Snilouvu o ohchodním zastuupení

SMLOUVA O OBCHODNÍM ZASTOUPENÍ AZl!RR[<;iZErV,s.r.o. se sídlem Revoluční 17 J l O 00 Praha I. Zapsaná u Mestského soudu v Praze oddíl f. vlo/ka 50475 IČO: 2 5 ] l 09 42 DIČ: CZ 25 11 09 42 Bankovní spojení:

EVIDENČNÍ ČÍSLO (pridelí CK A7ĽK KEIZRNJ

_•

Jcdnající jĽdnatelem Mgr. Adclem Dridi (dále jako „Zastcmpený")

Ccslovmayťntiira /cestovní kancelár Sídlo:.....fffQľQ. . Zapsaná v obchodníni rejstŕíku u:.......fb,'„..$£.?..7. jS?.?[S IČO: ..... ŕ?.5í?.íftľ*í.. ..DÍČ Bankovní spojení; Číslo účtu: ........ fe Jednaj íd: (dále jen „Zástupcc") diicšiiího dne. mčsice a roku uzavírají v souladu j, uulunovenim § 24R3 a naši, zákona č. 89/2012 Sb.. občanskcho /^ikoniku tuto

Snilouvu o ohchodním zastuupení i}' pnihlašujc, lu jť v souladu s tibccnč závaznvmi právními pŕcdpis\ iiprú\nén podnikal v oboru „Provazvvání cestovní kancčláŕí*", což dokladá kópii výpisu z obdiudního vedeného Mestským Sí>udeni v Pra/e. Ľíski vložky 50475, nddíl C', krcrý tvofí sončást (clu smlouvyjaka príloha č. ] . Ľe prohlašujc. /.e je v souladu s obecne .sávíiaiVmi právními predpis} oprávnčn podníkat \ obisru ^rovozovánf cestovtii agenttífy a prftvodcovská CMNOST v ohlási c^iovuiho ruchu", poprípade v oboru rj>rovoz(rváni cestovní ktiticeläŕe" , Ľo^ dokladá |Y pŕipudé právnické tífffthy) vypíšem / obchodního Tejsifíku že dnc...í^ J „ J vedťiiého u ...... ^ ...... v ..... x^...., í išlo vJožkv ...,^... oddíl ../?.. ...(v pŕiptidč fyzi£%$ osohy) vypíšem z živnostenského rcjsifíku č. : . . */£/.: ^íívl ........... vydaným.. -Si .T,í.?^.. ŕivnosienským

úŕudťm \. .#$£$&*.& .......... dne......^.£J.<^?.........., který tvorí ncdiJnou součást tcto sinlouvv jako príloha Č. 2.

í/7

T.

