Stadskrant voor Djada en alle andere Heerlenaren

Stadskrant voor Djada en alle andere 89.306 Heerlenaren Juni 2010

Brede School MariaGewanden zorgt voor samenhang in de buurt

I_beta inspirerend festival

Wat gebeurt er met mijn persoons gegevens?

3

8

‘Ik vind Heerlen een echte kinderstad’

11 Wie: Djada Breijman Waar: Douve Weien Hobby’s: Spelen, Kinderstad, kermis, zwemmen, lezen en schaatsen Zij en Heerlen: Elke week woon ik een paar dagen bij mijn vader in Heerlen. Dat is altijd erg gezellig. Ik vind Heerlen een echte kinder stad. Er is van alles te doen. Ik ben dol op Kinderstad en de kermis. Maar ook zwemmen in Otterveurdt vind ik superleuk! En afgelopen winter heb ik geschaatst op de Weltervijver, net zoals het jaar ervoor. Het ging al best goed! Gelukkig kunnen we nu weer lekker buiten spelen. Want dat doe ik natuurlijk ook graag! Met mooi weer gaan we lekker op de fiets naar de stad om te lunchen of een ijsje te eten. Of even naar de bieb nieuwe boeken halen. Ook zing ik graag liedjes van Michael Jackson. Die ken ik allemaal uit mijn hoofd. Wij zijn Heerlen.

Pancratiusplein kleurt Oranje... ...en laat u op groot scherm meegenieten van de wedstrijden tijdens het WK voetbal. Kom met zijn allen kijken en het Nederlands elftal aanmoedigen. > Lees verder op pagina 9

Steeds meer producten en diensten digitaal U bent natuurlijk van harte welkom bij onze publieksbalies, maar u hóeft niet voor alle aanvragen naar het gemeentehuis te komen. > Lees verder op pagina 10

Breng ook uw stem uit op 9 juni! > Lees verder op pagina 4

2 Wel en weetjes

Stadskrant Heerlen Juni 2010

3


Actueel Beestachtig mooi

Regels opgesteld voor waarborging privacy

Beter sportklimaat

Collecterooster

Hier draaien we onze

- 30 mei t/m 05 juni

hand niet voor om

Prins Bernard Cultuurfonds - 6 t/m 12 juni Algemene Nederlandse Gehandicapten Organisatie - 13 t/m 19 juni Maag lever Darm Stichting

GaiaPark wint award voor mooiste grote dierentuin van de Benelux! ZooSite, de onafhankelijke, niet-commerciële vereniging voor dierentuinlief hebbers, heeft de ZooSite Awards 2010 uitgereikt. In de categorie Mooiste Grote Dierentuin was het spannender dan ooit. Ondanks het grotere aantal stemmers was de uitslag tot op het allerlaatste moment onzeker. Maar voor het derde jaar op rij is het het Gaiapark die zich de mooiste dierentuin van de Benelux mag noemen! Een geweldige prestatie voor een dierenpark dat dit jaar pas haar 5 jarig jubileum viert. Kijk voor een leuk dagje uit in Parkstad eens op www.parkstadattractief.nl.

Girlsday 2010; meiden en techniek

Start sportconsulenten in basisonderwijs

Ruim 180 tienermeiden, van verschillende havo- en vmbo-scholen uit Parkstad, deden op 22 april mee aan Girlsday 2010 bij Arcus Techniek. Een van de activiteiten was lipgloss maken van vaseline: een eerste kennismaking met procestechniek en helemaal aansluitend bij de belevingswereld van de doelgroep. Maar ook autobanden verwisselen en een houten cd-rek in elkaar zetten stonden op het programma. Verder kregen de meiden een rond leiding door de school, mochten ze rijden in de Solar Kart die bij Arcus gebouwd is en gingen ze in gesprek met vrouwen uit het werkveld. Girlsday is een Europees initiatief. Het evenement, is bedoeld om meisjes van 10 tot 15 jaar kennis te laten maken met techniek, bèta en ict zodat méér meiden kiezen voor een opleiding en beroep in die richting.

Tijdens de Nationale Sportweek is de sportconsulent officieel gestart met zijn werkzaamheden binnen het basisonderwijs in Heerlen. Hiervoor was op 21 april een leuke sportochtend georganiseerd op basisschool ’t Pannesjop in MSP. De sportconsulent adviseert basisscholen over kwaliteitsverbeteringen van gymlessen en organiseert activiteiten in samenwerking met sportverenigingen. De gemeente Heerlen zet deze sport consulent in om het sportklimaat op Heerlense basisscholen te stimuleren.

- 20 t/m 26 juni Nederlandse Rode Kruis

Rd4 Stand van zaken Volume/frequentiesysteem

Wat gebeurt er met mijn persoonsgegevens?

De afgelopen maanden zijn in totaal zo’n 200 ondergrondse afvalinzamel containers in Heerlen geplaatst, voornamelijk bij hoogbouwlocaties en in het centrum van Heerlen. Met de komst van deze containers verdwijnen de gele Rd4-huisvuilzak ken volledig uit het straatbeeld van de gemeente Heerlen. De blauwe Rd4-huisvuilzakken blijven wel bestaan. Op enkele adressen, waar geen gebruik kan worden gemaakt van minicontainers of een onder

De gegevens die u aan de gemeente Heerlen geeft, worden op geslagen in computers. Daarmee zijn ze gemakkelijk te verwerken en voor verschillende instanties of personen beschikbaar. Dankzij computers kunnen wij tal van ingewikkelde wetten gemakkelijker uitvoeren en u optimaal van dienst zijn. Maar tegelijkertijd is het voor u minder makkelijk geworden om te achterhalen welke gegevens van u zijn vastgelegd. Omdat wij vinden dat uw per soonsgegevens en privacy beschermd moeten worden, hebben wij regels voor de registratie en het gebruik van uw persoonsge gevens.

grondse afvalinzamelcontainer, kunt u deze namelijk nog tegenkomen. Deze zakken worden door de gemeente tegen betaling vooraf uitgegeven aan de hiervoor aan gewezen huishoudens.

