Společnost Franze Kafky, o.s. Výroční zpráva 2014
Společnost Franze Kafky kontinuálně pokračuje ve své kulturní, informační, studijní, kulturně-vzdělávací a dokumentační činnosti již od roku 1990. Je to živá instituce, vycházející z principu multikulturního prostředí Prahy. Franz Kafka je symbolem, k jehož literárnímu odkazu se vrací. Nabízí široké penzum informací spojených s jeho jménem. Prostřednictvím kvalitních kulturně vzdělávacích pořadů, přednášek a výstav spojuje instituce, odborníky, studenty a veřejnost. Poskytuje studijní zázemí dvou knihoven, využívá potenciálu lokality Starého Města jako centra kulturního dění (společenský sál, knihkupectví). Instituce si vybudovala vynikající české i zahraniční renomé (účast na EU projektech, mezinárodní literární cena, Expo 2010 aj.), je proto pravidelně vyhledávána příznivci literatury i architektury (rekonstrukce sídla SFK dle návrhu uznávaného amerického architekta Stevena Holla). Spolupracuje s významnými osobnostmi z řad literárních vědců a umělců.
STÁLÁ VEŘEJNÁ VÝSTAVA Stálá expozice o životě a díle Franze Kafky, sestavená z osmi velkoformátových informačních panelů v českém, anglickém a německém jazyce, je celoročně volně přístupná v prostorách dvora (vnitroblok mezi Maiselovou, Širokou a Pařížskou ulicí). Svým nekomerčním charakterem kultivuje veřejný prostor obchodně vytěžovaného Starého Města. Prostřednictvím citátů z díla, fotografií a odborně zpracovaných informací přibližuje návštěvníkům osobnost Franze Kafky a souvislosti z jeho života. Je každoročně obnovována a ve zmenšené verzi je přebírána různými institucemi v zahraničí (např. Expo 2010, Getafe Madrid, Česká centra – Stockholm, Maďarsko atd., zastupitelské úřady ČR).
VEŘEJNÉ KNIHOVNY Knihovna Franze Kafky, umístěná ve společenském sále, je unikátní dobový soubor knih, sborníků a periodik, které vlastnil, či jen přečetl, studoval nebo sledoval (periodika) – jak dokazují zmínky v dopisech či denících – Franz Kafka. Osahuje knihy Kafkových současníků, z nichž mnozí byli jeho přáteli – Max Brod, Oskar Baum, Ernst Weiss, Felix Weltsch, Willy Haas, Franz Werfel. Dále vydání německých klasiků (Goethe, Grillparzer, Hebel, Kleist, Schiller atd.), ať již je Kafka upřednostňoval na základě vlastního zájmu či ze studijních povinností. Z českých autorů obsahuje knihovna přeložená díla Bezručova, Březinova a Šrámkova, v českém originálu Babičku Boženy Němcové. Z německých překladů světové literatury obsahuje díla Dickense, Dostojevského, Flauberta, Kierkegaarda, Hamsuna, Strindberga. V dobových německých překladech najdeme knihy, které svědčí o Kafkových zájmech a zálibách – hojně memoárové literatury (Goethe, Grillparzer, Napoleon aj.), celé edice cestopisů a zpráv o expedicích do exotických krajů, zdravotnickou literaturu, návody na tělesná cvičení apod. Velký je soubor filozofických (Kierkegaard, Platón) a historických děl a knih s náboženskou tematikou, kterou se Kafka hlavně v pozdějším věku velmi zabýval. K nejcennějším částem fondu patří vzácná vydání Kafkových děl, která vyšla za jeho života knižně a časopisecky, nebo je z pozůstalosti vydal, nedbaje Kafkova přání vše zničit, Max Brod. Jedná se o jednu z mála autentických památek na spisovatele, neboť se v Praze nepřízní dvou totalitních diktatur téměř nic nedochovalo. O tuto knihovnu SFK pečuje a pořádá zde výkladové přednášky. Knihovna je zpřístupněna ke studijním a badatelským účelům. Její prohlídka je součástí vzdělávacího cyklu Po stopách Franze Kafky. Sál, kde se nachází, je zároveň místem konání přednášek, besed, workshopů a literárních či divadelních večerů. SFK disponuje také veřejnou knihovnou, jejíž skladba je koncipována v souladu s celkovou orientací Společnosti Franze Kafky. Zaměřuje se kromě pražské německé literatury na sekundární literaturu z dané oblasti, judaica, vybrané pragensie, díla historická, literárně historická a filosofická včetně přednášek a dalších separátů, a vybraná periodika. Jde o tematickou knihovnu shromažďující vedle encyklopedií, slovníků a dalších pomůcek příručního fondu díla Franze Kafky (v originále i překladech) a ostatních autorů pražské německé literatury.
