spalniček Ústí n. L.: epidemie

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO * 22. ROČNÍK * 13. BŘEZNA 2014

číslo

10

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

Ústí n. L.: epidemie

ZDARMA

spalniček Počet lidí nakažených spalničkami v Ústí nad Labem se zvýšil už na sedmdesát hlášených případů. Nejvíce nemocných je mezi zdravotníky, zejména v Masarykově ne-

V čísle

Exekutor našel sušené konopí Uvnitř

Hazard jako zábava?

mocnici. Nákaza se do Ústí dostala s mužem, který ji přivezl ze zahraniční cesty do Indie. Minulý pátek proto začalo přeočkování nemocenského personálu. Spalničky jsou vysoce nakažlivé, šíří se kapénkovým přenosem. Díky povinnému očkování je ale jejich výskyt u nás minimální.

K rizikovým skupinám patří hlavně lidé narození v letech 1970 až 1980, kdy se očkovalo jednou dávkou, což se ukázalo jako nedostatečné. „Lidé by se měli podívat do svých očkovacích průkazů a zjistit, zda mají dávky dvě, nebo jen jednu, a případně se nechat přeočkovat,“ uvedl krajský epidemiolog Josef Trmal. -kz/op-

Do jednoho z děčínských domů zavítal koncem loňského listopadu exekutor. V průběhu exekuce objevil v jedné z obývaných místností větší množství sušeného konopí a uvědomil policii. Nalezená sušina byla děčínskými strážci zákona zajištěna a odeslána k odborným expertízám. Dokončení na straně 3

AMICI DECINI BUDOU OPĚT POMÁHAT Výroční schůze Společnosti přátel Děčína - Amici Decini, konaná v muzeu ve středu 5. března, rozhodla mj. o podpoře dvou významných počinů - částkou 40 000 Kč pomůže vydání knihy N. Belisové „Tulákům Jetřichovicka“ a sumu 20 000 Kč věnuje na pomoc výstavby Muzea Jana Palacha v jeho rodném domě ve Všetatech. Letos také osadí pamětní deskou památkově chráněnou barokní faru kostela sv. Václava v Rozbělesích. - Princip o tom informoval prezident AD, Petr Nádvorník (vpravo). -blc, pp-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

13. března 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Případy na Děčínsku

Nepřizpůsobiví jsou tu s námi. Jak (si) pomoci? „Nepřizpůsobiví“ jsou jistě velký problém. Chceme mít svobodnou, spořádanou společnost a bylo by proto jistě správné, aby se všichni chovali slušně. Svoboda každého má končit tam, kde by narušila svobodu druhého. Stav je ale jiný. Naše svobodné, spořádané chování narušuje mnoho věcí, často původem od těch, kdo se slušně nechovají a také si prostředky na živobytí obstarávají jinak než prací. Někdo bere sociální dávky, někdo krade, někdo dělá obojí. Vůlí našich zvolených zástupců máme zákon, podle kterého chceme pomáhat těm, kdo pracovat nemohou. Z toho, co vyděláme, jim něco dáváme. Také po nich uklízíme, platíme ozbrojence hlídající pořádek a investujeme peníze do ochrany svého majetku a klidu. Přitom neumíme pořádně rozlišit ty, kdo pracovat nemohou, od těch, kdo jen nechtějí. Je tu celá velká skupina, která říká: „Dejte nám práci a my nebudeme potřebovat dávky.“ Říká se jí to snadno, protože my jí práci dát většinou neumíme. Dnes už si celé generace nepřizpůsobivých zvykly nepracovat, nevedou tedy k práci a vzdělání ani své děti. Co my s tím? Mám strach, že na ně „zabírá“ jen prostředí, které je k nim nepřátelské. Zabírá v tom smyslu, že se prostě odstěhují tam, kde se jim nabízí bydlení a vlídnější zacházení (pokud jim v tom nezabrání státní hranice). Kéž bych se mýlil! Děčín je místem, kde volné byty jsou, a hodně. Řada činů místní samosprávy se pak snaží alespoň děti nepřizpůsobivých vzdělávat a kulturně zabavit. To je ovšem často v rozporu s činy a přesvědčením jejich rodin. A to je, myslím, nejtěžší boj, který u nás v této chvíli probíhá. Pavel Panenka ! 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden celkem 248 přestupků a udělili 107 pokut za 26 000 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (127), dále schválnosti a hrubé jednání (9), znečištění veřejného prostranství (4), rušení nočního klidu (3) aj.

21. ročník

Během 10. týdne letošního roku vyjeli policisté Děčínska k 19 nehodám. Při nich se 1 osoba zranila těžce a 5 lehce. Škody jsou odhadnuty na 858 000 Kč. Nejčastějšími příčinami byly nepřiměřená rychlost a opomenutá přednost v jízdě. Alkohol podíl na nehodách neměl.

TĚŽBA NA KVÁDRBERKU POMŮŽE PŘI OBNOVĚ LESA Ve dvou lokalitách lesa na Kvádrberku zahájil Lesní úřad Děčín takzvanou obnovní těžbu, týkající se porostů stáří cca 180 a 150 let. Smyslem této těžby, která bude probíhat až do konce března, je vytvořit co nejlepší podmínky pro generační obnovu lesa a odclonit sousední mladé listnaté porosty. Na Kvádrberku budou dále těženy borovice vejmutovky, které zde postupně prosychají. V konečné části plánovaných těžebních zásahů dojde k odstranění stromů nemocných, prosychajících či jiným způsobem ohrožujících návštěvníky této lokality. Obnovní těžby jsou součástí projektu Operačního programu životní prostředí. Těžební místa budou vždy označena cedulí. -sil/mm-

31 nominací na Cenu hejtmana Posledního února bylo uzavřeno přijímání nominací na Cenu hejtmana Ústeckého kraje za rok 2013. Tato cena se bude udělovat již potřetí. Za rok 2011 ji získala jedna osobnost, za

Řetězová 1, Děčín I tel. 412 514 650

rok 2012 již bylo pět laureátů ze 46 nominovaných. Do 28. února zaslali občané a organizace krajskému úřadu celkem jedenatřicet nominací, a to ve všech pěti kategoriích: kultura - 5 nominací, sport - 12, věda a výzkum - 3, sociální a zdravotní oblast včetně záchrany života - 3 a regionální rozvoj - 8. Nyní začnou jednat členové komisí a poradních orgánů o užších nominacích a konečné udělení cen konkrétním osobnostem schválí zastupitelstvo po doporučení Rady Ústeckého kraje. -šeb-

Český obchod, který domu na náměstí vrátil původní účel.

-

DĚTI KOUŘILY V Plzeňské ul. v Podmoklech spatřila učitelka základní školy ve středu 5. 3. v 7.20 kouřící nezletilce a přivolala městskou policii. Strážník na místě

KRÁDEŽE OBJASNĚNY Děčínští policisté obvinili v úterý 4. 3. dvojici mužů z přečinů krádeže, za což oběma hrozí až dvouleté vězení. Pachatelé se měli od půli prosince do začátku března dopustit hned šesti krádeží na území děčínského okresu. Někdy si z odstavených nákladních vozidel odnesli motorovou naftu, jindy odcizili autobaterie, kabely, pracovní nářadí či hutní materiál z domů. U rodinného domku si vyhlédli obkládací dlažbu, ta však i přes jejich snahu nakonec zůstala na místě činu. Škoda činí celkem na 70 000 Kč. Trestní stíhání je vedeno na svobodě. GRANÁT V ZEMI Ruční granát byl nalezen v úterý 4. března v podvečer v zemi na břehu Labe ve Hřensku. Na místo byl přivolán policejní pyrotechnik, který český výrobek zajistil a odvezl k zneškodnění. Během bezpečnostních opatření nebyl nikdo zraněn.

lahodná zmrzlina a poháry výtečná italská káva zákusky vlastní výroby osvěžující koktejly originální dorty na objednání obložené chlebíčky a mísy...

USTLAL SI POD LÁVKOU Žena v úterý 4. 3. v 13.50 oznámila, že pod pěší lávkou v ul. 17. listopadu v Děčíně I leží nějaký muž. Hlídka MP na místě probrala opilého 58letého muže. Strážníci mu pro prověření, zda nepotřebuje ošetření, pomohli na nohy a z místa jej vykázali.

NEZNÁMÁ MRTVOLA V pondělí 3. března bylo v Klostermannově ulici ve Varnsdorfu nalezeno lidské tělo bez známek života, a to dopoledne při demoličních pracích v tamního objektu. Policisté ihned zahájili pátrání po totožnosti neznámého muže a nevynechali ani osoby v celostátním pátrání. Poté, co byla provedena soudní pitva, se otázka identity osoby rozjasňuje. Soudní znalec vyloučil cizí zavinění. K úplné identifikaci chybí ještě několik dalších opatření.

Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

zjistil, že kouřili žáci mladší 15 let, kteří uvedli, že jim cigarety prodala prodavačka z nedaleké prodejny. Ta se k prodeji přiznala a strážník s ní přestupek vyřešil uložením blokové pokuty. Žáci byli předáni ředitelce ZŠ. MLADÍ RVÁČI V pátek 7. 3. ve 23.35 oznámil občan, že v Obloukové ul. v Děčíně III se perou dva kluci. Hlídka MP na místě kontaktovala dva muže ve věku 20 a 23 let. Zranění neměli a nic hlásit nechtěli. Jelikož ale rušili noční klid,

hlídka je z místa vykázala a uložila jim blokové pokuty. ZLODĚJI ZA PLOTEM Občan v sobotu 8. 3. v 17.23 oznámil, že do areálu bývalé mateřské školky v Děčíně II vlezla přes plot podivná individua. Hlídka v garáži vedle školky zadržela dva muže (28 a 27 let), kteří se do objektu vloupali. Na místo byla přivolána hlídka Policie ČR, která řešení události převzala. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

3

Zprávy, inzerce

číslo 10

„NEJ“ DOBROVOLNÍCI MĚSTA DĚČÍNA OCENĚNI NA ZÁMKU V pátek 7. března hostil velký sál děčínského zámku již 4. ročník slavnostního vyhlášení Dobrovolníka roku města Děčína. Za účasti přestavitelů města v čele s primátorem Františkem Pelantem a zástupců Ústeckého kraje, byli ocenění nejužitečnější dobrovolníci. Celkovým vítězem se stal Jan Ďurák, který za svou dlouholetou práci ve společnosti Parkinsonik obdržel také hlavní ocenění v kategorii sociální a zdravotní. Vítězem v oblasti dětí a rodiny se stal Josef Dzurko, vedoucí úspěšné taneční skupiny Prestige Děčín. Ve sportovní kategorii se stal vítězem dlouholetý kronikář basketbalového i hokejového klubu v Děčíně, Čestmír Štěpán. Druhá nominovaná, Anna Zárubová z TJ Slavoj, obdržela zvláštní ocenění za obdivuhodnou celoživotní práci. Dobrovolnické centrum Slunečnice, které akci pořádalo, gratuluje i dalším nominovaným dobrovolníkům - Petře Špátové, Žanetě Fejtkové, Pavlíně Hronové, Kláře Schejbalové a Jiřímu Musilovi. Přítomní ocenili také kapelu M.J. and Electric Blue za výborný hudební doprovod, kavárnu a palačinkárnu Na cestě za skvělé pohoštění i město Děčín za finanční podporu. Ceny pro všechny nominované věnovalo děčínské květinářství Ad Albim, Valdemar Grešík - Natura s.r.o. a Národní kavárna a cukrárna, jimž patří také velký dík, nebo pomáhají rozvíjet myšlenku dobrovolnictví v Děčíně. -tat, ru-

Exekutor našel Zámek Děčín má jako jeden z prvních certifikát kvality Zástupci Ministerstva pro místní ředitel Odboru cestovního ruchu motivací pro další rozvoj a zvyšování sušené konopí rozvoj ČR předali v poděbradském MMR ČR. Za děčínský zámek převza- kvality našich služeb tak, aby od nás Dokončení ze strany 1 Jak se později ukázalo, právě takhle skutečnost přivedla minulý čtvrtek obyvatele bytu, devatenáctiletého mládence, ke sdělení podezření ze spáchání přečinu přechovávání omamné a psychotropní látky či jedu. Mladík může očekávat postih v podobě až ročního pobytu za mřížemi. -pis-

Neviděli jste zloděje? Prosíme o pomoc! Byla nám vykradena kancelář na Podmokelské ulici, vchod vedle Kina Sněžník. Neviděli jste během víkendu 7. - 9. 3. někoho se pohybovat kolem kanceláře? Že by někdo něco vynášel, případně že se tam svítilo? Budeme vděční za jakoukoliv informaci, i maličkost... Junior KC Děčín, tel. 724 738 216

hotelu Bellevue - Tlapák historicky první certifikáty Českého systému kvality služeb. Převzali si je zástupci 20 subjektů, které se úspěšně zapojily do projektu zaměřeného na zvýšení kvality služeb v tuzemském cestovním ruchu. Jedním z nich byl i Zámek Děčín, p. o., jenž je za svůj výborný servis pro návštěvníky vůbec prvním oceněným zámkem v celé ČR. Certifikáty a štítky pro označení provozoven předával Aleš Hozdecký,

Ačkoli letošní plavební sezóna na Labi ještě nebyla oficiálně zahájena, lodě Labské plavební společnosti již dopravu zajišují. Po Valentinské plavbě 14. února se v sobotu 8. března vydala na svou první letošní zahraniční plavbu lo Bohemia DC, a to z Děčína až do Drážan. Zájem z německé strany jen potvrzuje, že se s osobní lodní dopravou na řece Labi počítá. V. Medek

la ocenění Michaela Dopitová, která prošla kurzem pro trenéry kvality služeb v cestovním ruchu. ,,Certifikát je

odcházeli návštěvníci spokojeni a doporučovali jim nejen návštěvu zámku, ale i celého Děčína,“ uvedla. -zd-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

Knihovna týden uzavřena

INZERTNÍ SLOUPEK H STYL na rohu Tyršovy a Zámecké ulice v Děčíně I - nově rozšiřujeme sortiment o pánskou konfekci. Nabízíme: bundy, kabáty, svetry.... Otevřeno po - pá 9 - 17, so 9 - 12 hod.

Platí to jen pro půjčovny! Ve dnech 10. - 16. března 2014 budou výpůjční oddělení hlavní budovy knihovny uzavřena. V tomto období bude probíhat čipování všech knih v hlavní půjčovně za účelem využití nového bezpečnostního systému půjčování knih. Při provozu systému bude efektivnější evidence knih u výpůjčního pultu a kvalitnější zabezpečení proti odcizení. - Provoz informačního centra, výuka v kurzech i akce ve III. patře budou nepřerušeny. -lz-

Parkovací karty i v Děčíně I Magistrát města Děčín rozšířil možnost zakoupení parkovacích karet o další prodejní místo. Kromě budovy magistrátu v Podmoklech lze kartu zakoupit i v pokladně budovy magistrátu v ulici 28. října v Děčíně I. -sil-

Zubní pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

15. - 16. března MUDr. Oluša Voborská Myslbekova 404/23, Děčín I tel. 412 519 624

13. března 2014

Výluka mezi stanicemi Děčín hl. n. a Povrly VLAJKY TIBETU NA PAMĚŤ AGRESE „Při rozbřesku 5. března obdržela ozbrojená čínská policie v Tibetu rozkaz od nejvyššího velitele ozbrojené policie, Li Lianxiu... Zvláštní komando mělo okamžitě vybrat 300 členů, kteří se, převlečeni za obyčejné lidi a mnichy, zapojí ve Lhase do nepokojů. Měli podpořit tajnou policii v dokončení úkolu - spálit Scripture Pagodu na severovýchodě chrámu Dazhao. Zničit rýžový obchod v obchodní části města, vyprovokovat občany k rabování rýže a jídla, napadnout obchodní společnost Tibet-Gansu. Nabádat lidi k vykrádání obchodů, ale… pouze ve schválených oblastech.“ Tato slova pocházejí z reportáže Tang Daxiana, který popisuje, jak Komjunistická strana Číny zinscenovala nepokoje ve Lhase, aby mohla násilně zakročit proti Tibeanům (při nepokojích bylo na 400 Tibeanů zastřeleno a další stovky zraněny, nemluvě o uvězněných. - Čínská agrese vůči Tibetu je známa v celém světě, ale pro ekonomickou sílu země o ní mnozí mlčí. Každý, kdo vystoupí na podporu Tibetu, státu, který byl Čínou v roce 1950 za krvavého masakru zabrán, proto zaslouží obdiv. - Také v Děčíně tento týden zavlálo několik tibetských vlajek, například na budově gymnázia. -pp-

Ve středu a čtvrtek 18. a 19. března vždy od 8.10 do 14.40 bude uzavřena traová kolej mezi stanicemi Děčín hlavní nádraží a Povrly. České dráhy, a.s., nahradí vlaky OS 6807, 06808, 6809, 6810, 6811, 6812, 6813, 6814, 6815, 6816, 6817, 6818, 6819, 6820 autobusovou dopravou. -sil-

5

Publicistika, inzerce

číslo 10

Brát hazard jako zábavu? Vážená redakce Principu. Ještě bych se rád několika slovy vrátil k hazardu v našem městě. Pan Červenka by si měl přečíst v denním tisku názory známých osobností na hazard v českých městech. Pak by možná pochopil, jak je ve svých extrémních názorech osamocen. Toto čtení doporučuji i dalším zavilým podporovatelům tzv. svobody podnikání. S pozdravem Jiří Barák st. Na hazard a herny v Děčíně jsme dostali také další názory; jsou vesměs zajedno s těmi, kteří již do Principu psali, aby se herny na území města buď zcela zrušily, nebo alespoň naprosto výrazně omezily.  Je rozdíl, pokud si za peníze koupím „materiál“ - alkohol, cigarety atd., anebo podvodné iluze. V prvním případě získám prostředky, které při rozumné konzumaci mohou zpříjemnit život. V tom druhém jen odevzdávám peníze za falešnou představu o výhře. Hra není špatná, pokud bystří ducha a zpestří odpočinek. Jak se v tom začnou objevovat peníze, je zle. A výherní automaty jsou na penězích založeny, o bystření ducha nelze hovořit. Čím dřív taková svinstva zmizí, tím dřív si společnost oddychne.  Je mi 19 let. Začala jsem dělat v jedné herně a teď každou směnu hraju. A nejhorší na tom je, že ať dělám, co dělám, nemůžu přestat. A pomoc taky nikde najít nemohu.  Bydlím na severu Čech ve Šluknovském výběžku. V městech jako je Rumburk nebo Varnsdorf je neskutečné množství různých heren. Tyto podniky krom jiného poškozují vzhled měst. Byl bych velmi rád, kdyby heren v našem regionu ubylo a na jejich místech vznikly třeba galerie, čajovny, hospůdky. Velmi rád podpořím aktivity, které k tomu pomohou.