Pŕcdmŕt a účťl smlouiy l,L ľľťdmetem telo smlouvy je zavazek Zástupce vyvíjet pro Zastoupeného činnost špecifikovanou v článku 1,2. této smlouvy smeŕujíci k uzavírání smluv o zájezdu mezi Zastoupeným jako cestovní kancelári a tretími osobami jako klíenty a té? k ujednám obchodu jménem Zastoupeného a na jeho účet. Zástupce je oprdvnén U7avrr.il smlouvy o ^ijczdu jménem /a stou pene ho, v souladu s udelenou plnou moci a v souladu s podmínkamí toto smlouv}, Pfedmétem této sralouvy je dale zavazek Zastuupeného platil Záslupci ^EI vjj.kdck |eho činnosti sjednanou provi/i a to 7\\ podmínek blí/e upra\enýeh touto smlouvou. l .2. Činností Zástupce podlé této smlouvy se ro/umí zcjmcna: a) nabí/ení a j i n á aktiMií propagace /4Íť/<Ju /astoupcncho; b) u/avíráni smlu\ o /áje/dĽ jménem 4 na Ĺičel ZEĽIUlúpeného v rozsahu udelené plné mód. která Uoŕí pŕilohu ŕ. 3 k leto smlouvé c) plnení dalšich povinností sjednaných v této smlouvé 13. Zájczdcm Zastoupencho podlé tcto smlom'y se rozumí záje/.dy a slu/.hy ccstovního ruchu organizovane Zastoupcnym. Zájczdy Zasioupencho, na které se tato smlouva ^/tahujc. jsou uvedený v scznamu nazvaném ..Predmet nahidky a prodeje". Se/namĽni je mínčn katalóg /ájc/dú ŕi dodatočná m i mu katalógov á nabídka. Tento scénam je Zasioupeny oprá\nén kdykoli aktuali/ovat. s lím. /e Záslupcc je aktualizucí v
ľráva a povinnosti ZástupĽĽ 2.1. Zásrupce se zaväzuje vykonávat Oinnost podlé leto smlouvy na územi České republiky vc všcch svych provozovnách, jejtcbz šidla sť naĽhá/ťji na území ČR, Zastúpte se /uvažuje o zmčnč sídla své protozovny informoval Zastoupeného vždj nejpozdeji do 15 dnu óde dne lakové ?mény. 2.2. Zástupcc sc zaväzuje, že činnost podlé této smlouvy bude vykonávat poclKé. peélíte a s vynato/enim odborné pcée, v dobié víre a výlučné v souladu se zájmy Zastoupeného. 2.3. Zástupce se /ava/.uje vykimávat čmnost podlc této smlnuv\ v souladu se Všeobecnými smluvníini podminkami Zastoupcnélio. Reklamačním fEÍdem Zastoupeného. Pojistnými podmínkami Zastoupeného a pok\n> Zastoupeného, klére pred uzavŕenim a po dobu úĽinnosú lélo smlouv> obdržel a obdrží. 2.4. Zástupce je oprávnen jmtinem ZiisEoupeného uzavírat s klient) smlouvy o zájezdu. jejich? pŕedmétem je /áva/iek Zastoupeného p^iskytnout klientovi xáje/.d. jehož specifikace je vc smlouvč uvedenú a zavazek klienta zaplatil Zastoupeiiemu cenu záj^/^l|1 a to poiize v ro/.sabu plné moci. ktcrá je prílohou č. 3 tcto smlouvy. 2.5. Z u/avŕených smluv o zájezdu je opravnén a /^vázan pouze Zustoupeny, ktcrý iidpuvidá kJienttim za kvalitu, rozsah a obsah zaje/dú. Pakli/.Ľ ale Zástupce poskytne klientam nesprávne inľormace. ŕi bude jcdiiat v rozporu s pokyny Zastoupeného. odp<>Mrdá kllcntúm sám.

'-

2.6. Zástupce sc zaväzuje uzavirat s klicnty stnlouvy o zájczdu podlc pravidcl stanovených Zasioupeným. Pravidla platná a účinná ké dni uzavŕeni této smlomy tvorí prílohu č. 4 této smlouvy. Za^toupeny je uprávnén jednostranné pravidla menil s tím, že pro Zastúpte se /m en u práv idei stavu účinnou a závažnou óde dne. kdy se o ta kove zmene dozvi. V poch>bnosteeh sc má za to, že Zastúpte sc o zmčnč dozvedel pri odcslání poStou ncjpozdeji ľŕetí deň a e-mailem následující dcn od odcslání. 2.7. Zástupce se zaväzuje uzavirat s klicnty smlouvy o zájczdu, j ej i c h 7 obsah je s vyjimkoLi specifikace klienta zájczdu a vyše a splatnosti ceny zájezdu schválen či dopredu urŕen Zastoupeným. Zástupcejc oprávnčn snilouvy o zájczdu d o p l n i l pou?e o vyznačené ch}bející údaje, jejichž doplnení je Zastoupeným považovaná za fádne doplnení ťhybčjíĽích udajú do smJouvy o zájczdu. Pri uzavíráni stnlouvy o zájczdu jmcncm a na účel Zastoupeného sť Zásíupcc zaväzuje scznámit klienta s katalogcm či popíšem zájezdu Zasloupenťho. V'šcohcenými smluvními podrninkami Z^Umpencho a Rcklamacním ŕádcm Zasto upeného. ustanovenínii Pojistn>ch podmínck Zasiouponého a pokyny Zastoupencho (dále jen jako „podmínky"). ktcrč se vztahuji k zájezdu Zastoupencho, laktcž sc Zástupce 7ava?uje klienta úplne a pravdivé informoval o všcch aktuálni ch informacich. tykajícíth &e /áje/du. k UTO obdrží od Zastoupeného, 2.8. Zástupce se zaväzuje vyvijct čännost podlc této smlouvy lak. ab\ kliemi byli vždy včas. pravdivé a úplné informovaní o zájczdceb Zasto upeného a o prá\ťi:h a povínnústcch vyplyvajících pro klienta z (jzavŕcnc smlou\y o zájczdu. Zástupce se /ava/ujť pro prípad, že mu bude klientem doručená reklamace zájezdu Zasloupťného. predal tuto ncjpozdcji následujíĽí pracovní deň Zasto upe n é mu k vynVení s u\ťdení ďdlu pŕijelí a informoval klienta o tomto postupu. 2.9. ZáMupce se /uvažuje podávat Zailoupenťmu /.pravý it väoch skutcčnosJcch. které mnhou mít vliv naciunnsl podlé tťto snilouvy, zejména skutečiKisti, které ovliviiují nabídku ťi j inou prc/Ľniaei /ájc/dä /asumpcncho a u/aviránt smlnv o zajczdu. 2.10, Táslupce se /ava/.uje informoval Zasloupenébo D tom. že infoímacc nebo i poskytnuté ZastoupenjEi ZústupĽi pro /iistupo\ ání pudlo telo smlouvy. obsahují chyb) neho maj] jiné nedostatk> a mnrhnuul opatrení k náprjvi. V prípade. Že /ástupce neupozorní Zastoupencho na chybu podlé toho odstavec a taková chyba b> byla pri puslupu s odbornou pecí TJistitelná, odpcsvídá 7asttiupenému 7a škodu. /púsobĽnou klientum. Zasloupenemu uchí) j iným osobám porušením telo povinnosti. 2 1 1 . ZástupĽe je puvinen vykonával činnost dlc toto smlouvy osobné. Zástupec není opravnou, bez pŕcdehozího písemncho sonhlasu Za stou peň ého úplné nebo Cástečné pŕevadet svá práva a povinnosti vyplývající z tcto smlou\'y na tretí osobu. 2.12. Vznikne - li Zašlou pene mu škoda / dtivodu ptiohybcní Zástupce či zdúvodá nesplnení zá\razku sjcdnaných v této smlouvé či upravených \ obetné /ávaznyeli právních predpisoch Za stu pecní, je tento povinen mu takto vzniklou škodu nahradil. 2.13. Zastúpte nesmi sdélit Ifelí osobe tidaje, kleTé od Zastoupencho získal, ani tylo údaje využit pro sebe nebo pro jiné osoby, /ejména ne pro jiné cestovní kanceláfe. klére taktcž eventuálne nastupuje. Tato povínnost tr\'á i po /ámku obchodniho zastoupenj. 2.14. Obchodní /áslupĽe ruŕí /a lo, íň klient, sc ktcrym v zasloupení Zástupec uzavrel o /ájc/du. splní po\ innosti /c smlouvy o zájczdu.

