Smrž o. vský. zpravodaj. červenec 2010

Smrž

zpravodaj

o

vský červenec 2010

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Z obsahu: Radnice informuje Medailonek Škola a školka Rok s myslivci Návštěva v Juchnowieci Kdo je kdo Dětský den Kulturní středisko Pozvánky

2–4 5 6 7 8 14–15 17 22–23 26

Šperky a umělecké předměty Art Deco z návrhářské dílny Jarmily Plockové.

radnice informuje

Hotovky z radniční kuchyně Radnice – rekonstrukce střechy, fasády i vnitřních prostor (včetně místnosti pro bankomat) se rozběhla dle časového harmonogramu, a pokud půjde vše hladce, bude v polovině srpna hotovo. Omlouváme se tímto za možné potíže při návštěvě městského úřadu, ale takto velký zásah se bez určitého omezení neobejde.  Veřejné WC – zkušební provoz proběhl bez větších problémů (až na záplavy 9. 6.), takže v sezoně můžeme, spolu s návštěvníky města, naplno využít těchto nových služeb. Pro lepší orientaci bude na začátku července doplněn městský informační systém o směrovky navádějící k WC.  Místní komunikace – práce na opravách komunikací jsou v plném proudu. Luční a Havlíčkova ulice, které byly nejpoškozenější, jsou již opraveny a následovat budou ulice Sportovní a Rašelinová.  Dětské hřiště ve Střední Smržovce – děti nejen ze Střední Smržovky mohou od tohoto měsíce využívat nové dětské hřiště, které vzniklo naproti Bílému mlýnu. Díky tomu, že je celé hřiště oplocené, nemusejí se maminky o své ratolesti bát.  Hřbitov – opravy hřbitovní zdi byly pro letošní rok ukončeny. Příští rok chceme začít s opravou márnice – předpokládané náklady cca 600 tis. Kč.  Oprava fasády č. p. 671 (výrobna cukrovinek) – dílo bylo dokončeno v termínu dle smlouvy.  Rekonstrukce I/14 – práce probíhají téměř v celém úseku Hlavní silnice. S investorem se snažíme koordinovat práce dle požadavků jednotlivých občanů či organizací, ale ne vždy je dodavatelská firma schopna dodržet domluvené podmínky.  Nová Smržovka – probíhají poslední úpravy terénu, reklamační opravy nerovností na komunikacích 

a dokončovací práce na chodnících. V průběhu června bylo zkušebně spuštěno veřejné osvětlení, abychom ho mohli od investora převzít do správy a majetku města. Mgr. Marek Hotovec, starosta města

Přijmeme brigádníky na letní slavnost Eurion. Informace: Ivana Hujerová, [email protected], tel. 483 369 324 nebo osobně v kulturním středisku – Zámečku.

Výběr z usnesení ZM Výběr z usnesení z řádného zasedání rady města č. 6/2010 ze dne 1. 6. 2010 Pronájmy – převody – směny nemovitostí - věcná břemena Rada města:  schvaluje pronájem části pozemku p. č. 3145 o rozloze cca 2 000 m2 na období od 15. 11. do 15. 4. za cenu 25 Kč/m2.  schvaluje záměr pronájmu části pozemku p. č. 2459/2 o rozloze cca 160 m2. Organizační záležitosti a různé Rada města:  doporučuje ZM prominout úroky z prodlení dluhu za pronájem obecního bytu ve výši 22 957 Kč.  po projednání, doporučuje ZM schválit návrh rozpočtového opatření č. 1/2010 v předloženém znění.  nesouhlasí s poskytnutím příspěvku občanskému sdružení BabyBox pro odložené děti Statim, Hájek 88, Praha 10.  nesouhlasí s poskytnutím příspěvku občanskému sdružení Mateřské a dětské centrum Maják, U Školky 579, Tanvald.  souhlasí s poskytnutím příspěvku Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska okresu Jablonec nad Nisou, Podhorská 76, Jablonec nad Nisou na zajištění okresního a následně krajského kola hry Plamen a dorost ve výši 2 000 Kč.  schvaluje příspěvek ZŠ Smržovka ve výši 0,50 Kč za 1 kg nasbíraného

starého papíru, tj. celkem 22 000 Kč. schvaluje termíny a program jednání rady ve 2. pololetí roku 2010 následovně: zasedání č. 7. – 31. 8. (RO č. 2/2010, komunální volby, příprava ZM 14. 9.), zasedání č. 8. – 5. 10. (komunální volby, správa nemovitého majetku, příprava ZM 12. 10.).  schvaluje výsledek výběrových řízení dodavatelů na akce: a) výměna oken v budově č. p. 1 (Zámeček) – vybrán dodavatel FREEZART PLUS spol. s r. o., Liberec, IČ 25046144, b) lokální opravy místních komunikací – vybrán dodavatel Technické služby města Liberce a. s., Liberec, IČ 25007017, c) rekonstrukce střechy a fasády budovy č. p. 600 (radnice) – vybrán dodavatel DI-TECH s. r. o., Jablonec nad Nisou, IČ 25048275.  schvaluje jeden měsíc zkušebního provozu veřejných WC bez poplatku, a od 1. 7. stanovuje poplatek za pisoár ve výši 3 Kč a za kabinku ve výši 5 Kč. Děti do 15 let a osoby na invalidním vozíku za použití WC neplatí.  doporučuje ZM schválit příspěvek na vybavení policejních cyklohlídek Mikroregionu Tanvaldsko.  schvaluje příspěvek na rekonstrukci oplocení fotbalového hřiště ve Sportovní ulici oddílu fotbalu TJ Spartak Smržovka ve výši 17 000 Kč. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Alena Souralová, tajemnice úřadu 

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Sazba a tisk: Tisk a reklama, Podhorská 22, Jablonec nad Nisou, www.tiskareklama.cz. 2

Smržovský zpravodaj

červenec 2010

radnice informuje

Výsledky voleb do PS PČR ve dnech 28. 5.–29. 5. 2010 okrsek číslo

počet 1. voličů den

1 2 3 4 celkem

1185 458 954 371 341 138 431 146 2911 1113

%

2. den

%

celkem

38,6 246 20,8 704 38,9 204 21,4 575 40,5 94 27,6 232 33,9 81 18,8 227 38,0 625 88,5 1738

Volby do PS Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR konané ve dnech 28. a 29. května Děkuji našim občanům – členům okrskových volebních komisí za jejich ochotu pracovat v komisích ve svém volném čase. Poděkování patří zároveň i zaměstnancům městského úřadu, kteří se na přípravě a průběhu voleb podíleli. Pracovali jste poctivě a bezchybně, a tak ještě jednou díky. Doufejme, že se opět všichni sejdeme na podzim při přípravě voleb do zastupitelstva města. Alena Souralová, tajemnice úřadu

% 59,4 60,3 68,0 52,7 60,1

okrsek č. ODS TOP 09 ČSSD VV KSČM hlasy celk.

Jen pro doplnění uvádíme počty odevzdaných hlasů pro ostatní strany: Suverenita – blok Jany Bobošíkové, strana zdravého rozumu 84 hlasů Strana Práv Občanů ZEMANOVCI 55 hlasů Dělnická strana sociální spravedlnosti 46 hlasů Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová 33 hlasů Strana zelených 18 hlasů Česká pirátská strana 15 hlasů Strana svobodných občanů 13 hlasů Volte Pravý blok 9 hlasů Sdružení pro republiku – Republikánská strana Československa 4 hlasy OBČANÉ.CZ 4 hlasy Konzervativní strana 1 hlas NÁRODNÍ PROSPERITA 1 hlas (Zdroj: www.idnes.cz)

Odpovědi z radnice na otázky došlé do redakce Co mám udělat s trochou stavebního odpadu, který mi zbyl po rekonstrukci koupelny? I kbelík stavebního odpadu je odpad – je tedy nutné ho jako každý jiný odpad zlikvidovat zákonným způsobem. Stavební a demoliční odpad není odpadem komunálním, to znamená, že v žádném případě nepatří do popelnice nebo na sběrný dvůr. Nepatří nikam do zavážky, na vyrovnání cesty, do příkopu, nelze ho nechat na hromadě vedle plotu. Nepatří ani na vlastní zahradu či pozemek – i to je černá skládka. „Černou skládku“ řeší přestupková komise obce dle zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích (dále jen zákon). Přestupku dle § 47 písm. h) zákona se dopustí ten, kdo neoprávněně založí skládku nebo odkládá odpadky či odpady mimo vyhrazená místa – lze uložit pokutu do výše 50 000 Kč. Dle § 47 b písm. d) se přestupku dopustí i ten, kdo neudržuje čistotu a pořádek na svém nebo jím užívaném pozemku tak, že naruší vzhled obce – hrozí sankce do výše 10 000 Kč. Způsob nakládání s odpady včetně stavebního odpadu řeší zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a obecně závazná vyhláška města č. 5/2007. Každý stavebník je povinen zajistit likvidaci zákonným způsobem sám a na vlastní náklady. To se týká jak odpadu u stavební úpravy vyžadující stavební povolení, tak i jakékoliv drobné stavební úpravy. Ideální je vyřešit likvidaci stavebního odpadu smluvně přímo s firmou provádějící stavební úpravy. Vlastní stavební a demoliční odpad je možné odvézt na překladiště v Proseči nad Nisou (bližší informace na tel.: 483 318 826) nebo je možné objednat si přistavení kontejneru (tel.: 483 312 403, paní Černá). Ing. Jarmila Kašparová, odbor rozvoje města červenec 2010

1 2 3 4 celk. % 191 146 58 46 441 30,5 135 105 44 27 311 21,5 102 77 41 48 268 18,6 97 81 27 21 226 15,7 87 62 17 32 198 13,7 612 471 187 174 1444 neplatné hl. 11

Smržovský zpravodaj

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté odpadové pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne na PET lahve), oranžové pytle na nápojové kartony a šedé pytle na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných pytlů proběhne mimořádně ve středu 7. července, další svoz se uskuteční v úterý 3. srpna. Prosíme o přistavení pytlů nejdéle do 6.30 hodin ráno v den svozu! Děkujeme za pochopení. Ing. Jarmila Kašparová, odbor rozvoje města

Poděkování od starosty Na tomto místě děkuji dobrovolným hasičům za jejich pohotový a profesionální zásah při bleskových nočních záplavách 9. června.  Obrovský dík a velká pochvala patří též rodičovskému sdružení, Mysliveckému sdružení ČERNÁ STUDNICE a všem dobrovolníkům, kteří připravili Dětský den v lesoparku u Parkhotelu. Děkuji, bylo to nádherné odpoledne, které se líbilo nejen dětem.  Poslední poklonu skládám kolegyním a kolegům z kulturního střediska, informačního centra a technických služeb za přípravu akce „Prolínání – sen o Jizerských horách“. 

3

radnice informuje

Křídlatka (Reynoutria) Jedná se o jednu z invazních rostlin – nejsou na našem území původní, ale zdomácněly a velmi rychle se rozšířily do volné přírody na úkor místních druhů společenstev. Často byly z místa svého původu dovezeny jako okrasné rostliny, postupně zplaněly a přizpůsobily se novým podmínkám.

Křídlatka japonská (R. japonica), sachalinská (R. sachalinensis) a česká (R. bohemica) z čeledi rdesnovitých (Polygonaceae) patří k nejrozšířenějším invazním druhům v našem regionu. Jedná se vytrvalé byliny s dlouhými, silnými a bohatě rozvětvenými podzemními oddenky, lodyhy jsou přímé, v horní části větvené, některé druhy jsou často červeně skvrnité a duté a dorůstají do výšky 2,5 až 4 m. Listy na krátké stopce jsou oválné nebo podlouhle až široce vejčité, malé květy jsou bílé až slabě růžové nebo zelenobílé, vytvářejí latu a kvetou od července do září. Plodem je nažka. Každoročně vytvářejí značné množství semen, v našich podmínkách se však šíří především vegetativně – odlomenými částmi oddenků a lodyh, které v příhodných podmínkách snadno zakoření. Optimálním prostředím jsou stanoviště s dostatkem vody a živin, především na březích řek a potoků. Daří se jim také na místech narušených lidskou činností po stavebních úpravách, okrajích cest, navážkách a skládkách a na neudržovaných a neobdělávaných pozemcích. Křídlatka se rychle přizpůsobuje novým životním podmínkám. S velkou agresivitou osidluje další lokality, mění druhové složení přirozených společenstev, vytlačuje domácí, citlivější druhy rostlin a na ně vázané živočišné druhy. Působí na stabilitu pozemků, které svými kořeny rozrušuje. V zimě jsou plochy obsazené křídlatkou bez rostlinného pokryvu a snadno podléhají erozi. 4

Praxe ukázala, že proti křídlatce nelze úspěšně bojovat pouze mechanickou likvidací, tj. sečí nebo vykopáním kořenového systému (lze pouze v počátečním stádiu nebo u nové vzniklého shluku do 1 m2). Nejlepší prevencí proti rozšíření invazních druhů je samozřejmě pravidelná péče o pozemky. V případě rozšíření se osvědčil kombinovaný postup mechanické a chemické likvidace. Nejúčinnějším chemickým přípravkem pro likvidaci je ROUNDUP-ULTRA – neselektivní listový herbicid, který je pro člověka a zvířata neškodný. Hubí všechny rostliny bez rozdílu. Postřik je nejúčinnější provádět v lehce podmračném, málo větrném počasí, aby minimálně 3 hodiny po postřiku nedošlo ke smytí deštěm. Účinná koncentrace herbicidu je okolo 5 % (na 10 l vody 0,5 l ROUNDUP-ULTRA). Nejvhodnější je opakovaný postřik s následným odstraněním nadzemní části křídlatky, je však třeba počítat s opakováním zásahu minimálně následující rok. V současné době probíhá mapování výskytu křídlatky na území Smržovky. Proto rádi přijmeme vaši pomoc – pokud se na vašem pozemku nebo v blízkém okolí křídlatka vyskytuje, nahlaste to na MěÚ u J. Kašparové, tel. 483 369 339 nebo [email protected]. Děkujeme za spolupráci. Více informací získáte na MěÚ nebo na www.reynoutria.cz. text a foto: Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města (Zdroj: leták, který vydala ZO ČSOP Armillaria Liberec v roce 2000 ve spolupráci s OkÚ Liberec, OkÚ Jablonec n. N. a se Správou chráněných krajinných oblastí ČR, za finanční podpory malých projektů CBC PHARE).