 Na následek hazardu zemřel můj bratr. Závislost na automatech ho připravila o rodinu, zdraví, a nakonec o život. Byl 15 let v invalidním důchodu. Jeho rodina žila na hranici chudoby, proto ho začaly lákat drobné výhry na automatech, až nakonec propadl hráčské vášni a svou sociální situaci tím jen neustále zhoršoval. Odmítal léčení, byl agresivní, kradl peníze. Nakonec ho manželka s dětmi opustila. Opuštěný, zbídačený zemřel, aniž by mu rodina mohla pomoci.  Upozorňuji na novoty na nádraží Praha hl. n. Dost obtížně se tam dá opatřit běžné občerstvení, ale zato si cestující může zušlechtit intelekt ve velmi rozsáhlé herně umístěné v hale. Doufám, že nás to nečeká v Děčíně nebo v Ústí n. L.  Je mi 32 let a potýkám se se závislostí na automatech od sedmnácti. Jsem si vědom rizika dopadu na své zdraví a život, ale hlavně si uvědomuji, jak nenápadně, zato důrazně se tento „mor“ zaryje pod kůži každého, kdo se dostane do jeho spárů. Tato závislost je už diagnostikovaná a dokonce je tato léčba braná jako nemoc, na kterou marodíte a zdravotní pojišťovny ji hradí! Je to paradox. Je šílené, jak tento problém zasahuje od maličkostí na celou společnost... V ČR se již v roce 2008 rozeběhla velká petiční akce za regulaci hazardu. Přestože od té doby došlo opět k několika pokusům napravit neúnosný stav v oblasti legislativy k hazardu, prakticky nic se nestalo. Dosavadní podpisy na petici byly Poslanecké sněmovně zaslány na jaře 2010, kdy se i s jejich přispěním podařilo protlačit a prohlasovat změnu v zákoně. Ten bohužel vetoval před volbami 2010 prezident Václav Klaus a těžce vybojovaný zákon tak nemohl vstoupit v platnost... -lp-

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 20814

BYTY 20614

Velká, dobře udržovaná zahrada s vybavenou chatkou v Děčíně 7. K dispozici je užitková voda.

Rodinný dům v Děčíně VII (2x 4+1) po kompletní inter. rekonstrukci, s krásnou zahradou a gar. stáním.

NOVIN

KA

Nabídková cena:

175.000,- Kč BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

Nedávno jsem čekala asi 10 minut na autobus před hlavním nádražím v Podmoklech. Stejně tak maminka se dvěma malými dětmi - ona i děti se zdály unavené a docela rády by si sedly. Stejně tak postarší paní s nákupní taškou, kterou musela položit na špinavý chodník, aby si ruce odpočinuly, i ta by určitě uvítala mít kam si na chvíli sednout. Jenže na autobusové zastávce není lavička. Také proto plno lidí a dětí posedává na tomto řetězu (viz foto nahoře), nebo využívá alespoň k opření zeď u hlavního nádraží či jeho zábradlí. Přitom na trávník pod stromy by se lavičky hodily a byly by rozhodně využité. Také by se ovšem hodilo zastřešení autobusové zastávky. Celý tento prostor před nádražím mi přijde jako málo či přímo špatně využitý. Ony ale v Děčíně vůbec mizí lavičky a odpočinková místa. A přitom je tolik míst, kde by je člověk uvítal a rád spočinul. A když už na nějakou náhodou narazí, aby se bál na ni sednout (viz foto dole). M. Švarcová

NOVIN

KA

Neudržovaný vesnický objekt (894 m2) na okraji obce Malý Šachov, u hlavní silnice směr DC - CL. NUTNÁ REKONSTRUKCE.

BYTY 21214

Byt 2+1 v osob. vlastnictví na Teplické ul. v Děčíně IV, upravený na 3+1 se zděným jádrem.

Rodinný dům o velikosti 7+2 po částečné rekonstrukci, s udržovaKA NOVIN nou zahradou v Děčíně - ChrochNabídková cena: vicích. 2.200.000,- Kč

NOVIN

KA

Nabídková cena:

790.000,- Kč

Z celkové nabídky pro vás vybíráme: Nabídková cena:

3.200.000,- Kč BYTY 20914

BYTY 21014

NOVIN

KA

Nabídková cena:

540.000,- Kč


19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Cena po slevě: 1.090.000,- Kč
18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 685 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 55.000,Kč
A18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 297 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 30.000,- Kč
16612 - Původní, místní prodejna ve Všemilech, která prochází rekonstrukcí na provozovnu s občerstvením. Cena po slevě: 560.000,- Kč
15812 - Velmi dobře udržovaný dr. 3+1/L, upravený na 4+1, v klidné části Boletic - Pražská ul., 1. patro (možný převod do OV). Cena po slevě: 450.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

13. března 2014

Cesta z nouze začíná určením směru V současné době město prezentuje priority strategie města pro období 2014 - 2020. K tomuto tématu jsme oslovili ing. Vlastimila Pažourka, radního města odpovědného právě za strategii města.
Název strategie města lidem moc neříká, k čemu to vlastně je dobré? Strategie města je jinak řečeno plánování města do budoucna. Máme málo peněz a jsou různé názory, jak by se tyto peníze měly utratit. Současně město v mnoha ohledech v minulých letech zaostalo a je třeba k nápravě vynaložit energii. Strategie je proces určení směru, kam do budoucna investovat finanční zdroje a lidskou energii.
To skoro vypadá, že vedení města neví, co má dělat? Do jisté míry to tak i je. Město Děčín má celou řadu problémů, jejichž vyřešení by odhadem stálo několik miliard korun. K dispozici máme každý rok řádově desítky miliónů, pokud si půjčíme na rozvojové projekty, pak možná i sto miliónů ročně. Potřeba je ale stejně řádově vyšší. V nedostatku ani nevíme, co dříve řešit, a soustředíme se hlavně na hašení nejožehavějších problémů. Bez dlouhodobého

určení směrování zdrojů je perspektiva města neřešitelná. Přežívání z roku na rok je třeba konečně změnit ve vizi, která dá naději na lepší život v Děčíně v budoucnu.
Jak by podle Vás tedy mohlo město vypadat do budoucna? Je řada možností, můžeme se zaměřit na rozvoj průmyslu, nebo na roli města jako sídelní aglomerace pro lidi, kteří třeba i za prací dojíždějí. Nabízíme lidem k hodnocení třicet dvě priority, jejichž kombinací se vlastně

Masopustní dopoledne tříd předškolních dětí v MŠ Školní se konalo v pátek 21. února. Celý týden si paní učitelky povídaly s dětmi o tradici masopustu, pekly masopustní cukroví, hrály pohádku a na konci týdne si děti doma s rodiči připravili masky zvířátek, řemeslníků či pohádkových postav. Jako průvod maškar, za doprovodu veselých písniček a s tradičním hudebním doprovodem, prošly třídy mladších dětí. Pavla Latislavová mů domlouvat. Pokud se toto povede, pak je už skoro jedno, zda budeme průmyslovým, ekologickým, turistickým či obchodním městem. V každém případě budeme mít nastartováno k budoucí prosperitě.

objeví možnosti směrování města. Sám za sebe mám nějakou představu a pro tu budu hlasovat, respektuji ale názory většiny obyvatel města. Pro mě osobně je nejdůležitější, pokud se správa města v budoucnu bude schopna s lidmi o řešení problé-


Jaký očekáváte výsledek hlasování? Hlasování by logicky mělo vést k nejlepšímu výsledku. Každý má nějaký svůj osobní zájem, ale pokud nad věcmi přemýšlí, vybírá si i věci potřebné pro ostatní lidi. Šance volit sedm možností z dvaatřiceti dává možnost určit čtyři, pět hlavních společných priorit. Na ty by se město mělo v nejbližších letech soustředit.
Jak bude ošetřena věrohodnost hlasování? Formuláře na internetu dávají možnost uvést jméno, v městském zpravodaji to bohužel vypadlo. Chtěl bych čtenáře Principu požádat, zda by formuláře ze zpravodaje označili svým jménem a případně i podepsali. I tuto osobní výpověď bereme hodně vážně, budeme ale respektovat i anonymní formuláře. Nakonec zveřejníme, kolik formulářů s výsledky bylo podepsáno a kolik bylo anonymních. Kolik bylo odevzdáno v papírové podobě a kolik elektronicky, i toto bude vý-

pověď o našem městě. Osobně jsem hodně zvědav, kolik hrdých obyvatel města se pod svůj názor podepíše.
Myslíte, že hodnocení od lidí bude pro příští politické reprezentace závazné? Věřím tomu, ačkoli si uvědomuji nedostatky v procesu i možnost, že to příští politická reprezentace nebude brát vážně. Je ale i na lidech, aby nové vedení města na své předchozí závazky nezapomnělo. Je vždy řada možností, jak priority města připomínat. Navíc práce na strategickém plánu schválením nekončí, spíše začíná. Bude třeba rozpracovávat jednotlivé projektové záměry, řada popsaných problémů se dá řešit i bez peněz, a je tedy třeba stanovit harmonogram, dokdy to bude hotovo, a rozdat úkoly. Plánování umožňuje, aby práce na magistrátu - politiků i úředníků - byla zvenčí měřitelná a kontrolovatelná. Ne za všechny nedostatky mohou politici, takto bude jasnější odpovědnost a lépe dohledatelné, co kdo konkrétně dělá či nedělá. Každé politické reprezentaci města nezávisle na volbách může tento nástroj v řízení města pomáhat. Proto si nemyslím, že se na strategii po příštích volbách zapomene. Děkujeme za rozhovor. Pavel Panenka

číslo 10

Publicistika, inzerce

7

Ad: Když pošta není poštou V minulém čísle jsme zveřejnili kritiku Hany Dlouhé, jíž mj. vadilo, že v děčínské pobočce České pošty neměli ke koupi známky v hodnotě 25 Kč ani dostatek korespondenčních lístků a kolků v hodnotě 100 Kč. Učinili jsme také dotaz na tiskovou mluvčí České pošty a její odpověď, která dorazila v minulých dnech, otiskujeme. Laskavý čtenář si jistě udělá obrázek sám... Redakce Dobrý den, děkuji za dotaz a zasílám Vám odpověď. Bohužel, z Vašeho dotazu není zřejmé, na které pobočce pošty v Děčíně stěžovatelka byla. Provedli jsme plošné zjištění, jak je

to s dodávkami zboží pro tyto zákazníky. Výsledky jsou následující. Všechny pošty, dle sdělení vedoucích pošt, mají dostatečnou zásobu kolků i nominálních hodnot známek (a to jak před Vánoci, tak aktuálně), k uspokojení této zákaznice. V případě hromadných odběratelů, je vždy zajištěno dodání chybějícího zboží (tím myslím možné problémy s poptávanými korespondenčními lístky) do druhého dne. Bohužel, bez upřesnění pobočky nejsem schopna dát přesnější odpověď. Je škoda, že stěžovatelka nekontaktovala vedoucí dané pošty a neřešila své neuspokojení ihned na místě. Krásný den přeje Mgr. Marta Selicharová, tisková mluvčí

Abychom se chápali lépe se Sasy Závěrečná konference ukončila ve čtvrtek 6. března na krajském úřadu v Ústí nad Labem dvouletý projekt Sasko-české vzájemné vztahy v proměnách času. Na setkání historiků, učitelů a dalších hostů, které zahájila náměstkyně hejtmana, Jana Vaňhová, byla představena třísvazková výuková publikace v české a německé verzi. „Hlavní ambicí projektu financovaného z programu Cíl 3 bylo přispět

Dědická daň zanikla. Co dál? S příchodem roku 2014 byla zrušena dědická daň. Tuto daň byl povinen hradit ten, kdo nabyl dědictví, osvobozeni byli jen nejbližší příbuzní. Nově jsou bezúplatné příjmy (a tím je i dědictví) předmětem daně z příjmů. Nicméně veškerá dědictví bez ohledu na jejich výši a příbuzenský vztah jsou nově od daně z příjmů osvobozeny a neuvádějí se do daňového přiznání. Oproti dosavadnímu stavu to znamená, že daň z dědictví nebudou muset platit ani vzdálení příbuzní nebo lidé, kteří nebyli v příbuzenském vztahu se zůstavitelem a ani s ním nežili ve společné domácnosti, nebo právnické osoby. To se týká všech případů, kdy zůstavitel zemřel po 31. 12. 2013. Naopak všechna dědictví v případech úmrtí zůstavitele do 31. 12. 2013 budou i nadále v roce 2014 předmětem daně dědické podle právní úpravy platné do 31. 12. 2013. KODAP

občanům Ústeckého kraje a sousedního Svobodného státu Sasko, ale nejen jim, k vzájemnému a bližšímu pochopení a zájmu o společnou historii dvou sousedících zemí,“ řekla v úvodu Jana Vaňhová. „Nová publikace je určena především studentům středních škol a je společným dílem odborníků z řad českých historiků, archivářů a sociologů pod záštitou Univerzity J. E. Purkyně a jejich kolegů z Technické univerzity v Drážďanech.“ Ústecký kraj, jako vedoucí partner projektu a jeho administrátor, získal na celý projekt finanční dotaci z Programu Cíl 3 /Ziel 3 prostřednictvím Evropského fondu pro regionální rozvoj EU. Peníze byly využity nejen na tvorbu a tisk zajímavé a obšírné publikace, ale rovněž na organizaci předcházejících vzdělávacích akcí o česko-saských vztazích. Patřily k nim semináře pro učitele na obou stranách hranic i zahájení výuky na pilotních školách. Kapitol je několik, například Spojenci a nepřátelé, Vlast a víra, Dědictví industrializace, Sousedé v dobrém i zlém, Krajina přírodních prostor bez hranic, ale také kapitola Hraniční přesahy: zločin, dobrodružství, humor. Historickým obdobím mapování a osvětlování historie je raný novověk až doba naší současnosti. Autory odvážného počinu jsou doc. Kristina Kaiserová z Filozofické fakulty ústecké Univerzity J. E. Purkyně a Prof. Walter Schmitz z Technické univerzity v Drážďanech. Vedle nich přispěli fundovanými texty i další odborníci od nás i ze Saska. Zbyněk Šebesta

V Děčíně na faře v Podmoklech se již tři roky schází několik věřících seniorů k modlitbě, sdílení se a popovídání si. Setkáváme se pravidelně každé druhé úterý v měsíci od 15.30 hod. - v dubnu, tedy v době postní, jsme si naplánovali společnou pouť do Jiřetína pod Jedlovou. Budeme rádi, když se k nám přidají i další věřící senioři. Lída Šumová, animátorka seniorů

Přežije Tyršův klub v Děčíně? Oznamujeme veřejnosti, že jsme ukončily členství v Tyršově klubu při Sokole Děčín k 31. lednu 2014 pro vyšší seniorský věk. Několikrát jsme jako členky TK žádaly výbor TJ Sokol Děčín o zajištění pokračování klubu mladšími členy, ale dodnes se tak nestalo. Dr. Miroslav Tyrš byl spoluzakladatelem Sokola, proto vznikl v Děčíně Tyršův klub, z úcty k tomuto velikánu! Za 21 let jsme uskutečnily řadu akcí, které propagovaly dr. Tyrše i Sokol, a těšíme se na pokračovatele. Ale bohužel, názor vedení TJ Sokol Děčín je vlastně vůči sokolské myšlence negativní, veřejně říká, že Sokol nebude, že už končí, že tento vše-

sokolský slet byl poslední, a vůbec nejhorším činem bylo, že vyškrtli ze Sokola mnoho starších členů a vyloučili je. My ale Tyršův klub v Děčíně nerušíme, stále věříme, že budeme mít lepší nástupce. Závěrem pak děkujeme všem, kteří se podíleli na rozmachu Sokola Podmokly. Se sokolským pozdravem „Nazdar“ vedoucí Tyršova klubu Panáčová, za kontrolní komisi Hohlbergová a jednatelka Pleskačová P. S.: Valná hromada TJ Sokol Děčín se koná ve čtvrtek 20. března od 15.45 hod. v sokolovně v Riegrově ulici, bohužel pouze pro pozvané.

8

Z děčínských škol

13. března 2014

Co nového v děčínských školách? Studenti EOA Děčín v Londýně Budu rozumět svému nadřízenému a svým kolegům v zaměstnání? Podaří se mi v labyrintu londýnského metra najít tu správnou cestu do práce? Může mě pověstné britské počasí něčím překvapit? A v jaké rodině budu vlastně bydlet? To jsou jen některé z otázek, které si kladli studenti Evropské obchodní akademie Děčín počátkem února před odletem do Velké Británie, kam se vydali na dvoutýdenní pracovní stáž v rámci programu Leonardo da Vinci. Ten si klade za cíl podporovat studenty v počátečním odborném vzdělávání, mimo jiné i formou odborných stáží v zahraničních firmách. Děčínské obchodní akademii se touto cestou podařilo zajistit praxi pro 20 studentů celkem ve 14 různých společnostech sídlících v Londýně. Někteří studenti tak pracovali ve vzdělávacích institucích, knihovnách nebo síti charitativních obchodů Oxfam. Jiní si vyzkoušeli práci v soukromé reklamní agentuře, realitní kanceláři či autopůjčovně hotelu Hilton. Samotné zahraniční stáži logicky musela předcházet intenzivní pětiměsíční jazyková příprava, v níž se studenti učili např. psát základní obchodní dopisy, telefonovat, jednat se zákazníkem a dále rozvíjet své komunikační schopnosti. Ty se ukázaly jako zcela

Další talent na naší škole Dne 20. 2. se konalo krajské kolo pěvecké soutěže Skřivánek. Naši školu reprezentovala Kristýna Albrechtová z 8. třídy. Umístila se na vynikajícím 3. místě. Na soutěž ji připravovala a na klavír doprovázela mgr. Kateřina Kroupová. Kristýnka zazpívala dvě písně - českou lidovou Toť ta Helpa a moderní v angličtině od zpěvačky Rihanny - Stay. Gratulujeme k výbornému umístění a děkujeme za vzornou reprezentaci školy. Mgr. Iva Košková, ZŠ Březová

zásadní nejen při komunikaci v jednotlivých firmách, ale též při cestě do práce během stávky zaměstnanců londýnského metra, která nás zastihla hned v prvním týdnu našeho pobytu. Předem připravenou trasu do zaměstnání tak každý musel operativně měnit podle toho, která trasa metra byla momentálně v provozu. Ve chvíli, kdy si všichni oddechli, že stávka skončila, prasklo vodovodní potrubí v části města, kde byla většina studentů ubytována. Plánované trasy se tak upravovaly znovu, protože do centra tentokrát nejezdily žádné autobusy. To vše jsme prožívali v průběhu nejdeštivější zimy, jakou Británie pamatuje za posledních 250 let a která nám téměř každý den přinášela velmi vydatné srážky doprovázené silným větrem. Na druhé straně jsme si na vlastní kůži vyzkoušeli, jaké to je zažít během jediného dne hned několik ročních období najednou. Štěstí se na nás usmálo alespoň během víkendové kulturně-historické exkurze do centra města, během níž jsme zmokli pouze jednou. Měli jsme tak možnost vystoupat po 560 schodech v katedrále sv. Pavla na ochoz, ze kterého bylo vidět celé londýnské City, nebo z nejvyššího bodu známého ruského kola London Eye ve výšce 135 metrů obdivovat blízkou budovu Parlamentu, Big Ben a Westminsterské opatství. O všechny nové zážitky a poznatky se pak studenti každý večer dělili se svými hostitelskými rodinami, které věrně kopírovaly současnou realitu britského hlavního města, totiž to, že přibližně polovina obyvatel Londýna dnes není britského původu. Kromě tradičního ostrovního „fish and chips“ tak někteří ochutnali pravé indické curry nebo pokrmy ochucené kořením z různých afrických či asijských zemí. Dvacítka úspěšných stážistů si tak kromě dokumentu Europass Mobility, který je dokladem dosažených znalostí a dovedností, odnáší i spoustu cenných zkušeností do osobního života. (Foto níže) Mgr. Pavel Tomka

Seminář „Železniční stavby“ O jarních prázdninách uspořádala VOŠ a SPŠ Děčín již dvanáctý ročník semináře „Projektování na železniční dopravní cestě 2014“, který se konal pod záštitou generálního ředitele SŽDC, ing. Jiřího Koláře. Přednášky semináře pokrývaly všechny stavební profese na železniční dopravní cestě včetně jejich koordinací a věnovaly se i interoperabilitě železniční infrastruktury. Tento tradiční seminář nachází oblibu nejen u studentů a pedagogů z děčínské VOŠ, ale také z VUT Brno, ČVUT Praha, Univerzity Žilina a TU

Drážďany, a navíc i u odborné veřejnosti. Přes 160 účastníků strávilo na půdě školy celé dva dny včetně stravování a ubytování na nově zrekonstruovaném domově mládeže. Je potěšitelné, že na semináři probíhá neformální setkání studentů a pedagogů s odborníky z praxe. Ředitelka školy, ing. Jana Vacková, je nejvíce potěšena, že se na semináři setkává s absolventy školy - diplomovanými specialisty v oboru železniční stavitelství, které požádala o skupinové foto před domovem mládeže. -voš-

Projektový den na EOA žáky zaujal V pátek 21. 2. 2014 se na děčínské EOA konal projektový den „Selfless dream day“ pro žáky základních škol na téma seznámení se s prací, prostředky a výcvikem složek policie, záchranné služby a hasičského sboru. Žáci měli možnost poznat a rozšířit si své obzory v těchto směrech v jednotlivých blocích přednášek a praktických cvičení.

