheidenheid te brengen in het aanbod van evenementen. Zo waren o.a. Biesenrock in Rijkhoven en Pempkes Beatz in Grote-Spouwen allebei een schot in de roos. Eveneens belangrijk zijn activiteiten die tijdens kermissen georganiseerd worden en zo meer kermiskramers aantrekken. Perfecte voorbeelden hiervan zijn de Kermisnachten in Beverst en de festiviteiten tijdens Spurk Kermis. Zulke evenementen zijn het bewijs van gemotiveerde Bilzenaren, die graag iets ondernemen voor hun stadsgenoten. Wij willen dit soort van lokale acties blijven aanmoedigen en ondersteunen.

Op vrijdagavond 6 september werd het Schots Weekend in Alden Biesen perfect ingezet door samen op de Markt onze Rode Duivels aan te moedigen in hun wedstrijd tegen Schotland. De sfeer was fantastisch en het samenhorigheidsgevoel ongezien. Dit evenement werd georganiseerd in nauw overleg met de horeca en de middenstand, belangrijke partners waarmee we in de toekomst nog intensiever zullen samenwerken. In de eerste plaats om hen een hart onder de riem te steken maar ook om nieuwe ondernemers aan te trekken. Bilzen is dankzij deze evenementen als boeiende en bruisende stad in beeld gekomen in alle media. Zelfs de nationale pers heeft steeds vaker haar ogen op ons gericht. Bilzen staat terug op de kaart als een stad met een trendy imago. Naast het drukke evenementenseizoen lopen er uiteraard nog andere belangrijke projecten. Zo volg ik nauwgezet de werken op aan De Wandeling. Het historische gebouw naast het ziekenhuis zal volledig hersteld worden in zijn oude glorie. Daarna zal de stedelijke kunstacademie er terug zijn intrek in kunnen nemen. Tot slot nodig ik jullie graag uit op de Foordag van 9 oktober in het stadscentrum. Want ondanks het einde van de zomer heeft Bilzen ook in het najaar nog heel wat in petto. Griet Mebis, schepen van evenementen, kermissen, jeugd en academie

3

EVENEMENT

Bilzen,

de boom in

De appel valt niet ver van de boom en zeker niet op zaterdag 12 oktober in de Landcommanderij Alden Biesen. Tijdens ‘Bilzen, de boom in’ kunnen fruitliefhebbers appels rapen in de hoogstamboomgaard en ze nadien tot sap laten verwerken. Iedereen is welkom tussen 13 en 17 uur, ook wie gewoon een kijkje wil nemen in de boomgaard. Kenners weten het al langer: Alden Biesen is dé hoogstamboomgaard van Vlaanderen. Het landschap rond de landcommanderij is één van de weinige plaatsen in ons landsgedeelte waar de typische hoogstamboomgaarden intact zijn gebleven. Meer dan 40 hectare bomen worden er biologisch beheerd. Eind september kreunen ze onder het gewicht van hun vruchten. Daarom beslisten enkele partners, waaronder de stad Bilzen, een fruitplukevenement te organiseren. De eerste editie trok vorig jaar een 150tal geïnteresseerden. Dit jaar wordt er gemikt op 500 bezoekers. Wie zich vooraf inschrijft, kan maximum 40 kilo appels rapen en tot sap laten persen. De Sapmobiel houdt immers de hele dag halt in Alden Biesen. Medewerkers van de Nationale Boomgaardenstichting schudden de bomen voor de deelnemers. Er worden zakken en kruiwagens voorzien om de appels naar de fruitpers te brengen. Het rapen is gratis en het persen kost 1 euro per liter, inclusief verpakking. Ter info: 40 kilo appels is goed voor circa 30 liter sap. Het appelsap wordt geleverd in 3- of 5-liter 4

boxen en is gesloten minstens één jaar houdbaar. Wacht niet te lang met inschrijven want het aantal plaatsen is beperkt. Tijdens het fruitplukevenement lichten de deelnemende organisaties hun werking toe. Zo krijgt u aan infostandjes meer uitleg over o.m. Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren, de Nationale Boomgaardenstichting, Velt en het Agentschap voor Natuur en Bos. Lekkerbekken kunnen proeven van streek- en fairtradeproducten. Wie zin heeft in een appeltje voor de dorst weet dus waarheen. Info en inschrijvingen: Nationale Boomgaardenstichting – 012 39 11 88 – [email protected]

Tip: combineer uw bezoek aan ‘Bilzen, de boom in’ met het vertelevenement ‘Verhalen in het park’, dat gelijktijdig plaatsvindt in Alden Biesen. Meer info hierover vindt u in de evenementengids achteraan deze Dertien.

BELEID

Uw beleid in actie Op dinsdag 3 september kwam de gemeenteraad samen. De raadsleden bogen zich over een reeks uiteenlopende dossiers, gaande van de restauratie van de Rentmeesterswoning tot de herstelling van tientallen Bilzerse betonwegen.

Rentmeestershotel versterkt site Alden Biesen In samenwerking met de Limburgse Investeringsmaatschappij (LRM) en het Autonoom Gemeentebedrijf (AGB) wordt de Rentmeesterswoning gerestaureerd en in al haar pracht en praal hersteld. De geplande hotelnieuwbouw zal worden geïntegreerd in het totale concept. Het project kreeg van het SALK 6,3 miljoen euro toegekend voor de restauratie van het monumentale pand. Die beslissing bracht alles in een stroomversnelling. Met de oprichting van een projectvennootschap wil men nu op dit elan verdergaan en onmiddellijk een stap zetten in de hotelontwikkeling op de site.

Ander nieuws uit de gemeenteraad De Dienst Welzijn verhuist eind 2013 naar de gebouwen van het OCMW om daar samen met de Sociale Dienst het ‘Sociaal Huis’ uit te bouwen. Om die reden wordt de huur van De Twee, de huidige kantoorruimte in de Kloosterstraat beëindigd per 1 januari 2014.

Het stadsbestuur zal herstellingswerken laten uitvoeren aan een 25-tal betonwegen: Dorpsstraat, Lochtstraat, Veldstraat, Biestertveld, Herderenweg, Kanunnik Nulensstraat, Keelstraat, Op de Meer, Papestraat, Sapstraat, Noppenstraat, Toekomststraat, Hoelbeekstraat, Baanhofstraat, Cuvelierstraat, Kasteelstraat, Kogelstraat, Teutonenstraat, Bosstraat, Groenendaal, Schietboomstraat en Verbindingsstraat. Het totale kostenplaatje wordt geraamd op 120.000 euro inclusief btw.

Naar aanleiding van vragen over kermissen in de deelgemeenten stelde bevoegde schepen Griet Mebis dat de betrokkenheid van plaatselijke verenigingen cruciaal is. Zij zullen in de toekomst gestimuleerd worden om een bijkomend evenement te organiseren, zodat de foorkramers niet altijd voor de grotere kermissen kiezen.

Er zal een tonnenmaatbeperking van 3,5 ton worden ingevoerd om schade te voorkomen aan de parkings in de St.-Catharinastraat in Mopertingen, aan Schureveld, achter De Kimpel en de kerk van Schoonbeek en op de parking aan de voorkant van zwembad De Kimpel.

Het stadsbestuur heeft twee BioBoxen aangekocht. Die apparaten zijn nodig om de nieuwe biometrische paspoorten te kunnen uitreiken aan onze inwoners. Alle gemeentebesturen zijn – als gevolg van een Europese verordening – verplicht om voor het einde van 2013 deze nieuwe paspoorten af te leveren. Vanaf 2015 zal de aanvraag van eID’s en Kids-ID’s, de elektronische identiteitskaarten voor jong en oud, eveneens via de BioBoxen gebeuren.