t,?

2.15, Neniúže-H Zástupe e vykonávat svou činncst dle iclo smlouvy. sdélí to /astoupencmu bex /bvlečného odkladu.

III. Ochrana osohníťh udajú Mien tu .3.1. Zasroupený tímto poveruje Záslupce ké zpracovávánl osobníeh udajú kľieniú, \ ro^alui poíftdovaném smlouvou o /Eye/.du a ustanoveolnii toto smloxjvy. Zásuipce má vúci Zastoupenému jako spravci osobníeh udajú kliemú postavení zpracovatolc osohních udajú klicrilu \Ľ smyslu ustanovení § 4 písmene k zákonu č. 101/200U Sb., o ochrane osobnioh údaju a ztnčnč nčklerVdi 7ákonú (dalo jako „ /.ákun u nfhranŕ iisobnkh udajú"). Zástupce se zava/ujť postupoval pri poskytovaní činnosti podlé této smlouvy v souladu s podmínkami stanovenými /ikonem o ochrane osobníeh údu] u. 3.2. Zástupce se pri uzavirání smk>u\y o zdjezdu jmŕncm a na účet Zasiouponoho ^avEizujo inefil, /c klient je vo smlouvŕ o ^ijc/ilu o/nučen pravdi\ymi a ú p l n ý m i osobnimi údaji. ZásHipĽe se /uvuzuje včas a ŕádnč poučtl klicnla o tom. /.e podlť /úkonu není opruvn.cn shroraažďovat osobní údaje o klientovi, ale ŕť tylo se souhlasťm \ ro/sahu jména. pŕíj mení/firmy, by dl i slé'sídla zpracnjc pro Zastouponŕho. klĽrs /.ískané osobní údaje kljenla v > u / i j Ľ v ro/sahu slanoveném Všeobecnými ŕmlLi\ními podmínkami- Zástupce se zaväzuje informoval klitnUi o podmínkách udelení souhhisu sc /praĽováním osobních údaju tak, jak je upravuj í Všeobecné smluvní podmínky 3.j. /áslupte se zaväzuje vo smlou\áoh o /áje/du, kteľé podlé této smlouvy jniénem a na účel Zas Lo Ľ peň é ho uzavŕc. zíetelnč po/namenal. /dá klienl souhlasi se zpracováním jim poskylnnh'Ľh osobních údaju v rozsahu uvodeném ve sm]ou\é o /áje/idu a leto smlouté, zdá byl poučen ve smyslu pfedcho/ího odsiavĽe této smlouvy a zákona o ochrane osobnich údaju. 3.4, V prípade, že Zásiupce poruší povinnost sjednanou v tomto elánku. zaväzuje se zaplatil Zasioupenému smluvni pokutu, odpovídající výši sankce, která byla Zasioupenómu ulo/.Ľna /Liplalil príslušným státním orgánom a lo za kiúdó jednotlivé poruíoni. eími není dotčono právo Zu^loapeného na náhradu škody v plnom rozsahu. IV. ľráva a povinnosti Za sto u pe neho

