57 STADSKRANT Sittard-Geleen Nummer 57, mei 2014
sittardgeleen
@sittardgeleen
E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief
SMART EN FIT
2
HET VIZIER WERK AANSTAAT DE WINKEL! OP GROEI
3
POPMUZIEK
6
EUROPESE VERKIEZINGEN: 22 MEI
10
OVERKLUIZING KEUTELBEEK BIJ LIGNE
Ideale hangplek voor watervleermuis Maar liefst twee soorten vleermuizen verblijven in de overkluizing van de Keutelbeek bij Ligne. Voordat de beek wordt ontkluisd, moeten er andere verblijfsplekken komen voor deze dieren. De vleermuizen gebruiken hun onderkomen als verblijfplaats, vliegroute of foerageergebied. Het gaat om de watervleermuis (Myotis daubentonii) en gewone dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus). De Zoogdierenvereniging heeft op verzoek van de gemeente en het waterschap onderzocht waar de vleermuizen, die beschermd zijn onder de Flora- & faunawet, het best naartoe kunnen.
Beschutting Voor de ruim zestig Sittardse vleermuizen is de route naar de overkluizing bij Ligne perfect: dwars door de stad, beschut tegen licht, lawaai en andere verstoring. Gewone dwergvleermuizen gebruiken de overkluizing vooral als jachtgebied en vliegroute. Maar voor de watervleermuizen is het ook een echte verblijfsplek. Sommige putten in de
Ontkluizing
overkluizing liggen in de zon en warmen op zomerdagen sterk op. Dit zijn ideale hangplekken. Daarnaast verbindt de overkluizing ook de verblijfplaatsen van watervleermuizen met verder naar het zuiden en noorden gelegen jachtgebieden.
Maatregelen Op basis van de Flora- & faunawet moet de aanwezige vleermuispopulatie in stand blijven als de Keutelbeek tussen de Brandstraat en de Deken Tijssenstraat wordt ontkluisd. Maar dat kan ook op
Geef ratten geen kans Ratten. Niemand is daar dol op. Zeker niet als ze in je buurt verblijven. Bovendien zijn ze een gevaar voor de volksgezondheid. Toch moeten we in onze gemeente alle zeilen bijzetten om overlast van ratten te beperken. U kunt daar uw bijdrage aan leveren. Door bijvoorbeeld geen voedsel in uw tuin, op straat en in het openbaar groen te gooien. Ook kunt u beter geen vogels en eenden voeren. En er op letten dat u geen voedselbronnen rondom uw huis heeft die ratten aantrekken. Bijvoorbeeld de voerbak van uw hond onder het afdak, huisvuilzakken in de tuin of de composthoop.
een andere plek. In ieder geval moeten er vervangende vleermuisverblijven komen in een groene en donkere omgeving langs de beek.
Bunkers en kasten Momenteel wordt nog onderzocht of we in de schootsvelden twee vleermuisbunkers kunnen bouwen waar de vleermuizen kunnen verblijven tijdens en na de ontkluizing van de Keutelbeek. Ook bekijken we of er nog vleermuiskasten kunnen komen onder bruggen in de omgeving van Ligne.
De Keutelbeek loopt vanaf de Parklaan in een betonnen koker onder de grond. Gemeente, Waterschap Roer en Overmaas en Bouwontwikkeling Jongen gaan de beek weer zichtbaar maken bij de nieuwe gebouwen van Ligne. Direct naast de betonnen koker is een ijzeren damwand geplaatst. Die dient ook als fundering van het gebouw. Als het gebouw klaar is, wordt de beek tijdelijk omgeleid zodat de enorme koker droog komt te liggen. Vervolgens wordt het gevaarte in kleine mootjes gezaagd en het beton beetje bij beetje verwijderd.
Milieupark Geleen ook op zaterdagmiddag open Het milieupark in Geleen is nu ook op zaterdagmiddag open. Uit de afvalenquête van vorig jaar bleek namelijk dat de helft van de inwoners minder tevreden was over de openingstijden van de milieuparken. Vooral op zaterdag wilde men meer gebruikmaken van het milieupark. Daarom is het milieupark Geleen op zaterdag van 8.30-16.00 uur geopend. Hier kunt u ook uw klein chemisch afval kwijt. ww.sittard-geleen.nl w
2
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
SMART EN FIT
School in actie voor een gezond leven Goed eten, lekker bewegen en geen ongezonde dingen doen, dat zijn wel de belangrijkste bouwstenen voor een gezond en fit leven. En daar kun je niet vroeg genoeg mee beginnen. Voorkómen dat jonge kinderen te weinig bewegen, ongezond eten en te dik worden: dat is wat ‘School in Actie’: Smart en fit wil bereiken. De hypermoderne Smart en fit-truck trekt het komende schooljaar langs basisscholen in de gemeente om leerlingen een week lang informatie te geven over bewegen, voeding en gedrag. Met die informatie gaan de leerlingen zelf actief aan de slag. Ze maken er bijvoorbeeld krantenpagina’s mee voor hun sportkrant. In Smart en Fit zijn overigens nog veel meer activiteiten opgezet om de voorlichting over een gezonde levensstijl vorm te geven. Bijvoorbeeld sportworkshops, motorische testen en naschoolse activiteiten. Ook de ouders worden erbij betrokken met onder meer een oudermarkt. Het programma start in september. De afgelopen maanden is al op drie basisscholen proefgedraaid. Met de tips van leerkrachten en kinderen is het programma aangepast zodat het nog beter aansluit op wat kinderen in de klas leren.