Všechna cvičení, praktické ukázky a teoretické informace předávali samotní odborníci z daných oblastí, kteří se při práci se skupinou snažili o co největší zapojení mládeže v daném bloku. Pro všechny zúčastněné byl tento den nejen oživením před začínajícím volnem, ale také přínosem pro jejich budoucí život. Mgr. O. Michálek, ZŠ Březová

číslo 10

9

Z děčínských škol

?hcálokš hcýksníčěd v ohévon oC Úspěch žáků VOŠ a SŠ Varnsdorf Dne 12. 2. 2014 se žáci VOŠ a SŠ Varnsdorf, David Nehyba a Aleš Sovák, zúčastnili krajského kola soutěže Kovo Junior Mechanik seřizovač v programování CNC strojů. Soutěž se skládala ze dvou částí. V první měli žáci za úkol ukázat teoretické zkušenosti, které se týkaly měření součástí dle technické dokumentace a výpočtů řezných podmínek pro výrobu rotační součásti. Ve druhé části měli za úkol vytvořit program na CNC simulátorech dle technického výkresu. Aleš Sovák programoval v řídícím systému Heidenhain a David Nehyba v řídícím systému Siemens. Do obou žáků naše škola oprávněně vkládala velké naděje, protože minulý rok se v podobné soutěži pořádané v průběhu MSV v Brně umístili na prvních místech. Po ohodnocení obou částí Aleš Sovák získal 1. místo a Nehyba David skončil na pěkném, ale nepopulárním 4. místě. Úspěchy našich žáků v posledních letech na těchto soutě-

žích dokládají, že výuka a praxe programování CNC strojů na naší škole je na vysoké úrovni. Žákům samozřejmě gratulujeme a děkujeme za velice úspěšnou reprezentaci školy. Stejně tak Antonínu Hendrichovi, který se podílel na odborné přípravě obou žáků na soutěž. Vítězi krajské soutěže Aleši Sovákovi, budeme držet palce i v celostátním kole, kam postoupil jako nejlepší Severočech. Konkurence bude jistě obrovská, ale my věříme, že v ní Aleš obstojí, kvalitně se připraví a ještě zdokonalí ve svých znalostech a dovednostech v oblasti programování CNC strojů a v celostátním kole se umístí na jednom z předních míst. Na závěr dlužno dodat, že odborníci na programování a obsluhu CNC strojů mají jistotu, že nebudou v evidenci úřadu práce, protože zájem zaměstnavatelů o tyto odborníky je značný. Michal Hovanycz, vedoucí učitel odborného výcviku

Valentýn na Máchovce Sv. Valentýn se na Máchovce slavil rozličně. Mnoho dětí i učitelů přišlo do školy v růžových srdíčkových tričkách a za takové oblečení si zasloužili sladkou odměnu ve formě lízátka. Po Máchovce putovali pošťáci s valentýnskou poštou, která se již od pondělí 10. 2. shromažďovala ve velké

schránce před školním klubem. Slavilo se ale také sportovně, neboť byl uspořádán turnaj ve valentýnském ringu smíšených dvojic. Valentýna řádně oslavily i děti z družinky, neboť si po vyučování náramně užily valentýnské disko plné srdíčkových převleků. -mach-

Úspěch talentované žákyně Tereza Miškovská ze 7. třídy ZŠ Březová obsadila vynikající 2. místo v okresním kole zeměpisné olympiády v kategorii B a postupuje do krajského kola! Výsledky dalších žáků v okresním kole zeměpisné olympiády, která se konala 18. 2. 2014: Karolína Vitoušová ze 6. B obsadila 9. místo v

kategorii A, Patrik Hamršmíd z 9. třídy obsadil 15. místo v kategorii C. Všem gratulujeme a děkujeme za reprezentaci naší školy. Poděkování patří paní učitelce Mgr. T. Šolcové za přípravu žáků a organizaci soutěže. Vedení školy, ZŠ Březová

Karneval „máchovské“ školky Dne 17. 2. se v DDM na Teplické ulici konal již tradiční karneval Mateřské školky Máchovo náměstí a Mateřské školky Vilsnická. Karneval, který uspořádaly učitelky ve spoluprá-

David Nehyba a Aleš Sovák

Úspěchy žáků želenické školy Rok 2014 začal pro Základní školu v Děčíně VI - Želenicích více než dobře. Její žáci se totiž umístili na předních místech hned v několika soutěžích. V olympiádě z anglického jazyka obstál ve velké konkurenci Petr Šlejhar a obsadil 1. místo. I v němčině se dětem dařilo - na 1. místě se umístila

Kristána Donátová a jako druhý skončil Vojtěch Schmidt. V olympiádě z českého jazyka si prvenství uhájila Veronika Švubová, a že jsou v Želenicích i zdatní matematici, potvrdil svým vítězstvím Ondřej Šoura. Všem úspěšným žákům gratulujeme a přejeme mnoho úspěchů do budoucna. -r-

ci s Unií rodičů, se i letos náramně povedl! Roztančené masky zaplnily celý sál a klaun se postaral o soutěže a veselý program pro všechny zúčastněné. -r-

10

Seznamte se

13. března 2014

ARTIME aneb Když se chce... „Jsme skupina, kterou spojuje nejenom věk, i když někteří mezi námi ještě pracují, ale i záliba - tu máme všichni stejnou,“ zahájila naše představení výtvarné skupiny ARTIME jedna z jejích děčínských členů, Věnceslava Zimmermannová. Tuto dámu znají místní občané i jako městskou kronikářku; také další čtyři členové jsou z Děčína. Činnost skupiny odstartovalo studium malby pro zájemce z řad veřejnosti na Univerzitě J. E. Purkyně v Ústí nad Labem. ARTIME, která existuje od roku 1996, si ovšem tento název dala teprve nedávno. Skupina čítá patnáct členů, jmenovitě V. Řehák, J. Ševčíková, Z. Štefková, Z. Venitzová, V. Zimmermannová, J. Böhmová, O. Poulíček, O. Řeháčková, M. Sabau, Z. Urbanová, Z. Tvrdíková, A. Zápotocká, V. Zápotocký, V. Zahálková a J. Zoubková. Vedeni svými profesory se zdokonalovali v malířských technikách, nebo žádný z nich se výtvarnem nezabýval profesionálně. Zúčastňovali se také plenérů, které je učily malovat v přírodě, což byla pro mnohé novinka. Ale už si zkusili malovat i moře v cizině... Prostor pro setkávání a prezentaci jim po několik let poskytl nejprve seniorský klub v Teplicích, svá díla pak zapůjčovali k výstavám v teplické židovské obci. Vystavovali i v „mateřské“ UJEP a měli úspěchy, což je povzbuzovalo k další práci. V současné době probíhá výstava obrazů skupiny v ústeckém muzeu. - Od roku 2014 se ARTIME přemístila - díky vstřícnosti Centra sociálních služeb Děčín - do společenské místnosti Domu s pečovatelskou službou v Děčíně - Bynově. Právě tam každý měsíc instaluje svá díla některý z členů skupiny. Kromě poznávání tvorby mezi sebou se tak snaží zaujmout i návštěvníky, a proto zvou k návštěvě také vás, abyste se jejich díly potěšili. Všechna jsou osobitá a dokážou vyvolat nejrůznější emocionální zážitky, jak se koneckonců můžete přesvědčit i na této straně... Pavel Panenka

Skupina ARTIME na jednom z plenérů.

Rubriky, inzerce

číslo 10

11

šení rašelinišť. Je též velmi náchylná na změny vodního režimu včetně odvodnění okolních ploch. Může ji ublížit také intenzivní chov ryb a samozřejmě znečisťování vody. Správa CHKO Labské pískovce proto musí o místa vhodná k životu tohoto nádherného tvora pečovat. Velmi důležité je zajistit lokality, kde je více blízkých vodních ploch s jejím výskytem. Vhodnost jednotlivých vodních nádrží se totiž pro vývoj vážky jasnoskvrnné může vlivem počasí měnit v průběhu let. Populace zde může dočasně vymizet, může se však sama přirozeně obnovit z okolních nádrží. Hladina se musí udržovat na stabilní úrovni, aby nedocházelo k vyschnutí nebo promrznutí míst vývoje larev. Pokud v okolní vegetaci postupně převládá rákos či orobinec,

je nutné ho likvidovat pravidelným kosením a selektivním vytrháváním či vysekáváním. Vhodné tůně jsou též často ohroženy zazemňováním a zarůstáním dřevinami. Zazemněné tůně, ze kterých vážka již vymizela, je vhodné prohloubit. Část náletových dřevin je pak nutné pravidelně odstraňovat tak, aby vodní hladina tůní byla dostatečně osluněna.

Perokresba Petr Nesvadba

slatiniště, rašeliniště, lesní a luční tůně, ale i různá jezera nebo rybníky. Je poměrně vzácná a podle zákona je u nás chráněna jako silně ohrožený druh. Její zranitelnost způsobuje zejména skutečnost, že není rozšířena plošně, ale pouze ostrůvkovitě. Larvy i dospělé vážky se živí převážně menším vodním hmyzem. Larvy žijí na ponořené vegetaci, rozkládajících se rostlinách nebo v rašelinném bahně, kde se vyvíjejí celé dva roky. Dospělé vážky pak můžete vidět létat od první poloviny května do konce července. Hlavní příčinou ohrožení vážky jasnoskvrnné je likvidace vhodných stanovišť, eutrofizace vodních nádrží a nevhodný způsob jejich obhospodařování. Její životní cyklus může ohrozit například těžba rašeliny, či vysou-

Jak si nevychovat malého tyrana Zní to možná přehnaně. Copak roztomilý, jen snad trošku svéhlavější capart, může být nazýván tyranem svých rodičů? Může. A smutné je, že si to týrané mámy a zotročení tátové

vlastně zavinili sami. - Možná i vy máte někde ve svém okolí rodinu, jejichž nejmladší člen sice nedávno odrostl plenám, ale už pevně třímá žezlo a nesmlouvavě řídí chod celé domácnosti. A jelikož se mu nikdo neodváží postavit na odpor, malý despota stup-

ňuje své požadavky razantněji než šéf nějaké vojenské diktatury. On ale moc násilí k usednutí na trůn nepotřeboval - stačilo mu k tomu jedno: bezmezná láska jeho rodičů. Ti ho totiž milují tak, že se ani neopováží mu něco zakázat či přikázat. V naivní snaze vychovávat své dítě ve jménu naprosté svobody, aby snad nefrustrovali jeho jemnou dětskou duši nebo neohýbali jeho jedinečnou individualitu, svému nejdražšímu vlastně ubližují víc, než si dovedou představit. Lidské mládě totiž ke svému rozvoji potřebuje nejen lásku, ale také řád a hranice, jinak je zmatené a chybí mu pocit jistoty a bezpečí, takže je donucené jednat. A uchopení moci se mu v takové situaci jeví jako jediná možnost. Navíc dítě pro správný vývoj své osobnosti potřebuje vzdorovat. A čemu by vzdorovalo, kdyby nemělo stanovena žádná pravidla, která je možné porušovat?

chuť jít spát dřív. To je jeden příklad za všechny. Jiné děti zase ovládají své rodiče pomocí jídla - jedí jen určité potraviny, a to pouze z určitého talířku, v extrémních případech je rodiče smí krmit výhradně převlečení za klauna nebo za zpěvu populární písně. Další odmítají sedět v kočárku, nenechají se vést za ruku ani po rušné silnici nebo trestají své rodiče za prohřešky bitím a kopáním.

VÁŽKA JASNOSKVRNNÁ (Leucorrhinia pectoralis) Vážku jasnoskvrnnou můžete nejčastěji spatřit nad klidnou osluněnou hladinou stojatých vod. Neoblíbenějšími místy této nádherné vážky jsou

Kdo tady rozhoduje? Pětiletý syn jedné mé známé, říkejme mu třeba Petr, například odmítá chodit večer spát, protože už dávno zjistil, že tak může dokonale manipulovat svými rodiči. Všechny jejich pokusy jako čtení pohádek, držení za ruku, zpívání ukolébavek a pojídání dobrůtek v posteli byly odsouzeny k nezdaru, a tak malý nezbeda tráví večery s nimi v obývacím pokoji, kde určuje, co se bude sledovat v televizi, kde budou rodiče sedět a co budou dělat. Když se otec několikrát pokusil vzepřít - jednoduše plácnul dítě přes zadek a odvedl ho do jeho pokoje - skončilo to strašlivou scénou, kdy Petr křičel jako by ho na nože brali a do toho se ozývaly matčiny hlasité protesty. A tak chlapec odchází do hajan kolem půlnoci, společně s rodiči, a to i v případě, že oni sami by měli

Oprašme selský rozum Takzvaný západní svět, ve kterém žijeme i my, se už dávno nepotýká s materiálním nedostatkem nebo složitými životními podmínkami, v jakých žily třeba ještě naše babičky, které neměly čas řešit, zda jsou na své dítě moc nebo málo hodné. Pohodlný až blahobytný život a ztráta širších rodinných vazeb a zkušeností však otupil naše instinkty, hromada technických vymožeností nám umožňuje věnovat se dítěti skutečně čtyřiadvacet hodin denně a „vševědoucí“ média včetně anonymního internetu nás zavalují rádoby zaručenými informacemi a návody na tu správnou výchovu. Selský rozum jako by se v tom mumraji ztrácel kamsi hluboko a my - povětšinou odchovaní socialistickými sterilními porodnicemi, neosobními jeslemi a přísnými rodičovskými mantinely - chceme svým dětem zařídit lepší vstup do života, než jsme měli my. A tak je v dobré víře rozmazlujeme, nebo spíš necháváme napospas jejich vlastní nedozrálé vůli tak, jak to dělali tisíce rodičů v západní Evropě a v USA před nedávnými lety ve jménu „liberální výchovy“. Mimochodem v těchto zemích se dneska potýkají se zvýšenou agresivitou ve společnosti a s nebývalým nárůstem týrání rodičů dětmi. (Dokončení příště.) Johana Barvínková

12

Kulturní a společenský servis

13. března 2014

Krásné květy k svátku žen

Školáci tvoří v knihovně

Netradiční („petartové“) květy k MDŽ se vyráběly na sobotní výtvarné dílně v městské knihovně. Obyčejné PET lahve se pomocí šikovných rukou a tepla proměňovaly v čarovné květy, korunky a další ozdoby. -ab-

Velmi šikovní pááci ze ZŠ Březová s paní učitelkou Bárovou se ve středu 5. 3. zúčastnili výtvarného programu pro dětské kolektivy v městské knihovně. Svou zručnost předvedli při náročné technice linorytu a tisku z výšky. Výsledná přáníčka jistě potěšila všechny obdarované... -ab-

Masopust v domově pro seniory

S M. Husákovou až na Island

Pro klienty Domova pro seniory přišly i letos uspořádat maškarní rej děti z družiny při ZŠ Kamenická. K vidění bylo rozmanité množství masek, sami senioři se atmosféře přizpůsobili veselými kloboučky. Děti pro ně uspořádaly i soutěže a předvedly taneční kreace. -kpo-

Další z oblíbených cestovatelských přednášek v městské knihovně se konala ve čtvrtek 6. března. O Islandu hovořila a obrázky promítala Markéta Husáková. Spolupořadatelem akce byla Zoo Děčín. -blc-

Keramická dílnička v Boleticích

MDŽ a narozeniny v klubu

Pravidelné čtvrteční keramické dílničky pro děti organizuje DDM Boletice vždy v čase 15.00 - 16.30. Vítáni jsou všichni tvůrci školou povinní. Na snímku výroba obrázku se sluníčkem a krajinou. -ik-

S hudbou se v Klubu důchodců v Bezručově ulici můžete setkat několikrát měsíčně. Oslava MDŽ ve čtvrtek 6. března pak byla mimořádně zdařilá a Bedřich Seidl (vpravo) zde zároveň oslavil své 75. narozeniny. -blc-

číslo 10

Kulturní a společenský servis

13

Pohádka na téma pověstí

Spisovatel D. Laňka četl dětem

V neděli 9. března zahrálo divadlo Toy Machine Praha v dětském oddělení knihovny loutkovou pohádku „Pověsti české“ na motivy spisů Dalimila a Aloise Jiráska. Dětí přišly desítky a velice se bavily... -hul-

Autorské čtení oblíbeného spisovatele dětské literatury, Davida Laňky, uspořádala městská knihovna ve svém dětském oddělení v pátek 7. března. Děti zdejší sálek pěkně zaplnily a autora „Dobrodružství Billa Matlafouska“ i dalších pohádkových knih pak pozorně poslouchaly. -měk-

Jak si psali Židé v protektorátu? Tábor DDM ,Po stopách Yettiho‘

Pozoruhodná expozice korespondence z Protektorátu Čechy a Morava a zejména terezínského ghetta je od čtvrtka 6. 3. k vidění v podmokelské synagóze. Výstavu uvedli spolu s autorem, Michalem Hauzrem, předseda Židovské obce Děčín, Vladimír Poskočil, a senátor Jaroslav Sykáček. -blc-

Příměstský tábor „Po stopách Yettiho“, který o jarních prázdninách uspořádal DDM Děčín, se dětem moc líbil a už se těší na zdejší letní příměstské tábory „Ostrov přátelství“ a „Království skřítků“. -pep-

Laserové úterý s vědou na ČVUT

V. Kučera v Ukradené galerii

„Vláknové lasery - jasné světlo ze skleněných nitek“ - to bylo téma přednášky Pavla Peterky v rámci oblíbeného cyklu „Úterky s vědou“ v posluchárně ČVUT Děčín 4. března. -pp-

Jedenapadesátkým hostem streetartového projektu Ukradená galerie Děčín - Podmokly byl děčínský básník Vojtěch Kučera (vpravo), jehož expozici a autorské čtení uvedl ve čtvrtek 6. března Radek Fridrich. -blc-

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi

13. března 2014

6

ZA POZNÁNÍM (3) Než z krásného městečka Artá vyrazíme za dalšími cíli na východě a severu ostrova, podívejte se na další krásu, kterou jsme v tomto starobylém sídle nalezli... Pavel Panenka

Nejčastěji zveřejňovaný snímek - vlevo farní kostel, nahoře artský hrad.