4. L Za_stoupen_v se zaväzuje poskytoval Zástupei nutnou soucinnost pro výkon činnosti /áslupĽť podlé leto smlouvy. Zasioupony se /cjména /avu/ujc včas poskytnotii /ástupci reklamní materiály týkajíeí sc Za^loupĽncho. /áje/.dii /íisloupeného a jinych blužcb ZasloLipťiiVm poskytovaných, pokud sc v^iahují k /ájo/dúm Zaslouponóho. zojnióna katalógy. /vlášiní nabídky a j i n é podklady k prodejL Všeobecné smluvní podmínky. Reklamační rád. Pojisinó podmínky a v/or Smlouvy o zajczdu véeine príloh, kterč máji b>1 její nedilnou součásií. 4.2. V'cškoró reklamní ti j iné materiály, predane' Zastoupeným podlc této smlouvy Zástupei /u ucelení poskytovaní plnení podlo této smlouvy nálo/i Zastoupenčm LL Zástupce so zaväzuje s nimi nakJádal v souJadu s pok\ny Zasloupeného. 4.3, Zasloupcný sc zaväzuje včas informoval /áatupce o viech skutočnosleeh. ktcrc mení či doplňuji informaco Či materiály, pŕťdané Zasloupeným Zásliipti podlĽ pŕedoho/iho odstavce.

4.4. Zastoupcný se zavaľuje Záslupce včas informoval o všech /menách či /rušení /ájezdú Zastoupencho. které jsou pŕedmelem smlu\ o 7ájezdu LI/ÍÍV ŕenych jméncm a na účel Zasloupcného Zastupcem, Záslupce se ^íi\azujc v souladu s pokyncm Zastoupenétio lakovou /menu sdelíl klientovi, popŕ. poskyinout /.asloupcnému jinou nutnou soucinnost pro vypoŕádánf práv a povinností že zmarené neho ukončené smlouvy o zájezdu. 4.5. Zasioupeiiý sc zaväzuje poskytoval /ájezdy dle smluv o /.ájezdu. klére jméncm u na účel Za^toupenčiio uzavrel Zástupce, v souladu s ustanovením] téro smlouvy, v souludu s podmfnkami nzavfené smlouvy o zájcxdujejjž ohsŕih Zastoupeny v soufadu & Louto smlouvou fádne doplnil o chybŕjíĽí údaje, v souladu s Všeobecnými smluvními podmínk^nii Za&toupencho. jakoŕ i s RĽklŕimačním ŕádcm a s Pojistnými pôdni inkami, 4 r fj.

Pnkud vznikne Zastnupencniu škoda Ĺ dúvodu ncdodrŕeni podmínek klientom tím. že klient nebyl fádne informován o padmínkáĽh 7ástupccm h xavazujc st lakovou Škodu Zasioupeneinu nahmdit.

v.

Provlze 5.1.

U/avŕe-li Zisiupce po účinnosti této smlouvy \ 7astoupeni Zastoupenóho sklientcm smlouvu o /ájezdu. niva/uje sc Zastoupeny zaplatil mu provi/i a to za podminek dálc stanovených v léio smlouvé.

5.2.

Výäc províze byla hnilu\ r níniÍ slTíinami .sjcdnána tak. jak je uvedene v pííJn/e c, l tŕto smlouvy pro príslušný kalendárni rok.