De gemeente Heerlen beheert uw persoonsgegevens in een veilige omgeving en verstrekt deze gegevens via een beveiligd landelijk netwerk aan andere overheidsinstellingen. Buiten de daarvoor geautoriseerde medewerkers kan niemand rechtstreeks bij uw persoonsgegevens komen of daarin zoeken. Dit wordt regelmatig getoetst en werkwijzen worden telkens beoordeeld en indien nodig verbeterd.

Wat zijn uw rechten?

start n a v p l u h t r 100 buu hulp in de wijk

De Wet bescherming persoonsgegevens geeft u een aantal rechten, waardoor u

bij ons controle kunt uitoefenen op het gebruik van uw persoonsgegevens. Op de eerste plaats moet u kunnen nagaan wat er met uw gegevens gebeurt. Daarnaast hebt u het recht kosteloos inzage te krijgen in uw persoonsgegevens. Ook heeft u het recht om uw gegevens indien deze onjuist of onvolledig zijn, te laten corrigeren of aanvullen. Met behulp van bewijsstukken moet u kunnen aantonen dat de betreffende gegevens inderdaad onjuist of onvolledig zijn. U kunt zich hiervoor melden bij de afdeling Publiekszaken, Geleenstraat 27 (stadhuis). U kunt hier terecht

op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur en op donderdag van 8.30 tot 20.00 uur. Tel.: 045-5605040, of kijk op www.heerlen.nl. In de gemeentelijke basisadministratie (GBA) staan persoonsgegevens van iedereen die in de gemeente woont. Het gaat hierbij niet alleen om uw adresgegevens, maar bijvoorbeeld ook om gegevens over een eventueel huwelijk of geregistreerd partnerschap, uw nationaliteit, ouders en kinderen. Sommige instanties kunnen uw gegevens bij de gemeente opvragen. Met de bepalingen in de Wet Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens kan dit niet zomaar.

e

buurt begonnen als slag ij is op 6 mei Le de ging hij aan de j bi ijk s it Ku Fr an -v en ot h ee is uw Breesc poort. Daarm MSP. Bij mevro slot in de tuin et h erk n W va d n en re anbrek met het repare het project Ba e deelnemer van Frits de 100 gezet. het zonnetje en werd hij in in de wijk. Ze leefbaarheid de or e vo er en zijn g bij dagelijks De buurthulp een beperkin et m n se en r de n en m , meegaan naa helpen oudere schappen doen od k in een bo s oo al en zo n aar ze kun bezigheden M . is u h in bewoners ne klussen doen met de dokter of klei an ga e tj le el huis een sp verzorgingste laten. of de hond uit e al or mensen di is bedoeld vo k er W an d ba en e er ek li anbr n regu Het project Ba iet zomaar ee n en n be eb r h wee ring nnen ze toch lang een uitke ze manier ku de p O . 08 zijn 158 20 en r ijg be kunnen kr ds septem n Si j. pi ap ch maats n werken erk. 58 daarva meedoen in de W d en ek br ring meer t bij Baan ben geen uitke mensen gestar eb h , u ea iv n elnemer. een hoger 100e actieve de de inmiddels op u n s it Fr t. Daarom is of zijn gestop

Een voorbeeld: De persoonsgegevens van Bart Bijbaantje

De ambtenaar maakt na de aangifte een akte van de geboorte op. Deze akte wordt opgenomen in de registers van de Burgerlijke Stand. Bart wordt ook ingeschreven in de Gemeentelijke Basisadministratie (GBA). De akte wordt altijd bewaard in de gemeente waar Bart geboren is. Ook wanneer deze later naar een andere gemeente of een ander land verhuist. Ouders krijgen nadat zij aangifte hebben gedaan een brief met daarin de belangrijkste gegevens die zijn vastgelegd. Controleer deze goed.

ties, zoals de leerlingenadministratie van de gemeente, de belastingdienst, het waterschap, de instantie die het BSN-nummer van Bart aanmaakt, de inentingadministraties, zorgverzekeraars, de GGD Zuid Limburg en de Sociale verzekeringsbank, automatisch bericht dat er een nieuwe burger is ingeschreven. Zij kunnen dit zien omdat zij toegang hebben tot de centrale landelijke databank. Het is dan ook belangrijk dat Bart op de juiste manier staat geregistreerd.

Basisschool

Rijbewijs

Centrale landelijke databank

Als Bart 4 jaar oud is, kan de Dienst Uitvoering Onderwijs, die wetten uitvoert op het gebied van Onderwijs, zelf opzoeken dat Bart naar de basisschool moet.

Als Bart later 18 jaar wordt, krijgen diverse instanties vanuit de centrale databank toegang tot informatie over Bart. Dit zijn bijvoorbeeld het UWV, het Ministerie van Defensie (alleen jongens),

De gegevens van Bart zijn nu dus vastgelegd in de gemeentelijk basisadministratie. Via een centrale databank krijgen verschillende organisa-

Als Bart 14 jaar oud is, mag hij een bijbaantje zoeken. Zodra Bart gaat werken en belasting moet gaan betalen, krijgt bijvoorbeeld het UWV via het systeem bericht dat Bart een werkverleden gaat opbouwen. Dit is erg belangrijk omdat bijvoorbeeld de hoogte van de WW op basis van deze gegevens wordt berekend. Deze instantie is verantwoordelijk voor het uitvoeren van zijn werknemersverzekering en de ziektewet.

de RDW voor het brommer- of autorijbewijs en het pensioenfonds.