De volgende gemeenteraad vindt plaats op dinsdag 1 oktober om 20 uur in de raadzaal van het stedelijk administratief centrum. Vooraf heeft u vanaf 19.45 uur de mogelijkheid om het stadsbestuur een vraag te stellen tijdens het vragenkwartiertje.

De gemeenteraad besliste het éénrichtingsverkeer in de Rageveldstraat (de voormalige Krakelensteeg) in Hoelbeek op te heffen en fietsers en bromfietsen klasse A weer in dubbele richting toe te laten. Dankzij deze ingreep wordt tegemoet gekomen aan de vraag van talrijke bewoners.

5

KORT NIEUWS

Bilzerse VV: Zo was het De kleurencombinatie rood en groen doet nog menig Bilzers supportershart sneller slaan. Bilzerse VV kende in de loop van de vorige eeuw heel wat sportieve hoogtepunten maar ook moeilijke momenten. Dat levert een boeiende geschiedenis op, waarover auteur Bert Lormans een meeslepend boek schreef. ‘Zo was het’ beschrijft het rijke Bilzerse voetballeven in de twintigste eeuw, hier en daar gekruid met een vleugje melancholie of een snuifje ironie. Uiteraard is het boek ook rijkelijk voorzien van prachtige illustraties van toen en nu. ‘Zo was het’ verschijnt in december en kost 40 euro. Wie vooraf op het boek intekent, krijgt een korting van 5 euro. Dat kan door overschrijving van 35 euro op rekeningnummer BE98 0910 1773 8093 (AGB Bilzen) vóór vrijdag 30 oktober met vermelding van uw naam en adres. U wordt dan bovendien mee vermeld in het boek en ontvangt een persoonlijke uitnodiging voor de officiële voorstelling. Info: Winand Vandelaer – 089 51 95 21 – [email protected]

Basisschool Martinus wordt GoBiLijn Maandag 2 september stelde de basisschool van Campus Martinus trots haar nieuwe naam voor: GoBiLijn. Stripliefhebbers snappen meteen de verwijzing naar professor Gobelijn, bekend uit de stripreeks Jommeke. Net als de professor staat de school voor wijsheid en de wil om te leren. Ook de verschillende lettergrepen hebben elk hun betekenis. ‘Go’ verwijst naar het onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap, waartoe GoBiLijn behoort. ‘Bi’ refereert aan ‘Bilzen Biesonder Boeiend’. ‘Lijn’ duidt op verbondenheid en samen op één lijn staan. Bovendien passeert de spoorlijn vlak langs de school. De nieuwe naam werd weerhouden uit maar liefst 70 inzendingen. Info: www.gobilijn.be

Inzamelactie spel- en sportmateriaal De Bilzerse jeugdverenigingen zijn steeds op zoek naar kwalitatief speelgoed en spelmateriaal. Daarom organiseert de Jeugddienst een grote speelgoedinzameling. Heeft u nog spel- en/of sportmateriaal in goede staat dat u aan een lokale vereniging cadeau wil doen? Breng het dan van maandag 7 tot en met vrijdag 11 oktober binnen bij de Jeugddienst. De verenigingen staan te springen om ballen, sportuitrustingen, knutselmateriaal, verkleedkleren, gezelschapsspelen, kampeermateriaal enz. Info: 089 62 15 59 – [email protected] – jeugd.bilzen.be – Facebook: Jeugddienst Bilzen 6

Beleef de donkerste nacht van het jaar Vlaanderen is één van de meest verlichte regio’s ter wereld. Op verschillende plaatsen wordt het nooit meer donker, als gevolg van te veel en verkeerde belichting. Dat zorgt enerzijds voor enorme energieverspilling en anderzijds voor gezondheidsproblemen bij mens en dier. Om de impact van lichtvervuiling in de kijker te zetten, organiseren de Bond Beter Leefmilieu, de Werkgroep Lichthinder en Preventie Lichthinder vzw op zaterdag 12 oktober de jaarlijkse Nacht van de Duisternis. Ook Bilzen, de stad Tongeren en de gemeenten Riemst en Hoeselt zetten een activiteit op touw. Samen stippelen zij een natuur- en sterrenwandeling uit in verduisterd gebied, die over het grondgebied van de vier gemeenten loopt. Meer info over deze wandeling krijgt u bij de Milieudienst op het telefoonnummer 089 51 93 38. Hou ook de ‘Bilzen van dichtbij’-pagina in weekblad De Demer in de gaten. Info: www.bondbeterleefmilieu.be/nacht

CULTUUR STEDELIJKE DIENST CULTUUR AAN DE SLAG MET LEGENDARISCHE ROCKMUSICAL

Bilzenaren doen Jesus Christ Superstar herrijzen U kon er de voorbije weken niet naast kijken: langs verschillende Bilzerse invalswegen doken panelen op met mysterieuze vragen als: “Wie wordt de Bilzerse Jezus?” Alles draait om het nieuwe cultuurproject van de stad Bilzen. De Dienst Cultuur plant in het voorjaar van 2015 opvoeringen van de wereldberoemde musical ‘Jesus Christ Superstar’ helemaal voor en door Bilzenaren. Voor de artistieke uitwerking doet de stad een beroep op de makers van eerdere successen: het openluchtspektakel ‘Assepoester’ in Alden Biesen en de musical ‘Astrid’. Met ‘Jesus Christ Superstar’ gaan Hubert Schoenmaekers en Piet Vansichen samen met hun medewerkers een nieuwe uitdaging aan. Ze zijn op zoek naar een 150-tal Bilzenaren met toneel- en/of muzikale ambities, die in de huid van personages als o.m Jezus, Judas, Pontius Pilatus en Maria Magdalena willen kruipen. Naast leden van koren, harmonies en toneelverenigingen hoopt de organisatie ook veel amateurkunstenaars te strikken voor de musical. Mensen met plankenkoorts kunnen zich dan weer kandidaat stellen voor een logistieke of technische rol achter de schermen. De opvoeringen zijn voorzien omstreeks midden maart 2015 in de kerk van Schoonbeek. De initiatiefnemers rekenen op 5.000 bezoekers.

Heeft u zin om te schitteren in één van de grootste musicals ooit? Kom dan op 14 oktober om 20 uur naar de infoavond in cultuurcentrum De Kimpel of meld u vandaag nog aan via www.jcs-bilzen.be.

Info: Dienst Cultuur – 089 51 95 39 – [email protected]

“Jesus Christ Superstar is van alle tijden” Hubert Schoenmaekers, artistiek coördinator van het project, kijkt al reikhalzend uit naar de opvoeringen van ‘Jesus Christ Superstar’. Samen met een groep enthousiaste medewerkers (foto) liet hij zich alvast inspireren tijdens een uitvoering van de bekende rockmusical in Rotterdam. Dertien: “Waarom precies die musical?” Schoenmaekers: “Bilzen staat al lang bekend als een echte muziekstad. Daarom hebben we gekozen voor de grootste klassieker in het genre. Piet Vansichen, een autoriteit op het vlak van musicals en opera, zit mee in de organisatie en dat is uiteraard een extra troef.” Dertien: “Waarin ligt de kracht van ‘Jesus Christ Superstar’? Schoenmaekers: “Het stuk beschrijft de laatste week uit het

leven van Jezus vanuit het gezichtspunt van Judas. We hebben beslist het verhaal te vertalen naar het heden: wat als Jezus zou geboren zijn in deze tijd van multimedia en snelle veranderingen? De gevoelens die daarbij horen, zijn van alle tijden, bv. vriendschap, liefde en jaloezie. ‘Jesus Christ Superstar’ is dus nog altijd erg relevant.” Dertien: “Wat vindt u van het artistieke peil van de Bilzenaren?” Schoenmaekers: “In groot-Bilzen is voldoende talent aanwezig, zowel bij verenigingen als individuen. Die willen we allemaal samenbrengen in dit grote project. De rollen zijn heel uiteenlopend. We zoeken (solo)zangers, muzikanten, dansers en acteurs. Er kunnen dus veel mensen deelnemen. Zo dragen we bij tot het gemeenschapsgevoel in Bilzen.”