5.3. Nárok na /Áiplaccni provize vzniká Zástupe! pľucu realizaci xáje/du Zastoupeného klieniem na základe sTiilouvy o zájczdu, kleixiu jmcnem a na účel Zastoupeného uzavfeľ Zástupce a dále po splnení podniínky, že Zástupce ŕádnč a VČĹIS \ souladu s vyslovenou íakluiuu poukáže na účel Zastoupeného platbu /a /ájezd zaplaccnou klientom. 5.4. Neh\I-li záje/.d Zastoupeného, ktcrý mŕl byt poskytnut na /ákhidč smlouvy o /ájezdu. ktetou jméneín a na účet Zasiuupencho u/avŕel Zástupee. klient em rcalizován nebo byj Zasiiiupenym /ruíen z dúvodu \yšší moci nebo z dúvodu stanovených ve Všeobecných ch podmínkách Zastoupeného, nevzniká Zúslupci nárok na pro\i?i, Stornopopkílk} se >čítaji z eclko\é ceny záje/du. po odĽčleni ceny prípadného cestovnfho pojišléni, 5.5. Provize je odečtcna /. celkove ceny *áje-zdu ve ľakiuŕe polvrzující re/er\uci r Zástupce jť povincii vystavil daňový doklad dlc platných predpisu upravujících problematiku DPH v České reptjbhee 5.6.

Smluvni strany se dohodly, že v provi/.i jsou zahrnutý veškeré náklady, k terc v/nikni.ni Ľi pri posk>to\ání činnosti podlé téio smlouvy.

5.7. Smluvni sírany sc dohodly tak. že s ohledem na po\ahu a rozsah zasluupeni
VI. Obecná ustanovení

6.1. Smluvní sírany ^i ujednalv, že obehodní zastoupení dlc telo smlouvy je nevýhradní™ obchodním zastoupením dlc §2483 a násL poprípade \ otázkach Houviscjicích s uzaviránim smiuv Zásiupwm jménem Zastoupeného í 2430 a uásl. zákona č. 89/2012 SK, občanského zákoiiiku, ŕineni-li \ leto smlouvé uvedcnojinaL piati usuinoven i zákona. 6.2. Zastoupený pŕideluje /Eiilupci príslušné evidenční číslo a ZástupĽe je povincn je uvádéi pŕí vcškerém piscmném. telcfonickém a obdobné™ styku, jakož i na všech dokJadcch a dokumentoch určených /usloupencmu. 6.3. Zá^tupcc se 7av9z\\jc /achovávat nilĽenľivost o \eskerych skutečnctstech. ktcrč se \ souvislosti s loiilo sniJouvon nebo po^kylováiiím plnení leto smlouvy do/ vedel, pokud se nejednu o skutočnosti, ktcrc jsou určený klienlúm.

VIL

Záverečná uslanovení

7,1.

Smlouvaje plalný a účinná óde dnejejího podpisu občma smluvními stranami. Li se uzavíra na dobu ncurčilou. Podpíšem téln smlouvy. zaniká platnost vScch smíuv

1.1. Obč smluxní strany jsou oprávnŕny ^infouvu vypovčdĽl he/. udáni dĎvodu. Výpovední r IhúUi činí l mčgíc a začiná bŕ>et pn ním dnťm mésíec nasleduj ícih o po doručení výpovedi druhé smluvní strane. 1.2.

Zastoupeny je oprávnén od tcto smlouvy odstoupil \ prípade, že naíiliänť kte^ikoli skuteCnwtí:

a) ZasiupĽe opakovaná uvede nepravdivé mľormace klienlúm b) Zásiupee pŕí uzavjrání hmkiuvj o záje/du prekročí zmocní ní podJe Iťlo smlouvy ĽJ Zásajpce poruší povinnusti sjednané \ lélo smlouvč, čimž je ZasUmpenému zpúsobena ŕi vc \jš\ al u sporí 10.000 Kŕ. d) Zástupce Ľi Zastoupení /-Irati oprávnení k podnikaní či je ro/hodnulo o jeho úpadku. c) Zástupe*; je v prodletií pri poukázaní plníní prevzatého od klienta ZasUmpenému dlc vyslavenc faktúry aprodlení trvá dcľe než 7 dnu. 73.

Zastupee je oprávnčn od Lélo smlouvy oJstoupit v prípade, že nastane klcrúkoli z téchto skuieŕností:

a) Zastoupený poruíí povinnosti sjednané v lélo smlouvŕ, ŕím/Je Zatupel zpúsobena Äkoda ve vyši alcspon 10.000 Ké. b) Záslup^e či Zastoupený 7TĽati oprávnení k podnikaní ČÍ je ru/hodnulo o jeho úpadku. 1.4. Veskťré záväzky. pohledávk>. práva a nároky Ĺ lélo srn [omy se smluvní sírany zava/uji vypoŕádat nejpozdéji do jednoho mčsiee óde dne ukončení účinnosti leto smluuv}. Ľe sc zava/ujť v této Ihiitč dorjčít Zastoupenému písemný pŕehled uzavŕťiudi smluv o

