Společnost Franze Kafky občanské sdružení
VÝROČNÍ ZPRÁVA
2004
1
2
Přehled činnosti Společnosti Franze Kafky v oblasti kultury a umění v roce 2004 Galerijní činnost: Galerie Franze Kafky je z důvodu nedostatku prostor uzavřena. Společnost Franze Kafky uspořádala tyto výstavy: 8. června – 3. července 2004 Zdravko Ducmelic – obrazy inspirované povídkami J. L. Borgese Muzeum Kampa, U Sovových mlýnů 2, Praha Výstava uspořádaná v rámci festivalu Kafka-Borges/Buenos Aires-Praha.
Kulturní pořady: 26. února 2004 Popis jednoho zápasu – dokumentární film Pavla Štingla Kino MAT, Karlovo nám. 19, Praha Rozhovor se sochařem Jaroslavem Rónou natočený sběrnou metodou během jeho tříleté práce na pomníku Franzi Kafkovi. Po projekci proběhla diskuse s Pavlem Štinglem a Jaroslavem Rónou. 25. března 2004 Literární večer u příležitosti 120. výročí narození Maxe Broda Sál Vzdělávacího a kulturního centra Židovského muzea, Maiselova 15, Praha Připravila a účinkovala Zdenka Procházková. 21. – 24. dubna 2004 Karl Kraus – jičínský rodák a světoobčan Jičín Sled pořadů věnovaných 130. výročí narození spisovatele Karla Krause: mezinárodní literárněvědná konference, společenské a divadelní pořady, zahájení výstavy, odhalení pamětní desky. Uspořádáno ve spolupráci s městem Jičín, Okresním muzeem a galerií Jičín a Památníkem národního písemnictví. 28. dubna 2004 Přednáška Reinera Stacha – Kafka. Konec legend/Das Ende der Legenden Přednáškový sál Rakouského kulturního fóra, Jungmannovo nám. 18, Praha Pořadem provázel Dr. Josef Čermák. Uspořádáno ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem.
3
4. května 2004 Autorský večer s Ruth Bondy Sál Vzdělávacího a kulturního centra Židovského muzea, Maiselova 15, Praha Autorský večer nad knihami Ruth Bondy Mezi námi řečeno. Jak mluvili Židé v Čechách a na Moravě (Nakladatelství Franze Kafky) a Víc štěstí než rozumu (Nakladatelství Argo). Večerem provázel Miloš Pojar. Pod vedením Ady Fryntové účinkovali posluchači katedry autorské tvorby a pedagogiky DAMU. Ve spolupráci s Vzdělávacím a kulturním centrem Židovského muzea a Nakladatelstvím Argo. 11. května 2004 Zasedání odborné poroty mezinárodní literární CENY FRANZE KAFKY Sídlo Společnosti Franze Kafky, Maiselova 15, Praha Porota se sešla v tomto složení: Dr. John Calder, Marta Davouze, Prof. Dr. Kurt Krolop, Prof. Dr. Jiří Pelán, Prof. Dr.h.c. Marcel Reich-Ranicki, Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler, Dr. Jiří Stránský, Prof. Dr. Hans Dieter Zimmermann. Laureátkou byla zvolena rakouská spisovatelka Elfriede Jelinek. 3. června – 3. července 2004 Festival Kafka-Borges/Buenos Aires-Praha Praha Kulturní festival konaný pod záštitou Václava Havla byl oficiálně zahájen u hrobu Franze Kafky. Připomněl 80. výročí Kafkova úmrtí a 121. výročí jeho narození a konfrontoval Franze Kafku s životem a dílem Jorge Louise Borgese, jednoho z nejslavnějších spisovatelů Latinské Ameriky. Program obsahoval více než 30 pořadů. Jeho součástí byly semináře a literární večery (mj. s Jiřím Grušou, Arnoštem Lustigem, Lenkou Reinerovou), konala se premiéra divadelního představení PIŠ KAFKA PIŠ iniciovaného Společností Franze Kafky a sestaveného a zahraného herci divadla Sklep, nechyběly výstavy, filmové projekce ani koncert uspořádaný v zahradě Valdštejnského paláce. Slavnostní zakončení celého projektu probíhajícího po celý měsíc se uskutečnilo před pomníkem Franzi Kafkovi. Uspořádáno ve spolupráci s Velvyslanectvím Argentinské republiky.