Upozornění V době od 14. 7. do 12. 8. bude výluka ČD na trati Jablonec nad Nisou – Tanvald a Smržovka – Josefův Důl z důvodu rekonstrukce železničních přejezdů. Náhradní autobusová doprava bude využívat provizorní zastávky na Lidickém náměstí a nebude zajíždět k Hlavnímu nádraží. Sledujte informace na místech určených ČD! Smržovský zpravodaj

Upozornění pro cestující Jak bylo již během února a března oznámeno, došlo od 13. 6. 2010 k zásadní změně jízdních řádů příměstských autobusů ve východní části Libereckého kraje (oblast Jablonecka, Tanvaldska, Železnobrodska, Semilska a Jilemnicka). Všechny jízdní řády celé oblasti naleznete na www.iidol.cz. V předprodejích dopravců i u většiny řidičů na linkách lze za symbolickou cenu 10 Kč zakoupit brožuru jízdních řádů. Připomínky k jízdním řádům adresujte přímo společnosti KORID LK, s. r. o., Moskevská 640/4, 460 04 Liberec 4, tel.: 485 110 074, e-mail: koridlk@ kraj-lbc.cz (případně můžete využít připomínkový formulář na www.iidol.cz). Připomínky k vlastnímu provozu (vozidlům, řidičům apod.) adresujte dopravní společnosti, která je uvedena v záhlaví jízdního řádu nebo na jízdence.

Informace pro občany Stále platí naše nabídka na zasílání krátkých zpráv formou SMS na váš mobil nebo e-mail. Jde o informace z běžné činnosti úřadu a zprávy, které upozorňují například na termíny splatnosti místních poplatků, svoz vytříděného odpadu žlutých a oranžových pytlů, na sportovní utkání, společenské akce atd. Prvotně se vyhlašují v městském rozhlasu. Je to alternativa do těch částí Smržovky, kde městský rozhlas není dobře nebo vůbec slyšet. Stačí zavolat na sekretariát starosty 483 369 311 nebo poslat e-mail na adresu [email protected] a budete zaregistrováni. Nastala doba letních dovolených. Provozní hodiny městského úřadu se nebudou měnit. Výjimečně se může stát, že dojde k omezení nebo krátkodobému přechodnému uzavření některého z odborů, o kterém budeme dopředu informovat.  Jménem zaměstnanců městského úřadu přeju všem občanům a návštěvníkům Smržovky příjemné prožití léta a dovolených. Alena Souralová, tajemnice úřadu 

červenec 2010

Smržovští výtvarníci

Medailonek Jarmily Plockové Medailonek architektky a výtvarnice Jarmily Plockové Paní J ar mila je š armantní dáma, při setkání s ní nejde neobdivovat její osobnost, nadhled, přehled, přirozenou přívětivost a opravdovost, její měk k ý úsměv vás vždy pohladí a krásné oči potěší. Ještě něco vás při setkání s ní zaujme – její dlouhé prsty, které naznačují umělecké nadání. Jarmila Plocková vystudovala na vysokých školách tady i v cizině architekturu Maminka Jarmily Plockové a malbu, více jak deset Vlasta. let žila ve Španělsku. Má

ní svůj tradiční vzhled a nesou v sobě místní dědictví dalším generacím. Potomci rekreantů z Prahy nacházeli ve Smržovce i v dalších okolních obcích a městech svůj dětský víkendový a prázdninový ráj, proto se sem stále vracejí a často trvale žijí i dnes, kdy už jsou někteří sami v důchodovém věku. Právě Smržovka je milým koutem pro

Jarmila Plocková s dcerami Kateřinou a Barborou Garcia.

Slavné, světoznámé České trio, fotografie z 60. let, zleva Alexandr Plocek, Josef Páleníček a Alexander Večtomov. Páleníčkovi a Plockovi našli svůj druhý domov v Jizerských horách. Jejich synové, Petr a Alexandr ve Smržovce dokonce uzavřeli se svými snoubenkami manželství.

za sebou celou řadu pracovních a tvůrčích úspěchů, ale o nich nemluví, nejraději hovoří o běžných životních starostech a radostech, o svých milých a nadaných dcer ách K atce a B á ře, o sv ých pejscích… A o Smržovce. O své milované Smržovce, kde je ráda, a kde se cítí doma. Její otec Alexandr Plocek, v ý znamný česk ý vir tu os, pedagog a profesor na Akademii múzických umění, sem s rodinou přišel v padesátých letech, v době, kdy v Jizerských horách nacházeli místo Otec Alexandr Plocek, k rekreaci a odpočinku významný český houslový další pražští umělci. Jezvirtuoz, jeden z prvních dili na letní byty, nebo si profesorů AVU, člen pořizovali chaloupky, ktesvětoznámého Českého tria. ré díky nim dosud nemě-

Jarmilu Plockovou, která tady nachází inspiraci ke své práci a v okolí také spolupracovníky. Navrhuje ve stylu Art Deco šperky a uměleckoprůmyslové předměty, jako například vázy, nádobí či šátky. Spolupracuje s jabloneckým akademickým sochařem Vladimírem Komňackým či zlatníkem Zdeňkem Linkou. Paní Jarmila má ale Šperky Art Deco i rodinné vazby na zdejší kraj, z návrhářské dílny potažmo sklářský a šperkařJarmily Plockové. ský um přes vzdálenější příbuzné maminky, které ji spojují s významnou turnovskou kamenářskou firmou rodiny Mayů, specializovanou na broušení granátů. Jarmila Plocková nekreslí místní krajinky, ale čerpá z krásy a pohody místního kraje, má svoji malebnou chaloupku ve Smržovce a její umělecké nitro patří sem, proto neodmyslitelně k místním výtvarníkům náleží. Inka Urbanová, fota: M. Feszanicz, archiv JP

červenec 2010

Smržovský zpravodaj

5

škola, školka

Soutěž Mladých zdravotníků Ve středu 12. května jsme se zúčastnili soutěže Mladých zdravotníků v jablonecké hasičárně. Soutěž organizoval Oblastní spolek Českého červeného kříže. Smržovku reprezentovaly čtyři hlídky – jedna z prvního stupně, dvě z druhého stupně a jedna hlídka byla složená z mladých smržovských hasičů.

číslo dva bylo druhé a družstvo číslo jedna deváté. Hlídek bylo celkem dvacet. Po skončení soutěže a vyhlášení výsledků jsme jeli autobusem domů na náměstí T. G. Masaryka, kde byl rozchod. Bylo to hezké zopakování látky a naučili jsme se trochu poznávat nějaké rostliny. Myslíme si, že se tento den povedl a doufáme, že se příští rok budeme moci soutěže opět zúčastnit. Všem moc děkujeme, hlavně paní učitelce Spálenské za to, že vede kroužek Mladého zdravotníka a mohla nás tedy vzít na tuto soutěž a samozřejmě děkujeme také organizátorům z Českého červeného kříže. Bylo to super. Za zdravotníky Markéta Špísová a Áďa Zrníková

Za první stupeň soutěžili: Honza, Nella, Lucka, Bára a Pája, za druhý stupeň družstvo číslo dva tvořili: Petr, Kačka, Markéta a Adéla, družstvo číslo jedna: Marek, Bára, Míša, Petra a Julča. Celkem bylo pět bodovaných a pět nebodovaných stanovišť. Na prvním bodovaném stanovišti byli dva zranění – otevřená zlomenina nohy a cizí těleso skrz ruku a odřeniny. Na druhém stanovišti byla otrava alkoholem a s tím spojené bezvědomí. Na trojce vlásečnicové krvácení, řezné rány a popálenina. Na čtvrtém stanovišti byl transport a poslední byla obvazová technika. Na nebodovaných, ale povinných, stanovištích bylo: umělé dýchání a masáž srdce, poznávání rostlin, motorka a povinné vybavení, prohlídka hasičského auta i nácvik šroubování a běhu s hasičským materiálem. A jak jsme dopadli? Hlídka z prvního stupně skončila třetí, naše družstvo

Prázdniny Mateřská škola ve Smržovce oznamuje, že bude uzavřena od 12. července do 13. srpna 2010 z důvodu čerpání řádné dovolené a malování.

Poděkování Kolektiv mateřské školy a děti děkují za spolupráci zřizovateli městu Smržovka, technickým službám, kulturnímu středisku, rodičům dětí, všem dárcům, dodavatelům a sponzorům. Jmenovitě: manželům Černým – Železářství u Blacka, paní Ireně Kobrové, paní Věře Volechové, panu Lukáši Červenkovi, panu Vladimíru Hejralovi, panu Petru Kadeřábkovi. Všem přejeme klidné, slunečné léto a těšíme se na spolupráci v dalším školním roce. Dagmar Laštovičková, ředitelka MŠ 6

Beseda se zdravotní sestřičkou V pondělí 19. dubna přišla na zdravotnický kroužek zdravotní sestřička Klára Nicková, která pracuje v tanvaldské nemocnici, ale bydlí tady ve Smržovce. Povídala nám o tom, co všechno musí dělat při péči o pacienta, jak ho ošetřit a co práce sestřičky obnáší. Dozvěděli jsme se, že za každých pět let musí mít zdravotní sestry určitý počet bodů, aby mohly pracovat samostatně. Přinesla nám také ukázat pomůcky, se kterými pracuje, např.: fonendoskop, všelijaké trubičky, injekce, měřící přístroje atd. Mohli jsme si také pár věcí vyzkoušet. Měřili jsme tlak, vlhkost kůže a také jsme si mohli glukometrem změřit cukr v krvi. Smržovský zpravodaj

Chtěli bychom jí moc poděkovat, beseda se nám hodně líbila a doufáme, že opět mezi nás přijde, až ji paní učitelka pozve. Děkujeme moc! Za Mladé zdravotníky Mára Číla (7. A) fota: L. Spálenská červenec 2010

Smržovské spolky

Rok se smržovskými myslivci Červenec Červenec je pro většinu z nás typickým letním měsícem, který symbolizují horké slunečné dny, vlahé večery. Začínají prázdniny a čas dovolených. V lesích toto období přináší zvýšený pohyb návštěvníků; ať už se jedná o turisty pěší či na kolech nebo houbaře a sběrače lesních plodů. Myslivci v červenci dokončují skli-

na zvěř v místech, kde dochází k častým kolizím se zvěří a tato místa jsou vyhodnocena jako riziková. Vyplatí se zde zvýšit pozornost a sledovat i pohyb v blízkosti vozovky. Kdo projíždí pravidelně stejnou trasu, může vypozorovat, že se zvěř pohybuje přes vozovku v určitém čase prakticky na stejném místě. V naší honitbě jsou takovými vyhlášenými místy Údolní ulice pod viaduktem, Hlavní ulice v Dolní Smržovce, silnice mezi Novou Vsí

do vozovky, nebo alespoň zpomalí tím, že začne pátrat po nepříteli a nevběhne přímo do vozovky. Toto opatření by mělo být provedeno v souvislosti s rekonstrukcí silnice z Jablonce n. N. do Lučan v úseku „Lučanského lesa“. Přejeme vám krásné léto a jen samá příjemná setkání se zvěří v naší honitbě. Myslivosti zdar! Vaši myslivci. foto: Oto Suchomel ml.

Příroda kolem nás V souvislosti s pravidelnými informacemi od myslivců připravujeme zábavný test „Jak známe/znáte přírodu?“ Správné odpovědi najdete ve zpravodaji vždy na viditelně označeném místě. Zdrojem nám byly stránky www.leto. idnes.cz. Máte-li co dodat k jakékoliv otázce/odpovědi, podělte se prosím s ostatními čtenáři SZ. Můžete nám kreslit, volat, psát a fotky posílat, jenom listy ze zpravodaje netrhat . 1. Rejsek je podobný myši. Páchne však a dravci a šelmy ho většinou nežerou. Čím se rejsek živí? a) Hmyzem, žížalami, plži. b) Semeny, zrním. c) Ovocem. zeň sena pro zimní přikrmování zvěře. Začátkem měsíce je nejvyšší čas nasušit na zimu také letninu. Letnina jsou usušené letorosty listnatých lesních dřevin (osika, lípa, jilm, habr, dub, buk, jeřáb, jasan, javor) a polokeřů (malina, borůvka). Suší se ve stínu a svazují se do malých otýpek, které se zavěšují pod střechu. V zimě, kdy jsou tyto přírodní zdroje ukryty pod sněhem, se letnina předkládá jako vítaný doplněk potravy především srnčí zvěři. V letních měsících častěji než jindy dochází na silnicích ke střetům zvěře s motorovými vozidly. Pro zvěř takové střetnutí většinou končí smrtelným zraněním, ať už se jedná o zvěř drobnou (zajíc, bažant) či srnčí. Kdo má takový zážitek za sebou, ví, že i motorové vozidlo může být při takové nehodě značně poškozeno. Na silnicích bývají umístěny výstražné dopravní značky upozorňující červenec 2010

a Dolní Černou Studnicí. Pokud zahlédnete přecházet přes silnici srnčí zvěř, je vhodné přibrzdit. Za prvním kusem, kterým bývá vodící srna, většinou následuje ještě několik dalších (2–3, někdy i více). Můžete tak zachránit zvířecí život a sobě ušetřit trápení s poškozeným vozidlem. Pokud vás přesto taková nemilá událost postihne a dojde k usmrcení zvěře, je třeba oznámit tuto věc místnímu myslivci, pokud ho znáte, nebo Policii ČR, která má na příslušné myslivce kontakty. Zraněnou či usmrcenou zvěř si rozhodně nemůžete přivlastnit, protože byste se dopustili přestupku či dokonce trestného činu. Pro omezení těchto dopravních nehod v poslední době dochází k aplikaci tzv. pachových ohradníků v kritických úsecích silnic. Podél vozovek se v určitých odstupech umísťuje látka, která vydává pach podobný predátorům. Zvěř je tím buď zcela odrazena od vstupu Smržovský zpravodaj

2. Stromy, které rychle rostou, se většinou nedočkají vysokého věku – žijí většinou jen několik desítek let. A naopak. Vyberte dlouhověké stromy. a) Bříza, topol, jeřáb, olše, vrba. b) Buk, lípa, tis, jedle, dub. c) Jilm, pajasan, osika. 3. Platí pravidlo, že pokud houba již za syrova nepálí a není hořká, je jedlá? a) Ano, platí to pro valnou většinu hub. b) Hořké houby nikdy nejsou jedlé, pálivost se však často varem ztratí, takže houba, která pálí, může být jedlá. c) Ne, některé houby chutnají dobře a přitom jsou jedovaté, třeba i prudce. I. Hujerová 7

pro každého něco

Návštěva v Juchnowieci Ve čtvrtek 14. května ve čtyři hodiny ráno bylo naše náměstí temné a nevlídné. Před radnicí podupávalo patnáct ospalých členů Partnerského spolku Smržovka v očekávání autobusu z Weidenbergu, který je měl odvézt do polského městečka Juchnowiec k podpisu partnerské smlouvy mezi Juchnowiecem a Weidenbergem. My jsme byli pozváni, abychom se tohoto aktu zúčastnili jako hosté a později i možní další partneři.

materiálu pro weidenberský stánek. Uvízl v zácpách ve Vratislavi a poradil nám, abychom zvolili jinou trasu. Náš autobus se tedy vydal nekonečnou rovinou po dálnici na Opoli a dále před Czenstochowou směr Varšava. Moc jsme si však nepomohli. I zde byly silnice plné náklaďáků a na objezdech těchto měst jsme postupovali ani ne krokem. Jedinou odměnou bylo několik pohledů na chrám na svaté hoře v Czenstochové, na posvátné místo všech Poláků.