7

ECONOMIE

Bilzen onderneemt U kunt er niet langs kijken: zowel in het centrum van Bilzen als langs alle invalswegen bruist het van de activiteit en schieten handelszaken als paddestoelen uit de grond. Er worden moderne winkelcomplexen opgetrokken, bestaande handelszaken ondergaan een opfrisbeurt en nog andere krijgen een nieuwe uitbating. Dat maakt dat Bilzen tegen sneltempo een metamorfose ondergaat. Om er zeker van te zijn dat u niks mist, lijsten wij de meest in het oog springende projecten voor u op.

1

1 | DE ENTREESTRIP De Entreestrip bestaat uit twee retailparken aan weerskanten van de Tongersestraat. Komende uit de richting van Tongeren ligt De Boulevard links en Biesenpoort rechts. De Boulevard is goed voor ca. 4.000 m² winkelplezier met vestigingen van Aldi en Budgetslager, Brico en Toychamp. Samen stellen zij 18 personen tewerk. Biesenpoort is momenteel nog in ontwikkeling. De 4.900 m² zullen worden ingevuld door filialen van Hubo, Lidll, Action en Buurtslagers. Deze zijn op hun beurt samen goed voor minstens 40 arbeidsplaatsen.

2

2 | MCDONALD’S & QUICK Liefhebbers van een snelle hap kunnen voortaan ook langs de Tongersestraat terecht. McDonald’s ging iets eerder open dan Quick maar voor beide hamburgerrestaurants waren de eerste weken qua verkoopcijfers een schot in de roos. Van heinde en ver zakten hongerigen massaal af naar de Bilzerse ‘Hamburger Hill’ en die tendens blijft zich voortzetten. Quick biedt werk aan 26 personen, bij McDonald’s zijn er dat 30. 3

3 | ZEB STORE Bilzen beschikt sinds september eveneens over een ZEB Store. De hippe jeans- en merkenkledingsketen is actief in de voormalige Aldi aan de Sint-Lambertuslaan. De komst van ZEB Store naar Bilzen is goed voor 3 arbeidsplaatsen.

8

4 | PROJECT KORENSTRAAT

4

De voormalige galerie Corridor in de Korenstraat werd de voorbije periode omgebouwd tot een modern handelspand met een oppervlakte van 1.250 m². Deze maand nemen Blokker en Big Bazar hun intrek in het nieuwe complex. Net als Blokker is Big Bazar een Nederlandse keten. Voordelig winkelen staat centraal en het assortiment is zeer gevarieerd: huishoudelijke producten, speelgoed, schildersbenodigdheden, autoen fietsartikelen enz. Blokker zal 4 mensen tewerkstellen en Big Bazar 6.

5 | CARREFOUR MARKET GB ALMA De GB Alma aan de Pijpenpoort werd volledig herbouwd en omgevormd tot Carrefour market. Begin september ging de supermarkt opnieuw open. De nadruk ligt vooral op verse voeding en dat blijkt duidelijk uit de grote versmarkt en het eigen slagersatelier. Bovendien is de winkel een voorloper op het vlak van milieuvriendelijkheid. Zo is het gebouw perfect geïsoleerd en wordt er binnen uitsluitend gewerkt met zuinige LED-verlichting, een unicum in België. Het bedrijf biedt werk aan 14 personen.

6 | DE COMMANDERIE 5

6

Pal aan de Markt krijgt winkel- en wooncomplex De Commanderie elke dag meer vorm. De opening is voorzien omstreeks voorjaar 2014. Er is ruimte voor 17 winkels, in totaal goed voor een negentigtal jobs. Naast lokale handelszaken, zoals Milano Herenmode, schoenwinkel Colson en juwelenontwerper Hellinx, zullen o.m. ook Spar, Hema en Hunkemöller zich in De Commanderie vestigen. De winkelwandelstraat vervolledigt de lus tussen de handelszaken in de Rombout- en Korenstraat en de Onze-LieveVrouwstraat en de Markt. Het complex is eveneens voorzien van een ondergrondse parking met naast de private parkeerplaatsen ook 75 publieke plaatsen. Net zoals in de parkeergarage ‘De Klokke’ zullen bezoekers ook hier 2 uur gratis kunnen parkeren.

Dat brengt het totaal op meer dan 230 jobs. Samen met de Dienst Lokale Economie zal het stadsbestuur er alles aan doen om op korte termijn nog meer handelaars aan te trekken om het winkelaanbod verder uit te bouwen en tegelijk nog meer jobs naar Bilzen te halen.

Info: Dienst Lokale Economie en Tewerkstelling – 089 86 83 20 – [email protected] 9

ECONOMIE

Dienst Lokale Economie en ondernemers werken samen aan toekomst Bilzen Wie wil investeren en ondernemen, kan maar beter zo goed mogelijk voorbereid zijn. Een goed begin is een bezoek aan de Dienst Lokale Economie en Tewerkstelling, hét aanspreekpunt voor beginnende en gevestigde zelfstandigen in Bilzen. Een gesprek met de medewerksters bewijst dat economie veel meer is dan louter cijfers en statistieken. Diensthoofd Nele Meers: “Wekelijks krijgen we heel wat beginnende ondernemers over de vloer maar ook gevestigde zelfstandigen die met vragen zitten. We geven hen eerstelijnsadvies of verwijzen gericht door naar interne of externe partners. Sommigen zijn immers op zoek naar heel sectorspecifieke informatie. Ook investeerders die willen weten hoe het zit met de invulling van de Bilzerse bedrijventerreinen kunnen bij ons terecht. Voorts zorgen we dat de Bilzerse ondernemers op de hoogte blijven via informatiesessies en overlegmomenten.” Medewerkster Sara Delsupehe: “Naast het maandelijkse handelsoverleg organiseren wij ook netwerkactiviteiten, op vraag van de Bilzerse ondernemers. Midden september namen maar liefst 240 van hen deel aan een netwerkavond in Alden Biesen. Die informele contacten werken stimulerend voor het lokale bedrijfsleven.” 10

Medewerkster Marijke Buntinx: “Uiteraard zijn wij ook voortdurend bezig met het behartigen van de belangen van de Bilzerse ondernemers. Dat gebeurt o.a. door de ondersteuning van evenementen van de ondernemersverenigingen, zoals onlangs de live-uitzending van Schotland - België op de Markt.” Schepen van lokale economie Bruno Steegen: “De positieve effecten op lange termijn van zulke initiatieven zijn niet te onderschatten. De Bilzerse handelaars merken dat er steeds meer mensen van buiten de stad hier komen winkelen. In de toekomst zullen we de economische troeven van Bilzen blijven uitspelen en onze opdracht op het vlak van tewerkstelling verder uitbreiden. Zo zullen we een actievere rol gaan spelen bij de begeleiding van Bilzerse ex-werknemers van Ford Genk.”

“Dankzij de intense samenwerking tussen de Dienst Lokale Economie en de plaatselijke middenstand wordt de aantrekkingskracht van Bilzen nog groter.” Kurt Wijnen, voorzitter Middenstand Bilzen Centrum

Info: Dienst Lokale Economie en Tewerkstelling – 089 86 83 20 – [email protected]

SCHOTS WEEKEND

Een Schot in de roos Wie op 6, 7 en 8 september in Bilzen rondliep, waande zich heel even in Schotland. Dat de Rode Duivels met één been op het wereldkampioenschap voetbal van 2014 in Brazilië staan, hebben ze mede te danken aan de 5.000 supporters die hen vrijdagavond luidkeels aanmoedigden van op de Markt. Dankzij de leuke randanimatie, deskundige analyses van Stef Wijnants en zijn gasten en de 0-2 overwinning werd het een avond om niet snel te vergeten. Ook de 28ste editie van het Schots Weekend was opnieuw een voltreffer. Maar liefst 15.000 bezoekers lieten zich op Alden Biesen onderdompelen in de Schotse en Keltische cultuur.