INFORMAČNÍ, DOKUMENTAČNÍ A REŠERŠNÍ ČINNOST Toto informační zázemí umožňuje SFK provádět vysoce kvalitní informativní a rešeršní službu pro čtenáře, odborníky a instituce doslova z celého světa, z jejichž strany se setkáváme s kladnou odezvou. Ty se tak s důvěrou obracejí do Prahy jako centra literárního života. V období, kdy se Franz Kafka stal pro vzdělaný svět symbolem města, je jeho jméno v současné době využíváno – a mnohdy také zneužíváno – pro nejrůznější komerční účely, často neseriózními subjekty. SFK usiluje dílo Franze Kafky důstojně prezentovat široké domácí a zahraniční veřejnosti.
VZDĚLÁVACÍ A POPULARIZAČNÍ PROGRAMY Po stopách Franze Kafky je stálým vzdělávacím pořadem SFK. Jedná se o devadesátiminutový vycházkový okruh, jehož součástí je prohlídka životopisné výstavy o Kafkovi, unikátní historické knihovny, přednáška a vycházka po okolních místech spjatých se životem spisovatele (po trase Maiselova ulice, Náměstí Franze Kafky, Malé náměstí, Staroměstské náměstí, Železná ulice, Ovocný trh, Celetná ulice, Staroměstské nám., Dlouhá ulice, Pomník Franze Kafky v Dušní ulici). Vycházky jsou vedeny zkušenými lektory a jsou určeny jak studentům, tak i širší české a zahraniční veřejnosti.
Výbor Společnosti Franze Kafky Kurt Krolop Předseda
Vladimír Železný Místopředseda
Josef Čermák František Černý Bohuslav Holý Jiří Slíva Jiří Stromšík Jan Vít Marie Vodičková Ivan Vyskočil
Kontakt Společnost Franze Kafky o.s., z.s. Široká 65/14, 110 00 Praha 1 IČ 00570745 DIČ CZ00570745
Bankovní spojení 35 - 88234011/0100
Kulturní činnost v roce 2014 27. února Země pod Hindukúšem Miloš Holuša prezentoval své zkušenosti, zážitky a zajímavé dokumenty z mise Armády České republiky v Afghánistánu, jíž se jako desátník zúčastnil. (Přednáška se konala na vyžádání členů SFK). Místo konání: sál Společnosti Franze Kafky
12. března Spisovatel Leo Perutz (1884 Praha – 1957 Bad Ischl). 130. výročí narození. Komponovaný literární večer k výročí narození pražského německého autora připravila a účinkovala Zdenka Procházková. Leo Perutz patřil mezi nejčtenější prozaiky německého jazyka v době mezi světovými válkami. Tematicky čerpal z historie a koloritu „staré“ Prahy s jejími křivolakými uličkami a tajemnými hrdiny. Je autorem novel, mezi nimiž na jedno z předních míst patří Švédský jezdec, česky 1938. Místo konání: sál Společnosti Franze Kafky
2. dubna Na téma Franz Kafka. Cyklus veřejných přednášek o pražském spisovateli k 90. výročí úmrtí. Uvedení knihy Kurt Krolop: O pražské německé literatuře. O badatelském díle
germanisty prof. Kurta Krolopa, předního znalce pražské německé literatury a Kafkovy tvorby promluvil germanista a překladatel prof. Jiří Stromšík. První překlad Krolopových směrodatných Dvou studií o pražské německé literatuře vydalo poprvé česky Nakladatelství F. K. Pořadem provázel dr. Václav Maidl. Místo konání: sál Společnosti Franze Kafky
24. dubna Oskar Kokoschka a Praha Počtvrté v rámci cyklu Němečtí výtvarní umělci v Praze přednášela historička umění Anna Janištinová. Tentokrát v prostorách Galerie Zlatá husa, kde byla k této příležitosti poprvé společně vystavena tři stěžejní Kokoschkova plátna ze soukromé sbírky. Místo konání: Galerie Zlatá husa, Dlouhá 12, Praha 1