Starostové Juchnowiece, Weidenbergu a Smržovky sázejí lípu přátelství. Bylo něco po páté, když jsme nadšeně přivítali německý autobus. Vše bylo naloženo neuvěřitelně rychle a my jsme byli konečně zase v teple mezi rozespalými přáteli. Pozdravili jsme se až ráno při zastávce u pumpy za Jelení Horou. Zde nás také zastihlo varování Petra, který jel napřed se svou dodávkou plnou

8

Průjezd Varšavou nám zabral skoro dvě hodiny. Obdivovali jsme nervy našeho řidiče. Občasná zúžení ze tří pruhů do jednoho se tam řeší metodou „drzejší vyhrává“, neberou se žádné ohledy a slabší prostě nejede. Když autobus zastavil v půl osmé večer na konečné v Juchnowieci, oddechli jsme si všichni. Uby továni jsme byli v Centplacená inzerce ru pro konference a b a n ket y „Tr z y S o s ny “ v o s ad ě Ignatki. Dvou patrová budova u borového lesa slibovala odpočinek po dlouhých hodinách stráve ných v autobusu. Po večeři se většina z nás odebrala na lůžko. Smržovský zpravodaj

Ráno po snídani jsme se konečně dozvěděli program našeho poby tu. Pátek a sobota dopoledne byly věnovány seznámení s místem. První v pořadí byla exkurze do továrny KAN. Tato nová a veskrze moderní továrna je postavena ve čtvrti Kleosyn, která je sice administrativní částí Juchnowiece, ale polohou je vlastně předměstím Bialystoku. Vyrábí zde vlastní systém instalace rozvodů vody a tepla na nejmodernějších automatech a v úzkostlivě čistém prostředí. Odtud nás odvezli na druhou stranu Bialystoku na prohlídku Bialystockého vesnického muzea v obci Jurowce. Skanzen ukazuje, jak se v této na lesy bohaté krajině zvané Podlesí žilo ještě na začátku dvacátého století. Vše bylo vlastní výroby a ze dřeva. Viděli jsme i dřevěné brusle, jen místo břitu byl drát. Večer se u Třech sosen konala konference na téma „Možnosti spolupráce“ za účasti místních špiček politických, obchodních i průmyslových. Po ní následovalo společné posezení. V sobotu jsme absolvovali prohlídku města. Bialystok je sídlo správy vojvodství (kraje) Podlesí, který leží na severovýchodě Polska a hraničí s Ruskem, Litvou a Běloruskem. Jako jeden z nejchudších regionů Evropy dostává tento kraj značnou podporu na svůj rozvoj z Evropské unie. Bialystok sám má asi 300 000 obyvatel a je to hezké moderní město. Za války byl po několika přechodech vojenské fronty zničen z více než pětasedmdesáti procent, proto zde je

Zástupci Smržovky v průvodu. jen několik památek, hlavně obnovené kostely a šlechtické paláce. Ve městě je několik vysokých škol. Nový, moderní červenec 2010

pro každého něco

průmysl v kombinaci s množstvím zeleně zajišťuje zdravé životní prostředí. V sobotu jsme se po čtrnácté hodině přesunuli do středu obce Juchnowiec Koscielny. Byli jsme dál od města Bialystoku na pravém venkově, kde se na téměř absolutní rovině střídaly osady, tvořené statky a domky, lány polí a převážně borové lesy s občasnou vodní plochou. Kostel Svaté trojice, podle kterého je obec pojmenovaná, není veliký, ale uvnitř působí velmi mile. Byl postaven v roce 1764 ve stylu baroka a klasicismu. Náš hasič Jiří s potěšením konstatoval, že v kostele vedle oltáře stáli čestnou stráž hasiči v uniformách se zástavami. Všechny přivítal místní farář a proběhla ekumenická pobožnost doprovázená kapelou mládežníků z kůru. Po požehnání jsme se shromáždili před kostelem, kde byla starosty Juchnowiece, Weidenbergu a Smržovky zasazena lípa přátelství. Poté se zformoval průvod: v čele hasiči se standartami, za nimi mažoretky a hudba, huláni na koních, skupina v místních krojích a za starosty měst my ostatní. Za zvuků hudby se vesele pochodovalo do Dolního Juchnowiece, kde se na nově vybudovaném hřišti konala vlastní slavnost. Na podiu byla podepsána smlouva o přátelství mezi Juchnowiecem a Weidenbergem, jednotliví starostové pronesli krátkou řeč. Největší potlesk sklidil náš starosta Marek, který svůj projev přednesl polsky. Z vystoupení nás nejvíce zaujali litevští huláni předvádějící boj se šavlemi i kopími a dívky na koních. Na podiu zazpívaly místní krojované skupiny a pak následovala hudba k poslechu i tanci. Počasí nám celkem přálo, nepršelo a bylo milé, že naše stánky byly umístěné ve stanu a tak chráněné před dosti chladným větrem. Před půlnocí jsme se vrátili ke Třem Sosnám, převlékli se z krojů a konečně usedli do autobusu směr Smržovka. Jak se později ukázalo, byla sobotní noc ideální pro přejezd Polska. Bez zdržení jsme byli v neděli dopoledne zase doma, na našem náměstí. Po velkém loučení s německými přáteli jsme se rozešli domů. V Juchnowieci se nám líbilo, ale značná vzdálenost bude asi velkou překážkou častějších návštěv. VK, fota: M. Šestko červenec 2010

Evropské výtvarné centrum Sněženka vystavovalo v Passau Výstava „Hände helfen" – „Ruce pomáhají" je výsledkem roční spolupráce Evropského výtvarného centra pro postižené děti Sněženka ve Smržovce a Soukromého pomocného centra pro tělesně postižené K-Schule v německém městě Passau, jehož posláním je výuka dětí s tělesným, ale i mentálním hendikepem. Slavnostní vernisáž výstavy, nad níž převzal záštitu passovský starosta Jürgen Dupper se uskutečnila v sobotu 5. června ve výstavní síni Kulturmodell Passau, která je významným a hodně navštěvovaným kulturním centrem. Výstava představila obrazy, fotografie, kresby na papír, plastiky z keramické hlíny, koláže a další předměty vytvořené hendikepovanými českými dětmi ve Sněžence a německými dětmi v KSchule. Výstavu zahájila za K-Schule paní Gabriela Waldbauer a současně s ní passovský starosta Jürgen Dupper. Sněženku zastupovali Lubomír Vejražka a Jiří Hladík, kteří předali starostovi Passau svoji knihu o Jedličkově ústavu v Liberci a materiály představující Evropské výtvarné centrum Sněženka ve Smržovce. V rámci programu vystoupila hudební skupina Blues Brothers z Pockingu a Černé divadlo pod vedením paní Eis-

Smržovský zpravodaj

ner. Vernisáže se zúčastnilo přes sto lidí z řad výtvarníků, pedagogů, několik zastupitelů města Passau, ale hlavně děti, které se podílely na vzniku výtvarných děl. Velký zájem byl i ze stran médii, vše natáčela místní televize a články o výstavě vyšly v několika denících.

Tato v ýstava je pr vním v ýsledkem navázané spolupráce a v hlavách všech zúčastněných už se rodí plány na podobnou akci i pro příští rok, která by se měla konat i u nás v České republice. JH, fota: J. Hladík

9

pro každého něco

Smržovka, město mého dětství – Petr Honců Před několika lety vznikla tato rubrika pro stránky Smržovského zpravodaje. Se svým pohledem na Smržovku, na město, kde prožily svoje dětství, mládí, první lásky, a na město, do kterého se vracejí za svými rodinami, nebo jen za kamarády a na srazy bývalých tříd, se svěřily některé osobnosti, žijící v cizině či jinde v naší republice. Lidé, co jsou se Smržovou spojení, a bylo by zajímavé si s nimi popovídat, je hodně, ale setkat se s nimi a porozprávět o životě, tak takových příležitostí mnoho není. Jsou často velmi zaměstnaní a návraty domů jsou, pokud jsou, omezené. V knize o Smržovce, která vyjde v srpnu, si některá jména osobností, jež jsou k našemu městu vázány, můžete připomenout, mnohdy budete možná překvapení, jací významní lidé se mezi námi nacházejí. Pokud sem přijedou na návštěvu, mají nabitý program a času málo, proto jsem ráda, že si prostor pro sousedský pokec vyhradil pan Petr Honců „česko(kanadsko)americký“ syn lékárníkových, a my se společně s ním můžeme vrátit k této nepravidelné rubrice, protože v květnu ve Smržovce pobyl, aby se setkal po čtyřiapadesáti letech se spolužáky ze základní školy a po padesáti letech se spolužáky z liberecké průmyslovky, a také dal svůj hlas některé ze stran usilujících o vstup do poslanecké sněmovny. Já sama za sebe jsme tomu také ráda, protože Petra jsem naposledy viděla právě v roce 1968, kamarádil se s mým tátou a já si ho vybavuji jenom se sádrou na noze, proto jsem mu říkala „strejda s bílou nohou“. Naše setkání po dvaačtyřiceti letech v určitém smyslu nezklamalo. Petr je po transplantaci kolena, přišel o holi, o pár pátků starší, ale pořád štramák, milý strejda, inu strejda s bolavou nohou. Petr Honců se narodil 21. 5. 1942 v Kolíně, ale už v říjnu 1945 se přistěhoval se svou maminkou Hanou a sourozenci, dvojčaty Janem a Hanou, za tatínkem Janem Honců, který už v létě 1945 přišel do Smržovky jako národní správce do lékárny. Proč právě do Smržovky? Na základě volání potřeb státu, ale také proto, že jeho maminka byla z Liberce, tatínek z Horních Štěpanic a sám Jan 10

Honců prožil učednická léta v tanvaldské lékárně u magistra Bálka. Sever Čech mu nebyl cizí a všichni tři jeho potomci už tady byli doma. Smržovka jejich dětství, to je prostředí lékárny, osudy těch, kteří do ní přicházeli za osobností pana lékárníka. Smržovka jejich dětství, to je ochotnické divadlo a vnímání kulturního dění ve všeobecném měřítku, to jsou

i nedělní návštěvy ranních bohoslužeb v kostele v Luční ulici. Smržovka, to je Finkstein (Vyhlídka) a lesní zákoutí pod ním, která byla prvními místy schůzek s opačným pohlavím. Tak Petr Honců vnímá Smržovku, a když sem po dvou, pěti, různě letech zavítá, procházka na Finkstein nikdy nechybí. Kdo je Petr Honců? Kdo z pamětníků znal jeho tatínka a zná i jeho, určitě potvrdí, že mu po něm nechybí smyl pro humor a vyprávěčský talent. Petr je dobrodruh, který zároveň ctí rodinné zázemí a tradice. Také je skvělý fotograf. Vystudoval průmyslovou školu strojní v Liberci, poté pracoval v karvinských uhelných dolech a také pro Transportu Chrudim, se kterou putoval jako montér lanovek a běžících pásů. Mimo své zaměstnání fotografoval a na svá první setkání s filmem ve všech podobách vzpomíná takto: „Byl jsem dosti hodnej chlapeček – sednout si do rohu, mít Smržovský zpravodaj

krytá záda, před světem jsem se snad skrýval za objektivem. Táta měl stařičkého Voigtlandera, který fotil na formát 6×9 cm, během války měl Leicu a já si za první výplatu koupil v té době legendární Exaktu Vares Illa. To tak jednou přijedu z Liberce ze školy a táta: Napiš úkoly a jedeme. Pozval nás Mistr Kostecký, člen světoznámého Smetanova smyčcového k var teta, k nim na chalupu, usadili jsme se a on začal promítat amatérské osmi milimetrové filmy z cest Smetanova kvarteta. To mě uchvátilo. Promítání skončilo dlouho po půlnoci a pro mě to bylo něco nepředstavitelného. Celý svět ve vší kráse. Vozy značky Nash, co jely sto kilometrů v hodině. Jaro jsme během promítání prožili čtyřikrát, to jak se hudebníci pohybovali po zeměkouli… K tátovi do lékárny chodila celá plejáda umělců tr áv í cích prázdniny v Gruntu, například režisér Miloš Makovec, který mne jednou vzal s sebou na celodenní filmování, kd y ž na Kristiánově točil své „Ztracence“. Velkou radost mi přinesl v roce 1966 snímek jazzového černošského trumpetisty Teda Cursona, kterého jsem vyfotil na vůbec prvním Pražském podzimním jazzovém festivalu. V Přerově uspořádali soutěž Fotosession, kam jsem snímek poslal a získal za něj zlatou medaili. Do Přerova mě pozvali, zaplatili hotel, vlak, stravu. Na hotelu jsem bydlel se slavným českým fotoreportérem Antonínem Bahenským. Vyprávěl mi zajímavé věci a odkryl tajemství profese fotoreportéra. Fotky budou někde schované v krabicích, časem se objeví. Někde je i fotka Jiřího Trnky. Pan Macek, dědeček motocyklisty Martina Macka, kopal na náměstí, národní umělec Trnka přišel, chopil se krumpáče, půllitr piva, po ruce v hlíně a kopal, pan Macek stojí za ním a opírá se o lopatu. Až ji najdu, dám vědět.“ Od poloviny šedesátých let pracoval červenec 2010