11

FOCUS

Tijd voor de griepprik De winter komt eraan en dus steekt ook de griep de kop weer op. Voor personen met chronische gezondheidsproblemen, zoals diabetes, long- of hartziekten, lever- of nieraandoeningen is het belangrijk om extra waakzaam te zijn voor griep. Dat geldt eveneens voor 65-plussers, zwangere vrouwen en personen die (beroepshalve) in nauw contact komen met mensen uit de risicogroepen. Vaccinatie is de enige manier om u tegen griep en de gevolgen ervan te beschermen. De ideale vaccinatieperiode ligt tussen half oktober en half november. Het ideale moment nadert dus snel. Met een voorschrift van de huisarts kunt u het vaccin kopen bij de apotheker. Uw huisarts zorgt voor de eigenlijke vaccinatie. Het griepvaccin kost tussen 11 en 12 euro, maar wordt voor de helft terugbetaald aan mensen uit de risicogroepen. Sommige mutualiteiten betalen het zelfs volledig terug. Dankzij een griepvaccinatie is de kans op griep aanzienlijk kleiner en ook het risico op complicaties neemt drastisch af. Vermijd dus enkele verloren dagen op de zetel of in bed. Info: bij uw huisarts of apotheker – www.griepvaccinatie.be – www.influenza.be

Zichtbaar in het zadel Naarmate het najaar vordert, worden de dagen steeds korter. Bij donker of slecht weer lopen fietsers en andere zwakke weggebruikers meer risico op een ongeval. Een goede zichtbaarheid is dan ook van (levens)belang. Dertien trok naar de lokale politie voor tips en uitleg. Dertien: “Hoe zit het met het aantal ongevallen met fietsers in onze stad?” Dirk Claes, korpschef politie Bilzen-Hoeselt-Riemst: “Vorig jaar waren er 34 letselongevallen met fietsers in Bilzen. Daarin zijn de valpartijen van fietsers zonder betrokkenheid van een andere partij inbegrepen.”

Bilisium herdenkt W.O. I Volgend jaar is het 100 jaar geleden dat de Eerste Wereldoorlog uitbrak. Bilisium laat die herdenking niet ongemerkt voorbijgaan. De heemkundekring plant de uitgave van een boek over ‘de Groote Oorlog’ in Bilzen en tentoonstellingen in Grote-Spouwen en Bilzen-centrum. U kunt daarbij helpen: heeft u een voorvader die als soldaat deelnam aan de oorlog, laat het dan aan Bilisium weten. Bezorg hen zijn naam en geboortedatum, eventueel aangevuld met een bidprentje en andere informatie. De heemkundekring wil ook alle Bilzerse soldaten op bovenstaande foto uit 1919 identificeren en doet daarvoor een beroep op u. Een vergrote versie vindt u op de website van Bilisium.

Dertien: “Waarmee moet mijn fiets uitgerust zijn alvorens ik de weg op mag?” Dirk Claes: “Om te beginnen dient elke fiets een bel en goede voor- en achterremmen te hebben. Vooraan moet er op de fiets of de fietser een wit of geel licht bevestigd zijn en achteraan een rood om in het donker te rijden. Zowel vaste lichten als knipperlichten zijn toegelaten. Een witte reflector vooraan en een rode achteraan zijn eveneens verplicht, net zoals reflectoren op de pedalen en in de wielen. Banden met reflecterende zijkant zijn ook een optie.” Dertien: “Hoe kan ik mijn zichtbaarheid nog vergroten?” Dirk Claes: “Uiteraard kunnen heldere kledij en een fluohesje helpen. Hetzelfde geldt voor reflecterende strips om benen en armen en een extra knipperlicht op het lichaam of de rugzak. Nog één raad voor wie op de tweewieler stapt: draag altijd een fietshelm.” Info: 089 36 68 00 – [email protected]

Info: Bilisium, Parkstraat 28, 3730 Hoeselt – [email protected] – www.bilisium.be 12

GEZIN

Buitenschoolse kinderopvang in heel groot-Bilzen In deze drukke tijden is een kwalitatieve kinderopvang onontbeerlijk. In Bilzen werd in de loop van de voorbije jaren een groot opvangaanbod voor kinderen van nul tot twaalf jaar uitgebouwd. Er werden zoveel initiatieven genomen dat het aanbod volledig groot-Bilzen dekt en dat is een unieke situatie. Ouders met kinderen kunnen terecht bij de stedelijke buitenschoolse opvang Domino en de Dienst Onthaalouders van Landelijke Kinderopvang. Voorts bieden ook een aantal scholen buitenschoolse opvang aan en is er tevens zelfstandige opvang voor kinderen vanaf nul jaar. Initiatieven van de Gezinsbond, de Christelijke Mutualiteit en de Voorzorg maken het lijstje compleet. Een authoriteit op het vlak van kinderopvang is Heidi Stevens uit Schoonbeek. Dit jaar is ze 20 jaar actief als onthaalmoeder. In die tijd nam ze meer dan 100 kinderen van 3 maanden tot 2,5 jaar onder haar hoede. Wat begon als een uit de hand gelopen hobby werd een levenswerk, dat nog elke dag groeit. Heidi Stevens: “Het geheim van een goede onthaalmoeder? Je moet een groot hart voor kinderen hebben. Ik draai makkelijk dagen van 10 uur. Dat is heel intensief maar het gevoel een tweede moeder voor de kinderen te zijn maakt alles goed, ook het gebrek aan sociaal contact. Ik zorg maximum voor zeven kinderen. Zo blijft het comfortabel voor mezelf en is de kwaliteit van de opvang verzekerd.” Heidi is één van de circa 60 Bilzerse onthaalouders, die bij Landelijke Kinderopvang aangesloten zijn. Stevens: “Landelijke Kinderopvang zorgt voor prima ondersteuning, o.a. via verplichte vormingsavonden. De regels waaraan onthaalouders moeten voldoen, namen in de loop van de jaren sterk toe. Daar heb ik geen probleem mee, integendeel. Dat is allemaal in het belang van de kinderen.”

Dat het ruime Bilzerse opvangaanbod geen overbodige luxe is, merkt Heidi al langer: “Er is voelbaar meer vraag naar kinderopvang. Zelf ben ik al volzet tot eind volgend jaar. Het fijne is dat we ook meer en meer gewaardeerd worden. Daardoor wil ik nog groeien als onthaalmoeder. Gelukkig blijft er nog tijd over voor mijn tweede passie: het onderwijs. Ik geef les over mijn beroep bij Syntra en presentaties aan studenten kinderzorg. Op die manier kan ik mijn ervaring en vaardigheden doorgeven aan jongere generaties.”

Is kinderopvang ook iets voor u? De Dienst Onthaalouders van Landelijke Kinderopvang zoekt nog onthaalouders in Bilzen. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen via het nummer 070 24 60 41 (elke werkdag van 9 tot 14 uur). De verhuis van de stedelijke buitenschoolse kinderopvang Domino in Munsterbilzen naar een nieuw gebouw in de Waterstraat komt dichterbij. Met een oppervlakte van bijna 255 m² zal de nieuwe locatie plaats bieden aan 63 kinderen. Op vrijdag 13 september vond de eerstesteenlegging plaats van het nieuwe gebouw. De stedelijke Dienst Samenlevingsopbouw zoekt vrijwilligers voor kinderopvang tijdens eenmalige en/of periodieke activiteiten. Voor meer info of een vrijblijvend kennismakingsgesprek kunt u Tania Menten contacteren door te bellen naar 089 51 92 85 of te mailen naar [email protected].