22. května Hans Dieter Zimmermann o Maxi Brodovi Literární večer o výjimečném edičním počinu – o titulech Vybrané spisy (Ausgewählte Werke) Maxe Broda, které vycházejí v německém nakladatelství Wallstein. Hosté pořadu byli vedle prof. Hans Dieter Zimmermann, který je spolu s Hansem Gerdem Kochem editorem spisů, a Barbory Šrámkové, která se na jejich přípravě podílela další vzácní hosté z řad badatelské obce. Místo konání. sál Společnosti Franze Kafky
23. května Literární výstava ke 100. výročí vzniku Kafkova románu Proces: Kafkův Proces 2014. Originál a proměna. Vernisáž výstavy SFK vlastní vzácné první tištěné vydání románu Proces z roku 1925, kdy jej rok po Kafkově smrti spolu se svým doslovem vydal Max Brod. Tento román, který se později stal symbolem literárního expresionismu a byl nesčetněkrát adaptován a interpretován, začal Kafka psát v srpnu roku 1914, tedy bezprostředně pod dojmem začínající světové války. K tomuto výročí se konala v Německu velká výstava za použití originálu rukopisu, dalších cenných archiválií, včetně vytvarných děl románem inspirovaných. V adekvátním výběru SFK připravila uvedení výstavy v Praze. Ve spolupráci s Německým literárním archivem v Marbachu a Goethe Institutem. Místo konání: Staroměstská radnice, vernisáž 23. května Brožíkův sál
26. května Pražské hvězdné nebe Maxe Broda. Literární výlet s pěti zastaveními, které pořádali Eugen a Zuzana Brikciusovi. Společnost Franze Kafky byla po Rakouském kulturním fóru v pořadí druhým zastavením na cestě po pražských místech spjatých se životem spuisovatele. Režie divadelních výstupů: Adam Rut, David Šiktanc, Hudba: Blue Note Trio, Josef Rössler Místo konání: sídlo Společnosti Franze Kafky Červen Divadlo- Franz KafKabaret režie: Martin Falář, divadelní soubor Sektor pro hosty Inscenace, uvedená k 90. výročí úmrtí spisovatele Franze Kafky, inspirovaná Kafkovým životem a dílem se nese v duchu německého meziválečného kabaretu a je groteskní „umřeninovou“ oslavou s podtitulem Happy Deathday, Dear Franzi. Během června byl tento projekt uváděn v české a anglické jazykové verzi. Místo konání. sál Společnosti Franze Kafky 24. června Beseda s paní Doris Grozdaničovou Pamětnice hovoří se studenty gymnázií o zkušenostech a zážitcích z druhé světové války a svého pobytu v Terezíně. Místo konání. sál Společnosti Franze Kafky 3. červenec Setkání u Pomníku Franze Kafky Tradiční setkání u pomníku v Dušní ulici u příležitosti 130. výročí narození spisovatele. 5. července Creative Mornings: Jakub Rákosník na téma Heritage
Creative Mornings jsou ranní setkání, která se konají současně ve 100 městech po celém světě a která jsou v Praze pořádána každý měsíc už tři roky. Červencové vydání se uskutečnilo v prostorách Společnosti Franze Kafky, kde na téma Heritage promluvil dr. Jakub Rákosník, jeden z předních českých akademiků, zabývajících se sociální a ekonomickou historií. Přednáška o současné české společnosti, která je navzdory všem moderním technologiím stále zakořeněná v 19. století. Místo konání: sídlo Společnosti Franze Kafky
25. srpen Rut Kohnová: Pocta zeměměřiči K. Výstava obrazů k devadesátému výročí skonu Franze Kafky. Kurátor Martin Van Bracht. Vernisáž 25. srpna Topičův klub, Praha 1. K vidění v Topičově klubu a v prostorách SFK do 26. září 2014.