pro každého něco Petr v Desné a Tanvaldě v Totexu. Tam se o něm vědělo, že fotí, dokumentoval proto různé podnikové události. V roce 1967 měl těžkou nehodu na motorce, málem umřel. V roce 1968 se nemohl smířit s invazí „bratrských“ sovětských vojsk. Jeho příběh tehdy nezákonného opuštění republiky je možná specifický, možná lidé utíkali ještě nebezpečněji, ale anabáze Petra Honců je i zábavná, a pro dnešní mladou generaci až nepochopitelná. „Šestý den po invazi jsem se dozvěděl, že je otevřená hranice do Rakouska. Přijel jsem domů z Totexu, rodičům jsem řekl, že pojedu. Nasedl jsme na svoji ZETKU 150 s malou příruční taškou, kam se vešly jen kamera a fusekle, a vyrazil jsem na jih Čech. Předtím jsem se na motorce přizabil, ale to mě neodradilo. Projížděl jsem postraními ulicemi, vískami, v noci, nikde žádné světýlko, nevěděl jsem, kam jedu, když jsem zabouchal na okno, nikdo neotvíral. Najednou přede mnou stál sovětský voják, řekl jsem mu, že jedu do Votic ke strejdovi truhláři. Ukázal mi vojenské mapy celé v azbuce a pustil mě! Dojel jsem, strejda schoval motorku ve stodole a já chytal stopa dál do Dolního Dvořiště. Nějaká stará tatrovka mi zastavila a já se na hraniční přechod nakonec dostal, koupil si lístek do Lince, nasedl na vlak, ale kontrola mě nepustila, neměl jsem výjezdní doložku! Tak zpátky stopem ke strejdovi a na motorce přes rozbombardovanou Prahu kolem Národního muzea jsem jel zpátky do Smržovky. Rodiče byli zděšeni. Moje sestra Hana měla před svatbou v Itálii, mohla v klidu v cizině zůstat, ale vrátila se z Itálie těsně přede mnou domů, bála se tu rodiče nechat. Ti nám přáli lepší budoucnost a chtěli, abychom odjeli. Výjezdní doložku jsem nakonec získal, ale jen díky kamarádovi z Totexu, který pořádal každý rok autobusové zájezdy po Balkáně, které se vracely domů přes Rakousko. Výjezd mi jako náhradnímu účastníkovi zájezdu povolili. Na nic jsem nečekal a nechal se tentokrát i se dvěma kufry vlakem odvézt na rakouské hranice a vzal jsem „kozoroha“. Na československo-rakouské hranici, po řádné pasové a celní kontrole (všichni cestující v kupé jeli „na dovolenou“), se vlak pomalu rozjížděl a starý „fronťák“ – celník běžel podél vlaku, mával nám všem a volal: „Až to tady bude dobrý, tak vám dám červenec 2010

vědět“. Čekali jsme na jeho zavolání dvaadvacet let! Měl jsem štěstí. Tehdejší kanadský ministerský předseda Pierre Elliot Trudeau prosadil zákon, že českoslovenští emigranti budou přednostně přijati a dostanou občanství (tehdá po pěti letech) a možnost nového života. Z Vídně byly zřízeny speciální charterové lety Air Canada a já jsem 22. října 1968 přistál na letišti v Edmontonu v západní Kanadě. Pátý den po příletu už jsem si našel zaměstnání v ocelárně. Venku jsem rozřezával obrovské kusy všemožného ocelového a litinového harampádí. Jaké byly začátky? Zpočátku jsem se živil různě. Místní albertská vláda poskytovala kurzy pro těžaře nafty. Dostal jsem se do kanadské divočiny a pracoval na vrtech. Těžilo se až do té doby než rozmrzla půda (tzv. permafrost), teploty se tam pohybují někdy až k mínus 50 °C. Živil jsem se i prací v pivovaru. Každá zkušenost byla dobrá. Trvalo mi nejméně tři roky, než jsem se „odkuklil“ a zvykl si. Naskytla se mi i příležitost a dva roky jsem studoval na Northern Alberta Institute of Technology obor fotografie. Měl jsem už našetřené nějaké peníze, k tomu jsem od provinční vlády dostal studentskou půjčku, sice mi už bylo devětadvacet let, mezi spolužáky jsem byl starej fotr, ale studium mi pomohlo v další kariéře. Krátce po odjezdu do emigrace jsem se od maminky dozvěděl, že jsem vyhrál fotografickou soutěž Jabloneck ých novin o „Nejzajímavější snímek z lehkoatletického mistrovství ČSSR v Jablonci“. A také se stala neuvěřitelná věc. V roce 1972 se ozvali rodičům bodří Moraváci z Přerova, abych poslal znovu fotografi e do soutěže Fotosession. Rodiče jim vysvětlovali, že jsem emigroval, že budou mít problémy, ale oni trvali na svém. Poslal jsem na poslední chvíli před uzávěrkou fotografie. Zlatou medaili vyhrála moje fotka Elly Fitzgeraldové a další dostala čestné uznání. Tahle příhoda má své pokračování. Byl listopad 1973, na edmontonském letišti očekával majitel hotelu Riviéra Smetanovo smyčcové kvarteto, já s ním. Pánové Kohout, Škampa, Novák a Kostecký. Naši známí umělci z Gruntu. Doprovodil jsem je do hotelu, pánové otevřeli kufry, vyvěsili fraky, dali boty za dveře k vyčištění a pan Kostecký vytáhl ještě diplom a medaili z Přerova! Maminka mi ji poslala. Pánové se vydali na špacír, Smržovský zpravodaj

v Edmontonu nebyl žádný chodník, tak jsme se procházeli mezi auty. Vzpomněl jsem si na příhodu z dětství, jak jsem je viděl trénovat v létě venku u nich na chatě v beranicích a zimnících, aby si zvykli na jiné klimatické podmínky, aby zvládli svá vystoupení po celém světě i v těch „prádelních“ tropech. Domluvil jsem si s nimi fotografování při jejich zkoušce před koncertem. Všechno bylo parádní, fotografování proběhlo, přinesl jsem fotky svému profesorovi v institutu, ten mi však strhnul body, vše bylo v pořádku, jen pan Kohout měl na nohách semišové boty namísto lakýrek! To bylo vážné pochybení fotografa!“ Nic ale nevadilo a Petr zahájil svoji profesionální dráhu fotografa. „V roce 1973 jsem získal místo reportéra v největším kanadském deníku vydávaném mezi Torontem a Vancouverem. Deník měl později dvě vydání denně, jedno se připravovalo v noci. Později jsem pravidelně pracoval jako fotografický redaktor zodpovědný za ranní vydání. Byla to krásná práce. Setkal jsem se s mnoha zajímavými lidmi, například jsem fotil půl tuctu kanadských ministerských předsedů, fotografoval jsem anglickou královskou rodinu při jejich mnohých návštěvách v Kanadě, taktéž i zápasy kanadské světové hokejové ligy (WHL) později spojené s NHL. Hodně jsem fotografoval Sportovní hry Britského Commonwealthu i Universiádu (druhé největší sportovní hry po olympiádě). Kanadská rodea, to mě hodně zajímalo. Fotit zlověstné býky a koně v aréně. Zákeřní býci „Brahma Bulls“ nemají nikoho rádi, bylo to hodně nebezpečné, hlavně pro klauny, s mnoha jsem se poznal osobně. Klauni jsou bývalí, převelice zkušení, jezdci rodea, kteří při rodeu jakoby dělají legraci, ale jejich hlavním posláním je bedlivě chránit jezdce rodea a nás fotografy. Třeba když se jim při „výhupu“ nepodaří vysvobodit včas ruku třímající provaz, byli by vlečeni a zvíře by jim mohlo nechtěně vážně ublížit (s výjimkou býků!!!). Ti jsou vyloženě krvelační a rádi se jezdci – trýzniteli pomstí pořádným podupáním a nabráním na rohy! Klauni vždycky zasáhnou, jdou proti zvířeti, opravdu to umí. Pracoval jsem i pro společnost s leteckými snímky. Majitel mě najal společně s mladým pilotem, který potřeboval nalétat hodiny. Létali jsme ve starém piperu z roku 1953, dvousedadláku. Pro spe11

pro každého něco kulaci jsme pořizovali letecké fotografie rančů a farem. Pak jsme někde přistáli, přespali ve spacáku pod křídlem, letěli dál… Během své kariéry jsem měl možnost fotografovat mnoho osobností kultury, například Charlese Aznavoura, Stevieho Wondera, Robertu Fleck, Raye Charlese, Beach Boys, orchestry Counta Basieho, Woody Hermana a i Duka Ellingtona. Tento posledně jmenovaný, opravdový gentleman, se snažil „sbalit“ i moji tehdejší přítelkyni, a to mu bylo v té době dvaasedmdesát let! Už mu bohužel zbýval, tuším, jen rok života… Pak ale přišlo stěhování do USA. „ B ý v a l á m a n želk a , imu no l ož k a , v ýzkumná pracovnice, Američanka, dostala nabídku pracovat na zcela novém výzkumu na univerzitě v Bostonu. V roce 1984 jsme se na severovýchod USA přestěhovali. Manželství nevydrželo, já už jsem v USA tak zajímavou práci nezískal. Mám zde ale syna, sedmadvacetiletého Davida Christophera Waters – Honcu, bydlí kousek ode mne. Má titul bakaláře, líbí se mu biologie, má dobrou práci jako manager pro společnost zaobírající se výzkumem pro oční lékařství. Dnes už jsem v polodůchodu, přivydělávám si jako chauffeur a dál fotím.“ Vracíte se do Smržovky, jak ji vnímáte? „Do Smržovky jsem se prvně vrátil tři měsíce po Sametové revoluci. Bratr Honza na mne čekal v Praze na letišti, dojetí jsem prožíval při dosednutí letadla, dovolil jsem si i políbit „rodný beton“ ruzyňské ranveje. Bratr, který sledoval z terasy letiště můj přílet dalekohledem, pro slzy dojetí nic neviděl a zcela zbytečně utíral kapesníkem optiku. Když jsme se po příletu poprvé objali po celých dvaadvaceti letech odloučení, byli jsme klidní, šťastní a samá sranda. Vždy mne dojímal v divadelních hrách J. K. Tyla osud lidí vracejících se z ciziny po letech, nikdo je nepoznává. Že prožiji něco podobného, jsem netušil. Jsem nesmírně šťasten a vděčen za to, že se mohu vracet. Těch dvaadvacet let, co jsem nemohl domů, najednou jako by nebylo. Celé Čechy jsou pro mě rodná hrouda. Na netu sleduji Neviditelného hafana Ondřeje Neffa, tak si dělám představu o životě tady. Denně sleduji smržovské počasí na webových stránkách Ing. Karla Randáka z Luční ulice, 12

za které jsem mu neskonale vděčný (mohu snad mluvit i za další Smržováky, kteří žijí mimo tento kraj). Letos jsem se těšil na Pražské jaro. Byl jsem poprvé, s bráchou jsme absolvovali čtyři koncerty i oficiální otevření festivalu pietním aktem u hrobu B. Smetany na Slavíně. Potkali jsme i kardinála Dominika Duku, popovídal si s námi, o muzice, potěšil mě, byl příjemnej. Lidé se mne ptají: Co vrátíš se? Ptají se co a jak. Velice vážně jsem o tom před časem uvažoval, ale je to těžký, na některé věci tady bych si už nezvykl. Vím, je to těžký, lidé nemají život jednoduchý, ale vadí mi, že jim mnohé věci nevadí. Chodím po Smržovce, vidím nová okna, ale v okolí domu se válejí odpadky. Mnohdy nebezpečně rozkopané silnice, kdo za to má být zodpovědný, hází své chyby na jiného. Můj táta byl na obě ruce levej, ale musel jít o sobotách pomáhat stavět kravín, dnes jsou z něho v Gruntu jen trosky. Naši s Červeným křížem uklízeli náměstí, pěstovali růže. Když se museli lidé více starat o životní prostředí, tak si ho pak také více hleděli. V Americe se daleko více třídí odpad, moje p ř í telk y n ě m ě dokonce nominovala do soutěže o šampióna na šeho města Chelmsfordu (3 3 0 0 0 o by vatel), protože když jdu na špacír, vezmu pytel a sbírám odpadk y. Pozvali mě na náš městský úřad, oceni li, obdarovali čestným titulem „Šampióna měst a v recy k l aci za měsíc září 2009“ a věno vali mi poukaz na večeři v jedné fajnové rybářské restauraci. Proč ne, nic mi to neudělá. Jedna zajímavost jen tak na okraj. Smržovský zpravodaj

V mnoha potravinářských velkoobchodech vám strhnou z ceny nakoupených potravin pět centů za každou vlastní nákupní tašku. Zdá se mi, že v Čechách to funguje právě naopak! Každý z těchto obchodů má u vchodu (k opětovnému zpracování) sudy na již upotřebené plastikové nákupní tašky. Nevšímavost mi vadí. A taktéž apatie! Vadí mi i to, že si tady v Čechách lidé skáčou do řeči. Nepochopím, jak čt yři lidé u stolu mohou vést navzájem tři různé rozhovory!? Najednou! Proboha, demokracie je o naslouchání a o prostoru k vyjádření toho, kdo se o slovo přihlásí. Jinak jsem ve Smržovce vždycky rád a těším se, že „vofafrně“ pustím z uzdy cukrovkářskou dietu a dám si koláček i jitrnici a veleznamenité pivo, občas slivovici, kterou v Americe, ti pitomci, k vlastní škodě, vůbec neznají.“ Tak Smržovku si je třeba užít se vším všudy! Veliké díky za milé povídání a někdy příště na shledanou! Inka Urbanová foto: B. Soukupová placená inzerce

červenec 2010

pro každého něco

Mládeži, raduj se! Dětský pěvecký soubor Iuventus, gaude! z Jablonce nad Nisou vyhověl našemu přání a přišel opět zazpívat do smržovského kostela ve středu 2. června. Všichni jsme byli zvědaví, co nového uslyšíme, a děti nás nezklamaly. Sbormistr Tomáš Pospíšil se sborem nacvičil nové skladby, připravené pro soutěžní vystoupení a právě některé z nich nám přijely děti předvést.

seneta. Bezchybné provedení, krásný zvuk houslí a sama skladba se nám moc líbila. Druhou část koncertu zahájily děti skladbou Cantate Domino mladého litevského autora Vitautase Miskinise, která nám svým rytmem téměř roztančila nohy – tak vesele děti zpívaly. Další, nám již známé, Gaudete at Exultate skladatele Zdeňka Lukáše bylo velmi melodické a široce zazpívané, naproti

Štěpán Růžička drobnou skladbu Césara Francka, Panis Angelicus, kterou mnozí z nás již slyšeli, ale která vždy „vezme za srdce“. To už byl opravdu konec, poděkovali jsme všem přítomným za příspěvky na opravu kostela, dětem za hezký zážitek a popřáli jsme jim hodně dalších úspěchů, samozřejmě hlavně v nejbližší soutěži.