13

BILZEN BOVEN

Gouden bruiloft Gerits-Theunissen, Hoelbeek

Gouden bruiloft rtenslinde Claesen-Vangronsveld, Ma

Gouden bruiloft Lathouwers-Thijsen, Bilzen

Diamanten bruiloft Potargent-Remans, Bilzen

Gouden bruiloft Vissers-Noben, Munsterbilzen

Gouden kloosterjubileum Zuster Gerarda ‘Gerda’ Theunis, Munsterbilzen

Onderwaterhockey Bilzen werd vorig jaar Limburgs en Belgisch kampioen en is voortaan onafhankelijk van vzw Orca Bilzen. Info: www.owh.be

Naast Marijke k Vangronsveld is nu oo rt oo Sabine Vandev zaakvoerster van natuur- & biowinkel De Waterbron, Korenstraat 20 in Bilzen. Info: 089 30 88 78

14

Bekendmakin g winnaars zoek tocht ‘25 jaar Open M onumentendag ’ op zondag 8 sept ember

KORT NIEUWS

De bib leest voor: Weg van Beer




Herfstsportkampen

Op woensdag 23 oktober is er in bibliotheek De Kimpel een speciale editie van ‘De bib leest voor’. Om 15.30 uur geeft Compagnie BaSt, met de Bilzerse jeugdschrijver Bart Moekaers en Bart Van Puyenbroeck, de interactieve en muzikale kleutervoorstelling ‘Weg van Beer’. De vertoning zit boordevol vrolijke en soms droevige liedjes. Eigen knuffels mogen uiteraard mee naar binnen! Het eerstvolgende voorleesmoment vindt plaats op woensdag 9 oktober. Info en inschrijvingen: 089 51 95 05 – [email protected]




Van maandag 28 tot en met donderdag 31 oktober zijn er in sportcentrum De Kimpel herfstsportkampen voor kinderen van het eerste t.e.m. zesde leerjaar, telkens van 10 tot 15 uur: • handbal & omnisport (prijs: 32 euro) • gymnastiek & omnisport (prijs: 36 euro) • zwemmen & omnisport (prijs: 36 euro) Kleuters van vier en vijf jaar kunnen diezelfde periode sporten in sporthal De Zonhoeve in Beverst, telkens van 10 tot 12 uur (prijs: 16 euro). Info en inschrijvingen: www.bilzen.be

Triple P opvoedingsondersteuning Kinderen opvoeden is niet altijd even gemakkelijk. Daarom biedt CKG Molenberg samen met o.a. de stad Bilzen en de Opvoedingswinkel Zuid-Limburg het programma ‘Triple P’ aan. Tijdens dit groepsprogramma kunnen ouders van kinderen tot 12 jaar hun ervaringen delen en samen vaardigheden inoefenen. Er wordt o.m. gewerkt rond positief opvoeden, het stellen van grenzen en het aanleren van zelfbeheersing bij kinderen. De sessies vinden plaats in het Seniorenhuis in Bilzen op 15 en 22 oktober, 5, 12 en 19 november en 17 december. De lessen duren telkens drie uur en worden aangevuld met telefonische gesprekken met een Triple P-medewerker. Er is plaats voor 12 ouders. Deelnemen kan individueel of als koppel. Inschrijven is gratis maar verplicht en kan via 0491 71 72 40 of [email protected]. Info: Dienst Welzijn – 089 51 92 80

Nog één keer grabbelen & swappen De Grabbel- en Swappas sluiten hun seizoen af met een knaller. Op dinsdag 29 oktober trekt de Grabbelpas naar het magische pretpark Toverland in het Nederlandse Sevenum. De bus vertrekt om 8.30 uur aan cultuurcentrum De Kimpel en wordt daar omstreeks 18.30 uur terug verwacht. Een dagje Toverland kost 20 euro. De Swappers krijgen op donderdag 31 oktober een bezoek aan avonturenpark AGoGo in Valkenburg voorgeschoteld, met o.a. een lasergame in de grotten, een spannend Mission Impossible-spel en bowling. De trip start om 12 uur aan cc De Kimpel. De terugkeer is daar voorzien om 17 uur. Wie zin heeft in een avontuurlijke namiddag betaalt 20 euro. Info en inschrijvingen: 089 62 15 59 – [email protected]

15

FOCUS

Infoavonden Warm Limburg In 2020 wil de provincie Limburg op haar hele grondgebied klimaatneutraal zijn. Daarvoor zijn er verschillende maatregelen nodig, zoals op het vlak van isolatie en energiezuinige verwarming. In het kader van de campagne ‘Warm Limburg’ organiseren enkele partners, waaronder de stad Bilzen en de provincie, hierover een reek gratis infoavonden.

Anja Feliers stelt haar nieuwste boek voor Fans van spannende literatuur mogen beginnen aftellen want het nieuwe boek van Anja Feliers komt eraan. Op zaterdag 5 oktober om 20 uur stelt de leading lady van de Vlaamse psychologische thriller ‘Vergeet mij niet’ voor in cultuurcentrum De Kimpel. Tijdens een snikhete zomer vergeet een vader zijn zoontje op de achterbank van de wagen; het begin van een nachtmerrie met grote gevolgen voor het hele gezin. “Waar vond u de inspiratie voor ‘Vergeet mij niet’?” Anja Feliers: “Af en toe lees je in de krant over een tragische situatie als deze. Als ouder vind ik dat op de eerste plaats bijzonder aangrijpend. Tegelijk probeer ik me de impact op de betrokkenen in te beelden. Sommige buitenstaanders stellen zich de vraag: “Was het wel echt een ongeluk?” Dat prikkelt me om het verhaal verder uit te diepen en nieuwe elementen te bedenken.” “Waarom koos u voor het genre van de zogeheten vrouwenthrillers?” Anja Feliers: “Omdat het me ligt. Ik hou van thrillers maar mis bij de bekende schrijvers vaak een vrouwelijke insteek. Daarom is mijn hoofdpersonage een psychologe en niet de zoveelste politierechercheur. Bovendien bestond de vrouwenthriller in tegenstelling tot Nederland nog niet in Vlaanderen. Dat was voor mij een extra stimulans om het te proberen.” “In welke mate speelt Bilzen een rol in uw boeken?” Anja Feliers: “Zelf woon ik al een hele tijd in Eigenbilzen. Mijn hoofdpersonage woont in Oud-Rekem dus dat blijft de hoofdlocatie. Uiteraard duikt ook Bilzen nu en dan op in mijn verhalen. Mijn volgende boek zal trouwens over een moord in Bilzen gaan maar laat die nog maar even voor wat ‘ie is (lacht).” Info: Bibliotheek De Kimpel – 089 51 95 06 – [email protected] – www.anjafeliers.com

16

De eerste vindt plaats op donderdag 3 oktober om 19.30 uur in de Ambiorixzaal in Tongeren. Diverse principes van duurzaam bouwen komen aan bod. Eén week later, op donderdag 10 oktober, krijgt u in zaal Sint-Amandus in Kleine-Spouwen uitleg over het plaatsen van hoogrendementsglas en energiezuinig schrijnwerk. Op donderdag 17 oktober worden al uw vragen omtrent warmwatersanitair beantwoord in de Ambiorixzaal in Tongeren. De infoavonden beginnen telkens om 19.30 uur. Inschrijven is niet nodig, uitgezonderd de sessie over warmwatersanitair. In november gaat de reeks verder. Zo staat op donderdag 7 november het thema energiezuinig verwarmen met de huidige installatie op het programma in Kleine-Spouwen. Info en inschrijvingen: 078 15 01 86 – www.warmlimburg.be