RiskCare junior Ook RiskCare junior, een specialistische organisatie op leefstijlgebied, is betrokken bij het programma. Zij ondersteunen gezinnen om gezond te
leven. Bijvoorbeeld door gezamenlijke beweegprogramma’s, voedingslessen of kookworkshops te organiseren. De experts van RiskCare junior hebben meegewerkt aan de lessen voor de leerlingen. En op de achtergrond zijn ze betrokken bij testen voor bewegen en gezondheid. Zo zien scholen meteen waar de nood het hoogst is en of kinderen en hun ouders professionele hulp nodig hebben.
BiblioNova BiblioNova verzorgt de onderdelen leesbevordering en mediawijsheidtrai-
ning. Zo krijgen de kinderen voorlichting over het gebruik van internet (wat is een betrouwbare bron en wat niet). Daarnaast schrijven ze aan het einde van de week hun eigen sportkrant. Met daarin de informatie die ze de hele week hebben verzameld.
BiblioNova begeleidt dit schrijfgedeelte om zo de kinderen meer aan het lezen te krijgen. Voor de kleintjes zijn er sportieve voorleesverhalen, bijvoorbeeld over Igor het lieveheersbeestje dat naar de Olympische Spelen wil.
In het programma School in actie: Smart en fit werken Ecsplore en Sportstichting/SPRINT en Biblionova samen om een gezonde levensstijl bij basisschoolkinderen (groep 1 t/m 8) en hun ouders te promoten. Op de website www.ikinactie.nl staat het hele programma
GOED OM TE WETEN
De vervuiler betaalt Ook in onze gemeente wordt er nog heel wat (huis)afval gedumpt. De gemeentelijke wijkteams hebben er de handen vol aan om dit illegaal gestort afval op te ruimen. En dat kost de belastingbetaler geld. Toch proberen we de kosten zoveel mogelijk op de veroorzaker te verhalen. Vorig jaar hebben in totaal 320 inwoners een boete gekregen voor het "verkeerd aanbieden van afval". De boete bedraagt € 144,00. Voor dat bedrag kunt u zo’n 750 kg afval aanbieden in uw afvalcontainer! Want één plastic zak afval kost slechts 19 cent per kilogram.
Meld het ons
Is er afval in de openbare ruimte achtergelaten, geeft dit dan door aan de gemeente. Wij ruimen het dan zo snel mogelijk op. Geef het door via het meldformulier op de website of bel met ons callcenter 14 046.
3
MEI 2014
Taken jeugd, zorg en werk van Rijk naar gemeente In 2015 gaat er veel veranderen in de Jeugdwet, Participatiewet en de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Het Rijk draagt dan taken en verantwoordelijkheden over naar de gemeente. Maar de gemeente krijgt minder geld om die taken uit te voeren. Hoe staat het ervoor in Sittard-Geleen? De veranderingen raken niet alleen de gemeente en de inwoners. Ook zorg- en welzijnsaanbieders krijgen ermee te maken. Hoe bereiden zij zich voor op hun nieuwe rol en taken? En hoe verloopt de samenwerking met andere partijen. We spraken met een aantal van hen.
Jeugdwet
Participatiewet
Wmo
Karolien Celis is psychiater van het kinder- en jeugdteam bij AmaCura. Een organisatie van geestelijke gezondheidszorg voor kinderen en volwassenen.
Myrna Hermans is teammanager bij Balansz Facilitair. Dit schoonmaakbedrijf neemt mensen in dienst met een afstand tot de arbeidsmarkt.
Paul Schefman van Levanto groep, een organisatie voor Geestelijke Gezondheidszorg en Maatschappelijke Opvang in Zuid-Limburg.
“Met gemeente en andere (zorg)partners werken we samen in gebiedsteams. Daardoor kunnen wij ons meer bezig houden met onderzoek en behandeling van volwassenen en kinderen met psychiatrische problematiek. En hoeven we minder tijd te besteden aan ‘regelzaken’.
“Onze rol verandert niet echt met de komst van de Participatiewet. Wel krijgen we meer mensen binnen die we moeten plaatsen. En die willen we graag voor langere tijd aan het werk zien. Daarom krijgen de kandidaten ruimte om zich verder te ontwikkelen waardoor de afstand tot de arbeidsmarkt kleiner wordt. Dat sluit helemaal aan bij de nieuwe Participatiewet. We werken prettig met de gemeente samen omdat we uiteindelijk allemaal hetzelfde doel hebben: zoveel mogelijk mensen op een goede manier plaatsen.
“We blijven mensen met psychiatrische en psychosiale problemen ondersteunen in hun herstelproces en bij hun participatie in de maatschappij. Verder ondersteunen we mensen in hun zelfredzaamheid en werken daarbij samen met andere partners. Ook de gemeente is onze partner en tevens financier. Allebei willen we burgers zelfredzaam maken en goede zorg tegen een sobere prijs leveren. Dat verloopt soepel en naar tevredenheid.”
Samen bekijken we eerst wat iemand écht nodig heeft. Zo kunnen we onze expertise gericht inzetten voor de mensen met complexe of ernstige problematiek.
Heeft u een vraag? Een vraag over alle veranderingen in de jeugdzorg, werk en Wmo? Kijk dan eens bij de veelgestelde vragen op www.sittard-geleen.nl.