Niet voor iedereen toegankelijk Verder kunnen ook andere instanties gegevens over Bart opvragen, zoals notarissen, advocaten, de Stichting Interkerkelijke Leden Administratie (SILA) en spaarfondsen. Er zijn ook instanties die geen gegevens mogen krijgen van de gemeente. Dit zijn bijvoorbeeld incassobureaus en andere burgers. De gemeentelijke basisadministratie is dus niet zomaar toegankelijk voor iedereen.

4


5

Stadskrant Heerlen Juni 2010 Interview / stadsdeel Heerlen-Centrum

Verkiezingen Tweede Kamer op 9 juni

Breng ook uw stem uit!

Mijn plek...

‘In de mijnen liggen de roots van onze regio’

‘Met de operatie ‘Van Zwart naar Groen’ zijn veel sporen van het mijnverleden in Zuid Limburg opgeruimd. Veel gebouwen, schach ten en steenbergen verdwenen uit het straatbeeld. Intussen weten we dat de periode tussen 1890 en 1974 in de voormalige mijn streek zich niet laat wegpoetsen’, zegt Giel Theunissen, een van de vrijwilligers achter het Nederlands Mijnmuseum. ‘Daarvoor is zij té belangrijk geweest.’

Op 9 juni vinden de verkiezingen voor de Tweede Kamer plaats. Iedereen die 18 jaar of ouder is en de Nederlandse nationaliteit heeft, mag dan stemmen. Stemmen is belangrijk. Zo bepaalt u mee welke dingen belangrijk zijn. Stemmen kan op verschillende plekken in Heerlen. Deze locaties staan vermeld op de kandidaten lijst die uiterlijk 7 juni huis-aan-huis bezorgd wordt. Ook vindt u op die lijst wie allemaal verkiesbaar is, dus op wie u uw stem kunt uitbrengen. Stempas en identiteitsbewijs Om te stemmen heeft u een stempas en een geldig identiteitsbewijs nodig. Geldige identiteitsdocumenten zijn het Nederlandse paspoort, identiteitskaart of rijbewijs. Bij de verkiezing voor de Tweede Kamer mag u een paspoort, rijbewijs of identiteitskaart gebruiken dat op 9 juni 2010 (de dag van de stemming) maximaal 5 jaar is verlopen. U mag dus een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs gebruiken waar op staat ‘geldig tot 10 juni 2005’ of elke latere datum.

dan ook (een kopie van) uw identiteitsbewijs meenemen. Ook dit mag maximaal 5 jaar verlopen zijn.

Stempas of identiteitsbewijs kwijt? Bent u uw stempas kwijt, dan kunt u tot en met maandag 7 juni bij de gemeente een vervangende stempas aanvragen. Als u uw identiteitsbewijs kwijt bent of als deze gestolen is, kunt u zich op het stembureau melden met het door de politie opgestelde proces-verbaal van vermissing of diefstal en een ander document met uw naam en foto.

Machtigen Ook is het mogelijk een ander te machtigen om uw stem uit te brengen, als u om een of andere reden verhinderd bent om zelf het stemlokaal te bezoeken. Op de stempas staat het formulier waarmee u een onderhandse volmacht kunt geven aan een andere kiesgerechtigde binnen uw gemeente. Vul de volmacht volledig in! Deze persoon die u uw stempas geeft, moet

Kiezerspas Wilt u stemmen in een andere gemeente? Vraag dan uiterlijk 4 juni een kiezerspas aan bij Publiekszaken. Voor meer informatie, kijk op: www.heerlen.nl.

D e b u rg e m e e

ster

roordelen e v s r e k k a r n Fatsoe n b e s c h ro o m d o n e t ik u m s be nd kielhalen a m ie m o r a a maar w iedereen a n ij b r a a w om iets d ro o m t n a v m e k e ti s al dan niet

...in het Mijnmuseum

U ook in Mijn plek? Heeft u ook een bijzondere plek? Geef

stadsdichter

s Har ry Sevrien

deze dan door aan [email protected] of tel 045-5605183. Of stuur een brief naar Gemeente Heerlen, Stadskrant, Postbus 1, 6400 AA Heerlen. Vergeet niet

Wij zien u graag op 9 juni in één van onze stemlokalen!

uw naam en telefoonnummer te vermelden en een korte beschrijving van uw plek te geven. Misschien komt uw verhaal dan in de Stadskrant. Want ‘Wij zijn Heerlen’, dat bent u!

Het Mijnmuseum, dat ondergebracht is in het oude schachtgebouw van de Oranje Nassaumijn I, tussen het oude en het nieuwe CBS, steunt op de stevige schouders van circa dertig actieve vrij willigers, allemaal mannen die ofwel in de mijnindustrie hebben gewerkt of erg betrokken zijn bij de geschiedenis van Heerlen.

Verleden levend houden Enthousiast onderhouden zij de uitgebreide collectie mijnattributen. Met nóg meer enthousiasme houden zij de verhalen over het mijnverleden levend. Giel Theunissen: ‘In de mijnen liggen de ‘roots’ van de regio. De structuur van Heerlen, de opbouw van de bevolking, het verenigingsleven: elk aspect van het Heerlen van nu is direct te herleiden naar het mijnverleden. Ik vind het daarom belangrijk dat de verhalen over bijvoorbeeld Sarolea en Honigman, over het harde werken ondergronds en het sociale leven in de mijnwerkersbuurten, verteld worden aan de volgende generaties. In de overtuiging dat je pas aan de toekomst kunt werken, als je weet waar je verleden ligt.’