Haspengouwse erfgoedjaarmarkt Op zondag 20 oktober vindt in gemeenschapscentrum Ter Kommen in Hoeselt een unieke heemkundige jaarmarkt plaats. Dertig erfgoedverenigingen uit Haspengouw stellen tussen 12 en 17 uur hun werking voor. Bezoekers kunnen er de geschiedenis van Haspengouwse steden en dorpen ontdekken via verzamelingen, foto’s en filmpjes, publicaties… In een klapcaravan kunt u luisteren naar fruitverhalen. Voorts zijn er optredens met liedjes over de eigen streek en tappen de Hoeseltse brouwers van Den Toetëlèr de glazen vol. De toegang is helemaal gratis en bovendien krijgen de eerste 500 bezoekers een herinneringsgeschenk. Meer info volgt binnenkort in de nieuwe Erfgoedkrant Haspengouw. Info: Erfgoed Haspengouw – 011 70 18 30 – [email protected] – www.erfgoedhaspengouw.be

CULTUUR & EVENEMENTEN

Evenementengids oktober 2013 Tot 13 december Tentoonstelling Kunstkring AldeBiesen in het AZ Vesalius Bilzen Info: [email protected]

Tot 9 oktober Fotografiecircuit Vlaanderen met Paul Bulteel in cc De Kimpel Info: 089 51 95 30 – [email protected] – www.dekimpel.be

1 oktober Bordspellenavond van Boardgaming Inc. in Munsterbilzen. Ook op 4, 18, 22 en 26 oktober Info: [email protected] – www.boardgaminginc.be

• Start-To-Badminton van Bilzerse Badmintonclub vzw in sportcentrum De Kimpel. Ook op 11, 18 en 25 oktober en 1 november, telkens van 18.30 tot 20 uur Info: [email protected] • Q-Linair ‘anders’ van voetbalclub Spouwen-Mopertingen in Mopertingen Info: www.q-days.be

13x14 cultuurcentrum de kimpel bilzen

Info: 089 51 95 30 [email protected] www.dekimpel.be

OKTOBER

5 oktober Kienavond van KH Aurora Eigenbilzen in Eigenbilzen Info: [email protected]

6 oktober • Kermis in Bilzen

Vanaf 3 oktober Breien voor beginners in cc De Kimpel. Ook op 10, 17 & 24 oktober, telkens van 19 tot 22 uur Info: 011 56 01 00 – [email protected] – www.vormingpluslimburg.be

10 oktober De Idioot Toneelspelersgezelschap Lazarus bewerkt weer een Russische turf. Na het tragikomische ‘Oblomow’ van de illustere Gontsjarow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren en geeft ‘De Idioot’ een Lazarusbehandeling. Wie dit Vlaamse gezelschap met o.a. Koen de Graeve en Günther Lesage de voorbije jaren in De Kimpel al aan het werk zag, weet dat het weer super zal worden. De vertoning begint om 20.15 uur. Tickets: 12 euro (vvk) of 14 euro (kassa)

• Hafabra studieconcerten 2013 met zes harmonies en één drumband in cc De Kimpel. Gratis toegang Info: [email protected]

4 oktober • Zin in Zang Smartlappenkermis gratis meezingnamiddag van GK Silvatica in cc De Kimpel Info: [email protected] – www.zininzang.be

• Limburgs kampioenschap reddend zwemmen van Orca Bilzen in zwembad De Kimpel Info: www.orcabilzen.be • Q-Brunch van voetbalclub Spouwen-Mopertingen in Mopertingen Info: www.q-days.be

11 oktober Zingelong Zingelong wordt een onversneden meezingoptreden met een

17

CULTUUR & EVENEMENTEN 7 oktober cultuurcentrum de kimpel bilzen

liveband, bestaande uit Nele Bauwens, Wigbert (o.v.), Jan Hautekiet, Axl Peleman en Ron Reuman. Naast een mix van Nederlandstalige nummers en opzwepende medleys passeren ook The Beatles en Adamo de revue. Vanaf 20.15 uur mogen jong en oud zich één avond lang artiest wanen. Tickets 16 euro (vvk) of 18 euro (kassa)

• Cursus ‘Fotoboek maken’ in cc De Kimpel. Ook op 14 en 21 oktober, 4, 18 en 25 november, telkens van 19.30 tot 22.30 uur Info: 011 56 01 00 – [email protected] – www.vormingpluslimburg.be • Rest After Stress Gratis proefles conditietraining voor 35-plussers in sporthal De Kimpel Info: [email protected]

Van 7 t.e.m. 11 oktober Inzamelactie sport- en spelmateriaal door de stedelijke Jeugddienst. Wil u een Bilzerse jeugdvereniging blij maken? Blader dan snel naar pagina 6!

9 oktober

• Grote kermisfoor Op kermiswoensdag vanaf 9 uur vindt de foordag plaats op de Markt en in het centrum van Bilzen. Er wordt een grote concours georganiseerd waarbij de standwerkers, foor- en marktkramers hun beste beentje kunnen voorzetten. De marktbezoekers maken kans op koffie- en eetbonnen en waardebonnen voor de kermis. De foordag wordt afgesloten met een kermisfuif in zaal Casino aan de Brugstraat. Info: 089 86 83 20 – [email protected]

Vanaf 7 oktober

15 oktober Uil van Minerva: Stan Lauryssens Stan Lauryssens (1946) leidde vele levens. Hij was journalist, kunsthandelaar, avonturier en bajesklant. Vandaag is hij een gevierd misdaadschrijver, wiens leven zelf leest als een spannend boek. Tijdens de lezing ‘Spreekt!’ vertelt Lauryssens heel anekdotisch en altijd humoristisch over zijn leven, de gevangenis, Spanje, zijn boeken en zijn avonturen in het leven en de liefde. Op elk moment kan het publiek hem bestoken met vragen of bedenkingen. De lezing start om 20 uur en kost 8 euro of 5 euro (abonnement).

Naar aanleiding van de Week van het Bos (13 – 20 oktober) organiseert natuurvereniging Orchis tot eind oktober tal van natuureducatieve initiatieven. Klasgroepen kunnen samen met een gids op verkenning gaan in natuurgebieden als de Demervallei, de Hoefaert en de Krombeeken de Meersbeekvallei. In het Natuur- en Milieucentrum in Munsterbilzen loopt intussen de tentoonstelling voor kinderen ‘Speuren naar sporen’. Info: 089 50 10 19 – [email protected] – www.orchisvzw.be

9 oktober

8 oktober Lezing ‘Pubers en hun blik op de toekomst’ Tijdens deze lezing om 19.30 uur in cc De Kimpel gaat Rik Prenen na hoe pubers de crisis beleven en hoe u hen kunt ondersteunen. Gratis deelname, inschrijven verplicht. Info: [email protected]



• Archeologische opendeurdag Van 10 tot 17 uur kunt u op bedrijventerrein De Spelver II een bezoek brengen aan de archeologische opgravingen, die daar momenteel bezig zijn. Om 11 en 15 uur zijn er speciale rondleidingen en enkele verrassende historische figuren zullen hun opwachting maken. Info: Dienst Cultuur – 089 51 95 39 – [email protected]

17 oktober Film ‘Amour’ De twee gepensioneerde muziekleraren Georges en Anne wonen in Parijs. Hun dochter, ook een musicus, woont met haar gezin in het buitenland. Op een dag krijgt Anne

18

Vanaf 11 oktober Fotografiecircuit Vlaanderen met Danny Van Der Elst in cc De Kimpel Info: 089 51 95 30 – [email protected] – www.dekimpel.be

CULTUUR & EVENEMENTEN 12 oktober • Bilzen, de boom in Alle info over dit fruitplukevenement vindt u op pagina 4.