Pohled z hradeb na město směrem do vnitrozemí.

Hlavní oltář a lo kostela.

Velmi zdařilá je tepaná miniatura kostela a hradu.

Ze Ze světa slavných světa slavných Tato zajímavá, výborná herečka má dosti krátkou filmografii - nelíbila se totiž komunistům za své postoje na veřejnosti. Je rodačkou z Vysokého Mýta a 14. 4. oslaví 73. narozeniny. Od r. 2005 je docentkou DAMU, předtím učila deset let na Vyšší odborné škole herecké. Pochází z rodiny četníka. Již ve škole se začala zajímat o hudbu, divadlo a literaturu, hrála v dramatickém kroužku, recitova-

Boční kaple v kostele.

Jeden z kruhových objezdů, které jsou na Mallorce většinou zdobeny pěknými skulpturami.

Marie Málková - umlčená múza

la s celostátními úspěchy. Po gymnáziu absolvovala DAMU a nastoupila do Divadla Na zábradlí (1962-68). Zde se stala oporou a vynikla mj. v hrách V. Havla. Po roce 1968 kvůli svým svobodomyslným politickým postojům opustila stálé angažmá a zůstala na volné noze. Pohostinsky ale našla uplatnění na řadě scén - v Národním divadle (Matka kuráž, Krvavý soud), Městských divadlech pražských, v Činoherním studiu v Ústí n. L., v Hradci Králové. Až v roce 1983 znovu získala stálé angažmá v Divadle S. K. Neumanna (Král Oidipus, Hamlet), kde setrvala devět let, pak hrála v Divadle Na zábradlí a Divadle pod Palmovkou, pohostinsky působila i jinde. Tři roky po sobě získala pres-

tižní Cenu Alfréda Radoka za hlavní ženský herecký výkon (Terasa, 2001; Běsi, 2002; Náměstí hrdinů, 2003). Jejím manželem byl legendární divadelní režisér Jan Grossman (1925-93). Její nevšední herecký projev vychází z prvního angažmá v Divadle Na zábradlí, ovlivnila ji stylizovaná poetika a absurdní drama, pomohla jí i její oduševnělá tvář. Ve filmu debutovala působivou rolí nezkrotné cikánky v příběhu Kto si bez

viny (1965). Další výrazné role: Všichni dobří rodáci (pár s W. Matuškou), Kulový blesk (pár s L. Smoljakem), překvapivě dostala v 70. letech možnost točit v SRN (krimiseriál Das Unscichtsbare visier, film Taugenichts). Poté se objevila i v několika seriálech. Nemohla hrát v umělecky hlubších snímcích, a tak ji známe spíše z inscenací pro děti. - Výběr z filmografie: Čapkovy kapsy, Kráska a netvor, Běsi, Na rozchodnou, V hlavní roli, Ordinace v růžové zahradě, Rána z milosti, Ulice, Pojišovna štěstí, May Day, Honorární konzul, Hauři, Rumburak, Létající Čestmír, Návštěvníci, Láska na druhý pohled, Causa Králík, Jak rodí chlap, Adriana, Ukradená bitva, Velká neznámá... -pp-

15

Zábava

číslo 10

OSMISMĚRKA ARA ARARAUNA je překrásný papoušek, který žije v lesích od Panamy po severní Argentinu; nežije ve větší části Venezuely a na západních svazích And. Je znamenitě přizpůsoben k životu v tropickém pralese, kde mu jeho pestré zbarvení, které působí ve voliérách a klecích zoo jako „pěst na oko“, slouží jako (tajenka 17 písmen). Proti stromům a modrému nebi je ve slunečním světle těžko k rozeznání a tím poměrně v bezpečí před dravými ptáky. Ara ararauna je také zdatný letec, který se obratně proplétá mezi větvemi pralesních velikánů. Nejčastěji se vyskytuje v lesích rostoucích na močálovité půdě nebo na březích řek. Je to plachý a ostražitý pták, o jehož chování ve volné přírodě toho víme dosud jen málo. Většinu roku tráví tito ptáci v hejnech, pravděpodobně vytváří páry, které jsou si dlouhodobě věrné. Hnízdí v dutinách vysokých stromů, samice snáší dvě bílá vejce, na kterých pak pravděpodobně sedí sama. Samec jí zřejmě nijak nepomáhá, ale oba reagují velmi agresivně, když se k hnízdu přemístí vetřelec. Ara ararauna je ohledně potravy výlučně odkázán na koruny stromů. Živí se plody a semeny četných rostlin, především různými ořechy. Pro jeho silný zobák nejsou ani ty nejtvrdší skořápky žádný problém. V oblastech, kde ara žije, dozrávají plody jednotlivých stromů v různou roční dobu, takže ptáci mají po celý rok zajištěn přímo přebytek potravy. Za potravou létá často velmi daleko, až 25 kilometrů. Je možné, že arové znají místa a dobu zrání plodů jednotlivých stromů a tyto zkušenosti si dokáží předávat dál. Hejno totiž vždy vedou staří a zkušení ptáci. Arové jsou bohužel velmi ohroženým druhem, za což může vybírání jejich hnízd, lovení kvůli peří a ničení životního prostředí.

Y S K L A D B A K N E Ř P E P

Ptá se otec na třídní schůzce: „Je to pravda, že náš syn mívá originální nápady?“ „Ano,“ přisvědčuje učitel, „zejména v pravopise!“

O K E K P D N L K O O Z O O V I N A J E H L A S U K E

U Á U Ů V O R D D I A T N L L I

N V R V Ř É K T M V T M O N K

„Naší specialitou jsou šneci,“ říká hlavní vrchní hostovi. „Vím, jeden mě minule obsluhoval!“

Í A K A A Á K I Ý E A U L K Ý

J L A N E Á S A O

I

E

I O O E

Pán se probudí po operaci a vidí doktora stojícího u jeho lůžka. „Mám pro vás dvě zprávy, jednu dobrou, druhou špatnou, kterou chcete slyšet jako první?“ ptá se doktor. „Třeba tu špatnou,“ odpoví pacient. „Museli jsme vám amputovat obě nohy,“ říká doktor. „To je hrozné! A co je ta dobrá zpráva?“ „Ten pán na vedlejší posteli by chtěl koupit vaše pantofle.“

Í Ř R K K S

I R T E M E L E T

N O P N S S N L Č V T T D A O A I Á L A K E K O A N L

Í A R

S U O R O M A L Ý P O M N Í K

Volá chlapík u řeky: „Pomoc, topí se mi manželka, dám deset tisíc korun za záchranu!“ Jeden zachránce do vody skočí a ženu přinese. „Proboha, to je omyl, vy jste nevylovil manželku, ale tchyni, co byla na lodičce s ní!“ Zachránce zesmutní, sáhne do kapsy pro peněženku a odevzdaně se ptá: „Tak kolik jsem dlužen?“

SUDOKU řešení

6 2 9 4 3 1 8 5 7

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Bažina, celer, citadela, iluze, jehla, kadeřnické nůžky, karavana, klacek, kořalka, kroužek, lesopark, malý pomník, maniak, morous, nosník, obuvník, parametr, pepřenka, perla, policista, postava, poutavý cestopis, raketa, rakije, řízek, sanitka, sedlo, silon, skákadlo, skladba, stuha, svářečka, telemetrie, teplo, terárium, tiskař, Trnava, troska, třaskavina, vážka, veliký prostor, zrnko. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

dokonalé maskování

S

OSMISMĚRKA řešení

K T A O I

T A R P T C K E Z

P M R V A R

7 4 1 8 5 2 9 3 6

E E

8 5 3 6 9 7 4 1 2

I

2 6 4 3 1 9 5 7 8

A R É S S

9 1 7 5 2 8 6 4 3

I

I H S P

3 8 5 7 4 6 1 2 9

K N T T K L A C E K T

4 7 8 2 6 5 3 9 1

Í

5 9 2 1 8 3 7 6 4

V A O A N I V A K S A Ř T

1 3 6 9 7 4 2 8 5

B A Ž

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo S T Ř E L N I C E

pá 14. 3., 18.00 komorní sál DĚČÍN V SRDCI, V SRDCI DĚČÍNA Slavnostní vyhlášení výsledků 8. ročníku literární soutěže, kterou pořádá Skautské středisko Sojčáci Děčín spolu s Městským divadlem Děčín. Letošní ročník má podtitul Ztracené dopisy. ne 16. 3., 15.00 nedělní pohádka Kristina Herzinová: ALADIN A KOUZELNÁ LAMPA Mladá scéna Ústí nad Labem Dobro a Zlo vedou věčný spor. Aby je někdo rozsoudil, vyhlédnou si hodného rybáře Aladina a pošlou ho pro lampu do propasti, která je plná pokladů. po 17. 3., 19.00 D1 Arnošt Goldflam: KOMEDIANTI Divadlo Na Jezerce Nová česká hra z prostředí kočovné herecké společnosti. Velmi příjemné a osvěžující představení. Režie: Arnošt Goldflam. Hrají: Jan Hrušínský, Miluše Šplechtová, Kristýna Hrušínská, Klára Issová, Rostislav Novák st. / Arnošt Goldflam, Věra Kubánková, Petr Vacek, Michal Kern, Václav Liška. st 19. 3., 19.00 K JULIE SVĚCENÁ - HOUSLE VÁCLAV MÁCHA - KLAVÍR 6. koncert abonentního cyklu KPH 2013-14 Koncert dvou vynikajících umělců z nejmladší interpretační generace. Program: J. S. Bach, L. van Beethoven, A. Dvořák aj. čt 20. 3, 19.00 D3 BESÍDKA DIVADLA SKLEP 2014 Tradiční pásmo scének, skečů, písní a tanců Divadla Sklep. Účinkují: David Vávra, Milan Šteindler, Jiří Fero Burda, František Váša, Lenka Andelová, Jana Hanáková, Tereza Kučerová, Marta Marinová, Hana Navarová, Roman Fojtíček, David Noll, Jiří Podzimek a Vladimír Vytiska. VÝSTAVA VE FOYER út 11. 3., 18.00 Fotografie Jana Bučiny: KVĚTINY NAŠICH ZAHRAD (oblast CHKO Labské pískovce a NP České a Saské Švýcarsko)

Olympic v Děčíně! Kapela Olympic zavítá do Děčína a vystoupí ve společenském domě Střelnice v pátek 11. 4. 2014 od 20.00 hodin. Vstupné: předprodej 300,- Kč, na místě 360,- Kč. Přijte s námi zahájit novou kulturní sezonu. Po koncertě budeme pokračovat after party. -in-

HUDEBNÍ

KLUB

čt 13. 3, 16.30 EXPEDIČNÍ KAMERA Tento filmový festival přináší nejlepší filmy o cestování a sportech v přírodě - pěší přechod jedné z nejdrsnějších pouští světa, výpravu za Pygmeji v Kongu, sólolezení v Yosemitech, první B.A.S.E. jump ve Vysokých Tatrách, první průstupy nádhernými kaňony v Kanadě a ježdění na jednokolce v jeskyních. Pro Děčíňáky bude jistě zajímavý bonusový film Ti z labského údolí. pá 14. 3., 22.00 BOUNCE BOUNCE + BEN BARRIT + WHISPERING OF SOUL S oblíbenou dvojicí djajů z kapely Sunshine - Kay a Tuzex - vystoupí anglický indie písničkář Ben Barrit a skvělí Whispering of soul s hudbou ne nepodobnou Oasis. so 15. 3., 21.15 TONY ACKERMAN + ZDENĚK JAHODA Americký kytarista a profesor hudby, Tony Ackerman, žije v Česku už třicet let. Po celém světě se proslavil v duu s Martinem Kratochvílem. Nyní koncertuje se špičkovým mandolinistou Zdeňkem Jahodou (výherce řady bluegrassových cen, včetně té v Nashville). Zvuk dvou strunných nástrojů vytváří krásné nové hudební světy...

SYNAGÓGA Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

do dubna ARTLeden 2014 - Jan Skorka, Jitka Kůsová, Milan Coufal... Obrazy, kamenné objekty, plastiky...

Umberto Eco:

do 30. 4. „Perzekuce židovského národa v Protektorátu Čechy a Morava“, „Ghetto Terezín v poštovních dokumentech“. Výstava korespondence židovského obyvatelstva.

Jméno růže - aktualizované a rozšířené vydání ....... 398,-

Torsten Diedrich:

Paulus - trauma od Stalingradu / Úplná biografie ... 599,-

Petr Fryč:

Alpský motorkářský průvodce - Rakousko ............ 249,-

Jiří Štekl:

Rájem rozhlednovým na kole, pěšky, vlakem ........ 199,-

Křivánek, Patzelt:

České Švýcarsko pro rodiny s dětmi ............ 149,-

NEJVĚTŠÍ VÝBĚR MAP (automap, turistických, cyklo) A PRŮVODCŮ SLEVY NA VYBRANÉ TITULY - jednotná cena 39,- Kč

13. března 2014

KINO st 12. 3., 20.00 VAMPIRE ACADEMY Akční fantasy USA. Hrají: Zoey Deutch, Lucy Fry, Danila Kozlovskij, Joely Richardson, Dominique Tipper, Sarah Hyland, Olga Kurylenko...

PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL VE 3. PATŘE čt 13. 3., 17.00 KŘESLO PRO HOSTA: kpt. Mgr. Jana Majzlíková, psycholožka Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje. Koná se ve spolupráci s CASD Děčín.

13. – 16. 3., čt - pá 17.30, so 15.30, ne 15.00 GRANDHOTEL BUDAPEŠŤ Komediální drama USA. Hrají: Ralph Fiennes, Tony Revolori, Saoirse Ronan, Jeff Goldblum, Willem Dafoe, F. Murray Abraham, Edward Norton, Harvey Keitel...

st 19. 3. ,17.00 BIBLE Další z cyklu přednášek Bc. Vladimíra Volrába, DiS.

čt, pá a ne 13., 14. a 16. 3., 20.00 FAIR PLAY Drama ČR. Osmdesátá léta v ČSSR. Mladičké sprinterce jsou bez jejího vědomí podávány anabolické steroidy. Režie: Andrea Sedláčková. Hrají: Judit Bárdos, Eva Josefíková, Aňa Geislerová, Roman Luknár, Roman Zach, Tajana Medvecká, Igor Bareš... so 15. 3., 17.45 WERTHER (MET - viz zvláštní rubriku) ne 16. 3., 17.00 TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA Dokument ČR + beseda s posádkou vozu. Hrají: David Novotný, Dan Přibáň, Dana Zlatohlávková, Zdeněk Krátký, Aleš Vašíček... po 17. 3., 20.00 KOLEJE OSUDU Životopisné drama Austr./V.B. Hrají: Nicole Kidman, Colin Firth, Stellan Skarsgard, Jeremy Irvine, Hirojuki Sanada, James Fraser, Tom Hobbs, Ewen Leslie... út 18. 3., 10.00 NĚŽNÉ VLNY Komedie ČR. Hrají: Lucie Šteflová, Robert Cejnar, Jan Maršál, Hynek Čermák, Táňa Pauhofová, Vica Kerekes, Vojtěch Dyk, Jan Budař, Václav Kopta, Tajana Medvecká, Jan Hartl... út 18. 3., 20.00 NON-STOP Akční thriller USA. Hrají: Liam Neeson, Julianne Moore, Michelle Dockery, Anson Mount, Omar Metwally, Scoot McNairy, Nate Parker... st 19. 3., 20.00 ELTON JOHN V LAS VEGAS Záznam koncertu THE MILLION DOLLAR PIANO v Caesarově paláci. České titulky (krátké úvody E. Johna k vybraným písničkám).

ZÁMEK DĚČÍN VÝSTAVA do 30. 4. HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea. PROHLÍDKY 1. prohlídkový okruh - Apartmá v reprezentativním západním křídle zámku, zámecká kaple sv. Jiří: denně 10.00 - 16.00, víkendy a svátky do 17.00. Zimní kombinovaná vstupenka (prohlídka zámku + výstava „Historické kočáry“). ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10 - 17

čt 20. 3., 17.30 BORNEO - cestovatelská přednáška Markéty Alice Štěbetákové. Ve spolupráci se Správou CHKO Labské pískovce. VÝTVARNÁ DÍLNA pro děti i dospělé so 22. 3., 9.30 - 11.30 JARNÍ QUILLING Přihlášky na [email protected] nebo 777 980 966. Cena 30,-/materiál. VÝSTAVA VE 3. PATŘE LIBUŠINO POJETÍ KRÁS Výstava obrazů děčínské malířky Libuše Sochorové (in memoriam).

Ukradená galerie čt 13. 3., 19.00 Zbrojnická ulice 52. Ukradená galerie Děčín - Podmokly: Radka Michelová (Děčín). Ukázky svých děl vystaví autorka, absolventka dvou na Katedře výtvarné kultury PF UJEP, která vystavovala již vícekrát, zejména v Ústí n. L.

Klub ARÉNA pá 14. 3., 20.00 Záviš + Dark Experiment Legendární Kníže pornofolku, Záviš, míří do Děčína! Doplní jej děčínská formace Dark Experiment.

Bar Bodenbach so 15. 3., 20.00 RAY - koncert nově vzniklé formace, kterou tvoří děčínští hudebníci Pavel Techl - kytara, zpěv, Petříček Tříletý - piano a Martin Andr - baskytara. Skupina se pohybuje na pomezí rocku, funky, blues, jazzu a folku.