Werk aan de winkel! Iedereen heeft mogelijkheden en verdient een kans om die te benutten. Dat is waar het om gaat bij Werkaandewinkel. Jong(er), oud(er), man, vrouw, autochtoon, allochtoon
of (gedeeltelijk) arbeidsongeschikt; iedereen is welkom. Werkaandewinkel biedt hen een plek om te ontmoeten, te leren en te werken. Kortom een leerwerkplaats voor iedereen die graag
zinvol bezig wil zijn, maar dat even niet meer zelf kan. En dit initiatief past helemaal bij het gedachtegoed van de nieuwe Participatiewet. Maureen Gruisen is verantwoordelijk voor het reilen en zeilen van dit ‘sociale bedrijf’. “We verzamelen, sorteren en herstellen tweedehands kleding in ons atelier en verkopen het in onze sfeervolle winkel. Winst maken is niet waar het direct om draait. Mensen weer mee laten doen, dat is het belangrijkste.” Met aandacht, betrokkenheid, zorg én werk helpt Werkaandewinkel mensen op weg naar meer zelfvertrouwen, ple-
zier én naar een passend dagritme. Zodat de samenleving weer overzichtelijk wordt en een beetje veiliger voelt. “Een samenleving waarin iedereen een plek verdient en waaraan iedereen een bijdrage kan leveren,” zo besluit Maureen. Werk aan de winkel: Putstraat 30, Sittard www.werkaandewinkelsittard.nl
4
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
Kindermonument tijdens dodenherdenking De dodenherdenking op 4 mei krijgt dit jaar een bijzonder karakter. Groep zeven van basisschool Het Sterrerijk uit Geleen presenteert tijdens de plechtigheid de film ‘Terug naar de plek’. Opgenomen in de klas onder begeleiding van Marco Roelofs, oud-zanger van De Heideroosjes.
Het is doodstil als Jack Aldewereld zijn oorlogsverhaal vertelt. Als baby wordt hij in 1943 door zijn Joodse ouders van Amsterdam naar Limburg gesmokkeld om uit handen van de Duitse bezetter te blijven. De opzet slaagt, maar pas veel later komt hij erachter dat bijna zijn complete familie is omgekomen in de concentratiekampen. Op één zus en hemzelf na. “Mijn zus heeft er nooit over willen praten. Ik wel. Zoiets mag nooit meer gebeuren. Daarom vertel ik mijn verhaal aan iedereen die het horen wil.”
Dichtbij De kinderen van meester Roy zijn onder de indruk. Ze weten wel van geschiedenisles over de moord op zes miljoen Joden en hebben in de klas 'Oorlogsgeheimen' gelezen. Maar de getuigenis van Jack Aldewereld brengt de oorlog wel erg dichtbij. “Ik ben er best een beetje verdrietig van,” zegt Jiri. “Moet u niet huilen als u dit vertelt?” vraagt Loebna. Jack Aldewereld knikt. “De tranen zijn
een beetje opgedroogd,” zegt hij. “En ik wil jullie niet aan het huilen maken. Maar vergeten doe ik dit natuurlijk nooit. Ik heb mijn vader en moeder nooit gekend.”
Film Op de achtergrond snort de camera die een film van tien minuten ‘draait’ over dodenherdenking in Sittard. In de film zien we de ‘les’ plus een aantal oorlogsscènes, nagespeeld door dezelfde kinderen. De begeleiding is in handen van een professioneel regisseur en Marco Roelofs. “Ik ben gevraagd om mee te werken,” zegt de theatermaker en voormalig zanger van De Heideroosjes. “Dat doe ik graag. De oorlog mag dan verleden tijd zijn, ik vind ook dat we onze doden niet mogen vergeten.”
Olievlek Toch ebt de belangstelling voor de herdenking weg. Reden voor de gemeente om te rade te gaan bij het Stadslab. “Hoe betrek je de jeugd en hun ouders bij
De film ‘Terug naar de plek’ wordt tijdens dodenherdenking op 4 mei gepresenteerd vóór de herdenkingsceremonie in Sittard. Leerlingen van de Stadsschool krijgen een DVD van de film, omdat zij volgend jaar aan de beurt zijn om een project te bedenken. Op 4 mei vindt ook de gebruikelijke kranslegging op de Markt in Sittard plaats. Aansluitend is er een stille tocht naar de algemene begraafplaats voor de herdenkingsceremonie. Kijk voor meer activiteiten op 4 en 5 mei op www.sittard-geleen.nl
dodenherdenking, dat was de vraag,” zegt Daan Prevoo van Stadslab. “Dat kan met kunst en cultuur. Het is de bedoeling dat elk jaar een andere basisschool een project maakt rond dodenherdenking. Bijvoorbeeld een toneelstuk, een lied, een kunstwerk, een gedicht of een film. Zo ontstaat een
serie monumenten die iedereen kan bekijken of beluisteren. Ook als de laatste levende getuigen er niet meer zijn. Alle scholen gaan ermee aan de slag en bekijken de monumenten. Het is een stukje lesmateriaal. Kinderen praten er thuis over. Het werkt als een olievlek.”
5
MEI 2014
ACHTER DE SCHERMEN
TINY PREVO KREEG EEN LINTJE
‘Je weet niet wat je overkomt’ Vorig jaar april lag Tiny Prevo met griep in bed. Toen werd ze verrast door een bericht van de gemeente, dat ze een Koninklijke Onderscheiding zou krijgen. Eerste reactie: “ich gaon neet, ich bèn krank!” Maar ze ging toch en het werd een onvergetelijke ervaring. “Op dat moment realiseer je je, dat wat jij en alle andere gedecoreerden doen, echt van belang is.” Tiny Prevo komt uit een gezin van twaalf kinderen. “Meehelpen is ons met de paplepel ingegeven en dus heel gewoon. Ik ben al tientallen jaren mantelzorger voor mensen uit mijn omgeving, lector in de kerk, maak decors voor de revue en ben al 15 jaar vrijwilliger bij ’t Kweske. Deze schildersgroep
voor mensen met een verstandelijke of meervoudige beperking heb ik samen met Jo Stassen opgericht. Wies Buskens zorgde voor schildersezels. Inmiddels hebben we 27 mensen die drie keer per week schilderen. Ze vragen wel een eigen benadering, heel anders dan mantelzorg. Maar als je ziet wat we samen maken,
dan is dat geweldig.” Tiny ziet de Koninklijke Onderscheiding niet alleen als een waardering voor haarzelf en haar werk, maar ook als erkenning voor deze groep. “Voor de cliënten en vrijwilligers en zeker ook mijn man Hub. Hij helpt me met alles en heeft daar bijna een dagtaak aan.”