• Tweedehands speelgoed- en kledingbeurs in Schoonbeek Info: 0487 86 63 51 – [email protected]

cultuurcentrum de kimpel bilzen

• Ruildag Po-Si-Mu in Munsterbilzen Info: 0477 59 43 52 • Verhalen in het Park De Engelse tuin van de Landcommanderij Alden Biesen vormt de ideale uitvalsbasis voor een wandeling doorheen de prachtige omgeving met op tijd en stond een goed verhaal. Dit jaar is het thema ‘Licht en Donker’, een allusie op de overgang van de seizoenen. Om 15 uur starten twee verteltochten speciaal voor kinderen. Om 17.30 uur is het de beurt aan de volwassenen. Tijdens de vertelpauzes kunt u genieten van stemmige livemuziek. Uiteraard ontbreken een hapje en een drankje niet. Info: 089 51 93 59 – www.alden-biesen.be

15 oktober • Herfsttocht van Wandelsportvereniging Eurek@ vzw in Merem Info: 474 78 63 54 – [email protected] – www.wsveurekavzw.be • Bijeenkomst Diab’s in taverne De Casteleyn in Bilzen Info: 089 41 81 34 • Workshop eenpansgerechten in zaal St-Amandus in Kleine-Spouwen Info: 011 56 01 00 – [email protected] – www.vormingpluslimburg.be

een herseninfarct. Hierdoor raakt ze aan één kant van haar lichaam verlamd. Dit stelt de relatie tussen Georges, Anne en hun dochter behoorlijk op de proef. ‘Amour’ van Michael Haneke werd onderscheiden met een Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes, de Oscar voor beste buitenlandse film en de prijs voor beste film, beste regie, beste actrice en beste acteur bij de 25ste Europese Filmprijzen. De film begint om 20.15 uur en kost 4 euro.

16 oktober Fotofocus om 13 uur in het Seniorenhuis. 55-plussers bespreken hun zelfgemaakte foto’s en bewerken ze eventueel onder begeleiding van een ervaren fotograaf. Info: 089 51 92 37

20 oktober • Nacht van de Duisternis Blader naar pagina 6 voor meer info.

Kermis in Eigenbilzen

• Lezing orgaandonatie om 20 uur in cc De Kimpel. Deze lezing licht het belang van orgaandonatie toe a.d.h.v. het boek ‘Droom groot, Thibault’ van Petra Foulon. Gratis toegang, inschrijven verplicht. Info: 089 51 92 80 – 0488601351 – [email protected] – [email protected]

Indisch koken in zaal St-Amandus in Kleine-Spouwen. Ook op 4 november, telkens van 19 tot 22 uur Info: 011 56 01 00 – [email protected] – www.vormingpluslimburg.be

• Q-Party van voetbalclub Spouwen–Mopertingen in Mopertingen Info: www.q-days.be

13 oktober • Kermis in Mopertingen en Grote-Spouwen

21 oktober

22 oktober ADHD anders benaderd Deze lezing bekijkt vanaf 19.30 uur in cc De Kimpel via welke criteria ADHD wordt vastgesteld, toont de risico’s van de behandeling van ADHD en gaat op zoek naar alternatieve wegen om met de symptomen om te gaan. Ticket: 14 euro Info: 011 56 01 00 – [email protected] – www.vormingpluslimburg.be

18 oktober Chaos In ‘Chaos’ wil comedian Thomas Smith de illusies in onze gedachten blootleggen en doorprikken. De show is grotendeels afhankelijk van en ontvankelijk voor het nu. Elke avond is anders en ontstaat op het moment zelf. Alleen Thomas’ warrige geest kan het overzicht bewaren. Dompel u vanaf 20.15 uur onder in het onvoorspelbare. Tickets: 12 euro (vvk) of 14 euro (kassa)

19

CULTUUR & EVENEMENTEN 27 oktober cultuurcentrum de kimpel bilzen

25 oktober Marjan Van Rompay Group ft. Paulien Van Schaik De muzikanten waarmee Marjan zich omringt, zijn niet de minste. Bram Weijters kennen we van Dez Mona. Janos Bruneel was winnaar van de Sabamprijs Jong Talent 2011. Dieter Limbourg is één van de keurblazers van het Brussels Jazz Orchestra. Paulien van Schaik is een gevierde Nederlandse jazzzangeres. Dankzij de improvisaties in de composities van Marjan kan elke muzikant eigen klemtonen leggen. Het intense concert begint om 20.15 uur. Tickets: 12 euro (vvk) of 14 euro (kassa)

• Boekenmarkt De Bilzerse boekenmarkt heeft er een geslaagd seizoen opzitten. Alvorens een korte winterstop haalt de bibliotheek nog één keer alles uit de kast. Tussen 13 en 18 uur kan de boekenliefhebber zijn hart ophalen aan tientallen stands met fijne boeken tegen een zacht prijsje. Uiteraard is ook de bibliotheek zelf weer paraat met duizenden boeken. Livemuziek zorgt voor een extra gezellige sfeer. Kortom, de ideale gelegenheid om een voorraad literatuur in te slaan om de koude wintermaanden door te komen. Info: 089 95 05 – [email protected] – www.bilzen.be/leven/bibliotheek

• Herfstwandeling Deze wandeling van de Dienst Toerisme vertrekt om 14 uur aan het onthaalcentrum in de Landcommanderij Alden Biesen en passeert o.m. via holle wegen en natuurgebied De Katteberg. Onderweg krijgt u uitleg over de typische landschapselementen. De tocht eindigt in het centrum van Bilzen. Ideaal om te combineren met een bezoekje aan de boekenmarkt. Wie er geen genoeg van krijgt, kan ook nog de stadswandeling volgen. De terugtocht kan te voet of met de toeristische shuttle. Deelnemen is gratis. Info: 089 51 56 54 – [email protected] – www.bilzen.be

Noteer alvast voor november 2 november

26 oktober Nerveuze Vrouwen ‘Nerveuze vrouwen’ is een voorstelling met sprankelende teksten van Hugo Matthysen, Gerda Dendooven en Christophe Vekeman rond de vrouw in de psychiatrie. In een regie van de onnavolgbare Sien Eggers worden deze op de planken gebracht door Karlijn Sileghem, Tine Embrechts, Hannelore Bedert en Roos Rebergen, begeleid door de springlevende Laatste Showband. De ‘Nerveuze vrouwen’ beginnen eraan om 20.15 uur. Tickets: 16 euro (vvk) of 18 euro (kassa)

20

Welk oog en welke tranen? met Jelle Cleymans in zaal Hartenberg in Eigenbilzen Info: 089 51 95 30 – www.dekimpel.be

3 november Intocht van de Sint in de Landcommanderij Alden Biesen Info: www.sintpaleis.be

7 november De diepte van het dal met o.a. Dimitri Leue en Warre Borgmans in cc De Kimpel Info: 089 51 95 30 – [email protected] – www.dekimpel.be

Alle erkende Bilzerse verenigingen kunnen hun evenementen gratis laten opnemen in deze gids. Geef uw informatie tijdig in via www.uitdatabank.be. Activiteiten voor november 2013 moeten uiterlijk 9 oktober ingegeven zijn. Surf voor een volledig overzicht van activiteiten in Bilzen naar www.uitinbilzen.be.

KORT NIEUWS

Dag jeugdbeweging & Nacht leiding Op vrijdag 18 oktober vindt de jaarlijkse Dag van de jeugdbeweging plaats. Wie tussen 12 en 14 uur in jeugdbewegingskledij naar de Markt afzakt, kan smullen van gratis hotdogs. ’s Avonds worden alle Bilzerse jeugdwerkers verwacht op de Nacht van de leiding in zaal Concordia. Om 21 uur start een muziek- en IQ-quiz. Ploegjes van maximum vier personen kunnen hiervoor inschrijven tot en met maandag 14 oktober door te bellen naar 089 62 15 59 of te mailen naar [email protected]. Na de quiz volgt een spetterende afterparty in jeugdhuis De Haajf, met een happy half hour aangeboden door de Jeugdraad. Info: jeugd.bilzen.be – [email protected] – www.dagvandejeugdbeweging.be

Inzamelactie frituurolie Zin om uw familie en vrienden op een gratis portie friet te trakteren? Breng dan uw gebruikte frituuroliën en –vetten van dinsdag 1 t.e.m. donderdag 31 oktober naar het recyclagepark. Tijdens de Grote Inzamelmaand krijgt u per liter frituurolie of –vet één tombolabiljet. Daarmee vallen een waardebon voor een mobiele frituur, een friteuse en 1.000 bioscooptickets te winnen. Bovendien heeft correct inzamelen niks dan voordelen. De gebruikte olie en vetten kunnen worden gerecycleerd en hergebruikt, bv. als milieuvriendelijke biodiesel. Meer info en het volledige wedstrijdreglement vindt u op www.inzamelmaand.be.