Hned úvodní Händlovo slavné Aleluja z oratoria Mesiáš ohromilo svou nádherností a mohutností, se kterou naplnilo celý kostel, a precizním provedením. I když skladbu, jako celé oratorium, skladatel napsal pro dospělé zpěváky a ještě k tomu pro velké sbor y, děti byly vynikající. Také chvilku trvalo, než jsme začali tleskat, protože jsme se jen pomalu vzpamatovávali z neobvyklého zážitku. Koncert pokračoval a my jsme si vychutnali postupně líbezný madrigal skladatele Gabrielliho ze 17. stol., rytmická dílka Petra Ebena z cyklu Řecký slovník a oslavnou píseň Magnificat soudobého skladatele Jana Hanuše. Překvapením bylo vystoupení mladičké Adélky Ježkové, která zahrála na housle za doprovodu sbormistra skladbu Meditace z opery Thais autora Julese Mas-

tomu Ave verum corpus francouzského skladatele Francise Poulenca, napsané pro komorní sbor, znělo v pianisimech přímo tajemně. Na úplný závěr koncertu zazpíval nádherně čistě mladý sólista

Na závěr ještě blahopřání. V sobotu 5. června se zúčastnily děti nejvýznamnější mezinárodní soutěže sborů v České republice, která se nazývá Svátky písní Olomouc, a zvítězily na celé čáře. Obdržely zlaté medaile v kategorii duchovní hudby, kde přezpívaly pět dospělých sborů, v kategorii mládežnických sborů a v kategorii rychlosti nácviku. Celkem tedy vyhrál soubor, co se dalo, a přivezl 3 zlaté medaile. Pod vedením Tomáše Pospíšila, za přispění hlasové poradkyně Lucie Jarešové, za klavírního doprovodu Jany Kvochové a za spolupráce s Ivanou Ullmanovou získává Iuventus, gaude! opravdu výlučné postavení v celé naší republice. VK fota: M. Jakoubek

červenec 2010

Smržovský zpravodaj

13

pro každého něco Květinky a bylinky tety Lucinky Červenec bude o travách… h… Na první pohled jsou nenápadné, enápadné, ale zkuste si představit letní etní louku bez spousty rozkomíhaných ných stébel… Obecně trávy – zástupce pce čeledi lipnicovitých – poznáme náme podle charakteristických kolének. Začínat ódu na tráv y pýrem (Agropyrum) asi nevypadá nevypad moc šťastně, ale je jediná, jed u které jsem m našla, že je využívána v lidoovém léčitelství, léč zejména při problémech prob s ledvinami, mi, játry, játry snižuje cholesterol erol v krvi, ale o tom jsem k m už psala ps dříve. Nezapomenu, jak jsme jako malé m děti hledaly „srdíčka“, ve v skutečnosti se tato tráva jmenuje třeslice prostřední (Briza media). Bude vám dělat radost i v zimě jako součást suchých vazeb. Srha říznačka (Dactylis glomerata) nám všem určitě utkvěla v paměti ze školních lavic, jen pro osvěžení jsem ji pro vás naskenovala. Některé trávy mají libozvučná jména jako medyněk, bojínek či jílek nebo sveřep. Smržovka je místo, kde na malé ploše najdeme velkou druhovou rozmanitost a velmi rozdílná travní společenstva. Obecně jsou velmi náročná na slunce, jinak se však ve svých požadavcích dost liší, ať už se jedná o množství vody či živin. Jiná jsou na lesních pasekách, jiná na suchých, další na vlhk ých či dokonce podmáčených loukách. Tam najdeme i zástupce čeledí travám podobných, rostoucích na témže místě. Označují se někdy i názvem „kyselé trávy“, patří mezi ně ostřice, skřípiny, sítiny a biky – a také suchopýry. Ve Smržovce u silnice na Novou Ves najdeme suchopýr úzkolistý (Eriophorum angustifolium), který je ozdobou zdejšího rašeliniště. Takže všimněme si té krásy, která se nev ystavuje okatě na odiv, ale sehnete-li se k ní, odmění vás nevšední dokonalostí detailů. Ing. Lucie Holasová 14

Kdo je kdo ve smržovské historii Pan Jan Honců, toť jméno člověka, který všem spoluobčanům utkvěl v paměti jako pan lékárník. Člověk nesmírně charismatický a mezi lidmi oblíbený. Výsledky soutěže po pátém kole: Jiří Brabec 6 bodů Anna Dumková 6 bodů Milan Duštíra 6 bodů Honza Hujer 6 bodů Rudolf Sedlák 6 bodů Vlasta Hanušová 1 bod Eliška Šefrová 1 bod

Víte, kdo to byl? Dnes se poohlédneme za člověkem, který se sice ve Smržovce nenarodil, přesto byl jeho život se Smržovkou spojem přes čtyřicet poválečných let. Narodil se 18. června 1915 v Šumburku nad Desnou. V době, kdy jeho otec bojoval na frontě v I. světové válce a padl dříve, než se mohli se synem vidět. V dětství, prožitém bez otce, mu byl oporou o šest let starší bratr, se kterým ve třicátých letech postavili rodinný domek v Tanvaldě. Když ho pak při vojenské službě v technické rotě u pěšího pluku 22 aragonského v Jičíně 6. prosince 1938 zastihlo vyřizování pojistky po smrtelném úrazu jeho bratra (jako policejní strážmistr byl zastřelen nacisty při výkonu služby při známé Želechovické tragédii dne 19. října 1938 při záboru pohraničí), rozhodl se vyhnout pro budoucí čas vojenské službě tím, že usiloval o službu státní. Vždy ho zajímala čísla, o čemž svědčí dosud zachované, jím sledované, údaje z let 1936 až 1939 o detailních patnácti mírách jeho těla, zjišťoval a zapisoval je od obvodu krku až po obvod kotníku. Přes počáteční totální nasazení v Bílině ho čísla přivedla až do pošty v Železném Brodě, kde doručoval zásilky a psaní až do roku 1947. Byl dobrý a vytrvalý chodec, o čemž svědčí ta skutečnost, že do a ze služby doručovatele v Železném Brodě chodil denně pěšky ze Zásady, pak z Hamrsek a několik týdnů dokonce i ze Smržovky. Smržovský zpravodaj

V roce 1946 řešil bytové problémy rodiny se třemi dětmi přestěhováním do Smržovky, a to do Tyršov y ulice č. p. 1134, aby po narození dalšího dítěte koupil v roce 1947 rodinný dům ve Smetanově ulici. A proč ve Smetanově a ne Luční ulici? To aby děti, jejichž počet se zastavil na šesti, nemusely chodit do školy přes již tehdy nebezpečnou hlavní silnici a frekventovanou železnici. Z této doby, března 1947, pochází i přiložená fotografie naší hledané osobnosti.

V tomto roce se zároveň stává listonošem ve Smržovce. Všechny jeho děti musejí znát čísla domů a jeho snem bylo zabezpečit doručování všech čtyř rajónů a služeb pošty v celém městě alespoň na jeden den jenom členy jeho rodiny. To se mu málem podařilo při letních brigádách, v době, kdy už byl vedoucím pošty, nikoliv však jeho přednostou, za kterého vždy uznával jen pana Nechanického. Je až nepochopitelné s ohledem k práci o sobotách a starostem o šest dětí, kde červenec 2010

pro každého něco společně s manželkou bral čas na sběr hub a borůvek i pěstování zahradních jahod, které musely ozdobit prodávané borůvky, jako důležitý zdroj příjmů rodiny. Faktem je, že přebírání borůvek koulejících se po žehlícím prkně, patřilo k „oblíbeným“ kratochvílím dětí namísto dnešního sledování televize. Sloužilo však také ke svobodné výměně a formování názorů všech členů rodiny a tím k jejímu utužení a soudržnosti. Vraťme se ještě k jeho lásce – k číslům, která však hraničila až s posedlostí, s níž zaznamenával své sny a převáděl je v čísla, která pak sázel do lotynky a později do sportky. Jen namátkou z jeho zapsaných pamětí: Sen z 31. prosince 1957 – „Šel jsem do prodejny v č. p. 146 a otevřela mi Marie Nimmrichterová, vsazená čísla 1, 12, 31, 43, 46 a čísla 1, 43, 46 vyšla hned“. A další sen z 1. ledna 1959 – „Manželka kupovala od paní Větrovské mléko – vsazená čísla z letopočtu narození a snáře 3, 13, 19, 22, 28, 36 a čísla 13, 19, 28 a 36 vyšla hned“. Historickým úspěchem pak byla jedna druhá a šest třetích cen v červenci 1968. Jeho záznamy snů končí 14. listopadu 1989. Známé byly rovněž jeho tipy – tutovky na fotbalové zápasy, pro které si pravidelně chodili na poštu pánové Honců a Nožička i další. Doručování pošty, novin, v yplácení poukázek a důchodů na rajóně, výběr inkasa a poplatků za noviny, včas a za všech okolností, povinnost přepravy balíků a pytlů s dopisy i ceninami koňmo na nádraží, doručování telegramů i mimo otevírací dobu pošty (tehdy 8–12 a 13–18 hodin), vyhledávání včas se nevrátivších doručovatelů s tržbou, především z náročného rajónu Jelení kout, kde byl listonoš pro usedlíky spojením se světem a musel se zastavit tu na kafe, tu na svačinu či skleničku, jeho, nemotoristu dokonce „motorizuje“. Koupil mopeda, půjčoval ho pro doručování i svým synům a vůbec netušil, že se dá na mopedu skočit na hřišti ve Střední Smržovce i sedm metrů! Sám se pak na mopedu odvážil až do Rynoltic a dokonce překonal i nebezpečnou křižovatku na Šaldově náměstí v Liberci – ovšem vedle mopedu pěšky. Společenského dění ve Smržovce se nijak významně neúčastnil, na nikoho se netlačil, prvotní byla důslednost ve službě občanům, přesto paradoxně studia červenec 2010

dětí a vojenskou službu vlasti ovlivnil názor uličního v ýboru KSČ dnes už směšnými důvody – v rodině prý nebyl zakořeněný materialistick ý světov ý názor, v srpnu 1968 kolportoval náš pan listonoš ilegální tisk Průboj a v červenci 1969 si dokonce dovolil na vý věsku na poště umístit fotografii Jana Palacha. Taková byla doba. Ve službě, především starším občanům, šel tak daleko, že některým před výplatou důchodů půjčoval peníze ze svého, vyřizoval vzkazy hádajících se, spolu nemluvících, sousedů, zařizoval různé záležitosti občanů, nebylo problémem prodloužit otevírací dobu pošty podle individuální potřeby obyvatel. Dá se říci, že měl velkou důvěru občanů, lidé ho měli rádi. Jen jednou se „ucho utrhlo“, při výplatě přes pokladnu se mu „podařilo“ předat v nových pětistovkách o patnáct tisíc korun více. Věděl komu, ale než by toho člověka při vyšetřování jmenoval pro potřeby provedení domovní prohlídky, když se dotyčný sám na jeho výzvu nepřiznal, raději splatil postupně celou částku sám. Přesto vztah ke „spojům“ v rodině zůstal, zatím jen po jednu další generaci a to i přesto, že pošta podle slov jeho manželky, brusičky skla, jí vzala manžela. Že tomu tak nebylo, dokumentuje skutečnost, že jeho paní brzy po nastoupení do důchodu přestala brousit a stala se rovněž doručovatelkou. Společně pak skončili roznášení pošty ve Smržovce v roce 1985, uvolnili rodinný dům a přestěhovali se do paneláku v Jablonci nad Nisou, kde také brigádně vypomáhali s doručováním. Chození je však provázelo i nadále, účastnili se pochodů, pěších výletů a přímo nadšeni byli z výletů do Tater. Téměř společně umírají v listopadu a prosinci 1989. Ve Smržovce se nenarodil, přesto je se svojí manželkou a dnes i nejstarší dcerou pochován na místním hřbitově. Ve Smržovce se nenarodil, přesto otiskl svým životem nesmazatelnou a milou stopu v její historii a dal vzniknout novým generacím v našem městě, protože zde žijí tři rodiny jeho potomků. Jak se jmenoval tolik oblíbený listonoš? Inka Urbanová (Pozn. redakce: Odpověď na soutěžní otázku nám tentokrát můžete posílat až do 11. srpna.) Smržovský zpravodaj

Dovolená v ordinacích smržovských lékařů MUDr. Tomáš Drobník 1.–12. 7. Pouze dopolední ordinace, zástup MUDr. M. Drobníková. MUDr. Jitka Pazourová 2. 7. a 2.–6. 8. V ordinaci bude přítomna sestra. MUDr. Karel Stuchlík 9.–20. 8. Zástup MUDr. Tomáš Drobník. MUDr. Orfan Massalema 2.–18. 7. Zástup MUDr. Hýsková – Plavy (tel.: 483 384 550). 19.–29. 8. Zástup MUDr. Michaela Massalemová. MUDr. Michaela Massalemová 2.–18. 7. Zástup MUDr. Hýsková – Plavy (tel.: 483 384 550). 30. 8.–12. 9. Zástup MUDr. Orfan Massalema. Lékárna U doktora z hor 26.–30. 7 a 9.–13. 8.

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 196568545/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstÍ T. G. Masaryka.