Hoe heeft Tiny de uitreiking en de dagen daarna ervaren? “Je weet niet wat je overkomt. De aandacht die je ineens krijgt, het enthousiasme van de mensen van ’t Kweske, niet te bevatten. Dat zoveel mensen mijn vrijwilligerswerk waarderen, had ik nooit gedacht. De andere vrijwilligers die een lintje kregen, dachten er net zo over. We realiseerden ons hoe belangrijk vrijwilligerswerk is en hoeveel het betekent voor mensen. Maar we weten ook allemaal hoeveel je ervoor terug krijgt.” Een Koninklijke Onderscheiding krijg je niet zomaar realiseert Tiny zich. “Je moet het echt verdienen. Ik ken nog wel meer mensen die dat verdienen en die ik het van harte zou gunnen.” Lintje aanvragen? Kent u ook zulke mensen? Mensen die echt een lintje verdienen? Vraag dan een Koninklijke onderscheiding voor hen aan! Kijk op www.lintjes.nl of op www.sittard-geleen.nl hoe dat in zijn werk gaat. Een aanvraag duurt ongeveer zes maanden. De aanvragen voor de lintjesregen van 2015 moeten voor 1 juli worden ingediend.
GOED OM TE WETEN
Illegaal bouwen? Niet doen Uw woning, schuurtje, of tuinhuisje: het staat allemaal geregistreerd in de zogenaamde BAG (Basisregistratie adressen en gebouwen). De gemeente is namelijk verplicht om de gegevens van adressen en gebouwen te registreren. Het Kadaster beheert de Landelijke Voorziening BAG en stelt de gegevens beschikbaar aan overheden, bedrijven, instellingen en burgers. Luchtfoto’s Elk jaar maakt de gemeente luchtfoto’s om het registratiesysteem up-to-date te houden. Wat gebeurt als er nu als een (bij)gebouw op de luchtfoto staat, dat er vorig jaar nog niet stond? Dan kan het een gebouw zijn waarvoor geen vergunning nodig was. Dan is er niets aan de hand. Maar het kan ook een illegaal bouwwerk zijn. In dat
geval volgt er een gesprek met de eigenaar. In het uiterste geval moet de eigenaar het gebouw dan (gedeeltelijk) afbreken.
Vergunningcheck Wilt u uw huis verbouwen, een dakkapel plaatsen of een garage bouwen? Doe dan eerst de vergunningcheck op www.omgevingsloket.nl. Bouwt u vergunningsvrij? Houd u zich daarbij wel aan de daarvoor geldende regels. Zo voorkomt u dat u alsnog problemen krijgt.
6
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
Popcultuur
is popmuziek, is popfotografie, is featuring Muzikale stadswandelingen, lezingen, een theatervoorstelling, popcult-films en nog veel meer activiteiten laten zien wat popcultuur en beeldcultuur met elkaar verbindt. Dat gebeurt met ‘featuring’ (ft). De bedoeling van het project featuring (ft) is niet alleen om te laten zien dat popcultuur onderdeel is van de moderne cultuur, maar ook om zichtbaar te maken dat popcultuur méér is dan alleen popmuziek. Daarvoor is een breed programma samengesteld. Geef het door Basisschoolleerlingen gaan zelf actief met muziek en fotografie aan de slag in het project ‘Geef het door’. Groep zevenleerlingen van een basisschool
werken onder leiding van twee muziekdocenten aan een top-40 nummer. Zij voeren dit op en geven het door aan een andere school. In april gaf de Sjtadssjool Sittard hun nummer door aan
Basisschool de Duizendpoot (Geleen). Dat deden ze in de schijnwerpers van poppodium Volt. De Duizendpoot uit Geleen heeft dit optreden vastgelegd in een fotoverslag.
Schools That Rock De fotoclub van het Trevianum leerde de fijne kneepjes van de popfotografie tijdens een workshop popfotografie van een professionele popfotograaf. Tijdens de scholierenbandbattle ‘Schools That Rock’ in maart brachten ze het geleerde in de praktijk. Achteraf is de beste foto gekozen. De winnaar mag een heuse fotoreportage maken van een concert naar keuze bij Poppodium Volt. Info op www.uitsittard-geleen.nl
Een greep uit de rest van het programma: 28 en 29 april Filmhuis Het Domein We are the best! - Lukas Moodysson 20.00 uur 2 en 9 mei Ecsplore in het Stadslab | MeiXperience Meer info op www.ecsplore.nl 7 mei Filmhuis Het Domein | Lezing ‘Het verschijnsel Popcultuur’, deel 2 | 20.00 uur 7 mei Stadsschouwburg | Buitenstaanders (Ricky Koole en Leo Blokhuis) 20.00 uur 10 mei de Companen met poppodium Volt Muzikale stadswandeling met backstage rondleiding door Volt 11.00 en 14.00 uur | Gratis
In de sporen van Eddy Merckx De trainingen en de voorbereidingen van de Equipe Mont Ventoux zijn in volle gang. Equipe Mont Ventoux is een project waarbij jongeren met een licht verstandelijke beperking gezamenlijk trainen om uiteindelijk de Mont Ventoux te beklimmen. Dit project is al eerder in 2012 uitgevoerd met 34 deelnemers en in 2013 met 120 deelnemers. Dit jaar staan er maar liefst 400 deelnemers aan de voet van de Mont Ventoux, van 11 verschillende organisaties uit Limburg, Noord-Brabant en Gelderland. Het succes van dit bijzondere initiatief heeft er toe geleid dat het project wordt voortgezet, maar nu als onderdeel van het behandelprogramma.
