Popis a ovládací prvky Otvor pro zavěšení na zeď Solární panel
Solární bezdrátový teploměr a vlhkoměr WS 6010
Obj. č.: 67 24 50
LCD displej
Schránka pro baterie
Tlačítka funkcí
Stojan
• • • • • • •
24-hodinový formát zobrazení času Nastavení solárního režimu Zobrazení venkovní a pokojové teploty v ºC se záznamem minimálních a maximálních hodnot Zobrazení pokojové a venkovní vlhkosti v % relativní vlhkosti Volitelné použití alkalických baterií, nebo alkalických akumulátorů Ukazatele nízkého stavu baterií Možnost zavěšení na zeď, nebo použití podstavce
Solární venkovní čidlo • • • •
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup solární bezdrátové stanice Techno Line WS 6010. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Bezdrátový přenos venkovní teploty a vlhkosti na solární stanici signálem na kmitočtu 86 MHz Na LCD se automaticky střídavě zobrazují údaje o venkovní teplotě a vlhkosti. Dobíjení akumulátorů solárními články Pouzdro pro namontování na zeď.
Solární panel • •
Čidlo používá k nabíjení 2 akumulátorů AAA solární články. Akumulátory není možné vyměnit.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Provozní režimy solárního venkovního čidla Pro aktivaci solárního čidla a jeho spojení se solární stanicí je potřebné, aby uživatel stisknul resetovací tlačítko.
Resetovací tlačítko K stisknutí resetovacího tlačítka a k reaktivaci vysílače v normálním provozním režimu použijte malý špičatý předmět.
Solární venkovní čidlo má 3 provozní režimy: Normální provozní režim: • Tento režim se uplatňuje, když je napětí akumulátoru vyšší, než 2,5 V. • Vysílač měří a vysílá údaje o teplotě a vlhkosti na solární stanici každých 5 sekund. • Pokud je přístroj v tmavém prostředí, bude měřit a vysílat údaje o teplotě každých 10 sekund. • Když napětí v akumulátorech poklesne pod 2,8 V, bude vysílač měřit a vysílat údaje o teplotě každých 10 sekund. • Když napětí v akumulátorech poklesne pod 2,4 V, přejde vysílač do klidového režimu. • Pokud je solární vysílač v tmavém prostředí déle, než 72 hodin, přejde do stavu nečinnosti. • Když přikryjete solární článek na 10 sekund a stisknete resetovací tlačítko, objeví se na displeji „StP“. Vysílač přechází do stavu nečinnosti. Klidový provozní režim: • Tento režim se uplatňuje, když napětí akumulátoru klesne pod 2,4 V. • LCD se vypne. • Přístroj neměří a nevysílá údaje o teplotě. • Když se napětí v akumulátorech zvýší nad 2,5 V, vysílač přejde do normálního provozního režimu. • Pokud je solární vysílač v tmavém prostředí déle, než 72 hodin, přejde do stavu nečinnosti. Stav nečinnosti: • Tento režim se aktivuje, když je solární vysílač v tmavém prostředí déle než 72 hodin nebo pokud se solární článek na 10 sekund zakryje a stiskne se resetovací tlačítko. • Vysílač je v pohotovostním stavu a nevyvíjí žádnou činnost. Displej je vypnutý. • Pokud je vysílač v osvětleném prostředí, stiskněte resetovací tlačítko, aby se vysílač dostal do normálního provozního režimu (napětí akumulátorů je vyšší, než 2,5 V). Pokud je napětí v akumulátorech nižší, než 2,4 V, ukáže se na displeji krátce označení „Lo“. Vysílač poté přejde do klidového režimu. • Jedná se o režim, při kterém se maximálně šetří energie.