OBLASTNÍ MUZEUM NOVÉ VÝSTAVY V říši pletené krajky - vernisáž ve středu 12. 3. v 17.00. Krajina Labských pískovců v proměnách času - expozice srovnávacích fotografií krajiny labských pískovců. STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi Muzejní expozice na děčínském zámku je do konce března uzavřena.

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 10

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ

VZPOMÍNKA

Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 21. 2. 24. 3. 24. 3. 1. 3. 25. 3. 1. 3. 25. 3. 25. 3.

Kdo v srdcích žije, neumírá....

Martina Hanzaliusová - dcera Laurinka Lucie Klímová - syn Vojtíšek Andrea Štrobachová - dcera Andrea Petra Holečková - syn Davídek Kateřina Vojtěchová - dcera Klárka Lucie Kočegurová - syn Kubíček Lucie Miková - dcera Linda Marie Havlová - dcera Eliška

Ve čtvrtek 6. března uplynulo dvacet let od úmrtí našeho syna, Milana Jetmara z Děčína. Stále vzpomínají rodiče.

Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 16. 3. Emilii Vokaté

DDM Děčín so 15. 3., 10.00 - 12.00 Divišova CVIČENÍ PRO VEŘEJNOST Posilování a cvičení na step bedýnkách s Lídou Šperlovou. út 18. 3., 16.00 POVÍDÁNÍ OVČÍ BABIČKY Pohádka Sváova dividla.

Teplická

st 19. 3., 18.00 Teplická Z. JORDÁNOVÁ: BUĎ OPRAVDOVÝ Beseda. Zdeňka Jordánová patří k nejúspěšnějším českým spisovatelům knih o osobnostním růstu, pořádá kursy a semináře. Vstupenky na www.vstupenkadecin.cz.

Metropolitní opera New York so 15. 3., 17.45 přímý přenos v Kině Sněžník Jules Massenet: WERTHER Dvě z velkých hvězd operního nebe, Jonas Kaufmann a Sophie Koch, se v MET objeví poprvé bok po boku v Massenetově povznášející adaptaci Goetheovy převratné a tragické romance. Režie a výprava: Richard Eyre a Roba Howell. Dirigent: Alain Altinoglu.

Kdo ve svém srdci pro nás tolik lásky měl, ten v našich vzpomínkách žije dál, ten nezemřel... V pondělí 10. března jsme vzpomněli šesté výročí úmrtí naší drahé maminky a babičky, paní Hany Kuklové ze Žlebu. Stále s láskou a úctou vzpomínají dcera Lenka s manželem, vnučka Lenka s rodinou, vnuk Luboš a švagr Hynek s dcerou Hanou. Uvadl bílý květ, všem nám tolik drahý. Uvadl bílý květ, opustil tento svět a byl tak křehký, tak mladý... V úterý 11. března jsme vzpomněli dvanácté výročí úmrtí našeho milovaného syna a bratra, pana Ludvíka Vojtka, který zemřel po dlouhé, těžké nemoci ve věku nedožitých 43 let. S láskou stále vzpomínají maminka a sestra Lenka s rodinou. Prázdné místo zůstává, čas rány nezhojil...

Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I do 13. 4. Žaneta Vaňkátová - obrazy Následuje výstava Klary Kneis (14. 4. - 25. 5.)

Ve čtvrtek 13. března vzpomínáme smutné 10. výročí dne, kdy nám navždy odešel milovaný manžel, tatínek, děda, strýc a bratr, pan Josef Roubíček. Scházíš nám, lásko, čím dál víc... Za tichou vzpomínku kamarádům a známým děkují manželka Vendulka, dcera Simonka s rodinou, Dáša s rodinou a sourozenci s rodinami.

Jan Němec o historii piva Přátelé, dovoluji si Vás pozvat na přednášku kolegy Jana Němce „Z dějin výroby piva v Krásné Lípě a vůbec na Šluknovsku“, která se uskuteční v pátek 21. března od 18.00 v Křinickém pivovaru v Krásné Lípě (na Křinickém náměstí). Pokud byste

Countrybus v Cybicafé Přijměte pozvání děčínské kapely Countrybus, která pro vás zahraje v restauraci Cybicafé v ul. Na Stráni v Děčíně VI příští sobotu, 22. března, od 19.00 hodin. -šn-

chtěli použít veřejnou dopravu, autobus odjíždí z děčínského autobusového nádraží v 16.12, příjezd do Krásné Lípy (s přestupem ve Chřibské) v 17.20. Vzhledem k místu konání přednášky můžeme zajistit i nocleh, a to v hostelu Lípa za 400 - 550 Kč. Objednávky přijímá Jan Němec, který kromě úlohy lektora přebírá také roli kvartýrmajstra. Kontakt: [email protected]. Otto Chmelík

VZPOMÍNKA Dobrý člověk nikdy neumírá v srdci těch, kteří ho milovali... V sobotu dne 15. března by se dožila 80 let naše drahá maminka a babička, paní Jaroslava Grünbergová ze Želenic. Opustila nás před jedenácti lety. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Syn František s rodinou

V neděli 16. 3. tomu bude rok, co nám odešel milovaný manžel, táta, děda, strýc, švagr, tchán, pan Josef Kašpar. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku.

Odešla bytost nejdražší - maminka, na ni nám zůstává nejhezčí vzpomínka. Ve středu dne 19. března uplynou dva smutné roky od chvíle, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka a babička, paní Věra Schreiberová ze Starého Města. S láskou a úctou vzpomíná dcera Věra s rodinou. Kdo jste ji měli rádi, zavzpomínejte s námi. Děkujeme. Za předobré srdce mateřské na světě náhrady není - proto je tolik bolestné s maminkou rozloučení. V těchto dnech vzpomeneme druhé výročí odchodu naší zlaté, obětavé maminky, Růženy Kelnerové. Dcera s rodinou

18

Inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j)
Byt 1+1, 34 m2, ve 4. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 5400 Kč plus záloha na vlastní elektřinu a plyn (pro 1 osobu). Kauce 10000 Kč. K nastěhování v březnu 2014. Tel. 604 162 943. (2/j)
Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (3/j)
Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (4/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč, k nastěhování cca únor, březen 2014. Tel. 604 162 943. (5/j)
Pronájem 4+kk, 96 m2, balkón, etážové topení plynem vč. ohřevu vody, po kompletní generální opravě, velmi pěkný, 2. p. Revoluční nám., Děčín 4. Nájem 7950 Kč + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (84)
Pronajmu byt v OV v Děčíně 1 (centrum), po částečné rekonstrukci. Nová koupelna, plastová okna, plyn. topení (kombinovaný kotel), nájem 5500 Kč + služby. Vratná kauce dle dohody. Nechci menšinu. Tel. 732 767 852. (85)
Pronájem zrekonstruovaného bytu 2+kk v Dvořákově ulici v DC II. Nájem 4500 Kč + služby/měs. Volný od května. Tel. 731 114 904. (80)
Pronajmu byt 3+1 v cihlovém domě, nájemné

4800 Kč + služby (plyn, el. energie, voda), kauce 10 000 Kč. V blízkosti MHD, ZŠ Vojanova, klidné čisté bydlení. Max. 4 osoby, slušní nájemníci. Dlouhodobě. Tel. 731 014 020. (79)
Pronajmu plně zařízený byt 2+1 v DC 4 s balkonem a sklepem. Vlastní plyn. kotel, nízké náklady. Okna plastová. Cena 3500 + energie. Kauce 7,5 tis. předem. Tel. 723 499 288. (78)
Prodám byt 2+1 v Březinách, předělán na 3+1, nová kuchyně a okna, kompl. rekonstrukce domu. Cena dohodou, pronájem možný. Tel. 721 706 102. (76)
Slušná, nekuřácká rodina, finančně zajištěná, hledá čistý, zrekonstruovaný velký byt, nezařízený, k dlouhodobému pronájmu - od léta. Tel. 720 620 035. (75)
Pronajmu slunnou garsonku s balkonem v Děčíně 4 v Palackého ulici ve 3. patře. Po rekonstrukci, nová okna, kuchyň, vestavěné WC, dveře obložky, plovoucí podlaha. Kauce 12 000 Kč, nájem 4000 Kč + služby. Tel. 777 10 10 90. (74)
Pronajmu byt 2+1 v Děčíně IV v podkroví, 4. patro. Nájem 4000 Kč + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 603 717 938. (73)
Pronájem bytu 2+1 v Děčíně, ul. Teplická 372/ 76 naproti divadlu. Cena nájmu 4500 Kč + služby. Kauce 9000 Kč. Tel. 731 519 516. (72)
Pronájem bytu 2+kk s balkónem, 42 m2, částečně zařízený, foto http://rogerrg.rajce.idnes.cz/byt_2/ . Byt v dolní části Boletic, v blízkosti pošta, MHD, školka. Plastová okna se žaluziemi, velmi pěkný, slunný, nutno vidět. Nájem včetně všech energií 5500 Kč. Hledám slušné nájemníky na dlouhodobý pronájem. Tel. 725 104 469. (71)
Pronajmu byt 1+1, 42 m2, Dvořákova ul. Děčín II s balkonem. Na patře s uzamykáním je sušárna. Cena 3200 Kč + služby, kauce 6000 Kč. Volný ihned. Tel. 724 562 115. (70)
Dlouhodobě pronajmu prostorný byt 2+1 na Starém Městě (2. patro, výtah, komora, balkon). Dům i byt po rekonstrukci (zateplení, plast. okna, plovoucí podlaha, obložená koupelna a WC). Pevný nájem 4500 Kč/měsíc, všechny ostatní služby dle spotřeby. Vratná kauce 10 000 Kč nutná. Volný od 1. 4., tel. 725 183 741. (69)

13. března 2014


Pronájem 2+1, DC 4 - Podmokly. Nájem 4500 + služby, kauce 1 x nájem. Tel. 607 703 177. (68)
P r o n a j m u dlouhodobě byt 1+1, 37 m 2 v Březinách. Po rekonstrukci, plast. okna, plov. podlahy, dlažba, nová kuch. linka, zděné jádro, sprchový kout. Dům zateplen, nový výtah, balkon na mezipatře. Nájem vč. záloh celkem 6000 Kč, kauce 10 000 Kč. Tel. 603 927 909. (67)
Koupím 1+1 v lokalitě Děčín I (v blízkosti centra), Želenice, Staré Město. Tel. 603 370 700. (66)
Prodám dům v Prostředním Žlebu v Dolině za 450 000 Kč. Zastavěná plocha 113 m2, pozemek 1123 m2. Nachází se u lesa, kde tečou dva potoky. Není v dobrém stavu a je odpojen od elektřiny. Realitky prosím nevolejte. Tel. 776 646 690, 723 009 092. (65)


Pronajmu provozovnu (bývalé solární studio) v restauraci Andy. Tel. 604 76 31 07. (7/P)
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)


Sháníme dlouhodobý pronájem (minimálně 10 let) bytu 3+1 nebo 2+1, cca 65 m2 s možností trvalého pobytu. Požadavek: panelový dům, zděné jádro (s lepší kuchyní a koupelnou), plast. okna, balkon a sklep. Nechceme plyn. POUZE BYNOV. Jsme spolehliví pracující mladí manželé s malým mimčem. Prosím o vaše nabídky na e-mail: [email protected]. RK nepsat. (64)


Pronajmu garáž na začátku Wolkerovy ul., Děčín II. El. přípojka. Tel. 737 052 318. (82)
Pronajmu suchou čistou garáž 19 m2, Červený Vrch, 500 m od starého mostu, cena 1000 Kč za měsíc. Tel. 734 766 169. (77)
Pronajmu garáž za 1000 Kč měsíčně, Lužická ul., DC 1. Tel. 777 31 32 18. (63)


Pronajmu pěkný 1+1, Děčín III od 1. 4. Plast. okna, nová linka a sporák sklokeram., patrová postel. Možno odkoupit i část nového zařízení. N 3600 + el. Pouze slušným pracujícím. Kauce 7 tis. Tel. 605 544 264, 775 364 604. (52)
Prodám pěkný bezbariérový 2+1 (70 m2), OV, sídl. Kamenická u nemocnice. Plast. okna, žaluzie, nová linka, ideální pro vozíčkáře, místa na parkování, 630 000 Kč. Dohoda jistá. Tel. 605 544 264, 775 364 604. (51)
Pronajmu dlouhodobě rekonstruovaný 2+1 (68 m2) v Podmoklech, střed města. Pouze solventním a slušným nájemcům. Informace na tel. 777 622 943. (48)
Pronajmu byt 1+1 ve druhém patře činžovního domu v Riegrově ulici. Nájem 4000 + služby. Kauce 8000. Topení vaw, kabelová TV, internet. Tel. 603 843 596. (18)
Prodám 3+1 s balkonem, zařízený, v tiché a klidné oblasti Děčína 32. Cena dohodou. Tel. 728 723 758. (36) NEBYTY - POZEMKY
Prodám nebo pronajmu pozemek na zahrádku, (83) 1100 m2 v Želenicích. Tel. 412 540 659.

PRODEJ
Prodám 25 l plastové kanystry. Levně. Tel. 731 81 80 64. (81) AUTO - MOTO - GARÁŽE

PRÁCE
Zedníky na ŽL. Práce v SRN. Spěchá. Tel. 0049 17 339 19 657, [email protected]. (8/P)
Přijmeme společnice nad 18 let do clubu ve Strakonicích. Ubytování a doprava zajištěna. Tel. 723 519 220. (5/P)
Salon Free Style hledá kadeřnice - kadeřníky, kosmetičky a nehtařky na hl. pracovní poměr do nového salonu v obch. centru Pivovar. Kdo má zájem, volejte na tel. 605 987 363 nebo pište na [email protected]. (3/P) RŮZNÉ
Nejstarší osvědčená půjčka bez rizika - nebankovní. Volejte 725 763 899. (6/P)
Provedu veškeré tesařské konstrukce: krovy, altány, gar. stání, pergoly, bednění, schodiště i točité 90o, 180o atd. Materiál + doprava zajištěna, na vše slevy. Děčín a okolí. Tel. 607 751 221. (13/P)
Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

19

Sport

číslo 10

Jiskra v čele, Junior je druhý Zimní turnaj mužů ve fotbalu měl o víkendu na programu zápasy předposledního 6. kola, po kterých se opět měnilo pořadí tabulky - kromě prvního a posledních tří míst. Střelci se i tentokrát velmi činili a nakonec dali rovných 40 branek! Junior Děčín (U19) - TJ Heřmanov 6:2 (2:2) Branky: Barilla 3, Kolář, Feledi, Lhoták - Marguš, Znamínko. První sobotní zápas byl soubojem třetího a druhého celku tabulky. Dorost Junioru nastoupil doplněný o trenéra Barillu a hráče Jílového, Rangla a Červenku, a proti týmu z I. B třídy mužů předvedl solidní výkon. Heřmanovští šli sice ve 12. minutě do vedení, když se ze závaru trefil Marguš, ale už za čtyři minuty vyrovnal Barilla hlavou po rohovém kopu. Ve 23. minutě se prosadil heřmanovský Znamínko, avšak Junior opět poměrně brzy přispěchal s odpovědí - ve 33. minutě zatočil Lhoták míč přímo z rohového kopu do branky - 2:2. Po přestávce už mladíci Junioru dominovali a čtyřmi zásahy strhli výhru na svoji stranu. Sport Areál Děčín - TJ Dolní Habartice 8:4 (3:3) Branky: Galaš 4, Pilík, Culek, Drahoňovský, Majerík - Pudil, Finkes, Vencl, Klemera. Ve druhém sobotním utkání nastoupil podzimní lídr okresního přeboru, Sport Areál, proti papírově nejslabšímu celku turnaje z III. třídy. Děčané však nebyli kompletní, do obrany musel i trenér Vašák a diváci sledovali dva rozdílné poločasy. V tom prvním ve 12. minutě nastřelil Vašák nejprve z trestného kopu tyč, poté v 16. minutě zužitkoval Galaš únik Sona a otevřel skóre - 1:0. Týž hráč pak za další čtyři minuty zvýšil na 2:0. Jenže hosté nato začali jednoduše nakopávat míče za děčínskou obranu, ta nestíhala, a Habartice mezi 31. až 37. minutou otočily na 2:3! Poločasovou remízu zachránil ve 43. minutě Dra-

hoňovský střelou z trestného kopu. Po přestávce tým SA přeskupil své řady, začal být lepší a nakonec získal povinné vítězství. Obrat zahájil v 70. minutě Galaš, za pět minut se trefil z trestného kopu Vašák, po něm i Majerík, v 79. minutě dal Galaš svoji čtvrtou branku a výbornou pasáž završil v 87. minutě Pilík - 8:3. Poslední slovo patřilo Habartickým - 8:4. SA: Štalcer - Majerík, Vašák, Kilián - Bernát - Son, Drahoňovský, Culek, Endlicher - Galaš, Pilík. MSK Benešov n. Pl. - SK Dobkovice 9:4 (5:1) Branky: Kolář 4, J. Mysliveček 3, Marek 2 - Příhonský 2, Roháček, Kolár. Poslední sobotní střetnutí přineslo opět gólové hody. Hráči Benešova (I. B třída) jasně ovládli první poločas, po přestávce však dovolili na turnaji dosud nezvítězivšímu soupeři dostat se do hry, který toho využil ke vsítění tří gólů. Benešovští ale také skórovali a vysoko vyhráli. Union Děčín - Jiskra Velké Březno 2:5 (2:1) Branky: Bedrníček, Pulda - Borovec 3, Valenta, Bubla. V jediném nedělním duelu se utkal děčínský Union (okr. přebor) a favorit turnaje a lídr tabulky z I. A třídy. Děčané sice odehráli slušný první poločas, ale po přestávce už na favorita nestačili a prohráli. Program 7. kola, so 15. 3.: 13.00 Heřmanov - SA Děčín (hraje se na bývalém Řeznickém stadiónu), 15.30 Junior Děčín (U19) - Union Děčín, 17.30 Habartice - Benešov; ne 16. 3.: 16.15 V. Březno - Dobkovice. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

FOTBAL - ZIMNÍ POHÁR MUŽŮ V. Březno 5 0 1 21:18 Junior U19 4 1 1 33:15 SA Děčín 4 0 2 29:20 Benešov 3 2 1 30:16 Heřmanov 3 1 2 31:14 Union Děčín 2 0 4 16:26 D. Habartice 1 0 5 17:34 Dobkovice 0 0 6 8:40

Modrý tým elévů 1. FBC DDM Děčín na turnaji v Žatci.