15

pro každého něco

Noc kostelů 2010 ve Smržovce – Nechte zvon znít! Naše farnost se zapojila do akce Noc kostelů, která se pod záštitou litoměřického biskupství konala v pátek 28. května v mnoha kostelích nebo modlitebnách také v Libereckém kraji.

s odborným a zajímavým výkladem pana Karla Koňaříka. K nahlédnutí bylo též několik mimořádných vydání bible. Knihy, která ovlivnila dějiny národů, myšlení, vzdělanost, kulturu i umění. P. Ajchler

My jsme po dohodě s P. Ajchlerem, farářem tanvaldské farnosti, otevřeli kostel sv. Archanděla Michaela ve Smržovce zvoněním před dvacátou hodinou a do půlnoci jsme umožnili všem náv-

představil např. Kralickou bibli z r. 1870, Nový zákon psaný staroslověnskou cyrilicí, ekumenický překlad bible z r. 1989, Bibli rodinnou s ilustracemi z r. 1989, Bibli 21. století, Bibli studijní a další. Zájemci si mohli prohlédnout i staré ilustrace o životě Ježíše Krista nebo mapu Svaté země. Kdo měl zájem, mohl se zúčastnit nabízeného programu. Připravili jsme krátké vstupy zpěvu, které vyplnili mladý Filip Sekanina, vítěz soutěže krajského kola mladých zpěváků, P. Ajchler duchovními písněmi za doprovodu kláves i kytary a Petr Kopejska, který zahrál a zazpíval své vlastní písně. Varhanní hudbou přispěl pan Hans Lau, na klávesy zahrál duchovní skladby barokních skladatelů. V několika vstupech pak P. Pavel Ajchler, P. Ivan Peschka ze Starokatolického kostela v Desné a kazatel Jan Valeš z Církve bratrské z Jablonce přednesli výňatky ze Starého a Nového zákona, rozebrali jejich význam a trpělivě odpovídali na všechny otázky. V úplném závěru před půlnocí nastala ta nejmagičtější půlhodinka z celé noci. Rozsvítili jsme svíčky, sesedli se do kruhu k modlitbě a krátké meditaci a v úplném tichu, které

štěvníkům věřícím i nevěřícím okusit jedinečnou atmosféru této zvláštní noci. A to třeba pouze prohlídkou interiéru hlavní lodi chrámu, sakristie, prostoru u varhan a „půdy kostela“ u zvonu, spojenou 16

Smržovský zpravodaj

rušil jenom nesmělý pískot zatoulaného ptáčka, jsme prožívali poslední minuty v kostele každý podle svého. Závěrečné požehnání všech tří duchovních nás pak zklidněné a plné dojmů provázelo domů. Věříme, že tato krátká noc zanechala ve většině návštěvníků dobré pocity a snad před nimi otevřela i začátek cesty vedoucí k poznání a pochopení křesťanství v plném ekumenickém smyslu. A možná při opětovném čtení kartiček s myšlenkami z bible, které každý příchozí od nás obdržel, a které byly určeny k oslovení každého jednotlivce, při pohledu na krásnou záložku se sv. Archandělem Michaelem a pohlednicí Noci s nálepkou našeho kostela, se k nám někdy přijdou účastníci Noci kostelů podívat. Je pravda, že interiér kostela není opravený, že nemáme peníze na rozvod elektřiny, ani na opravu dlažby, ani na nové varhany, ale nejkrásnější pozdně barokní chrám na Jablonecku stojí a přivítá každého při bohoslužbách, koncertech, výstavkách a dalších akcích, které provozujeme pro slávu Boží a k potěše všech dobrých lidí.

Na závěr poděkování všem, kdo Noc kostelů pomohli připravit, a jenom díky jim se setkání v tak velké míře uskutečnilo. V první řadě to byly hlavní iniciátorky Ivana Hujerová a Magda Rajtarová, dále Martin Jakoubek, který celou tuto akci nafotil, v yrobil upomínkové předměty a zajistil osvětlení schodů do věže a u zvonu, Petr Morávek, který velmi působivě osvětlil celý vnitřní prostor kostela, pan Hans Lau a členky o. s. Michael. Ještě jednou díky. Za všechny organizátory o. s. Michael Smržovka fota: M. Jakoubek červenec 2010

pro každého něco

Dětský den V sobotu 29. května proběhl v areálu lesoparku u Parkhotelu Dětský den. Za velmi pěkného počasí se sešli členové Rodičovského sdružení při základní škole ve Smržovce, aby uspořádali odpolední program pro děti, které se chtějí bavit.

Nesmíme zapomenout, že v tento hezký den nechyběli ani myslivci, kteří si získávají každým rokem více a více malých příznivců a neméně oblíbená jízda na koních, kterou zajišťuje pan Zelníček z Jiřetínské ulice ve Smržovce.

Letošní Dětský den měl téma „Cesta do pravěku“. Všichni účastníci si mohli projít stanoviště a vyzkoušet si např. ulovit rybku nebo dinosauří vajíčko, skolit divočáka, projít kolem mamuta, rozpoznat bylinky atd. Za každý splněný úkol obdržel účastník pravěký peníz, za který si v pravěkém obchodě mohl zakoupit odměnu. Pestrý sortiment obchodu byl tak veliký, že se malí návštěvníci dlouho rozhodovali, ale nakonec si každý domů odnesl nějaký dárek.

Na závěr pak děti viděly Ořechovou pohádku v podání Jarmily Enochové z divadla Rolnička.

červenec 2010

Smržovský zpravodaj

Děkujeme všem, kteří přispěli finančně nebo vlastní prací, za uspořádání hezkého dne pro děti, a tímto mezi sebe zveme všechny rodiče, kteří mají chuť přispět svým nápadem či pomoci s přípravou akcí pro děti. S ponzo ř i D ě t s kého dne: m ě s to Smržovka, kulturní středisko Smržovka, Poštovní spořitelna, Česká pojišťovna, pan Hejral, paní Massalemová, pan Bonnan – Parkhotel, pan Černý – železářství a Papírnictví Duha. L. Morávková a M. Černá fota: I. Hujerová 17

pro každého něco

Lékárna U doktora z hor Ve středu 16. června tomu byl právě rok, kdy dveře pro své pacienty otevřela Lékárna U doktora z hor. Nevím, jak vy, ale já sem chodím velice ráda, neboť se mi nikdy nestalo, že by mě přivítala zakaboněná tvář, naopak, zatím vždycky se mi dostalo vlídného přijetí, v případě mého dotazu vyčerpávající odpovědi a nikdy, opravdu nikdy, nechyběl úsměv. Při příležitosti ročního výročí jsem o rozhovor poprosila Mgr. Jiřího Mináře. Nesmím zapomenout zmínit, že celý rozhovor, přesto že jsme ho museli několikrát kvůli zákazníkům přerušit, se nesl v příjemné atmosféře a pan magistr je stále usměvavý stejně jako za tárou (pultem). Mohl byste se čtenářům SZ několika slovy představit? Jak již si čtenáři mohli v úvodu toho rozhovoru přečíst, jmenuji se Jiří Minář a vystudoval jsem Vysokou školu farmaceutickou v Hradci Králové, která spadá pod Karlovu univerzitu v Praze, a studium jsem ukončil před jedenácti lety. Poté jsem pracoval v různých lékárnách v zemích českých, začínal jsem v Jablonci nad Nisou, pokračoval jsem v Toužimi a po tříletém působení v Mostě jsem se vrátil zpět do rodného města – Jablonce nad Nisou. Smržovka pro mě byla dobrou příležitostí, jak zůstat v místě bydliště, nedojíždět nikam daleko a přesto mít dobrou a pěknou práci. Jsem totiž ženatý a mám ročního syna, takže daleké dojíždění za prací už nebylo pro rodinu příliš akceptovatelné. Je povolání lékárníka ve vaší rodině tradicí nebo jste v tomto oboru „průkopníkem“? Já jsem se úplně vymkl, neboť žádného lékárníka ani zdravotníka v rodině nemáme, nicméně moje spojitost s lékárnictvím vznikla v dětství, kdy nám v restituci vrátili dům, ve kterém kdysi lékárna bývala. Kdo vás do Smržovky přivedl? Tím, kdo mne do Smržovky přivedl, byl doktor Tomáš Drobník, který mě oslovil s klasickou nabídkou zaměstnání, prostě zda-li bych nechtěl vést lékárnu zde ve Smržovce. Na podmínkách jsme se velice rychle a snadno domluvili. 18

Mohl jste nějakým způsobem ovlivnit vybudování lékárny v těchto prostorech? Stavební úpravy byly již hotové. Já bych vlastně do celého procesu budování zasahovat ani příliš nemohl, neboť vše je dáno přísnými předpisy, ať už se to týká plochy či vybavení místností, respektive částí lékárny. Sortiment a v ybavení lékárny byla záležitost, ke které jsem se musel a chtěl vyjádřit, protože jsem byl jediným, kdo v lékárně pracoval.

V lékárně, foto: I. Hujerová. Jaké místnosti musejí v lékárně být? V lékárně musí být místnost pro příjem zboží, laboratoř, umývárna, denní místnost, kancelář, samozřejmě sociální zázemí. Všechny tyto prostory jsou taxativně dány i rozměry, takže je to poměrně náročné na rozčlenění, ale bez těchto jednotlivých prostor nesmí lékárna fungovat. K čemu slouží denní místnost? Denní místnost slouží pro občerstvení nás zaměstnanců, ve své podstatě je to jediný prostor, kde se smí jídlo konzumovat. Co všechno vaše práce obnáší, neboť to asi není pouze práce za tárou? Vzhledem k tomu, že v lékárně pracujeme pouze dva, máme práci s kolegyní rozdělenou. Když pominu činnost expediční, což znamená výdej na recepty a volný prodej, tak ráno po svém příchodu přijmu elektronickou cestou zboží, poté zboží převezmu fyzicky, kolegyně ho označí čárovými kódy a zařadí do regálů. Poměrně dost času musím věnovat administrativní práci, což znamená kontrole vydaných receptů, fakturaci zdravotním pojišťovnám či jiným Smržovský zpravodaj

obchodním partnerům. Samozřejmě také připravujeme léky v laboratoři, ve velké míře jsou to zejména mastičky, tomu se většinou věnuje moje kolegyně – farmaceutická asistentka Martina Lexová. Po uzavření lékárny v půl páté musím také spočítat tržbu. Jaký je rozdíl mezi náplní práce vaší a prací farmaceutické asistentky? Do jisté míry je to rozdělení pravomocí, co kdo v lékárně smí dělat. Administrativní činnost může dělat kdokoliv, stejně jako práci v laboratoři. Hlavní rozdíl spočívá v práci expediční, to znamená při výdeji v lékárně, protože pouze já smím vydávat léky na recept předepsané lékařem. Jaký sortiment je ve vaší lékárně nejžádanější? Když pominu léky vydané na základě receptu od lékaře, tak z volného prodeje jsou to bylinné čaje, pomocí kterých se spousta pacientů snaží zlepšit své zdraví. Pak jsou to také různé doplňky stravy, jejichž složení se liší podle ročního období, v zimě jsou to preparáty na léčbu nachlazení, vitamíny apod., v létě pak preparáty na bázi betakarotenu a opalovací krémy, byť je tento sortiment v naší lékárně zastoupen úzce, neboť spoustu těchto přípravků je možné zakoupit i v běžných drogeriích. Uvažujete o nějakých novinkách či změnách? My jsme se od počátku snažili nastolit pro zákazníka určité trendy v rámci obchodních podmínek, to znamená, že jsme nabídli věrnostní program – lékovou kartu. Po počátečním mírném boji s bankou, jsme umožnili zákazníkům platbu kartou. Co se novinek týká, nebude to již nic bombastického, ale spíše se bude jednat o zdokonalování sortimentu s ohledem na potřeby a přání jednotlivých pacientů. Setkal jste se s přáním zákazníků na rozšíření otevírací doby, například v sobotu? Ano, i s tímto požadavkem jsem se již setkal, bylo to zejména krátce po otevření lékárny. Problémem je však fond pracovní doby, který naplním během pěti pracovních dnů, protože jsem zde červenec 2010

pro každého něco

jediný lékárník, což je také podmínkou pro otevření lékárny. O sobotě jsme tedy zejména z pracovně-právních důvodů zatím neuvažovali. Rozšíření otevírací doby by bylo možné snad jen v případě, že bychom byli schopní najít lékárníka, který by byl ochotný se na činnosti lékárny podílet. Snad by to mohla být lékárnice na mateřské dovolené, dokonce jednu takovou znám, ale ta se mnou sdílí společnou domácnost .

J. Minář sportující, foto: A. Bělonožník. Jak nebo čím se liší pacient současný a pacient před deseti lety? Řekl bych, že díky různým moderním technologiím je pacient daleko vzdělanější a informovanější, byť většinou jen o tom svém problému. Obrovský rozdíl je v nabízeném sortimentu zboží v lékárnách, to se nedá vůbec srovnat. Spousta léků se stala dostupnější, například léky na cholesterol, které před deseti roky byly indikovány ve zcela výjimečných případech a byly schvalovány revizním lékařem, jsou v současnosti běžně užívanými léky. Ve svých odpovědích používáte slovo „pacient“ pro všechny zákazníky lékárny, proč? Jelikož je lékárna zdravotnické zařízení, je jejím úkolem pomáhat lidem při zdravotních obtížích, a proto tedy ten, kdo přichází s nějakým problémem, je pro mě pacient. Asi zcela ženská otázka, i když nejenom ženy touží být štíhlé. Jaký je váš názor na reklamou velmi často propagované přípravky na hubnutí? Můj názor se odvíjí od toho, že od mládí sportuji. Hubnoucí přípravky stejně jako preparáty na odvykání kouření jsou pomocnou berličkou. Představa o magické síle hubnoucí pilulky je lichá. Bez úprav y jídelníčku a pochopení červenec 2010

základní rovnice, že aby tělo začalo hubnout, tak musí mít menší příjem než výdej energie, to nejde. V tomto případě by měl být lékárník schopný vysvětlit pacientovi mechanismus účinku daného preparátu, spousta lidí pak totiž zjistí, že přípravek ve skutečnosti vůbec nepotřebuje. Pokud se objeví nová reklama na nějaký lék či preparát, zaznamenáváte zvýšený zájem o jeho koupi? Samozřejmě. Reklama je vždy velice poutavá. Dle mého soukromého názoru neumí český národ, díky dřívější nesvobodě, s reklamou pracovat, chybí mu selekce či korekce v posuzování reklamy, ale zde by měl důležitou roli sehrát lékárník či lékárnice. Jak byste zhodnotil svoje roční působení ve Smržovce? Z mé strany jsem maximálně spokojený, ať už z přístupu svého zaměstnavatele, tak z přístupu pacientů, kteří do lékárny přicházejí. Musím podotknout, že až na velmi ojedinělé případy, jsem se nesetkal s nikým, kdo by byl nepříjemný, byť samozřejmě chápu, že do lékárny chodí většinou lidé nemocní, kteří nemají náladu se usmívat, ale od toho úsměvu jsme tady my na druhé straně táry. Podle mého názoru i úsměv léčí, takže se snažíme být k pacientům co nejvstřícnější. Co vám vaše práce dává a co naopak bere? Dává mi především spokojenost s tím, že můžu pomáhat lidem. Přestože společnost vnímá lékárenství jako obrovský byznys, tak se snažím především zachovat tu jeho základní funkci, a tou je pomoc lidem. A co mně bere? Já myslím, že mi toho moc nebere, protože spokojený pacient, který se vrátí a řekne mi, že mu moje rada či doporučený přípravek pomohl, je tou největší odměnou. Do zaměstnání musíme chodit všichni a já mám štěstí, že mě moje práce baví a naplňuje. Jaké máte zájmy a záliby, co podnikáte ve svém volném čase? Od mládí jsem byl veden svými rodiči ke sportu, takže jsem vyzkoušel spoustu Smržovský zpravodaj

sportů. Již osmadvacet let se věnuji stolnímu tenisu, který hraji na ligové úrovni. V Jablonci se hraje třetí liga, v Mostě jsem okusil ligu druhou. Rád mám