Een mooie hobby Met het eerste lustrum in het verschiet timmert het Mijnmuseum harder dan ooit aan de weg. Zo is het museum tegenwoordig zes dagen in de week geopend, staat er een forse uitbreiding op het programma en organiseert Heerlen in 2011 de ‘Knappen und Hütten Tag’ voor oud-mijnwerkers uit negen Europese landen. Giel Theunissen: ‘Het werk is druk, maar ook erg boeiend en motiverend; we doen het niet voor niets. Het aantal bezoekers is gestegen van duizend in 2008 naar vierduizend in 2009. De reacties zijn positief. En er melden zich steeds meer scholen voor presentaties die wij verzorgen aan groep 8. Deze lessen zijn erg leuk en houden ons ook bij de tijd. Daarnaast werken we hier met een leuke club. De middagen in het museum zijn dus ook gewoon erg gezellig.’ Interesse om eens een kijkje te nemen in het Mijnmuseum of om een handje te helpen als gids? Het museum is elke maandag t/m zaterdag vanaf 11 uur open. Of kijk op www.nederlandsmijnmuseum.eu.

6



Dag van het Park in Heidserpark

‘Ik verheug me op de optredens in dit fantastische openluchttheater’. Een leuke familiedag met tal van activiteiten, dat wordt de Dag van het Park die op zondag 30 mei gehouden wordt in het Heidserpark in Heerlen-Noord. Het park is dan net helemaal opgeknapt en wordt deze dag officieel geopend. Alle festiviteiten vinden plaats rondom het openluchttheater en de visvijver. Naast zang en dans zijn er een grote fancy fair, een streekproductenmarkt en verschillende leuke wandelroutes. Ook voor de kinderen is er van alles te doen. Zo is er een springkussen en de Scouting zorgt voor een aantal leuke activiteiten. Verder zijn het IVN, Natuur monumenten en IKL deze dag in het Heidserpark aanwezig. Het Heidserpark ligt aan de Uterweg in Vrieheide, Heerlen-Noord. De dag van het Park vindt plaats van 10.00 uur 17.00 uur. Meer informatie vindt u op www.vrieheide.info.

Mooiste parkplek: het open luchttheater Gert Jan Blom weet het zeker. Als de opknapbeurt van het Heidserpark helemaal klaar is, zal het openlucht theater het mooiste plekje in het park zijn. Hij is vrijwilliger van de Stichting Wijkbeheer Vrieheide en een van de initiatiefnemers van de werkgroep die

het Heidserpark nieuw leven wilden inblazen. Hij zegt: ‘Ik ben er jaren geleden eens doorheen gelopen en zag direct dat dit eigenlijk een prachtige locatie is. Het is toch bijzonder om in deze tijd nog over een openlucht theater te kunnen beschikken! We kunnen straks als alles klaar is allemaal bijzonder trots zijn.

Zondag 30 mei 10.00 tot 17.00 uur

We werken aan de weg

Raadsagenda De volgende vergadering van de gemeenteraad is op dinsdag 8 juni 2010 om 18.00 uur in de raadzaal. Op de agenda onder voorbehoud de volgende onderwerpen: - Vragenuur. - Vaststellen van de notulen van de raadsvergaderingen van 9 en 13 april 2009. - Benoemen van plaatsvervangend voorzitters en leden van raads commissies. - Benoemen van leden van de hoorcommissies. - Beschikbaar stellen van middelen voor de herontwikkeling van de Nicolaas Beetsstraat. - Een zienswijze geven op de conceptbegroting 2011 van de Gemeenschappelijke Regeling Reinigingsdiensten Rd4. - Beschikbaar stellen van middelen voor de realisatie van het project ‘Caumerbeek Zichtbaar Natuurlijk’. - Beslissen over twee bezwaarschriften tegen het voorbereidingsbesluit Zandgroevegebied. - Toestemming geven aan het college voor het aangaan van een gemeenschappelijke regeling voor de subsidiering van de Anti Discriminatie Voorziening Limburg. - Instemmen met de conceptbegroting 2011 van het Werkvoorzieningschap Oostelijk Zuid Limburg. - Intrekken van de regeling over de ‘taak, samenstelling en werkwijze van de adviesraad Wmo’, met terug werkende kracht tot 1 januari 2010. - Vaststellen van het reglement op de werkgroep Financial Audit. - Een zienswijze geven over de jaarrekening 2009 van de Brandweer Zuid Limburg. - Ingekomen stukken.

7

Op het moment dat deze stadskrant werd gedrukt, was het nog onduidelijk hoe de agenda van de raadsvergadering er precies uit ging zien. Op www.heerlen.nl/politiek-bestuur kunt u altijd terecht voor het laatste nieuws over de vergaderingen van de gemeenteraad. De eerstvolgende reguliere raadsvergadering is op dinsdag 6 juli 2010. Op woensdag 23 en mogelijk donderdag 24 juni praat de raad al over de voorbereiding op de begroting 2011. Deze vergaderingen beginnen om 14.00 uur. De vergaderingen van de gemeenteraad en de raadscommissies zijn openbaar en vinden meestal plaats in de raadzaal van het stadhuis (ingang Raadhuisplein). De commissievergaderingen beginnen om 19.00 uur, tenzij hieronder anders vermeld. Belangstellenden kunnen de debatten volgen vanaf de publieke tribune.

Raadscommissies 14-06 Bestuur en Dienstverlening 15-06 Ruimtelijke Ontwikkeling 16-06 Sociale Infrastructuur 17-06 Leefomgeving 21-06 Economische Stimulering Burgers kunnen inspreken bij de vergadering van een raadscommissie. Dit houdt in dat u bij aanvang van de vergadering uw zegje kunt doen over één of meer agendapunten van die vergadering. U kunt de agenda’s en stukken ook raadplegen op www.politiek-bestuur.heerlen.nl.

Voor een beter bereikbare stad We werken flink aan onze wegen; voor rioolrenovatie, verbetering van de doorstroming, een betere ontsluiting van het centrum en/ of het vermijden van sluipverkeer in buurten. Wij vragen uw begrip, want hoewel we ons best doen ongemakken zoveel mogelijk te voorkomen, zal enige overlast onvermijdelijk zijn.

verkeer wordt afgesloten. Fietsers kunnen deze afrit nog wel nemen. Voor het overige verkeer stellen we omleidingsroutes in.