15 13 12 11 10 6 3 0

-fvl-

Ondřej Lhoták z dorostu Junioru si vyskočil na Jana Drobúl z Heřmanova v utkání Zimního turnaje mužů. Děčín vyhrál 6:2 i díky brance Lhotáka. -blc-

Florbalisté ve 2. lize prohráli
Florbalisté Děčína nezískali o víkendu do tabulky 2. ligy mužů ani bod. V sobotu nejprve podlehli Karlovým Varům, které vyhrály první třetinu 4:1, druhou 8:0 a ve třetí už polevily. V neděli bohužel naši nestačili ani na poslední Sokolov, který byl v každé třetině o jednu branku lepší a Děčínu nepomohlo ani střídání brankářů. Hurrican Karlovy Vary - 1. FBC DDM Děčín 14:6 Branky Děčína: Matza 2, Baša 2, Krauskopf 2. Baník Sokolov - 1. FBC DDM Děčín 10:7 Fidler 2, Jirků, Pilek, Kubišta, Baša, Krauskopf.
Prvoligoví dorostenci Děčína využili výhody „domácího“ prostředí v Rumburku k povinné výhře nad posledním Mostem a nebyli daleko od úspěchu s Libercem, jemuž podlehli o jedinou branku. 1. FBC DDM Děčín - FBC Liberec 6:7 1. FBC DDM Děčín - Vipers Most 8:1
Děčínské ligové juniorky nerozmnožily svůj bodový zisk v nadstavbové skupině A1, když na turnaji v Praze nestačily na Střešovice a Mladou Boleslav. Tatran Střešovice - 1. FBC DDM Děčín 8:0 1. FBC DDM Děčín - FA Mladá Boleslav 2:8
Starší žáci Děčína si ze Smržovky přivezli plný počet bodů a posunuli se na 4. místo. 1. FBC DDM Děčín - ASK Lovosice 5:4 DDM Chomutov - 1. FBC DDM Děčín 4:6
Na první březnovou sobotu byly naplánovány další zápasy florbalové ligy elévů. Děčínský Blue tým vyrazil do Žatce, kde předváděl výborné výkony a nebýt smolné remízy s Kadaní (naši hráči za stavu 3:2 přestali hrát po hvizdu sudího ze sousedního hřiště a soupeř vyrovnal), ovládl by

turnaj bez ztráty kytičky. I tak si ale zaslouží za pochvalu. Výsledky Děčína: 1. FBC DDM Děčín Blue - TJ Turnov 10:0, DDM Kadaň Blue 3:3, Jazzmani Žatec 6:2, Bivoj Litvínov 10:2. Děčín Blue: Drobný - Vilímek, Tichý, Dvořák, Nguyen, Dašek, Kočí, Bejšovec, Bohatá, Kříž. White tým Děčína hrál doma v tělocvičně ZŠ Tyrše a vedlo se mu podobně. V úvodu remizoval s Českou Lípou, když o výhru přišel 10 sekund před koncem, v dalších duelech už ale vítězil. Děčínské celky se tak v sobotu blýskly 6 vyhranými zápasy a dvěma remízami při skóre 66:29. Výsledky Děčína: 1. FBC DDM Děčín White - Česká Lípa 9:9, Aligátoři Ústí 13:2, Kosatky Ústí 8:5, Panthers Liberec 7:6. Děčín White: Miškolci, Trčka, Šedivý, Sochor, Martinec, Brhel, Havriljak, Špinka. -tš, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FLORBAL - 2. LIGA MUŽŮ, DIVIZE I Chomutov 18 2 0 2 193:123 FBC Plzeň 15 1 2 4 195:108 K. Vary 15 0 0 7 164:138 Jablonec 14 0 0 8 155:130 Turnov 14 0 0 8 174:157 Kadaň 13 0 0 9 177:126 Liberec 9 2 2 9 172:173 VŠ Plzeň 9 0 2 11 138:159 Lovosice 3 2 4 13 121:163 DDM Děčín 5 0 0 17 154:207 Rokycany 2 4 0 16 98:171 Sokolov 4 0 1 17 116:202

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FLORBAL - 1. LIGA DOROSTU, DIVIZE I Ústí n. L. 16 2 0 253:38 50 Plzeň 12 2 4 143:76 38 K. Vary 12 1 5 167:91 37 Česká Lípa 12 1 5 126:76 37 Liberec 11 2 5 160:79 35 Chomutov 9 2 7 100:112 29 Stod 8 2 10 108:152 26 DDM Děčín 6 1 11 102:144 19 Lovosice 6 1 11 69:123 19 Litvínov 1 0 17 45:218 3 Most 0 0 18 56:220 0

58 49 45 42 42 39 33 29 17 15 14 13

FLORBAL - 1. LIGA JUNIOREK, NADSTAVBOVÁ SK. A1 1. Elite Praha 6 0 2 69:25 18 2. Ml. Boleslav 6 0 2 49:17 18 3. Litvínov 5 0 2 32:33 15 4. Střešovice 4 0 2 40:13 12 5. DDM Děčín 1 0 8 24:67 3 6. Chomutov 0 0 6 11:70 0

20

Sport, inzerce

13. března 2014

Kadeti BK skončili třetí

Děčínská Natálie Kunclová prochází obranou ústecké Slunety v nedělním finálovém turnaji žákyň. Děčín se stal přeborníkem oblasti. -blc-

Žákyně BK mají zlaté medaile Oblastní přebor žákyň v basketbalu měl o víkendu na programu dva finálové turnaje, které měly rozhodnout o pořadí na medailových pozicích. Děčanky vstupovaly do rozhodující části sezóny jako velké favoritky, protože v základní části ani jednou neprohrály, ale nakonec svým trenérům zabrnkaly na nervy. V sobotu v Ústí totiž sice jasně porazily domácí Slunetu, ale poté, i kvůli zranění Galášové, Strakové a Štěbetákové, ale především slabému výkonu, podlehly o 18 bodů Litoměřicím. A to znamenalo, že v neděli v ČEZ Sportcentru nesmějí zaváhat a navíc Slovan porazit o více než 18 bodů. První zápas se Slunetou byl opět jasnou záležitostí a nakonec se hladká výhra konala i s Litoměřicemi, takže po utkání mohla od trenérky Děčína, Alice Štěbetákové, přijít stručná, ale výstižná zpráva: „Jupííí, jsme zlaté.“

Turnaj v Ústí: Sluneta Ústí n. L. - BK Horejsek Děčín 23:65 (13:39) Body Děčína: Machková 16, Straková 11, Votrubcová 9, Šulhánková 8, Lounová 8, Žižková 5, Kunclová 4, Břečková 2, Juřičková 2. Slovan Litoměřice - BK Horejsek Děčín 58:40 (34:18) Šulhánková 9, Machková 8, Votrubcová 7, Žižková 6, Lounová 5, Kunclová 3, Švarcová 2. Turnaj v Děčíně: BK Děčín - Ústí n. L. 62:24 (43:7) Straková 13, Šulhánková 8, Žižková 8, Lounová 7, Machková 6, Kunclová 5, Špryslová 4, Votrubcová 4, Juřičková 2, Břečková 2, Přibylová 2, Faltinová 1. Litoměřice - BK Děčín 26:56 (11:34) Štěbetáková 14, Votrubcová 12, Machková 10, Kunclová 8, Straková 6, Lounová 4, Juřičková 3. -bk, blc-

Kam za sportem v Děčíně? PÁTEK 14. 3.
ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. 1. zápas semifinále play-off Severočeské ligy mužů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Slovan Varnsdorf.
ČEZ Sportcentrum, 20.15 hod. Oblastní přebor mužů v basketbalu, finálová skupina: BK Děčín Boletice - Sluneta Ústí n. L. C. SOBOTA 15. 3.
ČEZ Sportcentrum, 9.00 hod. Liga žáků U15 v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Slavoj Litoměřice.
ČEZ Sportcentrum, 13.00 hod. 1. zápas play-off ligy juniorů U19 v basketbalu: BK Horejsek Děčín - BCM Nymburk B.
Stadión na St. Městě, 13.00 hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: Heřmanov - SA Děčín.
Městský stadión, 15.30 hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: Junior Děčín (U19) - Union Děčín. Od 17.30 D. Habartice - Benešov.


ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Mattoni NBL: BK Děčín - Opava. NEDĚLE 16. 3.
Zimní stadión, 10.00 hod. Přátelské utkání v ledním hokeji žen: HC Děčín - Bílí tygři Liberec.
ČEZ Sportcentrum, 10.00 hod. Krajský přebor v šachu: SK Děčín B - Chess Most C.
ČEZ Sportcentrum, 10.00 hod. Liga žáků U15 v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Sluneta Ústí n. L.
Městský stadión, 14.30 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Junior Děčín - Neštěmice.
Hřiště Modrá, 14.30 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Jiskra Modrá - Sokol Březno.
Městský stadión, 16.15 hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: V. Březno Dobkovice.
Tělocvična ZŠ Tyrše, 17.00 hod. Krajský pohár ve futsalu: POP Servis Děčín - Ludis Team Třebenice. -blc-

Liga kadetů U17: Basketbalisté Děčína mají za sebou poslední zápasy v základní části ligy. V úterý večer nejprve doma hostili v dohrávce 20. kola Žižkov a bylo patrné, že jde o jejich první zápas po jarních prázdninách. Sice dobře bránili, ale v útoku se jim už tolik nedařilo. Přesto postupně navýšili své vedení až na 20 bodů, ale soupeř v posledních třech minutách stáhl šňůrou 0:13 na přijatelných 57:48. O víkendu je čekali další pražští soupeři, kteří měli výhodu domácího prostředí - šestý Sokol pražský B a vedoucí Vyšehrad. Proti Sokolu předvedli Děčané jeden z nejhorších výkonů v sezóně, naopak proti Vyšehradu (s pěti hráči extraligového USK) předvedli dobrý výkon a přes prohru o 9 bodů mohou být na sebe pyšní, protože favorita notně potrápili. Nyní následuje play-off, kde třetí Děčín vyzve šestý Sokol pražský B. První zápas série hrané na dvě vítězství se koná v sobotu 22. března v ČEZ Sportcentru. BK Horejsek Děčín - Sokol Žižkov 57:48 (33:24) Body Děčína: Hammerle 28 (13 doskoků), Ondráš 10 (2x 3), Liga 7 (1), Jezbera 6, Josefus 4, Maděra 2.

21. prohra Galacticos Futsalisté Galacticos Děčín jsou v krajském přeboru stále bez bodu. Ve středu prohráli v Lovosicích po nadějném poločase s Třebenicemi, v pondělí pak v Krásném Březně nestačili na slabé Dynamo, když naopak nezvládli první půli. A ve druhé marně dotahovali. Děčín je logicky bez bodu poslední, předposlední Libochovice mají bodů 16. Ludis Team Třebenice - Galacticos Děčín 8:2 (3:1) Galacticos Děčín - Dynamo Ústí n. L. 3:5 (0:4) -blc-

Sokol pražský B - BK Horejsek Děčín 48:41 (29:20) Hammerle 20 (1x 3), Liga 8, Ondráš 5 (1), Josefus 4, Jezbera 2, Maděra 2. Sokol Vyšehrad - BK Horejsek Děčín 64:55 (29:24) Jezbera 17, Hammerle 16, Ondráš 14 (2x 3), liga 6, Maděra 2. Liga žáků U14: BK Horejsek Děčín - Tigers Č. Budějovice 42:91 (23:40) Koška 12, Kunst 8, Jebaucký 6, Kodytek 5, Růžička 4, Kořínek 3, Machýl 2, Julák 2. Oblastní přebor ml. minižáků U12: Děčané odehráli v sobotu poslední zápasy ve skupině o 4. - 6. místo, oba prohráli a sezónu tak skončili na 5. místě. Sluneta Ústí n. L. - BK Horejsek Děčín 70:50 (27:25) Kučírek 12, Cita 11, Vojtíšek 9, Průša 5, Horák 4, Sťahel 2, Záleský 2, Kratochvíl 2, Pěnkava 2, Hodboď 1. BK Horejsek Děčín - Slovan Varnsdorf 32:50 (17:35) Cita 9, Hodboď 5, Průša 5, Pěnkava 4, Záleský 3, Sťahel 2, Kučírek 2, Vojtíšek 2. -bk, blcBASKETBAL - LIGA KADETŮ U17, SK. A, PO ZÁKL. ČÁSTI Vyšehrad 20 2 1792:1139 42 Litoměřice 20 2 1771:1251 42 BK Děčín 17 5 1574:1186 39 Č. Budějovice 13 9 1446:1301 35 Chomutov 13 9 1465:1272 35 Sokol pražský B 11 11 1470:1441 33 Karlovy Vary 10 12 1417:1439 32 Liberec 10 12 1385:1442 32 Žižkov 10 12 1542:1456 32 Brandýs 3 19 1122:1898 25 Tábor 3 19 1097:1771 25 Klatovy 2 20 1117:1602 24

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

BASKETBAL - LIGA ŽÁKŮ U14, SK. A Sokol pražský 11 1 1057:575 Roudnice 10 2 1041:599 Č. Budějovice 8 4 977:739 Most 5 7 815:894 BK Děčín 5 7 601:840 Kolín 5 6 733:767 Sparta Praha 3 8 607:656 Vyšehrad 0 12 400:1161

23 22 20 17 17 16 14 12

BASKETBAL - OBL. PŘEBOR MINIŽÁKŮ U12, KONEČNÁ TABULKA SK. O 4. - 6. MÍSTO 1. Ústí n. L. 3 1 244:187 7 2. BK Děčín 2 2 194:235 6 3. Varnsdorf 1 3 207:223 5

Futsal startuje v pondělí Příští pondělí (17. 3.) odstartuje jarní část okresních futsalových soutěží. Oproti podzimní části přichází jedna významnější změna, a to je zařazení nové hrací plochy v Březinách. Níže najdete pozvánku na úvodní jarní kolo. Program 14. kola (hř. Chrochcice), okresní přebor: Srbská Kamenice Nota (st 19. 3., 19.00, Srbská), Hezouni - Bílý balet (st 19. 3., 19.30), Slovanka - Boca Juniors (čt 20. 3., 17.00, Vrchličák), Jílové - Huntířov (čt 20. 3., 18.20, Březiny), Malá Veleň - Jamajka (pá 21. 3., 18.20, Březiny), Odpadlíci - Stado (pá 21. 3., 19.20, Březiny), DeCe Computers Kr. Studenec (pá 21. 3., 19.30); I. třída: Mexico - DC Východ (po 17. 3., 18.30), Galacticos - Bělá (po 17. 3.,

19.30), Rudá hvězda - Č. Kamenice (út 18. 3., 17.00, Vrchličák), Chrochvice - Bílý balet B (út 18. 3., 19.30), POP Servis - El Clasico (st 19. 3., 18.30), Barcelona - Bodlo (čt 20. 3., 19.20, Březiny), Piráti - Kr. Studenec B (pá 21. 3., 20.20, Březiny). -blc-

21

Sport

číslo 10

Junior začal jaro vítězstvím

Pět gólů do sítě Proboštova zařídili dva fotbalisté Junioru. Jakub Murdych (vpravo) vsítil hattrick, Miroslav Betyár (vlevo) přidal zbylé dva. -blc-

Jiskra inkasovala čtyři góly FK Litoměřice - Jiskra Modrá 4:0 (1:0) Fotbalisté Modré mají za sebou první zápas jarní části krajského přeboru, ale důvody k radosti jim scházejí. Na půdě třetích Litoměřic totiž inkasovali vysokou porážku. Modrá už před zápasem řešila problémy se sestavou, protože Fichtner i Havrda si plnili sálovkové povinnosti, Horyna chyběl kvůli práci a Struha s Kunou byli nemocní. Dokonce i brankář Kratochvíl nastoupil s chřipkou. Také proto zasáhli do boje hráči na střídavý start - Mach z České Kamenice a Novák z Libouchce. Samotné utkání bylo první půlhodinu poměrně vyrovnané, ale ve 30. minutě přišel sporný rohový kop domácích a z něj padla jejich vedoucí branka. „Rozhodčí bohužel předvedl nepřesvědčivý výkon, obracel fauly a podařilo se mu naše „kecaly“ rozho-

Posily Junioru Ve čtvrtek byly dořešeny poslední dvě posily fotbalového kádru Junioru Děčín pro jarní část krajského přeboru. Na střídavý start přicházejí brankář Tomáš Chodura (dříve chytal za Řezuz Děčín, nyní za Černiv) a obránce Ondřej Michl z Jílového. -net-

dit. Hráči se nesoustředili na fotbal, ale na komentování jeho výroků,“ řekl po utkání prezident Jiskry, Ladislav Michalec. Mladý tým Litoměřic měl pak do přestávky mírnou převahu, ale skóre se už neměnilo. Ve druhém poločase Modrá svoji hru trochu otevřela, pak domácí zachytili její rozehrávku a po brejku zvýšili na 2:0. A tím bylo vlastně rozhodnuto. V závěru pak litoměřický Novotný, talentovaný mladík, přidal další dva góly a pečetil na 4:0. V neděli hraje Modrá doma důležitý duel s týmem Března (14.30). Modrá: Kratochvíl - Mach, Podolský, Žák (70. Šotola), Frkal - Fejfar ml., Čapek, Demčenko, Novák, Cimpl - Sýkora. Sudí Janeček, ŽK 1:4. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Litoměřice 9 6 1 37:15 Bílina 8 5 3 28:11 Krupka 9 5 2 43:20 Blšany 11 1 4 46:25 Proboštov 7 4 5 34:28 Vilémov 8 3 5 40:26 Litvínov 8 3 5 33:22 Jiskra Modrá 7 3 6 22:26 Milešov 5 5 6 25:31 Kadaň 5 3 8 29:32 Neštěmice 6 2 8 31:26 Louny 7 0 9 24:23 H. Jiřetín 4 3 9 24:46 Modlany 3 5 8 26:44 Junior Děčín 5 0 11 23:56 Březno 1 2 13 15:49

35 35 34 33 29 28 26 26 22 21 20 20 19 15 15 6

Jílové zhaslo Hvězdu 6 góly Hvězda Trnovany - FK Jílové 0:6 (0:3) Fotbalisté Jílového mají za sebou první přípravný zápas před nadcházející jarní částí I. A třídy. Odehráli jej v neděli v Srbicích na umělce, kde vyzvali tým z I. B třídy. Jílovští měli od začátku otěže duelu pevně v rukou, vytvářeli si šance a dávali góly. Hattrickem se blýskl Just (1x PK), po jedné trefě přidali Rangl, Barilla a Horyna. Rozdíl ve skóre mohl být ještě větší, ale Jílovští dvakrát trefili tyč. V brance hostí se poprvé představil gólman Smutný, který do Jílového

přichází na hostování, premiéru si odbyl také Vaníček, který je rovněž hráčem Junioru a vrací se na trávník po zranění. „Zápas probíhal ve valčíkovém rytmu, protože soupeř byl slabší. Navíc kluci už měli po fotbalu hlad, takže jsem spokojený. Na první přípravné utkání to nebyl špatný výkon,“ shrnul kouč Jílového, Josef Florián. O víkendu bude Jílové hrát v Přestanově. Jílové: Smutný - Knotek, V. Michl, Rangl, Florián - Červenka, Just, Vaníček, Farkaš - Barilla, Horyna. Střídali Štercl, Geletič. Luděk Černý