M. Lexová s dcerou Amálkou, foto: archiv ML. také kolo a kolečkové brusle. V kultuře nejsem velkým přeborníkem. Sport je pro mne, vyjma rodiny, v podstatě jediným vyplněním volného času. Největším koníčkem je však v současnosti cupitající syn Jiřík. Sportovní nadšení s vámi sdílí i vaše rodina? Manželka mne poznala jako sportovního šílence, takže sportujeme společně. Stala se také skalní fanynkou stolního tenisu, byť ho sama nikdy nehrála. Co se vám ve Smržovce líbí a co naopak nelíbí? Vzhledem k tomu, že do Smržovky dojíždím, neúčastním se zdejšího kulturního života, i když jsem v loňském roce navštívil letní slavnost Eurion, tak mohu těžko hodnotit, co se mi líbí či nelíbí. Co mě maličko trápí, je stav místních komunikací, ale za to místní nemohou a já doufám, že se to brzy změní. Co se mi líbí? Jsou tady většinou usměvaví lidé a díky tomu, že je Smržovka malé město, se navzájem znají a jsou schopní navázat užší kontakt. Pokud se budeme navzájem respektovat, nejenom v lékárně a nejenom ve Smržovce, tak se nám všem bude dobře žít. Děkuji za velice příjemný rozhovor plný smíchu a pohody. Do následujících let přeji neutuchající optimismus a dobrou náladu. MaR 19

pro každého něco

Smržováček Kdo z vás navštívil ve středu 12. května koncert Smržováčku v kostele sv. Archanděla Michaela, jistě nelitoval. Netradiční repertoár plný písniček s hravými a veselými texty strhl k podupávání nejednoho posluchače.

Co je podmínkou přijetí? Podmínky přijetí vlastně nejsou žádné, hlavní je nadšení dítěte. My nechceme nikoho odrazovat, a pokud někdo zpívat chce, tak mu to umožníme.

V čem se liší Smržováček od jiných zájmových kroužků? Odlišné je to především v tom, že v ostatních kroužcích děti tvoří vždy něco nového, hrají nový zápas, atd., ale ve sboru je to pro děti spíše práce. Nácvik nových písniček je príma, ale my se snažíme vždy tak za dva až tři měsíce ukončit výběr repertoáru a pak už jen stále dokola opakujeme a vylepšujeme. Také proto jsme dětem po Májovém koncertu v kostele udělali Oslava po koncertu oslavu. Myslím si totiž, že musely být unavené a mají můj obdiv za svoji píli, snahu a právě díky tomu se nám koncert v kostele vydařil.

Smržováček pod vedením Mgr. Barbor y Kaškové a Mgr. Šárky Maško vé z a podpor y Mgr. Petra Kučer y a Mgr. Romany Halamové udělal neuvěřitelné pokroky a musím říct, že jejich spontánní projev plný nadšení a radosti byl důvodem vyzpovídat „sbormistryni“ (jí se toto označení určitě nebude líbit a já doufám, že mi ho snad odpustí, jiné mě totiž nenapadlo) Báru.

Báro, hned na úvod mám záludnou otázku: jak to vypadá se Smržováčkem v roce příštím? Ráda bych společně s dětmi pokračovala, z jejich strany zájem je. Protože Šárka bude mít v příštím roce jiné starosti a v práci u sboru se mnou, doufám, že jen dočasně, pokračovat nebude, spoléhám na Petra Kučeru, který mi přislíbil svoji pomoc. Sama bych to nezvládla, jsem laik a ve dvou se to vždycky táhne líp. Budou sbor moci navštěvovat i noví prvňáčci? Ne, u nich je problémem to, že ještě neumějí číst, což s sebou přináší potíže. Budu moc ráda, pokud budou mít chuť se k nám připojit ve druhém ročníku a rozšíří naše řady. Ve sboru zůstává hodně dětí ze současného pátého ročníku, které jsou už vyzpívané a jsou i jeho „tahouny“ a věřím, že mezi námi zůstanou i děvčata z dnešní šesté třídy. 20

Máš po dvouletém působení u sboru dojem, že je mezi členy Smržováčku někdo, kdo by se zpěvu a hudbě měl věnovat i nadále? Určitě ano. Myslím si, že se v průběhu dvou let našeho působení u sboru všechny děti v yzpívaly a moc zlepšily. Když jsme totiž začínali, byla většina dětí nováčky. Za všechny hudebně nadané bych jmenovala Móňu Berkovou, která by měla určitě svůj talent rozvíjet, Páju Patočkovou, nerada bych však na někoho zapomněla, ale musím říct, že Móňa s Pájou jsou zároveň tahounkami sboru. Váš repertoár bych nazvala veselým, hravým a zábavným. Kde berete inspiraci, kde hledáte písničky, kdo rozhoduje o jejich výběru? Písničky jsme vybíraly společně se Šárkou a většinou jsou to písničky, které známe a líbí se nám, ale inspirujeme se třeba i na internetu. My nemáme rády sborové zpěvy a já osobně mám stále problém s označením sbor, řekla bych, že jde o zpívání pro radost. My totiž nezpíváme sborově, zpíváme s kytarou, občas dvojhlasně, občas nějakou lidovku, spíše se snažíme, aby písničky děti bavily, aby rozuměly tomu, co zpívají. Smržovský zpravodaj

Jak výběr písniček přijímají děti? Podle toho, o jakou písničku se jedná. Veselé přijímají hned, na složitější písničky si musejí dvě tři zkoušky zvykat, ale v momentě, kdy se je naučí, je pak zpívají rády. V roce letošním vás na klávesy doprovázela paní učitelka Halamová, plánujete s ní spolupráci i v nastávajícím školním roce? Samozřejmě bychom byli velice rádi, ale zatím to není jasné. Ráda bych na tomto místě zmínila, že paní učitelka s námi neabsolvuje zkoušky, vystupuje s námi pouze na koncertech a byla i na našem březnovém soustředění v Českém ráji a je úžasná, protože je schopná hrát okamžitě z not. Myslím si, že nám hodně pomáhá a samozřejmě to podpoří atmosféru při našich koncertech. Navštěvují sbor děti, které hrají na nějakých hudební nástroj, a uvažuješ o jejich případném zapojení při koncertech? Pár holčiček hraje na flétny a ty nás, doufám, v budoucnu svojí hrou podpoří. Některé děti hrají na kytaru či klavír, ale zatím ještě nedosahují úrovně, že by nás mohly doprovázet. Problémem u flétniček je, že se v zimě rychle rozladí a všichni víme, že v kostele zima bývá, proto se musejí schovávat pod bundou. Hraješ ty sama na nějaký hudební nástroj? Ano, nejlíp asi hraju na flétnu, trošku na kytaru a na klavír. Na flétnu jsem začala hrát ve třetí třídě po příjezdu z letního tábora, kde na ni všichni hráli a mně se to moc líbilo, pokračovala jsem pět let a v momentě, kdy jsem zobcovou flétnu měla vyměnit za příčnou, jsem se rozhodla, že začnu hrát na kytaru. Hra na klavír pak byla součástí mého studia na vysoké škole. A co nervozita před koncertem? Já jsem nervózní hrozně, protože jsem v podstatě velký trémista. U dětí je to tak, že při zkoušce těsně před koncertem jsou „vysmáté“, takže mám pocit, že budeme muset změnit repertoár a některé písničky vyřadit. Jakmile však končervenec 2010

pro každého něco

cert začne, tak většina ztuhne, soustředí se a snaží se. Při koncertě dvě děvčata zpívala v jedné písničce v masce draka, jak jste je k tomu přemluvili? Snažíme se je přesvědčit o tom, že jde o legraci, protože zpíváme legrační písničku, ale zároveň jim vysvětlíme, že to není zesměšnění jich samotných a ani nikoho jiného. Jen prostě nechceme být moc vážní.

Ve Smržovce vystupujete v kostele při vánočním a jarním koncertě. Koncertovali jste i jinde? V loňském i letošním roce jsme se zúčastnili Tříkrálového zpívání v jabloneckém divadle. Myslím si, že letošní vystoupení se nám vydařilo moc a byli jsme velmi kladně hodnoceni od jiných sbormistrů. Vybrali jsme jednu pomalou a tři rychlejší skladby. My prostě nejsme typické sborové těleso a tím se odlišujeme.

V loňském roce jsme těsně před koncem školního roku ještě vystoupili na radnici ve Frýdlantu a tam se nám moc líbilo. O první adventní neděli jste také zazpívali při rozsvícení stromu na náměstí, myslíš si, že i letos si vás budou moci přijít Smržováci poslechnout? Pokud to budeme vědět s dostatečným předstihem, tak určitě. (My slibujeme, že zajistíme ozvučení, jak jsme o tom psali v prosincovém čísle SZ.) Já budu ráda za každou příležitost, kdy děti budou moci zazpívat, i pro ně je to odměna v podobě potlesku a zájmu posluchačů. Prosím tě o pár slov na závěr. Ráda bych poděkovala městu Smržovka za finanční podporu, bez které by se zřejmě neuskutečnilo soustředění Smržováčku. Děkujeme také za zájem posluchačů, kteří na naše koncerty přijdou, a zároveň je prosíme o shovívavost, protože ne všechno se vždycky podaří perfektně. Báro, děkuji za rozhovor a Smržováčku, tobě i tvým kolegům přeji hodně energie, chuti do práce a samozřejmě úspěchů při vašich koncertech. MaR, fota: archiv školy

Cesta lesem pohádek – poděkování MDC Maják Tanvald děkuje všem, kteří pomohli při organizaci Ces ty lesem pohádek konané v sobotu 5. 6. 2010. Také děkujeme všem sponzorům, bez kterých by naše akce neměla takový úspěch. Vaše sponzorské dary udělaly dětem velkou radost. Jmenovitě: Město Tanvald, LIDL ČR v. o. s., Klub turistů Tanvald, ČEZ a. s. – Praha, SK Sluníčko SPMP Jablonec, ZŠ Horní Tanvald, studenti Základní sportovní školy Tanvald, studenti Gymnázia Tanvald, Adéla Prašivková – Český červenec 2010

Šumburk, Stanislav Pacák – Tanvald, SATO TANVALD s. r. o., Alena Břicháčková – Desná, Pekárna Tanvald Schneider & spol., Kremer s. r. o. – Smržovka, Jan Mašek – pekařství Smržovka, BILLA s. r. o., Poštovní spořitelna – Tanvald, Smržovka, Jablonec n. N., Česká spořitelna a. s. Děkujeme také všem dobrovolníkům. Pokud jsme na někoho zapomněli, tak se omlouváme. Nikola Studená – Munzarová (předsedkyně) a všechny členky i nečlenky MDC Maják Smržovský zpravodaj

C naleznete Co l v příštím čísle SZ   

Vzpomínání na Prolínání Rozhovor s mistrem houslařským Plakát Letní slavnosti Eurion 2010

Nostalgické jízdy v červenci 2010 Železniční společnost Tanvald připravila v roce 2010 mnoho nostalgický jízd nejen na ozubnicové trati Tanvald – Kořenov – Harrachov, ale i na dalších tratích v okolí. Zvláštní vlaky budou sestaveny z historických vozidel a průvodčí vlaků budou oblečeni v historických uniformách. Ve všech vlacích bude možnost koupit si drobné občerstvení. Upomínkové předměty s tématikou ozubnicové trati jsou k zakoupení v Muzeu ozubnicové dráhy v Kořenově. Ve zvláštních vlacích bude platit tarif vyhlášený Železniční společností Tanvald, o. p. s. Cestující budou odbaveni historickými lepenkovými jízdenkami přímo ve vlaku. Větším skupinám doporučujeme včasnou rezervaci míst.  10. 7. Sobota na zubačce (Trasa: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět)  17. 7. Historickým vlakem na Svijanské slavnosti piva (Trasa: Tanvald – Železný Brod – Turnov – Příšovice, Turnov – Železný Brod – Tanvald)  24. 7. Zubačkou na Svatoanenskou pouť na Jizerce a do Harrachova na pivní slavnosti (Trasa: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět) Více informací na www.zubacka.cz.

„Jak známe/ znáte přírodu?“ Správné odpovědi: 1 a), 2 b), 3 c) 21

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325, e-mail: [email protected]

 Pramen Nisy. V sobotu 12. června byla u pramene Nisy odhalena nová pamětní deska

Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“  Léto. Léto je tady a s ním i dlouho očekávané dny volna. Z kulturního střediska přejeme vydatný odpočinek a hezké prožití prázdnin dětem i dospělým, poř ádné odpočinutí učitelům a učitelkám z mateřské i základní školy ve Smržovce.  Informace od nás pro vás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: [email protected].  Místní produkty. Květa Merklová – Domov Maxov (www.domovmaxov. eu) a Ivana Hujerová – město Smržovka se ve dnech 10. a 11. června zúčastnily exkurze v rámci projektu „Vyrobeno na venkově“ – spolupráce MAS (místní akční skupina) Horní Pomoraví, Mikroregionu Fr ýdlantsko (www.masif.cz) a MAS Šluknovsko. Součástí programu byly návštěvy v dílnách tradičních výrobců, zemědělců a zpracovatelů potravin – např. kozí farma, pštrosí farma, výrobce tradičního pečiva, modrotisková dílna, výroba dekoračních květin nebo tradičních šlových zástěr – všichni jsou držiteli certifikátu MORAVSKÝ KRAS originální produkt.