Vroeg uit de veren Cliff Hennen, accountmanager van Gastenhof en John Schefer, teamleider bij Gastenhof staan aan de wieg van dit project. Als gepassioneerde wielrenners wilde ze ‘iets sportiefs’ doen met de jongeren van Gastenhof. Dat werd, hoe kan het anders, wielrennen. “Iedereen is welkom en kan meedoen", vertelt John "Maar het kost soms wel wat moeite om ze allemaal op de fiets te krijgen. Want ze moeten vroeg uit de veren en dat is niet altijd even makkelijk. Cliff vult aan: “Toch hebben we nog steeds enorme bewondering
voor hun inzet. In 2012 is iedereen tenslotte in Frankrijk terechtgekomen en zijn allemaal die berg op gefietst. Dat staat voor ons ook voorop: iedereen moet boven komen, hoe dan ook.” Ook op sociaal gebied gebeuren mooie dingen. De jongeren helpen elkaar, spreken elkaar moed in en die dat nodig heeft, krijgt een duwtje in de rug. Rivaliteit is er niet bij. Met elkaar willen ze op woensdag 18 juni de top bereiken. Op 16 juni vertrekt de hele groep naar Frankrijk. www.equipemontventoux.nl
7
MEI 2014
Cameratoezicht in centra Sittard en Geleen Meer toezicht op straat, cafés die langer open zijn en een collectieve horecaontzegging voor raddraaiers. Die maatregelen zijn al genomen om uitgaan in de centra van Sittard en Geleen veiliger te maken. Vanaf eind april komt er nog een bij: cameratoezicht. Nog steeds gaat het in het weekend geregeld mis. Bovendien komen bepaalde vormen van criminaliteit en overlast vooral voor in de centra. Denk daarbij aan drugsoverlast, mishandeling en vernielingen. Daar moeten 57 camera’s een eind aan maken. Op 26 plekken in de stadsharten hangen een of meerdere camera’s. Ook de aanloopstraten naar de centra worden met camera’s in de gaten gehouden. En er is nog een mobiele camera die bij drukke evenementen, bij voetbalwedstrijden of bij incidenten kan worden ingezet.
Snelle reactie Doorgaans worden de beelden opgenomen en alleen bekeken als dat helpt bij het opsporen van
verdachte personen, bijvoorbeeld na een aangifte bij de politie. Op uitgaansavonden en bij drukke evenementen kijkt een opgeleide observant naar de live-beelden in de controlekamer op het politiebureau in Sittard. Daar is ook een agent bij die direct zijn collega’s op straat kan aansturen. Dat gaat niet alleen sneller, ook de pakkans van een verdachte is veel groter dankzij de camerabeelden. Toch zijn er ook mensen die zich afvragen of cameratoezicht wel nodig is. “Iedereen moet met een gerust gevoel over straat kunnen lopen”, zegt Oliver Laumen, die het cameraproject namens de politie coördineert. “Cameratoezicht helpt daarbij, net als de andere maatregelen.”
Privacy Laumen ziet er op toe dat het cameratoezicht volgens de regels gebeurt. Privacy is altijd een heikel punt. “Het gebied waar de camera’s hangen is aangegeven met borden. Soms vangt een camera beeld op van een woning. Dat wordt direct door de computer weggewerkt (zie foto). De observant ziet alleen wat op straat gebeurt.” Inwoners en ondernemers van de gebieden met cameratoezicht zijn per brief uitgenodigd voor informatieavonden op 13, 14 en 15 mei. Onder het kopje veiligheid is ook de website van de gemeente alle informatie terug te vinden over het toezicht: www.sittard-geleen/veiligheid.
Sandra Webers (46) uit Munstergeleen: “Ik heb mijn eigen plek gevonden aan de Bronkboomstraat in Munstergeleen. We hebben deze bouwkavel vorig jaar via de gemeente Sittard-Geleen gekocht en nu wonen we alweer vier maanden in ons huis. Na twintig jaar aan de Watersleyerweg te hebben gewoond, begonnen mijn man en ik te twijfelen: verhuizen naar een appartement richting centrum of in eigen beheer een huis bouwen. Maar hoe lang we ook rondkeken, de locatie, bouwstijl of prijs sprak ons niet aan. Totdat we deze bouwkavels tegenkwamen. Niet alleen de locatie en de prijs waren gunstig, maar ook de bouwstijl vonden we super. Dat er niet meteen een bouwverplichting was, heeft de doorslag gegeven. Zo hadden we alle tijd om ons huis te verkopen. En als er mensen geïnteresseerd zijn om mijn buren te worden? Er zijn hier nog bouwkavels te koop.”
MIJN PLEK
8
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
KIJK IN DE WIJK
Allemaal verschillend en toch één. De sfeer was geweldig en de trots straalde ervan af. Dit is ónze buurt.
Het bijzondere wijkgevoel in Sanderbout Sanderbout wordt gerenoveerd. Mooi. Maar hoe hou je een wijk leefbaar waar meer dan honderd woningen worden gesloopt en evenveel gezinnen (tijdelijk) verkassen? “Door samen kleine initiatieven op te pakken,” zegt wijk/leegstandbeheerder Jos Tummers, “worden deze vanzelf bijzonder. Zoals het Weggaef Huikske.” Tientallen huizen in Sanderbout zijn dichtgetimmerd. Verlaten, in afwachting van de sloophamer. In andere huizen wonen mensen die op zoek waren naar tijdelijke woonruimte. Als de renovatie begint, moeten ze weer vertrekken. Geen ideale omstandigheden voor een prettige woonomgeving. “Dat zou je zeggen,” reageert Jos Tummers, geboren en getogen in Sanderbout, de vroegere mijnwerkersbuurt waar hij ook 35 jaar wijkpostbode was. “Maar dat valt best mee. We hebben hier dit jaar een carnavalsoptocht gehad met dertien groepen. Allemaal
verschillend en toch één. De sfeer was geweldig en de trots straalde ervan af. Dit is ónze buurt. We beseffen met z’n allen dat er aan een nieuw Sanderbout gebouwd wordt. Waar oorspronkelijke- en nieuwe bewoners een nieuwe eigentijdse leefbaarheid gaan vormen. Tot die tijd is er overlast, zeker. Maar we krijgen er wel wat moois voor terug.”