FK Junior Děčín - TJ Proboštov 5:1 (1:0) První kamínek mozaiky nápisu Záchrana zapadl na své místo. Fotbalisté Junioru, kteří byli po nepovedeném podzimu předposlední, začali jarní část výborně. A tím je myšleno nejen tříbodové vítězství, ale především předvedený výkon. Nedělním soupeřem Děčína byl pátý Proboštov, rozhodně tedy nelehký soupeř, ale domácí zvládli utkání bravurně. Od prvních minut diktovali tempo hry, drželi míč na svých kopačkách a kombinovali. Hned v úvodu sice Vlasák vyrobil hrubku, ale brankář Stejskal byl pozorný a pak vlastně mohl celý první poločas v poklidu sledovat sympaticky ofenzivně laděné počínání svých spoluhráčů v poli. Ti byli ve 13. minutě za svoji aktivitu oceněni vedoucím gólem, o který se postaral Murdych, jenž si navedl míč na střed šestnáctky a vypálil k tyči 1:0. O chvíli později měl druhý gól na kopačce Fiala, ale jeho střela v pádu trefila brankáře Peterku. V dalších minutách Děčané v útočení poněkud polevili, ale stále měli hru pod kontrolou a nepouštěli soupeře do šancí. Naopak ve 33. minutě mohl Gaher po přihrávce Murdycha vedení zvýšit, ale jeho střela šla těsně nad. Do druhého poločasu tedy naši nastupovali s hubeným vedením a soupeři stačil jeden šťastný gól k vyrovnání. Podobné obavy ale Děčané brzy rozptýlili. Hned v úvodní minutě měl další šanci Gaher, střelu z úhlu však chytil Peterka. Ve 49. minutě už ale udeřilo. Murdych napřáhl za hranicí šestnáctky a jeho dělovka zamířila

přesně do šibenice - 2:0. Tento gól jakoby z domácích sebral poslední zbytky nedůvěry v sebe sama a začali hrát parádní fotbal. V 57. minutě se Murdych protáhl podél brankové čáry až do pokutového území, přihrál před branku a Betyár dal na 3:0. Za dalších pět minut poslal Folprecht přihrávku do běhu Betyárovi, ten v šestnáctce přihrál Murdychovi a děčínský útočník zkompletoval hattrick - 4:0. A v 71. minutě si asistenci připsal i brankář Stejskal, jehož dlouhý nákop obránce Proboštova podskočil a Betyár tváří v tvář Peterkovi nezaváhal 5:0. V závěru duelu domácí lavička prostřídala a hosté, kteří po přestávce hráli zbytečně tvrdě, začali trochu zlobit, což vyvrcholilo v samém závěru. Baran nejprve nastřelil v 87. minutě břevno a o minutu později upravil na konečných 5:1. „Výborný vstup do jara, přestože nám chyběli tři hráči. Jsem rád, že máme širší kádr a můžeme hrát dobrý fotbal i po prostřídání. Hráli jsme výborně, s chutí a bojovností. Ukázalo se, že máme silný útok, dobře zahrál i Folprecht a podržel nás Jirka Stejskal. Dnes jsme zkrátka potřebovali dobrý výsledek a já jsem týmu věřil. První krůček máme za sebou,“ řekl po utkání trenér Děčína, Pavel Horáček. V neděli hraje Junior opět doma, a to s Neštěmicemi (14.30). Děčín: Stejskal - Bárta (86. Doubek), Vlasák, Čapek, Kořínek - Příhonský (64. Pecha), Folprecht, Gaher (76. Šmalcl), Fiala - Murdych, Betyár (81. Kolář). Sudí Suchánek, ŽK 2:5. Luděk Černý

Kovostroj doma poprvé padl Divizní kuželkáři Kovostroje Děčín přišli o domácí neporazitelnost. Deset zápasů na svých drahách vyhráli, jedenáctý už ne. Porážka od Kadaně patří mezi smolné, protože hned dva domácí hráči (Staněk a Bachor) prohráli o jedinou kuželku. Kovostroj Děčín - Elektrárny Kadaň 2:6 (2405:2453) Body Děčína (vítězové podtrženi): Slavík 381, Piskoř 371, Staněk 396, Novák 401, J. Jablonický 443, Bachor 413. O největší, bohužel nepříjemné, překvapení v krajském přeboru se postarali hráči druhého SK Děčín, kteří prohráli na půdě předposledního béčka ústeckého Sokola. A to navíc „kanárem“! Nedařilo se ani Unionu, který sice vyhrál první dvojici, ale dál už bodovaly pouze domácí Verneřice. Slavila tak pouze rezerva Kovostroje, která získala povinné vítězství nad posledním týmem soutěže. Sokol Ústí n. L. B - SK Děčín 8:0 (2432:2356) Kramer 406, Plíšek 437, Čubr 361, Novotný 386, Beneš 393, Mach 373. Kovostroj Děčín B - Sokol Ústí n. L. C 7:1 (2427:2237) Barbora 373, Nováková 393, Záles-

ký 410, Veselý 396, Rejchrt 411, Jiroušek 444. SK Verneřice - Union Děčín 7:1 (2485:2385) Dlouhý 403, Sigmund 396, Pecha St. 390, Hrabě 405, Kumstát 394, Bírovka 397. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

KUŽELKY - SEVEROČESKÁ DIVIZE Teplice 11 4 5 97,0:63,0 26 Č. Lípa 12 2 6 95,5:64,5 26 Sokol Ústí 12 2 6 87,5:72,5 26 Kovo Děčín 12 0 8 94,0:66,0 24 Louny 11 2 7 90,0:70,0 24 Trnovany B 12 0 8 87,5:72,5 24 Nový Bor 10 1 9 86,0:74,0 21 Doksy 10 1 9 85,0:75,0 21 Jablonec 8 1 11 62,0:98,0 17 Č. Kamenice 7 2 11 62,0:98,0 16 Kadaň 7 1 12 72,0:88,0 15 Údlice 7 1 12 65,5:94,5 15 Duchcov B 6 1 13 65,5:94,5 13 Mikulášovice 5 2 13 70,5:89,5 12

KUŽELKY - KRAJSKÝ PŘEBOR, SK. B 1. Blíževedly 13 0 4 89,5:46,5 26 2. Loko Ústí B 12 1 4 85,0:51,0 25 3. SK Děčín 12 1 4 84,0:52,0 25 4. Verneřice 10 1 6 85,0:51,0 21 5. Šluknov B 10 0 7 74,5:61,5 20 6. Union Děčín 9 1 7 68,0:68,0 19 7. Bohušovice B 8 0 9 69,0:67,0 16 8. Lovosice 7 2 8 64,0:72,0 16 9. Kovo Děčín B 7 0 10 66,0:70,0 14 10. Trnovany C 5 1 11 55,5:80,5 11 11. Sokol Ústí B 5 0 12 51,0:85,0 10 12. Sokol Ústí C 0 1 16 24,5:111,5 1 Blíževedly porušily soutěžní řád a budou jim odečteny 2 body.

22

Sport

13. března 2014

Teplice zlaté, Turbo B stříbrné Poslední mistrovské body této sezóny v krajské sálovce se rozdávaly minulou sobotu v libouchecké hale, kde se konalo závěrečné 8. kolo 1. Autocentrum Jílové ligy. O třech medailistech bylo již rozhodnuto dopředu, jen se nevědělo, kdo jakou získá. Zlato nakonec brala teplická Metalliga, které k titulu stačilo ze dvou zápasů vyhrát jeden. V prvním utkání podlehli Tepličtí Bělé, a tak měli před posledním zápasem nůž na krku, jelikož Turbo Děčín B oba své mače zvládlo a mělo v tu chvíli tři body k dobru. Teplice ale proti Dumbu roli favorita zvládly a bodově se dotáhly na Turbo, které díky lepším vzájemným zápasům předskočily. Metalliga tak slaví mistrovský titul a postup do krajské extraligy. Stříbro získalo Turbo Děčín B, jež si po loňské bramborové pozici o dvě místa polepšilo. Bronz bere nováček soutěže, béčko Varnsdorfu. Naopak stoprocentní byla Bělá, která skvělým finišem předskočila Jílové, obsadila 4. místo a rovněž se oproti loňsku zlepšila. Hezouni, kteří hráli pouze s „tullamorkou“, jsou příjemným překvapením soutěže, protože loni byli nejslabším týmem. Událostí kola bylo vítězství Transco Bohemia Děčín nad Varnsdorfem B. Transco tak přerušilo sérii šestnácti porážek a skalp třetího celku soutěže ho snad „nakopne“ k lepším výkonům v nadcházející sezóně. Poloviční úspěšnost zaznamenaly týmy Jílové B, Nota a Zarážka. Jílo-

vákům tři body k udržení 4. příčky nestačily a jsou celkově pátí, což je po loňském stříbru neúspěch. Nota skončila na 7. místě, ale i ona bude spíše zklamaná, jelikož loni byla bronzová. Zarážka svou loňskou desátou pozici obhájila. Bez bodu z Libouchce odjely Varnsdorf B a také Dumbo Děčín. Hráčem kola se stal Michal Paur (Bělá), střelci kola byli čtyřgóloví Ondřej Klepsa (Jílové B) a Josef Starý (Nota). Celkově ovládl soutěž střelců Surovec (Teplice) s 25 góly. Utkání skvěle odřídili J. Oborník, M. Bouma, Z. Mráz a J. Habada. Slavnostní vyhlášení výsledků se uskuteční 27. března od 17.00 hodin v restauraci Na kocandě v Děčíně. Výsledky 8. kola: Transco Bohemia Děčín - Turbo Děčín B 0:6, Tullamore Dew Děčín - Hezouni Děčín 0:3, Transco - Trans Varnsdorf B 4:1, Varnsdorf B - Turbo B 2:3, Autocentrum Jílové B - Děčín-Nota 2:4, Dumbo Děčín - Sokol Bělá 0:6, Nota - Zarážka Děčín 3:4, Bělá - Metalliga Proreka Teplice 3:2, Zarážka - Jílové B 2:3, Metalliga - Dumbo 4:0. -jed1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

SÁLOVÝ FOTBAL - 1. OKRESNÍ LIGA Teplice 16 2 2 115:38 Turbo Děčín B 16 2 2 99:32 Varnsdorf B 14 0 6 106:55 Bělá 13 1 6 84:47 Jílové B 13 0 7 78:57 Dumbo Děčín 7 0 13 48:95 Děčín-Nota 6 2 12 66:75 Hezouni Děčín 5 3 12 34:80 Tullamore Děčín 5 3 12 56:96 Zarážka Děčín 4 2 14 49:94 Transco Děčín 3 1 16 24:84

50 50 42 40 39 21 20 18 18 14 10

Medaile pro DCH Cheerleaders V Ústí nad Labem se konal minulou sobotu 1. ročník celostátní soutěže Cheer Cup, na kterém se představil i děčínský tým „roztleskávaček“ DCH Cheerleaders. O medailové pozice se sem vydal bojovat juniorský a seniorský tým. Atmosféra soutěže měla světový ráz a naprosto skvělé zázemí plné reflektorů a kamer povzbudilo děčínský tým k výborným výkonům. Seniorská skupinka (M. Mášová, V. Mášová, M. Hroníková, K. Bisová, K. Vyhnálková) si v nejprestižnější a nejtěžší kategorii odvezla krásné 7. mís-

to. Juniorský tým dokonce dosáhl na medaile. Po měsíci od jejich prvního tréninku si na své první soutěži děvčata odvezla z kategorie Team Cheer Allgirl 3. místo. V kategorii Coed Group Stunts (K. Pešoutová, N. Čiháková, K. Hamršmídová, L. Kuchyňová, S. Steiner) šli junioři ještě od příčku výše a do Děčína přivezli stříbro. Děkujeme svým trenérům a DDM Teplická za umožnění startu na této soutěži a doufáme, že za rok toho do Děčína přivezeme mnohem více. Klára Vyhnálková

Děčínské cheerleaders a stříbrná sestava v kat. Coed Group Stunts

-fvl-

Jílovský Láďa Fiřt (vlevo) v akrobatickém souboji s Dušanem Vlčkem z Noty v utkání 1. Autocentrum ligy. Nota vyhrála tento duel 4:2. -blc-

Hráčky SKST bez vítězství Prvoligové stolní tenistky Děčína mají za sebou nepovedený víkend. V sobotu nastoupily v Hradci Králové jen ve dvou, soupeř získal tři body bez boje, a to se vyhrává těžko. Domácí hráčky vedly už 5:0, když Děčín snížil na 5:1, ale vzápětí přišel další bod Hradce a bylo rozhodnuto. V neděli na půdě dosud nezvítězivšího Ústí nad Orlicí sice naše dobře začaly, vyhrály čtyřhru a dvouhru a ujaly se vedení 1:2. Jenže následovalo pět bodů domácích a jejich první výhra v sezóně, kterou v závěru Děčanky už jen upravily na konečných 6:4. SVS Hradec Králové B - SKST Děčín 8:2 Body Děčína: Špačková 2. TTC Ústí nad Orlicí - SKST Děčín 6:4 Špačková 2,5, J. Schneiderová 1,5. Nedařilo se ani druholigové rezervě žen Děčína. Ta nestačila na domácí týmy Dobrého, když zápasy měly zcela shodný průběh. Naše hráčky vyrovnaly po prohrané čtyřhře na 1:1, poté snížily na 4:2 a třetí bod získaly až za rozhodnutého stavu 7:2.

SK Dobré C - SKST Děčín B 7:3 J. Schneiderová 1, P. Schneiderová 1, Svatoňová 1. SK Dobré B - SKST Děčín B 7:3 J. Schneiderová 1, P. Schneiderová 1, Svatoňová 1. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS Bohnice 16 Havířov 15 Hodonín B 13 Vlašim B 13 Hr. Králové B 11 Blansko 10 Brno 10 El Nino Praha 7 SKST Děčín 8 Slavoj Praha B 2 Ústí n. Orl. 1 Jihlava 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

STOLNÍ TENIS Vlašim C Dobré B Ústí n. Orl. B Dobré C Dobré D SKST Děčín B Jaroměř Jirkov Vlašim D Turnov Slaný Kolín

1. LIGA 3 1 2 3 2 5 1 6 3 6 4 6 2 8 2 11 0 12 3 15 3 16 1 18

ŽEN 144:56 141:59 129:71 119:81 118:82 117:83 110:90 89:111 81:119 58:142 46:154 48:152

55 52 48 47 45 44 42 36 36 27 25 23

- 2. LIGA ŽEN, SK. B 15 3 2 127:72 14 2 4 127:72 8 6 6 99:101 7 7 6 103:97 7 6 7 99:101 7 5 8 100:100 6 7 7 97:103 7 3 10 87:113 5 6 9 96:104 8 2 8 100:100 5 5 10 93:107 2 6 12 71:129

53 50 42 41 40 39 39 37 36 36 35 30

První jarní porážka Bazzy Dukla Ústí n. L. - Bazzy Děčín 3:0 (1:0, 1:0, 1:0) Druholigové hokejbalisty Děčína čekalo v neděli derby s ústeckou Duklou, která sice v prvním vzájemném souboji prohrála 3:4, ale tentokrát zvítězila a připravila tak týmu Bazzy první jarní porážku. Úvod utkání nastínil jeho další průběh. Obě mužstva začala velmi opatrně, nicméně domácí Dukla se již ve 3. minutě dostala šťastně do vedení, když Saska prakticky hned po vhazování prostřelil Celnera v děčínské brance 1:0. Dukla se pak ještě více soustředila na defenzívu a Bazzy do nějakých vyložených šancí nepouštěla. Navíc se mohla spolehnout na výborného brankáře Vydru. Druhou branku přidali domácí při přesilovce v závěru prostřední části,

a přestože se Děčané snažili o zvrat, nic se jim nedařilo. Účet utkání pak pečetil v poslední třetině Štěpánek - 3:0. Bazzy si kromě porážky připsali i první střelecky „hluchý“ zápas v sezoně. V neděli hrají Bazzy v Litoměřicích s tamějšími Killers (14.00). Sestava: Celner - Duda, Hladiš J., Peřka, Beránek - Tomsa, Horáček, Pilař, Gottfried, Vacek, Novák M., Novák J., Rubeš. Střely 30:16, přesilovky 3:2, využití 1:0. -mt, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL - 2. NHBL, SK. SEVER Teplice 12 0 2 3 75:51 Litvínov 8 0 2 4 50:37 Dukla Ústí 7 2 0 6 51:37 Bazzy Děčín 6 3 1 6 50:39 Nordics Most 7 1 1 7 53:47 Pento Most B 7 0 2 6 59:51 Litoměřice 7 1 0 7 49:49 ČP K. Vary 5 2 0 8 46:54 Vik. K. Vary 1 0 1 13 44:112

38 26 25 25 24 23 23 19 4

23

Sport

číslo 10

Spartak zaskočil favorita VSK Spartak Děčín - Slovan Chabařovice 3:1 (20, -16, 24, 24) a 0:3 (-14, -21, -19) Po týdenní přestávce pokračovala 2. liga žen dalšími zápasy a na volejbalistky Děčína soupeř nejtěžší, vedoucí Chabařovice. Děčanky však favorita v úvodním duelu zaskočily a získaly tři body. Hostující hráčky v prvním střetnutí nepůsobily příliš jistým dojmem, často chybovaly, a naše toho dokázaly využít. V prvním setu přišel rozhodující okamžik za stavu 7:7, kdy Děčanky utekly na čtyřbodový rozdíl, který si pak vlastně udržely až do konce 25:20. Ve druhém setu se sice Chabařovice vzmátořily a vyhrály 16:25, ovšem další dvě sady získal Spartak. Ve třetí využil tříbodového náskoku v koncovce a těsně vyhrál 26:24, ve čtvrté sice prohrával už 18:23, ale pak nahrávačka Marie Hauznerová zaznamenala čtyři esa v řadě a srovnala na 23:23. Hosté sice znovu vedli, Děčín ale opět vyrovnal a pak předvedl dva

přesné bloky na síti a bylo hotovo 26:24. „Výhry se zrodily především díky výborné nahrávce Marušky a jejím dobrým obranným zákrokům v poli a také se nám dařil útok po lajně, kde jsme vytloukali bloky,“ našel důvody výhry děčínský kouč, Jiří Hykš. Bohužel, v odvetě už zdravě naštvané hráčky Chabařovic nedovolily našim volejbalistkám takřka nic a vyhrály hladce 0:3 na sety. O nadcházejícím víkendu vyšel na Děčín volný los, poté bude Spartak v sobotu 22. března hostit v posledním utkání sezóny tým Braníku (10.00). Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

VOLEJBAL - 2. LIGA ŽEN, SK. A Chabařovice 24 4 79:23 Plzeň 19 9 62:38 Mělník 16 12 57:50 Hlincovka 16 12 54:49 SF Praha 15 15 58:56 Chodov 13 15 50:53 VSK Děčín 10 20 44:64 Braník 11 17 45:58 Rakovník 4 24 21:79