BEZ OHLEDU NA TYP VLOŽENÝCH ČLÁNKŮ (BATERIE, NEBO AKUMULÁTORY), MUSÍ BÝT PŘEPÍNAČ BATERIÍ PŘI VKLÁDÁNÍ ČLÁNKŮ V POLOZE „BATTERY“. Pokud se rozhodnete pro používání akumulátorů, musí být přepínač baterií PO jejich vložení přepnut do polohy SOLAR. Pro vložení alkalických akumulátorů (nabíjených solárním panelem), které jsou součástí dodávky: 1. Odstraňte izolační pásku. 2. Otevřete kryt schránky. 3. Odstraňte černou ochrannou fólii ze solárního panelu. NENASTAVUJTE HODINY! Pokud používáte alkalické baterie: 1. Vyjměte ze schránky pro baterie akumulátory AA. 2. Přepínačem si zvolte používání alkalických baterií (viz obrázek níže). 3. Vložte do schránky dvě alkalické baterie typu AA při dodržení jejich správné polarity (viz značení uvnitř schránky pro baterie). 4. Schránku pro baterie uzavřete krytem. NENASTAVUJTE HODINY! Kryt baterií
Před vložením článků do schránky pro baterie, vyberte přepínačem typ článků, který budete používat.
Příprava a uvedení do provozu Je velmi důležité postupovat podle následujících kroků: 1. Otevřete schránku pro baterie a ubezpečte se, že přepínač baterií je v poloze BATTERY (ne v poloze SOLAR). 2. Přepněte přepínač baterií do polohy BATTERY. 3. Nyní najděte izolační pásku a opatrně jej vytažením odstraňte. 4. Přepněte přepínač baterií do polohy SOLAR. 5. Pokračujte podle návodu v části „Uvedení do provozu po výměně / instalaci baterií). Vložení/Výměna baterií ve stanici V solární stanici lze používat buď 2 alkalické akumulátory (nabíjené solárním panelem), které jsou součástí dodávky, nebo 2 alkalické baterie (nelze je dobíjet a nejsou součástí dodávky). Výběr typu článku (baterie, nebo akumulátory) musíte učinit před jejich vložením do schránky pro baterie, protože jinak může dojít k poškození stanice! Alkalické akumulátory, které jsou součástí dodávky, Vám budou sloužit po mnoho let. Pokud se rozhodnete používat baterie, které nejsou určeny k dobíjení, musíte přepínač baterií při jejich vložení přepnout do polohy BATTERY (nesmí být v poloze SOLAR). V této poloze nebudou baterie nabíjeny solárními články.
Poloha přepínače při použití alkalických baterií
Poloha přepínače při použití alkalických akumulátorů
Pro dosažení co nejlepších výsledků a přesnosti měření byste měli baterie vyměnit 1x za 2 roky. Zabezpečte, abyste používali pouze nové baterie správné velikosti.
Uvedení do provozu po výměně/vložení baterií v solární stanici 1. Nejdříve stiskněte resetovací tlačítko na solárním vysílači. Krátce se rozsvítí všechny prvky na displeji a následně se zobrazí číslo kódu a bezpečnostní kód (například „20“). Následně se na displeji ukáže napětí v bateriích (akumulátorech). Pro zachování normálního provozního režimu by napětí mělo být vyšší, než 2,4 V. Na vysílači se zobrazí aktuální teplota a vlhkost a vysílač začne přenášet signál. 2. Do 2 minut po zapnutí vysílače vložte baterie do solární stanice. Po vložení baterií se krátce rozsvítí všechny prvky displeje solární stanice a poté se na něm zobrazí čas (00:00), datum a pokojová teplota. Pokud k zobrazení těchto údajů do 30 sekund nedojde, nainstalujte znova baterie v solární stanici. Po zobrazení venkovních údajů začne solární stanice přijímat venkovní údaje. 3. Na displeji solární stanice se zobrazí data o venkovní teplotě a vlhkosti. pokud se data do 2 minut nezobrazí, bude potřebné odstranit baterie z displeje a opakovat postup od kroku 1. 4. K zajištění lepšího příjmu a přenosu na kmitočtu 868 MHz, by vzdálenost mezi solární stanicí 5. a vysílačem neměla být větší, než 100 m (viz níže část „Umístění“ a „Kontrola příjmu signálu 6. na kmitočtu 868 MHz“). při výměně baterií 1. Dejte pozor, aby se baterie neuvolnili z kontaktů. 2. Pokud jsou baterie vyjmuty, stiskněte dvacetkrát jakékoli tlačítko. 3. Po vyjmutí baterií počkejte aspoň 10 minut, než je opět vložíte. V opačném případě se mohu při spuštění objevit problémy.