Weggeefwinkel Behalve Sanderbouter in hart en nieren is Jos Tummers wijk/leegstandbeheerder namens Camelot. Deze organisatie beheert in opdracht van ZOwonen de
leegstaande huizen en plaatst er tijdelijke bewoners om kraak en verloedering te voorkomen. Samen met een aantal wijkbewoners kwam hij op het idee van het Weggaef Huikske, pal naast de C1000. “Mensen die verhuizen, hebben spullen over. Andere mensen zijn net weer op zoek naar huisraad, keukenspullen, kleren en noem maar op. Zo hebben we bedacht om één woning te gebruiken om overtollige spullen op te slaan. Een weggeefwinkel. Wie iets nodig heeft, komt langs en neemt mee wat hij nodig heeft. Wel in overleg met enkele vrijwilligers die alles regelen. Die zijn trou-
GOED OM TE WETEN
formulier. Daarna kunt u inloggen met uw DigiD. Snel en gemakkelijk.
Uittreksel
Nog even en dan zien we weer de vlaggen uitsteken bij degene die geslaagd zijn voor hun eindexamen. Vaak hebben nieuwe studenten een uittreksel uit de Gemeentelijke Basis Administratie
Gewoon doén Een simpel idee dat in een half jaar tijd veel meer oplevert dan eenvoudige ruilhandel. “Mensen ontmoeten elkaar, maken een praatje, leren elkaar kennen. In deze wijk ontstaat van alles. Een breiclubje, een country dansgroep, een gymclub, een naaiclub voor Marokkaanse vrouwen, kinderopvang, een wijkblad, een kookclub, er wordt gebiljart en gevoetbald. We hebben het wel eens over sociale innovatie. Mooie woorden. Hier hebben de mensen het zélf bedacht en doén ze het. Zonder veel regels of subsidies, wel met ruimte van de instanties. Heel praktisch en eigenlijk heel bijzonder. In ons eigen Sanderbout, dat doet me goed!”
Uittre ks
Uittreksel nodig of verhuizing doorgeven? Regel het digitaal Voor steeds meer zaken hoeft u nu echt niet meer naar het gemeentehuis. Die regelt u gewoon thuis, achter uw computer. Wist u bijvoorbeeld dat u niet meer naar de stadswinkel hoeft om uw verhuizing door te geven? U kunt uw adreswijziging nu helemaal online regelen. Hiervoor gaat u naar het product 'verhuizen' en komt zo bij het aanvraag-
wens goud waard, dat wil ik wel even gezegd hebben.”
(GBA) nodig om zich in te schrijven voor een nieuwe studie of om toegelaten te worden op een nieuwe school. Dan is het handig om te weten dat zo’n uittreksel digitaal beschikbaar is. Een bezoek aan de stadswinkel is ook hiervoor niet meer nodig. www.sittard-geleen.nl
el?
Verhu izing?
9
MEI 2014
AMIBM maakt medische materialen uit planten Hartkleppen en kunstaderen, gemaakt van maisbladeren. Flinterdunne draadjes van paardenbloem die medicijnen op elke gewenste plek in het lichaam loslaten. Science fiction? Niet lang meer. In het nieuwe instituut AMIBM op Chemelot wordt intensief gesleuteld aan de nieuwste generatie biomaterialen die de gezondheidszorg op een hoger plan brengt. Aachen Maastricht Institute for Biobased Materials zo luidt voluit de naam, meestal afgekort tot AMIBM. “Een uniek instituut,” zegt professor Stefan Jockenhövel van het Institut für Textiltechnik Aachen (ITA), één van de grootste onderzoeksinstituten van de RWTH in Aken. Onderzoekers en professoren van twee universiteiten, artsen van twee academische ziekenhuizen en het bedrijfsleven uit Nederland en Duitsland ontwikkelen hier in Sittard-Geleen nieuwe materialen uit biologische grondstoffen. “Planten en bloemen vormen de basis voor nieuwe vezels waarmee vervangende lichaamsdelen gemaakt worden. Vaten, kleppen, gewrichten. Een revolutie? Misschien. Een evolutie zeker.”
Sterker Hartkleppen of (slag)aders vervangen, is in de huidige chirurgie niets bijzonders meer. Probleem is echter vaak dat het materiaal door het lichaam wordt afgestoten of op de lange termijn slijt. “Biologisch materiaal is sterker dan plastic of metaal,” zegt Stefan Jockenhövel. “Flexibeler ook. Daarnaast heeft het specifieke eigenschappen die beter passen bij het menselijk lichaam.” De Duits-Nederlandse samenwerking op Chemelot krijgt steeds meer vorm. Zeker bij de opbouw van het internationaal centrum voor de ontwikkeling van nieuwe materialen is de expertise van het ITA meer dan welkom. Het instituut is toonaangevend in het ontwikkelen van materialen en werkt samen met en voor
grote opdrachtgevers uit de automotive, luchtvaart en de medische sector. “We maken draden uit vezels van onder meer katoen en polymeren,” legt Stefan Jockenhövel uit tijdens een rondleiding door de laboratoria en testfabrieken. “Een deel van onze uitvindingen wordt toegepast in de industrie, een ander deel in de medische sector. Zo wordt katoen gebruikt voor de bekleding van stents. Hartkleppen zijn gemaakt van kunststof.”