Fietstunnel Valkenburgerweg Binnenring Vanaf mei is de Binnenring tussen de Schaesbergerweg en de Kapelweg open voor verkeer. De fiets/voetgangersbrug bij de kasteelruïne en de tunnel ter hoogte van Wagenschutsweg en Grote heiweg zijn ook klaar en in gebruik. Het autoverkeer naar de kasteelruïne is definitief bereikbaar via de rotonde bij de Hompertsweg. De wijken Meezenbroek, Palemig en Heihoven in Heerlen en de Kakert in Landgraaf zijn nu dus perfect bereikbaar via de ring. De voltooiing van het laatste deel van de Binnenring is afhankelijk van de juridische procedure voor het verkrijgen van de benodigde grond.

Rioolrenovatie Jaargetijden buurt Sinds mei 2010 is de Groene Boord vanaf de Putgraaf tot aan de Franciscusweg volledig afgesloten. Dat deze klus niet binnen een paar maanden geklaard kan worden, ligt aan verschillende omstandigheden. We moeten namelijk de hele riolering vervangen. Dat is op deze plek extra complex omdat het hoofdriool, waarop heel Heerlerbaan is aangesloten, ook vervangen wordt. De hoeveelheid water die dit riool afvoert bij een flinke regenbui is enorm. En we moeten zorgen dat die afvoercapaciteit ook tijdens de werkzaamheden gewaarborgd blijft. Verder moet de Oliemolen blijven draaien en de Caumerbeek blijven stromen. Dit alles bij elkaar vergt een complexe planning en een bepaalde werkvolgorde waarbij niet

alles tegelijk kan worden vervangen. Dat kost dus gewoon meer tijd. Na de rioleringswerkzaamheden in de St. Franciscusweg en St. Antoniusweg worden de straten opnieuw ingericht. Na de zomervakantie wordt op dit kruispunt een rotonde aangelegd. Verder pakken we nog de riolering en de weginrichting in de naastliggende Jaargetijdenbuurt aan. We verwachten dat de Groene Boord in het najaar weer open is. Het steile deel van de Oliemolenstraat is hopelijk voor de bouwvak klaar. Aansluitend zullen we dan ook werken aan de natuurlijke beekloop langs de Groene Boord, maar daar heeft het verkeer minder last van.

Rioolrenovatie Wilhelmina straat Hier is inmiddels de derde fase gestart en wordt gewerkt tussen de Schrijn werkerstraat en de Buttingstraat. Dit gedeelte van de Wilhelminastraat (incl. het kruispunt met de Schrijnwerkerstraat) is tijdens de werkzaamheden voor alle verkeer behalve voetgangers afgesloten. Medio juni gaat de Wilhelminastraat weer voor open voor alle verkeer.

Bergbezinkbassin Welterlaan Ter hoogte van de Geleenbeek bij de Welterlaan leggen we momenteel een bergbezinkbassin aan. Hoewel de werkzaamheden grotendeels naast de weg plaatsvinden, is het voor de uitvoering en de veiligheid noodzakelijk dat de afrit van de Welterlaan richting Pijnsweg voor gemotoriseerd

In verband met de komst van het Arcus College aan de Valkenburgerweg treffen we een aantal verkeersmaatregelen aan de Valkenburgerweg, tussen A76 en de rotonde met de John F. Kennedylaan. We starten met de aanleg van oversteekvoorzieningen voor voetgangers en fietsers. De eerste weken valt de overlast voor het verkeer nog mee, omdat de werkzaamheden dan voornamelijk buiten de rijbaan plaatsvinden.

Stadsautoweg N281 De Provincie start begin juni met fase 4. In deze fase werkt de Provincie aan de westelijke rijbaan (de rijbaan richting Aken) op het gedeelte tussen De Beitel

(toerit richting Aken) en de A76. Deze fase duurt ongeveer 2 weken. Het verkeer vanaf de A76 uit de richting van Geleen wordt omgeleid via de A76, knooppunt Bocholtz en de oostelijke rijbaan van de N281. Daarna wordt gestart met fase 5. Dan wordt de oostelijke rijbaan onderhanden genomen (de rijbaan richting Nuth/ Geleen). Als eerste wordt gewerkt aan het gedeelte tussen de A76 en afrit De Beitel. Het verkeer richting Heerlen centrum wordt omgeleid via A76, A79, de open afrit bij Voerendaal, A79 en Welterlaan. Ook deze fase duurt zo’n twee weken. Naar verwachting zal de laatste fase van de werkzaamheden eind augustus zijn afgerond. Voor meer informatie en een actuele planning, zie ook de website van de provincie: www.stadsautowegheerlen.nl.

8


Interview / stadsdeel Heerlen-Centrum

Hier liggen zo veel kansen voor creativiteit en vernieuwing

Heerlen inspireert ons!

Heerlen heeft een nieuw kindercollege! Maar liefst achttien kandidaten hadden zich dit jaar aangemeld om kinderburgemeester of kinderwethouder van onze stad te worden. Het was dus een zware selectie. Maar uiteindelijk is Lianne van der Meulen de nieuwe ‘kleine’ burgemeester. De nieuwe kinderwethouders zijn Soraya van Swieten en Yassin Elmouden. Op 21 april werden zij officieel geïnstalleerd. Het was een gezellig feestje met veel muziek en dans.

Zaterdag 11 juni organiseert Zachte G in de binnenstad van Heerlen ’i_beta/ 2010’. Een festival rondom de nieuwste ontwikkelingen en trends in e-cultuur (= gericht op digitale media), nieuwe economie en creativiteit. In de aanloop naar het festival is een aantal jonge creatieve geesten onder de noemer ‘Design for Emptiness Chal lenge’ uitgedaagd om leegstaande bedrijfs- en winkelpanden in de binnenstad om te toveren tot nieuwe eyecatchers.