záje/du s uvedením vyše vyplašených provizi a vrátit materiály poskytnuté Zii-iloupeným. pokud nebyly v/.hlťdem kc svc povaze spotrebovaný k plnčni podlé leto smlouvy. 7.5. Tulo smlouvu Ize ménit nebi) doplňoval poiize písemny'mi a číslovanými dodatky podcpsanými smluvními stranami. Tím není dotčeno ustanovení o /mene pravidel pri

uŕittírání smluv u zájezdu. /mene podmínek a zmene se/namu zájezdii Zasioupcného a možnostjednostraLiné zmCn> obsahu príloh ?e strany 7.6. Pnfcud dojde k jakýmkolí zinčnám u obon smlu\riíeh síran, klére by mohl> mít vi i v na plnení telo smlouvy, budím se obe srnkám strany o tčehto /menách ncprodľcné písemné informoval, 1.1. Obč zmluvní stian\ se dohodly. že prípadné .spory búdou prednostne ŕešeny sinŕrnŕ. V pŕipadé, ŕe se smluvní strany nedohodnou. bude spor ŕesen prostred nietvím pŕisluSného sondu. 7.8. Tato smlouva je vyhotovená ve dvou stejnopiseeh, z nithŕ každý má hodnotu originálu, a ka>dá smluvní strana ohdrži jeden ätejnopis. 7 9. Smluvni strany prohlašují. ŕe ohsah smlouvy vyjadruje jejich pravou a svobodné projevenou vúll. pmstou omylu ajako [akovou smlouvu podepisují. 7.10, Neplatnost kteréhokoli ustanovení telo smlouvy nezakladá neplatnost celé smlouvy. V takovém pŕipadé se obe smJuvní sírany zavazují neplatné ustanovení nahradil ustanovením platným v souladti s právními predpisy ČR. \ Pra/edne:..

A¥ $

w^

ť

?&-$;-£fc£~3 /

ô. ť.

Zástupee

Pfílohy:

1) Výpis z obchodní ho rejMííku Zastoupeného 2) Vypix / iibťhodníhu rejslŕíku ťvent. doklad >hnostĽiiskťh'> oprávnení /ástnpce 3) Plná moc zmocnující Zástupy 4) Zpjsoh n podmínky nabídkv a pnsdeje 5} l.'daje o /astoupencm (•>) Ľdaje o obchodním zástupe i 7) Výíe provi/í pro daný kalendárni rok

frf

t, ->

Príloha e. 1. PHAÍE

i

Výpis olichoúniho rejsifíKu, vedeného Mestským soudem v Praze odd/l C, vtoíka 50-175 Dátum zápisu

5 bŕezna 1997

Spisová značka:

C 50475

Obchodní fjrma:

AZUR REIZEN, s.r o.

Sídlo

Praha l, Revoluční 17/7646. PSČ 110 00

u Mestského soudu v Praze

Identifikační Číslo: 251 10942 Právni forma:

SpoleČnosi s ručením omezenyrn

Predmet podnikám.

prú vozo vaní cestovní kance l áre

Štatutárni orgán:

jednatef Mgi. Adel Dndi, dai. nar. -i. JisiopaOu 1965 Praha G - Repy, Opukova 306/4, PSČ 163 00 deň vzniku lunkce 5. b rezná 1997

Zpúsob jednaní:

Za společnost jeflnä a podepisuje jednatel

Spolvčníci:

Mgr. Adel Dridi, dai nar. 4 Jisíopadu 1965 Praha 6 - Repy, Opukova 306/4, PSČ 163 00 Vklad; l 000000,- KČ Splaceno: 100 % Obchod n E podíl: 100 to

kapitál:

l 000 000,- KČ SprávnosT Tohoto výpisu s e pot v í7 uje ý souo v Praze

Príloha Č, F L N A MOC

na

základe

rozsahu Smlouvy o obchodu i m /asto úpení niezí Npoletnosti A/URRElZkN. s,r.o.