Indikace nízké kapacity baterií/akumulátorů • Indikátor nízké kapacity baterií RX se zobrazuje na displeji, když je napětí v bateriích solární stanice nízké. • Indikátor nízké kapacity baterií TX se zobrazuje na displeji, když je napětí v akumulátorech solárního vysílače nízké.
Ruční nastavení Po ukončení výše popsaných příprav k uvedení do provozu můžete stisknutím tlačítka SET vyvolat režim ručního nastavení. Udělat lze následující nastavení: • Ruční nastavení času • Nastavení solárního režimu.
Ruční nastavení času 1. Pro přechod do režimu nastavení času stiskněte a 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko SET. 2. Začnou blikat číslice pro nastavení hodiny. 3. Stisknutím a uvolněním tlačítka „+“ a následným stisknutím tlačítka SET nastavte požadovanou hodinu. 4. Nyní začnou blikat číslice minut. 5. Stisknutím a uvolněním tlačítka „+“ nastavte požadovanou minutu. Pokud podržíte tlačítko „+“ stisknuté, bude se hodnota zvyšovat ve skocích po 5 minutách. 6. Pro potvrzení nastavení a přechod do solárního režimu stiskněte opět tlačítko SET.
Solární režim
Funkce tlačítek
Solární režim slouží k šetření energetické kapacity akumulátoru (z výroby je přednastaven jako zapnuto).
Solární stanice má 2 tlačítka: Tlačítko SET:
Otevření režimu nastavení času a solárního režimu. Přechod mezi režimy zobrazení
Tlačítko +:
Změny hodnot v režimu ručního nastavení. Resetování všech záznamů min. a max. hodnot na aktuální teplotu.
Zobrazení na LCD displeji Symbol nízké kapacity baterie (stanice) Symbol nízké kapacity akumulátoru (vysílač) Symbol příjmu venkovního přenosu * Pokojová teplota Venkovní teplota
Zobrazení venkovní vlhkosti
Zobrazení pokojové vlhkosti
Čas * Tento symbol se rozsvíti, pokud solární stanice úspěšně přijme signál z vysílače. (Pokud je příjem neúspěšný, symbol se na displeji neukáže.) Uživatel tak snadno uvidí, jestli byl poslední příjem úspěšný (symbol se zobrazuje), nebo neúspěšný (symbol se nezobrazuje). Na druhé straně, blikající symbol znamená, že právě probíhá přenos dat.
1. Začnou blikat znaky „ON“ (zapnuto), nebo „OFF“ (vypnuto). Tlačítkem „+“ zvolte nastavení solárního režimu na „ON“, nebo „OFF“. 2. Režim nastavení opustíte stisknutím tlačítka SET a vrátíte se do režimu normálního zobrazení. Pokud je solární režim zapnutý: • Displej se automaticky vypne, pokud je v příliš tmavém prostředí. • Když je v okolí dostatek světla, displej se automaticky zapne. Světelnost okolí se kontroluje každých 5 sekund. • Když je displej vypnutý, nezobrazují se žádné informace, ale všechna nastavení a funkce se nemění, s výjimkou měření teploty a vlhkosti. • Pokud je displej vypnut déle, než 10 minut, přestane stanice přijímat venkovní data. • Pokud budete chtít zkontrolovat data, když se displej z důvodu nedostatku světla automaticky vypnul, přemístěte solární stanici na osvětlené místo, kde se displej znovu automaticky zapne. Pokud je solární režim vypnutý: • Displej zůstává nepřetržitě zapnutý. • Měření a příjem všech venkovních dat bude probíhat, i když je přístroj v tmavém prostředí.