4
24. června 2004 Slavnostní vyhlášení výsledků 10. ročníku studentské literární soutěže o nejlepší esej Cena Maxe Broda Společenský sál Hotelu Mercure, Na Poříčí 7, Praha Účastníci soutěže – mladí lidé do 20 let - psali eseje na tato témata: Svoboda a její hranice Může být vojenská invaze do cizího státu legitimní? Existuje v současné literatuře hrdina, s nímž jste se identifikovali? 19. října 2004 Přednáška Anthony Northeye – Kafkova sbírka povídek Venkovský lékař v pražských souvislostech Přednáškový sál Rakouského kulturního fóra, Jungmannovo nám. 18, Praha Pořad uváděl Dr. Josef Čermák 1. listopadu 2004 Slavnostní ceremoniál u příležitosti předání mezinárodní literární CENY FRANZE KAFKY laureátce Elfriede Jelinek Brožíkův sál Staroměstské radnice, Praha Čtvrtý ročník se konal pod záštitou předsedy Senátu Petra Pitharta a hlavního města Prahy. Letošní laureátkou zvolenou porotou již v květnu se stala rakouská spisovatelka Elfriede Jelinek, která na podzim obdržela také Nobelovu cenu za literaturu. Za nepřítomnou laureátku převzal cenu rakouský velvyslanec pan Klas Daublebsky. Laudatio přednesla paní Jitka Jílková, ředitelka Pražského divadelního festivalu německého jazyka, děkovnou řeč spisovatelky přečetla herečka vídeňského Burgtheateru paní Libgart Schwarz.
Ostatní akce: 25. března 2004 Valná hromada Společnosti Franze Kafky 17. prosince 2004 Valná hromada Společnosti Franze Kafky
5
Položkový přehled příjmů a výdajů 2004 Náklady
Nakladatelská činnost Věstník Společnosti Franze Kafky 2004
98.000,-
Knihy: Franz Kafka: Nezvěstný
285.000,-
Marek Nekula: „…v jednom poschodí Babylonské věže…“
240.000,-
Hans-Gerd Koch: Setkání s Franzem Kafkou/Vzpomínky současníků
280.000,-
Herbert Blank: V Kafkově knihovně. In Kafkas Bibliothek
235.000,-
Mezisoučet
1.138.000,-
Galerijní činnost Zdravko Ducmelic: Obrazy inspirované povídkami J. L. Borgese (v rámci festivalu Kafka - Borges/Buenos Aires - Praha) Literární ceny Cena Maxe Broda: studentská literární soutěž
67.266,-
Cena Franze Kafky: mezinárodní literární cena
381.405,-
Mezisoučet
448.671,-
Literární festival Festival Kafka - Borges/Buenos Aires – Praha mezinárodní literární festival
1.360.000,-
Literární večery Literární večery: 10 – podrobnosti viz Výroční zpráva SFK 2004 (poštovné, pozvánky, honoráře, květiny)
105.000,6
Knihovna Franze Kafky Provozování veřejné knihovny Péče o repliku osobní knihovny Franze Kafky (zahrnuto v režijních nákladech) Režijní náklady Nájemné a služby
12 x 47.500,-
570.000,-
Telefony
120.606,-
Mzdy 5,5 zaměstnanců
947.909,-
Dohody 5 osob
375.203,-
Zákonné pojištění zdravotní a sociální
344.656,-
Autorské honoráře, korektury, kopie, kancelářské potřeby, překlady, inzerce, reklama, PIS, fotograf, fotografické práce, přeprava, odpisy
1.110.380,-
Mezisoučet
3.468.754,-
Náklady celkem
6.520.425,-
7
Výnosy Prodej knih Členské příspěvky
1.171.155,63.300,-
Dary (Některé kulturní aktivity Společnosti Franze Kafky byly podpořeny peněžitými i nepeněžitými dary soukromých osob, firem a státních institucí.)