u/avrene

/

CK /

se sídlem: $E$.71?...7!F$?f!*£$.l. ^f?ČJ?.t$~£@t$. IČO: Äľííí.^?. DlČ^„^í^/Ä^ľ...'z^stoupcná:,-,/^.\-^í^. Niže podcpsaná obchodní ipolečnoslAZUR RFJ7KN, s,r-o„ sc sidlem Revoluční 17. 11000 Prahu l, IČO: 25110942 DIČ: CZ 35110942, /apsuná u Mestského obchodniho soudu v , oddíl C. Číslu vložky 50475

zmocňujĽ v

sesídlem:

f

E^^i,3ÍÍKííf??*í?ííí

/ZM^*#^

!?/Ä ?.4íííŕ &$?£*{£ Ĺ

Zástupce k nabizcni a jíiiĽ Ĺiklixní tinnosti propayace zájezdíi ZasiotipĽného, u^uvíráni smluv o /áje^du jménem a na účel Zašlou pene h o. jejichž pŕcdmčtcm hude /áva/ek Zíistoupcncho puskylnout tŕctiin osobám (dále jako „klientúni") vc snilouvf uvedeným zájezdy, ktcn: Zastoupeiiy porada a /ávazck klienta /aplalil Zastoupcnŕmu cenu /ájezdu. Zástupce je iiprá\nen u/axíral MH]ULL\> o zájezdu ponze poslupem, klcry mu Zastoupeny dopredu sdílí a jeho2 ukluální znční musí by l pŕiloženo k lélo plné moci, je oprávnčn vymáhat a pnjmout od klicntú záloh> na cenu /ájwdu u je povinen Lylo zálohy nejpozdčjt náKledují^í pracovní dcn predaj (v hotovosti) neho bezhotovostním pŕevodem odoslal Zasloupenému. Ľ včasných rczcrvaci a u akcí „Club A/.ura včasná rczcrvace" musí byt záloha (pripadne Ľelá platba) pŕipsána na účet ZastOLipcnéhu ihned druhý dĽn pu u/,a\ŕejií smlouvy o /áje/du, l/-n- v termínu splatnosti uvcdcncm na laktuŕe, Pokud nebude čáslka pŕipsána na účet Zastoupenéhn v deň splatnosti, nebude sleva uznaná a rozdíl mc/.i kalaJogo^ou cenou a cenou po \ŕariné rezervaci bude lii'adit Zastúpme, /ástupce je oprávnén doplnít do Zastonpcnym pŕcdcm navr/enych nebo ZastoiLpcnym schválených smluv n /ájezdu pouzc vyznačené diyhéjící údaje a lo \ždy ponzc pravdivé a úplne údaje. Záslupce nent oprávnŕn bé/ pfedcho/iho písemncho souhlasu ZastoupeiiĽho pfe\ádét úplnč nebo čáslečné sva práva a povinnosti /e Smlouvy o ubchodním zastoiipeiií nebo / této plné moc! na iŕetí osobu.

dne. 10UUCJIV

/-mocné n í prijímam

V...

/Astupce

l/.?

Príloha C. 4

Zpústib a podmínky nabidky a proiieje Pracovní postup blíže upraMije teclmíckt? podmínky pmdeje a uzavíram smluv o xájezdu. jakož i další s činnuMí ZástupeĽ MJUVISCJÍCÍ dúležitc otá/ky, Je součástí uzavŕenc Smlouvy o obchodní m zastcnipení a zaväzuje oba účastní ký RĽzcrvaťe 1. Pred prodcje™ zájczdu (uzavfením smlotiv> o záje/du) je Zástupe povinen inforniosal se vhodnou formou (telelbnicky. faxcm. e-mailem. on-linc). zdá Ize požadovaný zajczd prodat V prípade kladného stanoviska Zästmipcného provedc Zárilupi:e stejnym zpúsohtfin pfedheŕnou rezervami. Pro rczefvucí je nutne uvést termín a míslo pobytu, poŕei osôb, Re/en'ace zava/uje ZastoupĽnclio po dobu uvedenou v pŕĽdbč>né rezervaci, pokud neni domluveno jinak, Pokud pi) leto IJiútč iicubdrži Zastoupený od Zastupcc kt>pií uzavŕenc smlouvy o zájivdu. platí, že rezĽr\ace múze b s i he? dalšího zrušená Pokyny na cestu búdou /asíány 7 dni pred odletení c-mailem na adresu Zástupce. Zástupcc je povinen je bezokJadnŕ píedat klicniovi. Smlouvy \ innostmi vvplyvajídmi z uzavŕené Smlouvy o obehodním zaňloupení ve dvou Vyfaotovenich, Jedno vyhotovení predá zákazníkovi spolu s dalSímí doklady na uvedenými (kalalog Zastoupeného se Vseobeenými pitdminkaini poskyluvanVfh ti, doklad o povinuém smJuvním pojislŕni Zastoupeného). 2. ZáslupĽe odpovídá /a Nprávnost udajú na smluuve o zájczdu a také /a to, že bude použitá ^mlouva o zájc/du plalná pro daný rok. 3* Zároveň s podpíšem smlouvy o zájczdu pfeve/me od zákazníka zálohu na cenu zájczilu ve vyši nejmčnč 50 %, prípadné platbu /a cekni cenu zájczdu. pokud je smľimva uzavírána \e Ihuté kratší nuž 30 dní pred zahájením /áje/ilu a v prípade Club Azura vŕasná tezervacc, O pŕevzelí platby vystaví zákazníkovi pŕislušnv doklad. 4, Be/odkladné pote /ašle potvrzenou ^mli)u\u o ?ájezdu Zastoupenému ľaxem neho cmailem jako /;á\azné potvrdení re/.er\race a j ako doklad pro vyúčtovaní cen> ^áje/du a vlastni prôv i/t. Po j istení Fŕi sjĽdná\ái]í smlouvy o xáje/duje /ástupee povinen: a) upo/omit zákazníka, ŽĽ je Zastoupcny smluvné pojistŕn proti úpadku a vydal zákazníkovi pnsUtíuy doklad vysiavem pojíäťovnou. b) upo/.omil /ákazníka, žŕ siníĽástí zájezdú ncní ccsUnní pitjišténí. Cestovní kancelár AZUR RLIZHN ľakultativnč nahí/í a klien(úni doporučuje u/avŕíl pojiMnou smlouvu. DopEatek ceny /ájivdu : odpovídá za to. /e zákazník zaplatí doplatek ceny zájczdu. Zaplatením faktúry za vyúčtovaní platí, ŕe zákazník \ť vztahu k Zastoupenému radné uhradil celou cenu /áje/du podie smlouvy u zájczdu. Platba zájczdu je určená a \>mecéna Všeobecnými r.mliivními podmínkami Zastoupencho.