Planten en bloemen vormen de basis voor nieuwe vezels waarmee vervangende lichaamsdelen gemaakt worden
Draden
de medicijnen kapot maakt. Met biogrondstoffen is verhitting niet nodig.”
Nieuwe stap is het gebruik van biologisch materiaal en daarvoor zoekt ITA graag aansluiting bij de Limburgse campussen. “Onze Limburgse collega’s verrichten op dit gebied baanbrekend werk. Vandaar dat we graag instappen in AMIBM. We gaan een productielijn bouwen die draden maakt van plantaardig materiaal. In die draden kunnen medicijnen verwerkt worden. Via de bloedvaten worden de draden met medicijnen naar elke gewenste plek in het lichaam gestuurd. Het bestrijden van tumoren of ontstekingen wordt zo effectiever. Normaal gesproken is dat haast onmogelijk met kunststof of metaal omdat je dat moet smelten en daarmee
Banen AMIBM ontvangt jaarlijks 900.000 euro uit verschillende bronnen waaronder Universiteit Maastricht en RWTH. Binnen enkele jaren moet die investering op Chemelot minstens 65 vaste banen opleveren en worden er jaarlijks 120 studenten geschoold. Volgens Stefan Jockenhövel zijn dat nog bescheiden verwachtingen. “De markt voor biomaterialen is enorm. Ik denk dat veel nieuwe bedrijven ontstaan én dat er buitenlandse ondernemingen hier neerstrijken.” w ww.amibm.org
10
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
Europese verkiezingen: 22 mei Op donderdag 22 mei gaan we voor de tweede keer dit jaar richting stembus. Dit keer voor de Europese verkiezingen. Maar wat is en doet Europa eigenlijk voor ons? Europa. Voor menig Nederlander nog een ver-van-mijn-bedshow. Misschien is dat niet helemaal terecht. Wist u dat 80% van de wetgeving die het reilen en zeilen in ons land regelt door Europa wordt gemaakt? De invloed van de Europese maatregelen op ons dagelijks leven, thuis, onderweg, op het werk, op vakantie is groter dan we denken. Europa, we leven er – onbewust - elke dag mee. Wist u bijvoorbeeld dat…
Winkel …Europa toe ziet op onze veiligheid en gezondheid. Onveilige producten worden onmiddellijk in de hele EU gesignaleerd en uit de rekken gehaald. Ook verplicht Europa fabrikanten om op voedingslabels de ingrediënten, voedingswaarde en eventuele kleurstoffen en bewaarmiddelen te vermelden.
Werk …in Europa zowel moeders als vaders minimaal drie maanden ouderschapsverlof mogen opnemen. Ook zorgt Europa voor gelijke pensioenrechten voor mannen en vrouwen. En wie in het buitenland van zijn oude dag geniet, behoudt zijn pensioenrechten.
Reizen …dankzij het verplicht gebruik van veiligheidsgordels en aangepaste kinderzitjes het aantal dodelijke verkeersslachtoffers in de EU 60% lager ligt dan 20 jaar geleden.
Groen …de Europese unie zich inzet voor schonere lucht en zuiverder drinkwater, fauna & flora beschermt, het gebruik van gevaarlijke pesticiden en chemische stoffen verbiedt en de bodemkwaliteit beschermt.
Op elk stembureau stemmen Op de verkiezingsdag zijn de stembureaus van half acht 's ochtends tot negen uur 's avonds open. Kunt u niet zelf stemmen, dan kunt u iemand anders machtigen. En als u op de dag van de verkiezingen niet in Sittard-Geleen kunt stemmen, kan dat ook in een andere gemeente. Vraag hiervoor een kiezerspas aan. Op www.sittard-geleen.nl leest u hoe u dat moet doen.
mei
22
Vixia in tijden van verkiezingen Zo’n zestig verkiezingsborden plaatsen en beplakken, stemkoffers vullen met materiaal en informatie voor de 47 stembureaus, stemhokjes plaatsen, catering verzorgen en na afloop van de verkiezingen óók alles weer opruimen. Dat zijn in vogelvlucht de werkzaamheden van zo’n twintig Vixiamedewerkers bij de verkiezingen. In maart deden ze dat voor de gemeenteraadsverkiezingen en nu staan ze weer klaar voor die van het Europees Parlement 22 mei.
11
MEI 2014
Ligne De bouwwerkzaamheden voor Ligne verlopen voorspoedig. Dit is mede te danken aan de prima weersomstandigheden van de afgelopen periode. De vloer van de parkeergarage is klaar. Nu worden de betonwanden en kolommen gestort en de wapening aangebracht. Bouwhekken De nutsbedrijven zijn bijna klaar met de werkzaamheden buiten de bouwhekken. Zodra alle kabels en leidingen zijn aangelegd, worden de bouwhekken op een vaste plek verankerd en weer voorzien van de stofwerende doeken.
een in- en uitrit voor bouwverkeer. Op het gedeelte van de Rijksweg Noord tussen de kruispunten met de Wilhelminastraat en de Odasingel wordt dan weer eenrichtingverkeer ingesteld.