30. září Daniel Meller: Mit Weinen und Lächeln (S pláčem a úsměvem), literární večer Fejetonista, básník, grafik a ilustrátor Daniel Meller píše německy i česky, žije střídavě v Düsseldorfu a v Praze.Vydal sbírku veršů Mit Weinen und Lächeln (S pláčem a úsměvem). Úvodní slovo Markéta Mališová. Úryvky z knihy přednesli Hana Ornestová a Jaroslav Gillar. Místo konání. sál Společnosti Franze Kafky
2. října Mluv, Kafka, mluv. Načeva, Slovák, Vávra a Vychodilová. Improvizovaný podvečer s členy divadla Sklep, za pódiového přispění Markéty Mališové, Petra Piňose, Karla Babuljaka a Jaroslava Róny. Vše pod dohledem kamery Pavla Štingla. Během večera byla uvedena nová kniha Nakladatelství FK Franz Kafka: Isabella. Místo konání. sál Společnosti Franze Kafky.
9. října Koncert: Adresát – Milena Jesenská Hudebně literární pásmo Adresát Milena Jesenská. Vystoupila skupina Cantarina Clarinete: Hana Tauchmanová, Jana Lahodná, Jana Černohouzová, Věra Kestřánková. Hudbu z díla J. Ježka, H. Purcella, A. Dvořáka, B. Bartóka, J. Joplin a L. Bernsteina doprovodila úryvky z knihy Jany Černé Krejcarové Adresát Milena Jesenská. Barbora Kodetová. Místo konání. sál Společnosti Franze Kafky
23. října Literární večer s Yanem Lianke Autorské čtení a beseda s čínským spisovatelem, novým nositelem Ceny Franze Kafky. Místo konání: sál Společnosti Franze Kafky
7. listopadu Peter Handke: Sebeobviňování. Divadelní představení. Experimentální text sleduje jeden ze základních kafkovských pocitů. „Sebeobviňování jako dekonstrukce příběhu. Sebeobviňování jako rekonstrukce vlastního příběhu. Je možné se o sobě dozvědět pravdu?“ Handkeho „mluvené“ hry, se ujal režisér Ondřej Škrabal a skupina mladých umělců z uskupení BodyVoiceBand. Text přeložila Jitka Bodláková, upravil jej a režíruje Ondřej Škrabal. Hrají: Vojtěch Bartoš, Tereza Krippnerová, Marek Mikulášek a Ondřej Vacke. Místo konání: sál Společnosti Franze Kafky
10.listopadu Reiner Stach: Am anfang war Prag. Na počátku byla Praha. S knihou Kafka. Die frühen Jahre (Kafka. Raná léta) předkládá Reiner Stach závěrečnou třetí část své velké kafkovské biografie. Svazek o dětství a mládí, prožitcích velkého autora spojených s rodinou, přáteli a vzděláváním,vykresluje zároveň velkolepé panorama jeho rodného města. Reiner Stach představil svou knihu v rozhovoru s překladatelem a předním znalcem díla Franze Kafky Josefem Čermákem a spisovatelem, překladatelem a diplomatem Tomášem Kafkou. Místo konání: Goethe Institut
21. listopadu Koncert Proměna Franze Kafky Koncert komorního souboru Variace se čtenými ukázkami z Proměny Franze Kafky – umělecký přednes Josef Somr, hudební doprovod: vybrané části skladeb J. Suka, A. Dvořáka, J. Rychlíka, B. Martinů, E. F. Buriana komorní soubor Variace Místo konání: sál Společnosti Franze Kafky