Stav nečinnosti Pokud se solární stanice nachází nepřetržitě 72 hodin v tmavém prostředí, přejde do stavu nečinnosti. • Jedná se o režim, při kterém se maximálně šetří energie. • Solární stanice nevykonává žádnou činnost a vypne se rovněž displej. • Abyste solární stanici aktivovali a znovu umožnili přenos dat ze solárního vysílače, musíte stisknout jakékoli tlačítko.
Opuštění režimu ručního nastavení Pokud se v režimu nastavení nestiskne během 15 sekund žádné tlačítko, přejde solární stanice automaticky zpět do režimu normálního zobrazení.
Zobrazení Min./ Max. hodnot venkovní a vnitřní teploty 1. Pro zobrazení MIN/MAX hodnot venkovní teploty stisknete v režimu normálního zobrazení 1x tlačítko „+“. 2. Stisknete znovu tlačítko „+“ a zobrazí se MIN/MAX hodnoty pokojové teploty. 3. Třetím stisknutím tlačítka „+“ se vrátíte k režimu normálního zobrazení. • •
Rozlišení záznamů min. a max. teplot je 0,5 ºC. Pokud se během 15 sekund nestiskne žádné tlačítko, přejde solární stanice automaticky zpět do režimu normálního zobrazení.
Resetování Min./ Max. záznamů teploty 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko „+“ a záznamy min. a max. hodnot teploty se resetují. Minimální a maximální hodnoty pokojové a venkovní teploty se tím nastaví na úroveň aktuální teploty prostředí.
Změny režimu zobrazení Solární stanici lze nastavit tak, aby ukazovala různá zobrazení: 1. V normálním režimu zobrazení stisknete tlačítko SET: Na displeji 1 se nyní bude zobrazovat venkovní teplota a venkovní vlhkost.
Kontrola příjmu signálu na frekvenci 868 MHz z venkovního solárního čidla Solární stanice přijímá venkovní data každých 50 sekund. Pokud během 2 minut od uvedení do provozu nedojde k příjmu údajů o teplotě (nebo se na displeji zobrazuje „---„), zkontrolujte následující body: 1. Vzdálenost solární stanice nebo venkovního vysílače od jakýchkoli zdrojů rušení, jako jsou např. monitory počítačů nebo TV přijímače, musí být minimálně 2 metry. 2. Nedávejte vysílač na, nebo do těsné blízkosti kovových okenních rámů. 3. Používání elektrických zařízení, jako jsou sluchátka, nebo reproduktory, která pracují na stejném kmitočtu signálu (868 MHz) může bránit správnému přenosu a příjmu. 4. Rušení mohou rovněž způsobit sousedé, kteří používají elektrická zařízení fungující na kmitočtu 868 MHz. Pokud se signál na frekvenci 868 MHz v pořádku přijme, neotevírejte kryt schránky pro baterie, protože by se mohly uvolnit baterie a způsobit tak nechtěné resetování. Pokud k tomu náhodou dojde, resetujte obě jednotky (viz výše části „Instalace a výměna baterií v solární stanici“ a „Příprava k uvedení do provozu“). V opačném případě mohou nastat problémy s příjmem. Maximální dosah přenosu je 100 m od venkovního vysílače k solární stanici (v otevřeném prostoru). Dosah však závisí od okolního prostředí a od úrovně rušení. Pokud příjem není možný, ani při dodržování uvedených faktorů, musí se obě jednotky systému resetovat (viz výše kapitole „Instalace a výměna baterií v solární stanici“ a „Příprava k uvedení do provozu“).
Umístění solární stanice Předtím, než solární stanici napevno nainstalujete, ujistěte se, že na požadovaném místě dokáže přijímat 868 MHz signály. Solární stanice by kromě toho měla být umístěna v prostředí s dostatkem světla, aby se akumulátory mohly nabíjet. Solární stanici můžete instalovat 2 způsoby: • Vyklápěcé stojánek • Montáž na zeď Instalace pomocí stojánku
Solární stanice je dodávána se stojánkem, pomocí kterého ji lze postavit na stůl, nebo na jinou rovnou plochu.