f!

Príloha č. 5

UDA.IK O ZASTOUPENEM

Štatutárni orgán: /ápis spokčnoMii do OR že dne 5. bŕe/.na 1997 Kn»jskvm ubchodním soudťm i Praze, oddil C, vložka 50475 Obchodní jméno: AZIľR RĽ1ZKN, s.r.o. Sídlo: R«>oluťní 17,110 UO Praha l irO;251IOV42

Tdefon:

224 S2í* NUÍÍ, 224

Fax:

224 S2« ÍÍ66

DIČ: CZ2S110942

e-mail: i Jťdnalcl: Mfjr. Adťl Dridi f 3,1 II U r i M l l s [ H i j t l l í :

OH

Príloha č. 7

VYŠE PROVIZJ PRO ROK 2014 DODATĽKČ.I

U/avrené

AZUK REIZEN, IJ-.Q.

Sc sídlem Revoluční 17. 1 1 0 00 Praha l Xapsaná u Mestského sondu v Praze oddíl f. vložka 50475

IČO; 25 11 09 42, DKľ: C7 25 11 09 42 Zastoupenf: Mgr Adel Dridi (jako ..Zastoupeny")

Sídlo:

cestovní kancelár,

. u:

DIČ

(j ako ..Zástupco'') Di>dalek je platný od : I J. 2014 Pro\i/Ľ Sni l u v ním L stranami h s l a hjednjna štandardní pnni/e 7% a pri online prodcji provi/Ľ \Ľ v>si 8% z konečné Ľeny zájczdu, po^k>li]Litéhi> na náklade smlouvy o záje/du /a jednu ii7avŕenou snilouvii o zájezdu, kterou uzavrel Záslupce jménem a na účet /astou pcnčho, ?rovi/e je psiŕílána 7 konečných cťn /;i j Ľ / d u . v četné pŕípadiiŕho pŕipojiStŕní ŕ! ví/a. Bo n uso vá pnivi/ť Prodejci náleží špeciálni honusová provizc v podobč VÍCľFPROVTZE, Pro získaní VÍCĽPROVT7F je rozhodující dosadení daného obratu pnidejem Fáje^di'i cestovní kanceláŕe AZUR RL1ZĽN. s.r.o. Je-li dosažen čistý ohrat po odeClení provizí 50í pn>deji:i jednoríi/o\ii víceprovizc vc výii 5JIOO,- Kŕ. Za každých dalsídi dosažených 500.000.- Kŕ Listého obratu náleží prodejci taktéž jednorázová víceprovi/ie ve \ýši 5.000.- Kč. Dosažcní ohraUi monitoruje prodcjcc sám a nárilednou víĽeprovi/:! ľakluruje cestovní kancelári A/I.R RFIZRN s,r,o. Vyše honusu je stanovená hc7 DPH.

Za stu pec