72 55 48 47 44 40 35 32 11

Futsalový pohár rozlosován O uplynulém víkendu byl rozlosován krajský pohár ve futsalu. Jelikož okres Most plně nevyužil svoji kvótu pro účast týmů, byla jako páté muž-

Předprodej na hokej zahájil V úterý 11. března byl prostřednictvím distribuční sítě Ticketpro (www.ticketpro.cz) a ve vybraných pobočkách sázkové kanceláře Tipsport zahájen předprodej vstupenek na hokejová utkání České republiky s Dánskem a Norskem, která patří do série Euro Hockey Challenge. Zápasy s Dánskem bude ve dnech 10. a 11. dubna hostit děčínský zimní stadión, s Nory budou naši hrát 16. a 17. dubna v Havlíčkově Brodě. Vstupné na jeden zápas v Děčíně činí 250 Kč, děti do 140 cm zaplatí 200 Kč, lístky na stání stojí 130 Kč a vstupenky pro ZTP/P (10 míst) jsou za 80 Kč. Zbylé vstupenky budou k dispozici v den utkání (10. a 11. dubna) na pokladnách zimního stadionu v Děčíně. -r-

Kraso ve Strakonicích Krasobruslařka Anastázie Jandačová z SK Kraso Děčín se poslední únorovou sobotu zúčastnila ISU závodů Velká cena města Strakonice, kde obsadila 21. místo. Anastázie jezdí první sezónu ISU závody, kterých se účastní závodnice z celé ČR. V sezóně 2013/14 obsadila v žebříčku Českého poháru a kategorii nejmladší žačky 40. místo z celkového počtu 76 hodnocených závodnic. -vl-

stvo z našeho okresu do osudí doplněna Slovanka Děčín. Naše týmy narazí na soupeře rozdílných kvalit. Vítěz okresního poháru, DeNas Kr. Studenec, se utká s týmem z 1. třídy Ústecka, FCS Tygříci Ústí. Vítěz utkání narazí na druhý tým nejvyšší české soutěže, Balticfloru Teplice. Poražený finalista okresního poháru, Boca Juniors Děčín, se poměří z mužstvem ze 3. třídy, Samba Ústí. Pop Servisu Děčín určil los za soupeře druhý tým krajského přeboru, Ludis Třebenice. Utkání proběhne už tuto neděli v tělocvičně ZŠ Tyrše od 17.00. Nejtěžšího soupeře mají Odpadlíci, a to aktuálního lídra krajského přeboru, Italové Ústí. Slovanka pak vyzve tým ze 3. třídy Ústecka, FC Tiradores Ústí. Papírově by mohly tři naše celky postoupit do 2. kola. Termíny utkání jsou v jednání. -pro, blc-

Mladý hokej Liga ml. dorostu: Chomutov B - HC Děčín 5:6 SN Branky Děčína: Trmal, Dlouhý, Tomáš, Zýka, Ineman. Rozhodující nájezd Pulda. Liga st. žáků: HC Děčín - Roudnice 2:2 Kouřil 2. Kadaň - HC Děčín 6:1 Černohorský. Liga ml. žáků: HC Děčín A - Roudnice 11:3 Doskočil 4, Jiruš 3, Čermák, Hampl, Slavík, Kajzr. Kadaň - HC Děčín A 4:6 Jiruš 3, Kajzr 2, Nowáková. HC Děčín B - Rakovník 8:6 Höll 3, Staněk 3, Dej, Weis. 4. tř.: HC Děčín - Ústí n. L. 4:8 Leden 2, Hois, Stajčev. HC Děčín - Varnsdorf 4:4 Leden 2, Nowák, Hois. -hc-

Razantní smeč děčínské Ivy Zahálkové v sobotním utkání 2. ligy žen, v němž tým Spartaku jednou porazil vedoucí Chabařovice. -blc-

Boxeři Děčína porazili Ústí SKP Ústí n. L. - Rohovník Armex Děčín 6:10 Boxeři Děčína mají za sebou v 1. lize mužů další vítězné utkání, když v pohledném derby po výborném výkonu porazili ústecký SKP. 56 kg: Horák - Huliev. Děčínský Huliev předvedl, proč je mistrem ČR. Horák byl stále v ústupu a inkasoval tvrdé údery na spodek. Byl počítán již v 1. kole, po pravém háku ve 2. kole prohrál TKO. Stav 0:2. 60 kg: E. Agateljan vyhrál bez boje, protože Děčín tuto váhu pro nemoc neobsadil. Stav 2:2. 64 kg: V. Agateljan - Pitra. Utkání, které se díky velice čistému boxu muselo líbit. Pitra předváděl úžasné série ran a zvítězil 0:3 na body. Stav 2:4. 69 kg: Hovhanesjan - Jiránek. Jiránkovi nebylo možno upřít snahu, bojoval a dvě kola byla vyrovnaná. Škoda, že mu nevyšel závěr 3. kola, kdy soupeř více bodoval a vyhrál 2:1 na body. Stav 4:4.

75 kg: Děčínský Kliment vyhrál bez boje. Domácí proti mistru ČR nikoho nepostavili. Stav 4:6. 81 kg: Dvořák - Podlucký. Boxeři si drželi střed ringu a diváci viděli průměrný box, ve kterém zvítězila větší zkušenost děčínského borce. Podlucký vyhrál 1:2 na body. Stav 4:8. 91 kg: Skirca - Hošek. Tento zápas se očekával s napětím, protože oba borci většinou vítězí před limitem. A platilo to i tentokrát. Hošek tvrdě zasahoval a Skirca, mistr ČR v kickboxu, byl počítán v 1. i 2. kole. Ve 3. kole jej pak Hošek sestřelil úderem na bradu, Skirca šel na podlahu ringu a prohrál TKO. Stav 4:10. + 91 kg: Helešic - Eliáš. Soupeři s obráceným garde. Lépe tato situace vyhovovala domácímu boxerovi, který si držel Eliáše na bezpečnou vzdálenost a zvítězil 2:1 na body. Stav 6:10. Další zápas boxuje Děčín v neděli 23. března doma proti Mostu. Milan Jirásek.

Děčín v play-off proti Slovanu BK Horejsek Děčín - Slavia TU Liberec 90:55 (47:22) Basketbalisté děčínské juniorky si ve čtvrtek předehráli poslední zápas základní části Severočeské ligy mužů a hladce v něm porazili libereckou Slavii. Ta přijela k utkání jen s pěti hráči, a tak bylo jasné, že tempo hry nevydrží. První čtvrtina skončila 18:8, v poločase hosté ztráceli už 25 bodů, ale přesto dál sympaticky bojovali. Děčín představil v utkání novou posilu právě z Liberce, Jana Smetáka, který nakoukl v děčínských barvách i do NBL. O víkendu pak dohrály své zápasy i zbylé celky a nyní přichází vrchol sezóny - play-off. Do něj postoupily první čtyři týmy a druhý Děčín se utká se třetím Varnsdorfem. Série se hraje

na dvě vítězství a první zápas se koná už tento pátek v ČEZ Sportcentru od 18.00 hod. Všichni fanoušci Děčína budou zapotřebí, protože Varnsdorf vypravuje na zápas autobus! Body Děčína: Smeták 14, Hammerle 14 (2x 3), Prach 11 (3), T. Bažant 11 (2), Kout 9 (1), Linhart 9 (1), Malý 8, Kobera 4, Důra 3 (1), Kocum 3, Hendrych 2, Čonka 2. -bk, blcBASKETBAL - SEVEROČESKÁ LIGA MUŽŮ, PO ZÁKLADNÍ ČÁSTI 1. Sluneta Ústí B 15 3 1504:1139 33 2. BK Děčín 14 4 1463:1190 32 3. Varnsdorf 13 5 1355:1224 31 4. Litoměřice C 11 7 1304:1229 29 5. Most 10 8 1374:1325 28 6. Slavia Ústí 9 9 1272:1252 27 7. TU Liberec 8 10 1178:1229 26 8. Louny 8 10 1295:1285 26 9. Teplice B 2 16 1071:1335 20 10. Sluneta Ústí jun. 0 18 956:1564 18

24

Sport

13. března 2014

Čtvrtá výhra BK nad Kolínem BK Děčín - Farfallino Kolín 86:64 Basketbalisté Děčína porazili Kolín v letošní sezóně Mattoni NBL i počtvrté. Stalo se tak ve středu 5. března a Děčané touto výhrou navázali na výborné vystoupení a vítězství v Pardubicích. První koš zápasu dal děčínský Venta, po šestkách Bosáka vedli naši 4:1, ale soupeř rychle otočil na 4:9 a zdálo se, že Kolín, který v minulém utkání notně potrápil Nymburk, bude kousat i tentokrát. Ale svěřenci trenéra Budínského díky Jiříčkovi vyrovnali na 9:9 a po trojkách Vyorala a Bažanta vedli 17:12. Ovšem hosté se nevzdali, dál srdnatě bojovali a minutu a půl před první přestávkou srovnali na 21:21. Úvodní čtvrtinu ovšem vyhráli naši 25:23. Druhou periodu začaly další čtyři body Jiříčka. Kolínští se ale znovu dvakrát přiblížili na rozdíl jediného bodu - 29:28 a 31:30. Za tohoto stavu však Děčín nasadil k rozhodujícímu trháku. Pozornou obranou a rychlými protiútoky začal trhat kolínské naděje. Po šestkách Venty, čtyřech bodech Houšky a koši Bosáka to bylo 37:30, poté sice Lewis trefil trojku, ale následovala série 13:0, jež vlastně rozhodla - 50:33. A dalších pět bodů Vyorala přineslo poločasové vedení Děčína 55:35. „Nevěděli jsme, s čím soupeř přijede, ale pak jsme začali hrát to, co jsme si řekli na tréninku, a vyplatilo se. Své udělaly i jednoduché koše ve druhé čtvrtině, protože když padly, hned se nám hrálo lépe,“ řekl po utkání Daniel Hendrych. Třetí čtvrtinu sice začal koš Strii, ale jinak byla tato část z pohledu Děčína opět slabší a prohrál ji 12:14. Soupeř toho ale nedokázal využít. Snížil sice na 60:45, jenže pak přišel zkrat Fielda, který za řeči s rozhodčími dostal dvě technické chyby v řadě a vlastně tím rozklížil zbytek mužstva. Do poslední čtvrtiny se šlo za stavu 67:49 a trenér Budínský v ní dal hodně prostoru hráčům z lavičky. První trefu této části obstaral Stria trojkou, který se pak trefil ještě jednou a Děčín vedl už 75:54. Čtyři minuty před koncem se náskok domácích zvýšil na 82:56 a také trenér Kolína poslal do boje hráče z lavičky. Poslední minuty nebyly tedy příliš basketbalově povedené, ale diváci přesto ocenili snahu netradičních sestav a Děčín nakonec vyhrál 86:64. „Měl jsem v utkání spoustu šancí, které musím proměňovat a na tréninku je normálně proměňuji, ale nervozita asi zapůsobila. Jinak si myslím, že utkání jsme měli pod kontrolou. Úvod nebyl jednoduchý, ale když jsme šli do vedení, Kolín přestal bránit, začal hrát příliš individuálně, a to většinou nefunguje,“ dodal Hendrych. V dresu Kolína byli bodově nejlepší Field (12) a Horák (10), ale herně se nedařilo vlastně nikomu. Naopak v barvách Děčína zářil nejlepší hráč utkání, Jiříček, ke kterému se připojili Bosák, Stria, Vyoral i Houška. A nakonec i Landa, jenž dal jen jeden

bod, ale doskočil 10 míčů a měl větší užitečnost než nejlepší hráč hostí. Body Děčína: Jiříček 17 (10 doskoků), Bosák 15 (1x 3, 5 získaných faulů), Stria 13 (2x 3, 6 asistencí), Vyoral 12 (2x 3), Houška 11 (1), Venta 8, Bažant 5 (1), Hendrych 4, Landa 1 (10 doskoků). Střelba za 2 body 19/ 380:19/34, za 3 body 7/18:7/23, TH 27/35:5/12. Doskoky 41:21 (útočné 14:7), asistence 18:15, ztráty 19:15, fauly 19:28. Čtvrtiny 25:23, 30:12, 12:14, 19:15. Před 780 diváky řídili rozhodčí Kučera, Vondráček a Galajda. ČEZ Basketball Nymburk - BK Děčín 96:61 Basketbalisté Děčína absolvovali v pátek dohrávku 14. kola na půdě českého velkoklubu a neporaženého lídra NBL. K utkání odjížděli s vírou solidního výsledku, ale domácí potvrdili svoji českou nadvládu výhrou o 35 bodů. Že naše nečeká na půdě Nymburku nic lehkého se potvrdilo hned v úvodu, kdy domácí Page vstřelil trojku, po něm se do koše Děčína trefili i Mahalbašič a Hruban, a když v zápětí dali další trojky Page, Pomikálek a znovu Page, byl stav po necelých pěti minutách 18:2! Následně sice Soukup trojkou a Jiříček snížili na 18:8, ale Nymburk se už dostal do tempa a trojka Welsche v poslední vteřině upravili stav první čtvrtiny na 30:12. První koš ve druhém dílu dal Soukup, následně se skóre dlouho neměnilo. Až po více než dvou minutách se dvakrát trefil z čáry trestného hodu Bosák a snížil na 30:16. Jenže vzápětí dal Palyza další trojku domácích, Nymburk se uklidnil a začal do děčínského koše sázet míč za míčem. Poločas byl 55:26. Ve třetím dějství přidali naši na agresivitě, ale na skóre to nebylo znát. Naopak po pěti minutách hry a dvou šestkách Pavla Houšky se manko vyšplhalo na 34 bodů (66:32). Pak se Děčínu přece jen podařilo rozdíl snížit a po koších Soukupa se šlo do poslední čtvrtiny za stavu 70:43. Poslední část zahájilo šest bodů Strii (70:49) a dvouminutová neschopnost domácích dát koš. Následně však trefil trojku Simmons a Nymburk začal navyšovat své vedení až na 96:61. Domácí se opět opírali o dobrou střelbu, dali 12 trojek z 19 pokusů. Také výborně doskakovali (43) a hráli týmověji. Nejlepšími hráči byli Page (17 bodů), Hruban (16), Simmons (13) a P. Houška (10). Na straně Děčína se dařilo Soukupovi a Ventovi. Body Děčína: Soukup 15 (1x 3, 6 doskoků), Venta 13 (2x 3), Stria 8, Jiříček 6, Houška 5, Vyoral 4, Bosák 4, Bažant 4, Landa 2. Střelba za 2 body 22/48:21/48, za 3 body 12/19:3/12, TH 16/20:10/15. Doskoky 43:22 (útočné 18:6), asistence 22:12, ztráty 15:15, fauly 18:19. Čtvrtiny 30:12, 25:14, 15:17, 26:18. Řídili rozhodčí Dolinek, Kapl a Večeřa. Slavomír Bednář, Luděk Černý

Nejlepším hráčem Děčín v utkání proti Kolínu byl vyhlášem Jan Jiříček, který zaznamenal 17 bodů a 10 doskoků. Děčín vyhrál jasně 86:64. -blc-

Hokejisté vyřazeni z play-off SKLH Žďár n. S. - HC Děčín 5:1 (3:0, 2:0, 0:1) Až rozhodující pátý zápas rozhodl o tom, že druholigoví hokejisté Děčína nepostoupí z osmifinále play-off. Tentokrát na favorizovaného soupeře prostě nestačili, přesto ale mohou být spokojeni, protože donutili čtvrtý tým tabulky, aby se o svůj postup tvrdě porval. Střetnutí se konalo ve středu 5. března a domácí Žďár ukazoval hned od začátku, že dopustit překvapení nehodlá. Už po 90 vteřinách se jeho hráči radovali z gólu, ale sudí jej nakonec neuznali. Za další 50 vteřin už ale změna skóre platila, když Plachý prostřelil brankáře Volkeho - 1:0. Děčínská obrana i gólman nepůsobili v úvodu vůbec jistě, a už ve 4. minutě musel Volke hasit svoji hrubou chybu. O minutu později však Kunstmüller zakončil své sólo gólovou střelou a domácí vedli už 2:0. Teprve pak měl práci i žďárský gólman Sláma, ovšem jinak vyzněla první třetina i díky dvěma přesilovkám pro domácí. A právě ve druhé početní výhodě zvýšil Plachý svým druhým gólem na 3:0.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL Nymburk Prostějov Opava Pardubice Ústí n. L. BK Děčín Ostrava Kolín Svitavy Brno USK Praha Jindř. Hradec

- MATTONI NBL 17 0 1543:1025100,0 26 8 2828:2453 76,5 22 12 2797:2537 64,7 21 14 2888:2718 60,0 21 14 2758:2806 60,0 20 14 2738:2605 58,8 15 18 2704:2668 45,5 14 20 2624:2763 41,2 11 23 2602:2848 32,4 10 24 2578:2928 29,4 10 25 2585:2886 28,6 10 25 2659:3067 28,6

Prostřední část začali naši aktivně, jenže přišlo další vyloučení a domácí se otřepali. Přesilovku sice nevyužili, jenže pak udeřili dvakrát v rozmezí 26 vteřin! Nejprve v čase 25:45 zužitkoval Kunstmüller přihrávku Kaňky zpoza branky, vzápětí vyrobila děčínská obrana další chybu a Kotlík dal z úniku na 5:0. To byla konečná pro Volkeho, kterého v brance Děčína poprvé v play-off nahradil Formánek. Ve zbytku třetiny se hrál už poměrně vyrovnaný hokej, oba týmy měly početní výhodu, ale skóre se neměnilo. Poslední dvacetiminutovka přinesla další útočné manévry domácích, které ale opustilo střelecké štěstí, naopak si sedlo na brankáře Formánka, jemuž do 50. minuty třikrát pomohla branková konstrukce! I z toho je však vidět, že Děčanům se příliš nedařilo a Žďár jasně kráčel za postupem. Malé zaškobrtnutí přišlo v 51. minutě, kdy Faigl skóroval po přihrávce Tvrzníka - 5:1. Děčín po gólu trochu ožil, ale domácí si už výhru a postup vzít nenechali. Žďár ve čtvrtfinále bojuje s Vrchlabím, další dvojice tvoří celky Sokolov - Klášterec, Tábor - Pelhřimov a Kolín - Moravské Budějovice. Branky a asistence: 3. Plachý (Kunstmüller), 5. Kunstmüller (Staněk), 14. Plachý (Kunstmüller, Staněk), 26. Kunstmüller (Kaňka), 27. Kotlík (Man) - 51. Faigl (Tvrzník). Děčín: Volke - Procházka, Stezka, Kaltenböck, Molnár, Vaněk, Motejlek, Vegner - Faigl, Oliverius, Zika, Tvrzník, Chládek, Racek, Drnec, Šetka, Vacek, Fojt. -hc, blc-