2. Stiskněte znovu tlačítko SET. Na displeji 1 se bude zobrazovat pokojová teplota a pokojová vlhkost. 3. Opětovným stisknutím tlačítka SET se displej vrátí k normálnímu zobrazení.
Montáž na zeď
Manipulace s bateriemi a akumulátory 1. Na příslušné místo na zdi upevněte šroubek (není součástí dodávky) tak, aby vyčníval asi 5 mm ze zdi. 2. Stanici pověste pomocí otvoru pro zavěšení v zadní straně na šroubek. Poté stanici jemně zatáhněte směrem dolů, až se šroubek zachytí na své místo.
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Umístění solárního čidla Je důležité, aby byol solární čidlo umístěno v prostředí s dostatkem světla, a aby se akumulátory mohly nabíjet. Nedávejte čidlo přímo na slunce! Solární vysílač můžete umístit na libovolný rovný povrch, nebo zavěsit na zeď pomocí držáku, který slouží jako stojan, nebo jako základna k instalaci na zeď.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Recyklace Montáž na zeď
1. Pomocí hmoždinek a šroubků připevněte držák na požadované místo na zdi. 2. Solární vysílač zastrčte do držáku.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Plocha, na které je vysílač umístěn může ovlivňovat dosah přenosu. Pokud je například vysílač připevněn na kus kovu, může to způsobit snížení, nebo zvýšení dosahu přenosu. Z tohoto důvodu doporučujeme nedávat vysílač na kovové povrchy nebo do těsné blízkosti velkých kovových ploch nebo velmi lesklých povrchů (garážová vrata, dvojitá okna, atd.). Předtím, než solární čidlo napevno nainstalujete, ujistěte se, že z požadovaného místa dokáže solární stanice přijímat 868 MHz signály čidla.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do solárního teploměru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Solární teploměr nevyžaduje kromě výměny baterií žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.
Technické údaje Rozsah měření teploty Pokojová teplota:
Venkovní teplota:
Interval kontroly teploty: Rozsah měření vlhkosti Pokojová vlhkost:
Venkovní vlhkost:
Interval kontroly vlhkosti: Napájení Solární stanice:
Životnost alkalických akumulátorů: Životnost alkalických baterií: Solární vysílač: Životnost alkalických akumulátorů: Rozměry (D x Š x V) Solární stanice: Solární čidlo:
-9 ºC až 59,9 ºC s rozlišením 0,1 ºC nebo 1 ºC, v závislosti od umístění displeje. (V případě, že je teplota mimo daný rozsah, se na displeji zobrazuje „--.-„, nebo „--.0“. -39 ºC až 59,9 ºC s rozlišením 0,1 ºC nebo 1 ºC, v závislosti od umístění displeje. (V případě, že je teplota mimo daný rozsah, se na displeji zobrazuje „--.-„, nebo „--.0“. Venkovní – každé dvě minuty Pokojová – každých 50 sekund 20% až 95% s rozlišením 1% (v případě, že je teplota mimo rozsah, se na displeji zobrazuje „-„, při vlhkosti pod 20% se na displeji zobrazuje 19% a při vlhkosti nad 95% se zobrazuje 96%. 1% až 99% s rozlišením 1% (v případě, že je teplota mimo rozsah, se na displeji zobrazuje „-„, při vlhkosti pod 1% se na displeji zobrazuje 1% a při vlhkosti nad 99% se zobrazuje 99%. Pokojová vlhkost – každé 2 minuty Venkovní vlhkost – každých 50 sekund Alkalické akumulátory 2 x AA, 1,5 V (jsou součástí dodávky) nabíjeny solárním článkem; Alkalické baterie 2 x AA, 1,5 V (nejsou součástí dodávky) 18 – 60 měsíců v závislosti od používání Přibližně 24 měsíců Alkalické akumulátory 2 x AAA, 1,5 V (jsou součástí dodávky) nabíjeny solárním článkem 18 – 60 měsíců v závislosti od používání 135,4 x 30,6 x 153,9 mm 36 x 16 x 102,6 mm
Záruka Na solární stanici Techno Line WS 6010 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