3.099.105,-
Výnosy celkem
4.333.560,-
8
9
Rozvaha podle Přílohy č. 1
Rozvaha ve zjednodušeném rozsahu
vyhlášky č. 504/2002 Sb.
k 31.12.2004 ( v celých tisících Kč )
Název, sídlo a právní forma účetní jednotky
Společnost Franze Kafky Maiselova 15 Praha 1 110 00
IČO 00570745
Účetní jednotka doručí:
1 x příslušnému fin. orgánu
číslo
Stav k prvnímu dni Stav k poslednímu dni
AKTIVA a A.
I. II. III. IV. B.
I. II. III. IV.
řádku b
Dlouhodobý majetek celkem Dlouhodobý nehmotný majetek celkem Dlouhodobý hmotný majetek celkem Dlouhodobý finanční majetek celkem Oprávky k dlouhodobému majetku celkem Krátkodobý majetek celkem Zásoby celkem Pohledávky celkem Krátkodobý finanční majetek celkem Jiná aktiva celkem Aktiva celkem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
číslo
účetního období 1 6 784 6 784
účetního období 2 6 567 6 784
-217 1 799 72 271 1 454 2 8 099 8 366 Stav k prvnímu dni Stav k poslednímu dni 1 315 9 10 1 296
PASIVA a A.
I. II. B.
I. II. III. IV.
řádku b
Vlastní zdroje celkem Jmění celkem Výsledek hospodaření celkem Cizí zdroje celkem Rezervy celkem Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé závazky celkem Jiná pasiva celkem Pasiva celkem
Odesláno dne:
Razítko:
12 13 14 15 16 17 18 19 20
účetního období 3 -1 361 5 292 -6 653 9 460
Podpis odpovědné Podpis osoby odpovědné osoby: za sestavení:
5 160 3 805 495 8 099
účetního období 4 -1 195 5 292 -6 487 9 561 5 160 3 906 495 8 366
Okamžik sestavení:
Telefon:
10
Výkaz zisku a ztráty podle Přílohy č. 2
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY V ZJEDNODUŠENÉM ROZSAHU
vyhlášky č. 504/2002 Sb
k 31.12.2004 ( v celých tisících Kč )
Název a sídlo účetní jednotky
Společnost Franze Kafky Maiselova 15 Praha 1 110 00
IČO Účetní jednotka doručí:
00570745
1 x příslušnému finančnímu orgánu
Označení
A.
Název ukazatele
Číslo řádku
Hlavní
Činnosti Hospodářská
Celkem
5
6
7
Náklady
1
Spotřebované nákupy celkem Služby celkem Osobní náklady celkem Daně a poplatky celkem Ostatní náklady celkem Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem Poskytnuté příspěvky celkem Daň z příjmů celkem Náklady celkem Výnosy
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
35 2 061
35 2 061
13 215 1 300
13 215 1 300
3 624
3 624
I. II. III. IV. V.
Tržby za vlastní výkony a zboží celkem Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem Aktivace celkem Ostatní výnosy celkem Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem
12 13 14 15 16
289
289
12
12
VI. VII.
17 18 19 20
3 489
3 489
C.
Přijaté příspěvky celkem Provozní dotace celkem Výnosy celkem Výsledek hospodaření před zdaněním
3 790 166
3 790 166
D.
Výsledek hospodaření po zdanění
21
166
166
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. B.
Odesláno dne:
Razítko:
Podpis odpovědné osoby:
Podpis osoby odpovědné za zaúčtování: Telefon:
11