Achter het nieuwe modelabel dat vastbesloten is de modewereld te veroveren, zitten de Heerlense Hjordis Orbons en de Brunssumse Robin Brands. De meiden leerden elkaar kennen op de Academie voor Beeldende Kunsten Maastricht. ‘Meteen al in de trein na onze eerste dag op de academie was er een klik tussen ons’, vertelt Robin. ‘We komen allebei uit Parkstad en voelen ons hier ook thuis. Nog altijd overigens. Jaar in jaar uit samen studeren en ‘treinen’ heeft deze band alleen maar versterkt. De stap om samen een label op te zetten in Heerlen kwam dan ook als een logisch vervolg.’

Inspirerend ‘We kunnen wel naar Amsterdam gaan om daar een netwerk op te bouwen’, vervolgt Hjordis. ‘Liever nog willen we laten zien dat je ook vanuit een stad als Heerlen mode kunt maken die actueel en zelfs vernieuwend is. Sterker nog: juist een stad als Heerlen inspireert en biedt een perfecte voedingsbodem voor creativiteit. De stad is namelijk nog niet

af en zeker op creatief vlak volop in beweging. Deze dynamiek zorgt voor nieuwe samenwerkingsverbanden en daardoor ook voor nieuwe ideeën.’

Dromen Hjordis en Robin hebben hun atelier ingericht boven een bloemenzaak op de hoek van de Schinkelstraat en de Honigmanstraat. De bloemenzaak op de begane grond is een seizoensgebonden winkel en alleen rond de feestdagen geopend. Nu de winkel toch leegstaat mag HjordisRobin de ruimte op 11 juni invullen: ‘Wij dromen van een ‘fashioncenter’ in dit prachtige pand in het centrum van Heerlen; een ontmoetingsplaats voor iedereen die in mode geïnteresseerd is, met atelierruimte voor nieuwe, talentvolle ontwerpers, een stoffenzaak en natuurlijk ook ruimte voor ons eigen label. De hoofdprijs van de ‘Emptiness Challenge’ zou een mooi startkapitaal zijn om deze droom te kunnen verwezenlijken.’

mannstraat) waar u mode en ontwerpen van talenten uit de regio kunt kopen. Deze winkel wordt namens FASHIONCLASH georganiseerd door de beginnende mode label HJORDISROBIN. (zie ook het interview op deze pagina).

Wat is er te doen?

Het café van De Nieuwe Nor biedt onderdak aan het mooiste design uit de internationale regio. De webshop van Zachte G strijkt hier eenmalig neer. Tassen, gadgets, skatedecks en kunst. Betaalbaar en mooi. Reden genoeg om een kijkje te komen nemen.

Fashionclash pop up store Een eenmalige winkel aan Schinkelstraat 2 (op de hoek met de Honig-

Een korte kennismaking Lianne van der Meulen (10 jaar) is al erg bezig met wereldse zaken. Ze wil graag een actie op touw zetten voor kinderen in tehuizen. Maar ook het milieu en een schoner Heerlen vindt ze heel belangrijk. Hockey, dansen, skeeleren en dwarsfluit spelen zijn haar hobby’s. En ze zorgt goed voor haar twee konijnen en hamster. Wethouder Soraya (11 jaar) vindt besturen leuk want ze zit ook in de leerlingenraad op school. Ze houdt

enorm van muziek, gym en dans. Soraya wil graag iets doen tegen de overlast van bijvoorbeeld hondenpoep. Niet dat ze niet van honden houdt, want ze wandelt zelf ook heel graag met haar eigen hondje Snoopy! Tenslotte wethouder Yassin Elmouden (11 jaar), de enige man in het college en iemand met oog voor de toekomst. Hij wil namelijk zijn energie steken in speeltuintjes of plekjes voor kinderen van 12 jaar en ouder. En hij houdt erg van voetballen en van discussiëren.

Pancratiusplein wordt ‘Oranjeplein’

I_beta/ 2010 is de plek waar trends, kansen en uitdagingen voor creatieven, ondernemers en het culturele veld samen komen. Een unieke mix van lezingen, workshops en netwerkmomenten. Centraal staat het thema: beta, dat staat voor in ontwikkeling zijn.

De volgende zaken zijn gratis toegankelijk en alleen op 11 juni open:

Gezellig feestje op stadhuis

Installatie nieuw kindercollege

‘We laten zien dat je ook perfect vanuit Heerlen mode kunt maken die actueel en vernieuwend is’.

Zo opent vrijdag 11 juni aan de Schinkelstraat het modelabel HJORDISROBIN voor één dag zijn deuren voor het publiek. Couture met een internationale uitstraling, maar met een ongelofelijk Heerlens tintje!

9


Dutch but not from Holland pop up store

Kom samen met vrienden, familie het Nederlands elftal aanmoedigen

Kinderpluim voor ‘Triple R’-team Tijdens het installatiefeest namen we ook met een beetje pijn in het hart afscheid van het oude kindercollege: Ryan van Beek, Ryanne Drissen en Renaldo Augusto werden in het zonnetje gezet voor hun geweldige inzet. Zo bakte Renaldo taarten voor 240 vrijwilligers. Ryan zette zich in voor veilige speelplekjes en Ryanne trok het kunstbankenproject in het centrum naar zich toe. Zij kregen ze de Kinderpluim van Heerlen, een kleine onderscheiding voor grootse prestaties. Triple ‘R’-team: bedankt!

Tijdens het WK voetbal wordt het Pancratiusplein omgedoopt tot ‘oranjeplein’. Alle wedstrij den van het Nederlands elftal worden live uitgezonden op een groot scherm. Programma: Nederland - Denemarken maandag 14 juni 2010 om 13.30

Graund control unit

Meer informatie Kijk voor het volledige programma op www.ibeta.eu. Hier kunt u ook terecht als u een ticket wilt kopen voor het festival. Daarmee heeft u toegang tot alle activiteiten.

