Auszug aus der Bußgelddatei für den Wassersport in den Niederlanden (siehe auch www.vaarbewijzen.nl) Anm.: In blauer Farbe sinngemäße deutsche Übersetzung Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot
tot 6 km/uur bis 6 km/h
€ 90
6 tot 15 km/uur 6 bis 15 km/h
€ 130
15 tot 25 km/uur 15 bis 25 km/h
€ 200
25 tot 35 km/uur 25 bis 35 km/h
€ 300
35 tot 45 km/uur 35 bis 45 km/h
€ 450
45 km/uur of meer 45 km und mehr
€ 650
Snelheids overtredingen met een groot schip (schepen met een lengte van 20 meter of meer vallen onder de categorie groot schip) Geschwindigkeitsübertretungen mit einem großen Schiff (Schiffe mit einer Länge von 20 m und mehr)
tot 2 km/uur bis 2 km/h
€ 280
2 tot 3 km/uur 2 bis 3 km/h
€ 420
3 tot 4 km/uur 3 bis 4 km/h
€ 600
4 tot 5 km/uur 4 bis 5 km/h
€ 900
meer dan 5 km/uur mehr als 5 km/h
€ 1400 Varen zonder vaarbewijs Fahren ohne Führerschein
met een klein schip mit einem kleinen Schiff
met een groot schip mit einem großen Schiff
€ 550 € 1000
zonder inzage te geven van een geldig vaarbewijs € 85 ohne Zugriff auf den Führerschein
1
Alcohol Alkohol
Alcoholpromillage vanaf 0,51 promille Fahren mit über 0,5
Dagvaarding Strafverfahren
Promille
Waterskiën Wasserski
zonder uitkijk ohne Ausguck
Wanneer het verboden is Wo es verboten ist
€ 230 € 230 Snelle motorboot Schnelle Motorboote
varen terwijl een persoon die stuurt jonger dan 18 jaar € 210 is Fahren von einer Person, die jünger ist als 18 Jahre
Geen reddingsvest onder handbereik (per stuk) Keine Rettungsweste griffbereit pro Person
Geen dodemansknop aanwezig
€ 45
€ 230
Kein Quickstop vorhanden
geen gebruik maken van dodemans knop
€ 230
Quickstop nicht angelegt
Indien de boot niet geregistreerd is Schiff nicht ordnungsgemäß registriert
geen geldig registratiebewijs aan boord keine Registrierungsnachweise an Bord
registratieteken niet op de voorgeschreven manier aangebracht
€ 130
€ 90
€ 130
Registrierungsnachweise nicht vorgeschrieben angebracht
geen deugdelijke brandblusser aan boord keine richtigen Feuerlöscher an Bord
€ 140
2
met de motor onnodig geluid veroorzaken
€ 85
mit dem Motor unnötig Lärm verursachen
De motor van een stilliggende motorboot onnodig lang of zonder redelijk doel in werking houden
€ 85
Den Motor eines stillliegenden Schiffes unnötig lange laufen lassen, ohne ein Ziel zu haben
Met snelle motorboot deelnemen aan de scheepvaart met gevaar brand/ontploffing etc. Mit einem schellen Motorboot an der Schifffahrt teilnehmen und dabei Brand- oder Explosionsgefahr auslösen
Met snelle motorboot deelnemen aan de scheepvaart zonder deugdelijke stuurinrichting Mit einem schnellen Motorboot an der Schifffahrt teilnehmen, ohne das Boot richtig zu lenken
Op klein schip geen radarreflector voeren bij slecht zicht Auf einem kleinen Schiff bei schlechter Sicht keinen Radarreflektor haben
€ 170
€ 170
€ 170
Zeilboot Segelboot
Varen met surf-, zeilplank en zeilboot waar verboden € 230 Surfen, Segeln oder Surven, wo es verboten ist
Marifoon Funkgerät
Marifoon aan boord zonder bedieningscertificaat € 250 Funk an Bord zu haben, aber ohne Zulassungsurkunde
Niet aan boord aanwezig: Marifoon bedieningscertificaat
€ 85
Zulassungsurkunde für das Funkgerät nicht an Bord 3
Onjuist gebruik marifoon Unsachgemäßer Gebrauch des Funkgerätes
Als schipper klein schip niet of niet juist voldoen aan meld-, uitluisteren communicatieplicht
€ 110
€ 230
Ignorieren der Hörbereitschaft
Marifoon niet in overeenstemming met de regels, of niet aanwezig Funken nicht in Übereinstimmung mit den Regeln oder nicht vorhanden
€ 280/850
Algemeen Allgemein
in- uit- of doorvaren waar verboden
€ 340 Hienein-, Aus- oder Durchfahren, wo es verboten ist Oplopen waar het niet mag
Einlaufen, wo es nicht erlaubt € 230 ist
Ligplaats nemen waar het niet mag Anlegen, wo es nicht erlaubt ist
Ankeren waar het niet mag Ankern, wo es nicht erlaubt ist
Hinderlijke waterbewegingen maken waar het niet mag Sog- und Wellenschlag verursachen, wo es nicht zulässig ist
€ 230
€ 340
€ 230
Doorvaren bij een sluis of brug wanner het (nog) niet mag € 230 Durchfahrt einer Schleuse oder Brücke, wenn es noch nicht erlaubt ist
Doorvaren met een motorschip waar het niet mag Durchfahren mit einem Motorboot, wo es nicht erlaubt ist
€ 230
4
Doorvaren met een waterscooter waar het niet mag € 230 Durchfahren mit einem Wasserscooter, wo es nicht erlaubt ist
5