Rijksweg Noord
E-nieuwsbrief
Medio augustus is het dek van de parkeergarage gereed en starten de bovengrondse bouwwerkzaamheden voor Ligne. Dan komt er ook aan de zijde van de Rijksweg
Wilt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws over Ligne? Abonneer u dan op de digitale nieuwsbrief. Meer informatie www.ligne-sittard.nl
ZATERDAG 17 MEI
Sjtadszeskamp Mijn Zuid, doe mee! Op zaterdag 17 mei organiseren de gemeente Sittard-Geleen, de Provincie Limburg en ZOwonen de eerste Mijn Zuid Sjtadszeskamp. Deze zeskamp is bedoeld om samen op ludieke en sportieve manier de nieuwe wijk Mijn Zuid in de kijker te zetten. Voor iedereen Deze zaterdag tussen 10.00 en 17.00 uur is Sittard letterlijk ‘op de been’ met voor elk team een echte (sjör)kar! Hierin gaan de bouwstenen mee die worden verdiend voor het eindspel. De spellocaties liggen in de buurt van het centrum of in de wijk Mijn Zuid en zijn makkelijk te lopen. De deelnemers spelen als team in totaal een zestal spellen waarmee ze punten kunnen verdienen. De punten én bakstenen leveren hét grote voordeel op bij het eindspel. Daar zal blijken wie het beste team is van de stad! En niet zomaar het beste team... nee, het team dat de eerste Sjtadszeskamp van Sittard wint! De spellen zijn een combinatie van creativiteit, kennis en handigheid. Zo kan ieder teamlid, jong of oud, zijn of haar steentje bijdragen. De teams strijden in de eerste plaats om de ‘eeuwige roem en eer’. Daarnaast zijn er natuurlijk ook leuke prijzen te winnen!
Aftrap Woensdag 16 april is officieel het startschot gegeven voor de inschrijvingen. De eerste enthousiaste teams hebben zich op deze avond ingeschreven en zijn dus al verzekerd van deelname.
Doe mee! Doe mee met uw familie, buren, vrienden of vereniging om het beste team van de stad te worden! Inschrijven kan rechtstreeks en kosteloos bij Wilsport aan de Steenstraat 51 in Sittard of online via www.mijnzuid.nl/6kamp
12
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
ER OP UIT
Festiviteiten op 23, 24 25 mei Waageboewesj Buurt Sjteivig 11x11 jaar De Waageboewesj van de Sjteivig - Sittards oudste 'vastelaovesbuurt' - viert 23, 23 en 24 mei op grootste wijze haar 11x11 jarig jubileum. De markt in Sittard is dan het decor voor drie dolle zomerse feestdagen. Samen met de horeca ‘markt Sittard’ hebben ze een knallend programma samengesteld. Vrijdag 23 mei: 3 FM On Tour met DJ Coen Swijnenberg en Julia van der Toorn. Zaterdag 24 mei: A mstel Live Coverband, Edsilia Rombley, Xander de Buisonje, en anderen Zondag 25 mei: Internationale jubileumoptocht en ontbijt w ww.projek11.nl • www.sjteivig.nl
13 t/m 18 juni Gelaender Kirmes laat de Nederlandse leeuw brullen
Zaterdag10 mei Open dag brandweer Sittard
Op zaterdag 10 mei gooit de nieuwe brandweerkazerne in Sittard haar deuren open. Belangstellenden zijn die dag tussen 10.00 uur en 16.00 uur van harte welkom op de locatie aan de Zurichstraat 10 in Sittard ( naast het Fortunastadion). Naast een rondleiding door het nieuwe gebouw kunt u ook de voertuigen van binnen en buiten bewonderen. De brandweer geeft die dag diverse demonstraties en brandveiligheidadviezen. Bezoekers krijgen de kans om zelf een brandje te blussen. Voor de kinderen is er een groot springkussen georganiseerd en staan er diverse waterspelletjes klaar. Kortom een dag voor jong en oud!
De grootste kermis van het Zuiden heet dit jaar De grootste WK voetbalkermis van het Zuiden en staat in het teken van …het WK voetballen! Meer dan 80 attracties zoals Spinning Coaster XXL, de nieuwe Dschungel Express, de Mega Booster Maxx, Jumper Jumper en de Cocoon toveren de Geleense binnenstad om tot één groot mobiel pretpark. Maar ook het randprogramma is dit jaar groots en indrukwekkend met alle avonden een uitgebreid programma op de kermis en in diverse cafés van Geleen. En om ‘onze’ jongens in Brazilië te steunen kleurt de hele Gelaender kirmes en binnenstad oranje. Bij verschillende horecazaken komen WK-hotspots waardoor niemand de wedstrijden van onze jongens hoeft te missen. Alle informatie vindt u op www.gelaenderkirmes.nl
Beleef plus beurs Op 22, 23 en 24 mei kunt u Glanerbrook Geleen terecht op de Beleef plus Beurs. Een leuk en interessant dagje uit voor de 50-plusser. U vindt er stands, informatie, workshops en presentaties over vakantie, vrije tijd, wonen, welzijn&zorg en tuinieren.
Brocante- en antiekmarkt in Geleen
www.beleefplus.nl Van 8 mei tot en met 25 september hoeft u voor de Place du Tertre niet meer in Parijs te zijn. De Geleense versmarkt op donderdag is dan uitgebreid met een brocante-, en antiekmarkt. En twee maal per maand treffen kunstenaars elkaar op de expositieen ontmoetingsplek rondom de fontein op de Markt. Kom kijken!
www.sittard-geleen.nl
De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Sittard-Geleen. Deze publicatie is met grote zorg samengesteld. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend.
Beleef Sittard-Geleen! Zin in een leuk dagje uit dicht bij huis? U vindt de leukste tips in de nieuwe VVV brochure ‘Beleef Sittard-Geleen’. Deze (gratis) 80 pagina’s tellende brochure bevat een overzicht van alle bezienswaardigheden in onze gemeente. Dit aangevuld met een gratis wandeling, prachtige foto’s en handige plattegronden maakt het een beleefbrochure waar iedere inwoner van de gemeente trots op mag zijn.
Fotografie: Rob Nijpels MCM Productions Ermindo Armino Peter Bastings Beeldbank Sittard-Geleen