De dialectband Graund gaat rond lunchtijd in het Schelmenhofje haar nieuwe videoclip opnemen. Het optreden is voor iedereen toegankelijk en er moet vanuit het publiek zoveel mogelijk beeldmateriaal worden verzameld met camera’s en mobieltjes.

Nederland - Japan zaterdag 19 juni 2010 om 13.30 Kameroen - Nederland donderdag 24 juni om 20.20 Natuurlijk worden alle (mogelijke) verdere wedstijden van het Nederlands elftal daarna ook live uitgezonden!! Kijk op www.heerlen.nl.

10


11


Brede School Maria-Gewanden opent poorten voor de buurt

Steeds meer producten en diensten digitaal De gemeente Heerlen doet er alles aan om het u zo gemakkelijk en eenvoudig mogelijk maken. Daarom bieden wij steeds meer producten en diensten digitaal aan. Hieronder vindt u informatie over de zaken die u voortaan digitaal kunt regelen. U hoeft hiervoor niet naar het stadskantoor of de stadsdeelwinkels te komen, maar al vanuit thuis uw zaken regelen. Natuurlijk zijn we ook altijd telefonisch en per mail bereikbaar voor eventuele vragen. Dus wilt u meer weten? Bel dan met het Klantcontactcentrum, tel. 045-5605040 of mail naar [email protected]. Digitale dienstverlening Voor online diensten zoals het door geven van een verhuizing en het aanvragen van een uittreksel van de Burgerlijke stand, kunt u terecht bij het digitale loket op www.heerlen.nl. U vindt hier ook informatie over circa 150 andere producten en diensten van de gemeente Heerlen. Bijvoorbeeld over evenementenvergunning, kapvergunning en paspoort. En wat u moet doen om het product aan te vragen en hoeveel het kost. U kunt

voor veel producten aanvraagformulieren downloaden, die u thuis in alle rust kunt invullen, voordat u ze terugstuurt naar de gemeente. Het aantal producten en formulieren in het digitale loket online neemt iedere maand toe. Dus als u iets moet aan vragen bij de gemeente Heerlen, kijk dan eerst op www.heerlen.nl of u het niet vanuit thuis kunt regelen.

Werken op afspraak Voor sommige producten is het nog nodig dat u persoonlijk naar de gemeente Heerlen toe komt om een aanvraag te doen. Om u hierbij beter van dienst te kunnen zijn, starten we in het najaar met het principe ‘werken op afspraak’. Dit houdt in dat u via internet een afspraak kunt maken met de gemeente, om bijvoorbeeld een rijbewijs aan te vragen. U weet dan op welk tijdstip u geholpen wordt en hoeft geen rekening te houden met eventuele wachttijden aan de balies. Op het moment dat we hier echt mee online gaan, kunt u hierover meer lezen in deze Stadskrant en natuurlijk op onze website, www.heerlen.nl.

Nog niet in het bezit van een DigiD- inlogcode?

Alle kinderen zijn welkom

Met DigiD (spreek uit: die-gie-dee) kunt u met één inlogcode bij elektronische diensten van steeds meer overheidsinstellingen terecht. Heeft u nog geen DigiD- inlogcode? Vraag deze dan aan via www.digid.nl. Nadat u het aanvraagformulier heeft ingevuld, stuurt DigiD u per post een activeringscode. Daarmee kunt u uw aangevraagde DigiD inlogcode activeren.

Zaterdag 24 april heeft oud-kinderburgemeester Esmee Mees de Brede Maatschappelijke Voorziening Maria-Gewanden geopend. Dezelfde middag is op de kleuterspeelplaats van de school een nieuw speeltoestel in gebruik genomen. Niet alleen de groepen 1, 2 en 3 van De Vlieger, maar alle kinderen uit de buurt zijn hier van harte welkom.

Colofon Overheid.nl

Online regelen Gaat u verhuizen? Regel het via uw pc! Als u gaat verhuizen binnen de gemeente Heerlen, dan hoeft u voor de adreswijziging niet meer naar ons toe te komen. U kunt dit namelijk thuis vanachter uw computer aan ons doorgeven. Dit is helemaal gratis. Het enige wat u nodig heeft, is een DigiD inlogcode.

Aanvragen uittreksel Naast het doorgeven van uw verhuizing, kunt u ook een afschrift uit de Gemeentelijke Basisadministratie en een uittreksel Burgerlijke stand met DigiD aanvragen. U betaalt direct via een internetbetaling. Nadat wij uw aanvraag hebben ontvangen, sturen we het uittreksel of het afschrift binnen twee werkdagen naar uw adres.

Kijk op www.heerlen.nl > digitaal loket

Op www.overheid.nl vindt u alle informatie van de Nederlandse overheid. Van zowel ministeries als gemeenten, maar ook van waterschappen en provincies. En dus ook van de gemeente Heerlen. U kunt zoeken naar onder andere weten regelgeving, officiële bekendmakingen, lokale en verordeningen en producten en diensten. Door bijvoorbeeld uw postcode in te voeren, krijgt u alle beschikbare informatie van de overheid die voor uw adres van toepassing is.

Uitgave 25 mei 2010. Met alle vragen over gemeentelijke zaken bent u welkom bij het Gemeentelijk Informatiecentrum, Geleenstraat 27. U kunt ook bellen: 045-5605050 (telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 16.00 uur), mailen naar [email protected] of kijken op de website: www.heerlen.nl. Het klantcontactcentrum is geopend van maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur. Op donderdag kunt u er van 8.30 tot 20.00 uur terecht.