MELDINGS KAART

NIET FRANKEREN

Stedelijke Dienst Communicatie Meldingskaart DA 852 - 290 - 9 Deken Paquayplein 1 3740 Bilzen

KORT NIEUWS

Gratis computerhulp voor senioren De wereld van de informatica draait steeds sneller. Geen wonder dat sommige senioren met vragen over hun pc, gsm of het internet blijven zitten. Maar dat is buiten het Seniorenhuis gerekend. Elke vrijdag kunt u er tussen 9 en 12 uur terecht met al uw vragen over digitale toestellen en trends als Facebook of telefoneren via het internet. Een team van acht deskundige vrijwilligers staat klaar om hulp te bieden of u gericht door te verwijzen. Nog meer goed nieuws: de computerhulp is helemaal gratis! Info: Seniorendienst – 089 51 92 37 – [email protected]

Nieuw model voorlopige rijbewijzen Vanaf 1 oktober worden alle voorlopige rijbewijzen (modellen 36 en 18 maanden, model 3) afgeleverd in bankkaartmodel. Dit heeft als gevolg dat de productietijd wijzigt en dezelfde wordt als bij de aflevering van een rijbewijs, namelijk vier werkdagen. De kostprijs bedraagt vanaf nu 25 euro. Foto’s zijn in principe niet meer nodig. Voortaan worden de foto en de handtekening van de identiteitskaart gebruikt, tenzij de foto niet meer gelijkend is.

Zitdagen kleine landschapselementen De stad Bilzen ijvert al langer voor de instandhouding van kleine landschapselementen, zoals hagen, knotbomen, poelen en hoogstamboomgaarden. Omdat ook u hierbij kunt helpen, organiseert het Landschapsloket op maandag 21 oktober en 4 november twee gratis zitdagen. Deze vinden plaats tussen 14 en 18.30 uur bij de Milieudienst in het Dienstencentrum Territorium, Schureveld 19. U krijgt er advies over de aanplant en het onderhoud van kleine landschapselementen, subsidiemogelijkheden enz. Info: 011 31 38 98 – [email protected] – www.rlh.be

Info: Dienst Burgerzaken – 089 51 92 12

Hiermee meld ik het volgende:

het wegdek is beschadigd het rioolputje is verstopt de fiets- en voetpaden dienen hersteld het onderhoud van zijbermen of van beplanting is gewenst het ruimen van grachten is gewenst er is een sluikstort er is een gevaarlijke verkeerssituatie er is signalisatie gewenst de bushalte voldoet niet andere Defecte openbare verlichting kunt u 24u op 24 melden op het gratis nummer 0800 60 777 of via www.infrax.be.

Plaats: ............................................................................................................... ............................................................................................................... ...............................................................................................................

Opmerkingen: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................

Afzender (naam, adres, tel./GSM): ...................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................

datum: handtekening:

e-mail: ............................................................................................................................................

In de mate van het mogelijke wordt aan de inhoud van uw kaart gevolg gegeven. Aan anonieme kaarten wordt geen gevolg gegeven.

PRAKTISCHE INFO

Openingsuren Alle info over de openingsuren van onze stadsdiensten vindt u op www.bilzen.be/openingsuren. Bellen kan naar 089 51 92 00. Alle diensten zijn gesloten op woensdag 9 oktober vanaf 12 uur (foordag), vrijdag 1 november (Allerheiligen) en zaterdag 2 november (Allerzielen). Op woensdag 9 oktober is Zwembad De Kimpel open tot 13 uur. De openingsuren van het zwembad tijdens de herfstvakantie vindt u op www.bilzen.be/leven/zwembad.

Wachtdiensten Huisartsen: 070 246 246 Gewone wachturen: van vrijdag 19 uur tot maandag 8 uur Feestdagen: van 19 uur (dag voor feestdag) tot 8 uur (dag na feestdag) Apothekers: 0903 (1,50 euro/min.)

999 10

Tandartsen: 0903 39 969 (1,50 euro/min.) Bereikbaar tijdens weekends en feestdagen tussen 9 en 18 uur

Spreekuren burgemeester en schepenen In het stedelijk administratief centrum, Deken Paquayplein 1, Bilzen Burgemeester Frieda Brepoels na afspraak – 089 51 92 35 Schepen Guy Swennen na afspraak – 089 51 92 37 na afspraak en vrijdag 17-18 uur: Eikenlaan 19 – 089 50 17 58 Schepen Bruno Steegen na afspraak – 089 51 92 42 Schepen Walter Bollen na afspraak – 089 51 92 35 Schepen Fons Caubergh na afspraak – 089 51 92 37 woensdag 14-15.30 uur: De Twee, Kloosterstraat 2 Schepen Guido Cleuren na afspraak – 089 51 92 42 Schepen Nico Bijnens na afspraak en vrijdag van 11 tot 12 uur – 089 51 92 37 Schepen Griet Mebis na afspraak – 089 51 92 42 Schepen/OCMW-voorzitter Luc Hendrix na afspraak – 089 51 92 35 Voorzitter gemeenteraad Wouter Raskin na afspraak – 089 51 92 35

Osteopaten: 078 480 484 Bereikbaar tijdens weekends en feestdagen van 9 tot 17 uur Meer info over de wachtdiensten vindt u op www.bilzen.be/ wachtdiensten.

Colofon Dertien is een uitgave van de Stad Bilzen. Tel. 089 51 92 00 [email protected] www.bilzen.be Verantwoordelijke uitgever: Frieda Brepoels, Stadsbestuur Bilzen, Deken Paquayplein 1, 3740 Bilzen Eindredactie: Cedric Grégoire Coördinatie: Raf Loyen

Foto’s: Kevin Mathijs, Liebens Reclame en Bilisium Vormgeving: Liebens Reclame Drukwerk: Drukkerij Baillien & Maris Copyright 2013: niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotocopie of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

23

BILZEN IN EVOLUTIE

TOEN en NU

Uw stad is voortdurend in beweging. Dat komt het best tot uiting als we een foto uit (lang) vervlogen tijden vergelijken met dezelfde locatie vandaag. Wedden dat het niet bij zeven verschillen blijft? Deze maand gaat onze fototrektocht richting Munsterbilzen en meer bepaald naar de Munsterbilzenstraat. Omstreeks 1905 houdt een fotograaf halt op het dorpsplein aan het klooster. Het is zondag. De dames en hun kroost hebben hun beste japonnen aangetrokken. Links poseert een jongeman trots met zijn speeltuig, dat iets meer ruimte in beslag neemt dan de spelcomputers van vandaag. Rechts popelen de mannen om te beginnen aan hun kaartspel. Achter de muur van het Stift zien we van links naar rechts het kapeltorentje, de schoorsteen van de verbrandingsoven van de werkplaatsen, de parochiekerk en het abdissenschooltje. Meer dan één eeuw later vallen op de eerste plaats de rotonde met het perron op en de statige boom, die een deel van de kloostermuur vervangt. Zowel het kapeltorentje als de schoorsteen van de verbrandingsoven zijn verdwenen. De abdissenschool houdt wel kranig stand. De kaarters zijn vertrokken, misschien zitten ze thuis op internet te pokeren. Heeft u suggesties voor een vergelijkende Toen & nu-foto? Laat het ons weten op [email protected].

24