MijnOverheid.nl Wilt u informatie die alleen voor u persoonlijk van toepassing is, kijk dan op www.mijnoverheid.nl. Deze site is uw persoonlijke website voor overheidszaken. U kunt hier zien hoe u bent geregistreerd bij de overheid, berichten van de overheid ontvangen en uw zaken met de overheid regelen. Hiervoor heeft u wel een DigiD inlogcode nodig.

De volgende reguliere Stadskrant verschijnt op 28 juni 2010. Aan de tekst van deze Stadskrant kunnen geen rechten worden ontleend. Opmerkingen of vragen over de Stadskrant kunt u doorgeven via [email protected].

In de Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV) hebben behalve basisschool De Vlieger, de peuterspeelzaal en kinderopvang tal van buurtorganisaties een plek: de tafeltennisclub, de knutselclub van de senioren, de spelotheek, noem maar op. Het gebouw met zijn prachtige sporthal is een aanwinst voor de hele buurt, vindt Lizette Steijns, een van de actieve moeders achter basisschool De Vlieger. Toch wilde zij nog iets extra’s toevoegen aan de nieuwe accommodatie, een ‘finishing touch’. ‘De speelplaats van de kleuters liet al een tijdje te wensen over’, vertelt zij. ‘De speeltoestellen lagen uit het zicht en voldeden niet meer. Dat stoorde mij, want kinderen moeten kunnen spelen. Ik heb zelf een leuke jeugd gehad die mij gevormd heeft. Ik gun dat elk kind en heb daarom bij de buurtactie aangeklopt voor sponsoring van een nieuwe speeltoestel. Dat is eigenlijk onverwacht snel gelukt. Het speel toestel is nu samen met de BMV geopend. Ik vind het fantastisch, vooral ook omdat alle kinderen uit de buurt van het toestel gebruik kunnen maken.

Zolang de buitenschoolse opvang open is, kan er op de speelplaats gespeeld worden.

Leuk plan voor de buurt? Laat het ons weten! U kunt voor 2010 en 2011 nog Buurtactie-

Buurtactie Samen met de kleuterspeelplaats is ook de grote speelplaats van De Vlieger opengesteld. Hier wordt binnenkort een moderne hinkelbaan aangelegd met behulp van Twisterstickers: een cadeautje van de Oudervereniging, de Medezeggenschapsraad en de carnavalsvereniging De Vlieger. Lizette is intussen alweer een stap verder. ‘Het oude speelveldje van de kleuters is een ideale plek om een moestuin aan te leggen die de kinderen samen met ouderen uit de buurt kunnen onderhouden. Het mes snijdt aan twee kanten. De kinderen leren waar groente vandaan komt. Ze kunnen ook producten gaan verkopen of ze maken er een lekker etentje van. De ouderen krijgen een band met de kinderen en met de brede school. Een centrale plek in onze buurt die voor gezelligheid en samenhang zorgt.’ Als dát geen buurtactie is?

subsidie aanvragen voor verbeteringen of activiteiten in uw buurt. Bijvoorbeeld voor een bloemenperkje, een speeltoestel of een voetbalveldje. Maar ook voor een feestje in uw straat, een rommelmarkt of een sportmiddag, samen met mensen uit uw buurt. Weet u hoe uw buurt er gezelliger of mooier op wordt? En wilt u daar zelf iets voor doen? Kijk dan eens op www.buurtactie.heerlen.nl voor meer informatie. U kunt ook bellen met het secretariaat Buurtgericht Werken, tel. 045-5603924.

12


Zie ook www.heerlen.nl > evenementen

Evenementen

SCHUNCK* Deze maand nieuw: 12 en 13 juni Willem Elsschot in de 21e eeuw Lezingen, debat en theater 15 juni Jazz on the Roof: Rob Bruynen Brownies Colours Muziek 19 juni Straatmuziek uit de Sixties, 1960-1970 Muziek 22 juni Zeven jaar in Zuid-Afri ka: Petra Quaedvlieg over haar nieuwe boek Fanie en Rose. Lezing 25 juni t/m 20 aug Binnenste Buiten Expositie 26 juni Dag van de Architec tuur: Architectuur en hergebruik 26 juni Zaterdag Talent met Musicalklas Muziek school Musical

27 juni 100 Jaar muziekschool in Heerlen: Heerlen te gast bij SCHUNCK* Open podium Muziek 30 mei Dag van het Park www.vrieheide.info

2 juni Straatspeeldag

Muzikaal de zomer in met vier mooie concerten van het Limburgs Symfonie Orkest Meer informatie en reserveren (aanbevolen) via www.parkstadlimburgtheaters.nl

08 t/m 11 juni Avondvierdaag se Hoensbroek

13 juni Spellendag Aar veld/Bekkerveld

www.avondvierdaagsehoensbroek.nl

www.aarbek.nl

11 juni Zachte G-Event

14 juni t/m 31 okt Zandsculptuur festival Kasteel Hoensbroek

(zie interview ook pagina 8) www.zachteg.nl

12 juni Districtsfinale KNVB Straat voetbal

www.kasteelhoensbroek.nl

www.heerlen.nl www.heerlen.nl

4 t/m 9 juni 12 t/m 15 juni Voorjaarskermis Voorjaarskermis Heerlen-Centrum Hoensbroek www.heerlen.nl www.hartjehoensbroek.nl

26+27 juni ParkCity Live www.parkcitylive.nl

5 juni Limburgs Mooiste www.limburgsmooiste.nl

19 juni Curiosamarkt Koopzondagen 30 mei Heerlen Centrum, ’t Loon, Woonboulevard

20 juni Koopzondag Culinair Hoensbroek

Voor het totale programma zie: www.schunck.nl

The Hee ater tip rlen: van maa de nd

27 juni Woonboulevard

www.heerlen.nl

25 juni Filmvertoning op Pancratius plein www.heerlen.nl

Stadskrant voor Djada en alle andere Heerlenaren

Recommend Documents