V modrotiskové dílně, rodina ji udržuje již pět generací. 22

Ruční výroba kožených růží, majitelka vyrábí květiny již pětatřicet let, fota: I. Hujerová. Strategický plán rozvoje města města Smržovky do r. 2013 zahrnuje i podporu místní produkce a řemesel, pořádáme Prolínání – sen o Jizerských horách – řemeslný jarmark a Den Jizerskohorských jídel, máme vlastní infocentrum, které prostřednictvím brožur y VÝROBKY Z JIZERSKÝCH HOR – regionální výrobci z Tanvaldska, Jablonecka a Železnobrodska propaguje místní producenty (vydalo PRVO Smržovka, v dotisku MAS Rozvoj Tanvaldska s Mikroregionem Tanvaldsko) a pracovnici odboru rozvoje slečnu Lucii Faltinkovou (dříve pracovnice PRVO Smržovka – poradenské centrum pro venkov v Zámečku, www.prvo.cz), která má, kromě jiného, podporu místní produkce a řemesel v náplni práce. V budoucnu bychom rádi spolupracovali na projektu, který umožní vytvoření značky JIZERSKÉ HORY originální produkt; tuto značku mohou obdržet certifi kované originální výrobky, resp. výrobci, kteří garantují, že jde o výrobky místního výrobce, kvalitní a šetrné k životnímu prostředí. Více na www.domaci-vyrobky.cz.  Děkujeme. Paní učitelce Nadě Jaškové a skupině dětí z mateřské školy – ve složení Petruška Mašková, Nikolka Michálková, Eliška Desenská, Dominik Frýda, Kačka Gotvaldová, Dalibor Peroutka, Tomášek Patrman, Anežka Rajtarová, Markétka Nováková a Terezka Hulcká – za krásná vystoupení při vítání občánků.  Děkujeme. Zahradnictví Kment dokončilo před Zámečkem v ýsadbu popínav ých rostlin. Děkujeme panu Jiřímu Blackovi Černému za speciální konev, která nám umožní zavlažovat květiny, aniž bychom se uběhali.  Smržovský zpravodaj

a první kamenný most přes řeku Nisu, který jako první překročil pan František Spálenský, místostarosta Smržovky.

fota: M. Jakoubek Výzva řemeslníkům a poskytovatelů služeb ve Smržovce Tak jako jsme ve Smržovském zpravodaji zveřejnili telefonní kontakty institucí, lékařů a seznam prodejen, chceme zveřejnit i seznam poskytovaných služeb. Možnost zveřejnění platí pouze pro firmy s provozovnou poskytující služby ve Smržovce. Děkujeme za pochopení. V y z ý váme proto řemeslník y – poskytovatele služeb (pokud již nejsou v naší evidenci a tím pádem i uvedeni na www.smrzovka.cz), aby nám do 15. září nahlásili:  Název firmy/jméno  Seznam poskytovaných služeb  Adresa smržovské provozovny  Telefon  E-mail  www Písemně na adresu: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masar yka 1, 468 51 Smržovka nebo elektronicky: [email protected]. Děkujeme za spolupráci. I. Hujerová červenec 2010

kulturní středisko  Řemeslné trhy v Turnově. Na konci května se konal rozsáhlý řemeslný jarmark i v Českém ráji. Doufám, že některé řemeslníky s jejich výrobky a ukázkami budeme moci obdivovat při našem Prolínání v květnu 2011.  text a fota: I. Hujerová

 Kalendář akcí LÉTO 2010. Turistický region Jizerské hory má na letní sezónu turistické noviny a kalendář regionálních akcí v papírové i elektronické podobě a je k dispozici ve smržovském infocentru.  Jdete k nám nakupovat nebo v yz vednout fotografie? Vezměte si prosím drobné peníze, děkujeme za pochopení.

Různé Sdružení Romea zřídilo bezplatnou antidiskriminační linku 800 307 307 – pro všechny lidi různé barvy pleti, kteří čelí rasovým útokům.

Smržovka slaví 105 let a my nahlížíme do Smržovského zpravodaje červenec 2005 Děti z MŠ zpívaly vám i sobě pro radost

foto: archiv KS Děti z mateřské školy si připravily svou vlastní akademii. V sychravém počasí bylo odpoledne 7. června strávené v sále Parkhotelu příjemným pohlazením po duši. Děti svou šikovnost předvedly v pásmu písniček, tanečků a v hudebně ztvárněných pohádkách. Leckterá maminka nezadržela slzičku při pohledu na své roztomile oděné dítko. Něco jako tréma bylo patrné pouze na učitelkách. Děti byly spontánní, hravé a jejich vystoupení roztomilé. V závěru odpoledne bylo představeno čtyřiadvacet budoucích prvňáčků. A jak je to v roce 2010? Letos akademie nebyla. Nácvik takového program je velmi náročný pro děti červenec 2010

i učitelky a síla se poskládá tak jednou za tři roky. Těšíme se tedy za rok, za dva… Letos se budoucí prvňáčci loučily se svou školkou milým vystoupením v obřadní síni Zámečku ve středu 16. června. Více v příštím čísle SZ. Smržovka 1905–2005 Výstavní síň v Zámečku – s podporou Ministerstva kultury ČR Výstava představuje život ve Smržovce během uplynulých sta let v textových, obrazov ých i filmov ých pohledech. Zajímavé bude určitě pro mnohé z vás seznámení s dochovanými kronikami i počtení si v kronice z posledních let. Výstava si povšimne kromě samotného aktu pov ýšení dalších sympatických smržovských výročí – 100. narozenin rozhledny Černá studnice, 111. výročí zahájení provozu na železnici, 60 let od ukončení 2. světové války. A jak je to v roce 2010? V rámci připomenutí 105. výročí povýšení Smržovky na město bude ve výstavní síni v měsíci srpnu instalována výstava obrazů s názvem Smržovští výtvarníci a již při Eurionu si budete moci zakoupit velkoformátovou knihu o Smržovce s názvem SMRŽOVKA – Pohledy do historie dávné i nedávné. -IHSmržovský zpravodaj

Přišlo prostřednictvím webových stránek Dobrý den, jsem smržovská rodačka a chci pochválit webové stránky vašeho města. Žiju již přes 30 let s rodinou u Jičína, a mimo ojedinělého telefonického kontaktu se svou kamarádkou jsem se Smržovkou úplně ztratila kontakt. Vaše webovky mi umožnily podívat se na život ve městě, dozvěděla jsem se i hodně z historie, o které jsem věděla jen málo. Díky, je to skvělé! Přeji Vám osobně i celému dění ve Smržovce hodně úspěchů! Mirka Honzíková

Z knihy Marlo Morganové „Poselství od protinožců“ na červenec: Když jsem mluvila o narozeninových oslavách, napjatě mě poslouchali. Vylíčila jsem jim dort, zpívání písní, dávání dárků a svíčky, jejichž počet se každým rokem zvyšuje. „Proč to děláte?“ ptali se. „My oslavujeme jen něco neobvyklého. Na stárnutí přece nic zvláštního není. Člověk se o to nemusí nijak snažit. Děje se to samo od sebe!“ „Když tedy neoslavujete, že jste o rok starší,“ zeptala jsem se, „co oslavujete?“ „To, že jsme lepší,“ zněla odpověď. „Oslavujeme, když poznáme, že jsme lepší a moudřejší než minulý rok. To pozná každý sám na sobě, a proto sám oznámí ostatním, že nadešel čas oslavovat.“ 23

společenská kronika

Vítání občánků

fota: Z. Vokatá

V pondělí 14. června jsme v obřadní síni Zámečku přivítali do života nové Smržováčky: Anetu Hendrychovou, Matěje Klimečka, Elišku Marhanovou, Elišku Šikolovou, Šimona Hoffmanna, Šimona Bitmana, Miroslava Valíčka, Rostislava Háska a Patrika Janáka.

Šimon Hoffmann s maminkou.

Miroslav Valíček s rodiči.

Šimon Bitman s maminkou.

Eliška Marhanová s rodiči.

Velké poděkování od malých občánků Milá Smržovko, pane starosto a Magdo ze Zámečku, jen pár slov k 14. 6. bychom vám rádi řekli jako tečku. My, malí občánkové, holčičky i klučinové, co jen chvíli na váš svět koukáme a vše je tu pro nás zatím neznámé, velké díky pro vás máme, tímto vám je předáváme. Za milé přivítání a vlídná slova, jemná jako sametová, že i když bude někdy těžká doba, tak jsme tady přece doma. A že Smržovka je pyšná, že nás má a taky s námi počítá. Též dárečky nás těší skutečně, jistě budou chutnat výtečně, a ty, co nejsou k baště, zase skvěle voní nebo budou super na hraní. Dětičky ze školky nám moc krásně zazpívaly, ani se toho moc nebály i básničky přišly vhod a paní učitelka měla báječný kytarový doprovod. Bylo to vážně moc dojemné a jestli je ve Smržovce všechno tak příjemné, tak to bude úžasné místo k žití, růstu a učení a věřte mi, to nejen malé děti velmi ocení. A+M+A a spol. 24

Patrik Janák s rodiči.

Matěj Klimeček s maminkou a sestřičkou Anežkou.

Eliška Šikolová s rodinou.

Aneta Hendrychová s rodiči.

V měsíci červenci 2010 oslaví významné životní jubileum Marie Zacharníková, Vilém Karneth, Zdeněk Schoř, Bohuslav Patrman, Hana Dubská, Marie Hladíková, Bohuslav Vitvar, Emilie Krupková a Josef Němec. Stříbrnou svatbu oslaví Ján a Růžena Bučkovi. Děkuji městskému úřadu za dárek a gratulaci k mým narozeninám. Anna Šídová Dovolte mi, abych touto cestou srdečně poděkovala MěÚ, rodině a všem přátelům a známým za milá blahopřání a dárky k mým kulatým narozeninám. Annelies Jiráková Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325).

Smržovský zpravodaj

červenec 20 2010 010

městská knihovna a infocentrum náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] [email protected] otevřeno po a pá: 8–11.30 a 12.30–17 hod. st: zavřeno út a čt: 8–11.30 a 12.30–18 hod. so: 9.30–12 hod.

Upozorňujeme, že ve dnech od 26. července do 6. srpna bude knihovna, vzhledem k čerpání řádné dovolené, v omezeném provozu. otevírací doba během dovolené po a pá: 10.00–11.30 a 12.30–17 hod. st: zavřeno út a čt: 10.00–11.30 a 12.30–18 hod. so: 9.30–12 hod.

Návštěva knihovníků Ve čtvrtek 11. června jsme v knihovně přivítali delegaci knihovníků z několika zemí EU, kteří k nám přijeli v rámci projektu Grundtvig – Books 21.

Knihovna – místo, kam chodím rád I přes slunečné počasí v pátek 11. června se sešlo čtrnáct dětských čtenářů v knihovně při Čítárničce. Čítárnička je součástí projektu Učíme děti lásce ke knihám. Na tento projekt jsme v březnu 2010 podali žádost o dotaci ve výši 11 900 Kč z Grantového fondu Libereckého kraje 2010, program G – 10 Podpora projektů v resortu školství. Zastupitelstvo Libereckého kraje na svém zasedání schválilo dotaci ve výši 5 000 Kč. Součástí projektu je nejen dětské setkávání v knihovně, ale také výlet pro rodiče s dětmi s názvem „Táto, mámo, za odměnu na výlet já tě s sebou vemu“. Protože se v letošním roce věnujeme tvorbě Vítězslavy Klimtové, pojedeme 18. září navštívit Pohádkový dům, který se nachází v Potulné pohádkové zemi v Pičíně u Dobříše. Podrobné informace přineseme v příštím čísle zpravodaje. Další Čítárnička proběhne v pondělí 12. července od 15 hodin. Povídat si budeme o tom, co se děje v lékárně a provedeme „pitvu knihy“. V srpnu se můžete těšit na živé akvarijní rybičky.

Po prohlídce knihovny se šestnáct hostů přesunulo do Zámečku k prohlídce Muzea místní historie Smržovky.

Na reportérku si zahrála Eliška Čarná.

D ě kujeme kul t ur ní mu s t ř e di s ku za pomoc s organizací a POMI marketu za občerstvení pro hosty.

Projekt Česká knihovna S tvorbou Vítězslavy Klimtové děti seznamuje knihovnice paní Květa Tvarohová.

ŘÁDKOVÁ INZERCE

O tom, jak vzniká Smržovský zpravodaj, vyprávěla Magda Rajtarová. červenec 2010

KOUPÍM GARÁŽ VE SMRŽOVCE. Informace na tel.: 736 780 318 – V. Šilerová. @ KOUPÍM BYT 3+1, v osobním vlastnictví ve Smržovce. Info na tel.: 606 808 718. @ Smržovský zpravodaj

I v letošním roce podala smržovská knihovna žádost o zařazení do projektu Česká knihovna, který vyhlašuje Moravská zemská knihovna. V tomto roce získáme zdarma českou literaturu v hodnotě 2 800 Kč. První kniha, kterou jsme v rámci tohoto projektu obdrželi, je Anička u moře od Ivany Peroutkové z nakladatelství Albatros. Karolína Peroutková DiS. vedoucí knihovny a infocentra fota: L. Faltinková, K. Peroutková 25

pozvánky 1.–31. července

pátek–neděle 20.–22. srpna

Sbor dobrovolných fotografů vás zve na výstavu

město Smržovka pořádá

„Suchou nohou“

Letní slavnost Eurion 2010

ve výstavní síni Zámečku. Můžeme vám slíbit, že na každé fotografii uvidíte alespoň jeden most. Mosty (alespoň ty povedené) patří jednoznačně mezi nejkrásnější stavební díla, jejichž úkolem není jen převést člověka „suchou nohou“ z jedné strany údolí na druhou, ale též sounáležet s okolní krajinou a lahodit oku. Snad tedy budou lahodit oku i vystavené fotografie. Na vaši návštěvu se těší dobrovolní fotografové, letos ve složení: Olga Jakubů, Václav Strnad, Stanislav Jirouš, Zbyšek Malec, Vojtěch Indráček, Jan Indráček a Ivan Indráček.

Informace na tel. 483 369 325, www.smrzovka.cz e-mail: [email protected],

pondělí 12. července Čítárnička – Tajemství lékárny Městská knihovna a infocentrum od 15 hodin. Povídat si budeme o tom, co se děje v lékárně a provedeme „pitvu knihy“. Připomínáme, že Čítárnička je otevřenou skupinou, vítáme nové členy a přestože je určena pro děti školního věku, rádi uvidíme i předškoláky. Rodiče během akce v knihovně nezůstávají. Děti, přineste si podsedák (polštářek) a pití.

sobota 24. července 6. Anenská sklářská slavnost na Jizerce 10–17 hodin Příjezd zakladatele skláren na Jizerce F. A. Riedla a požehnání slavnosti.  Ukázky sklářských a ostatních tradičních řemesel a prodej výrobků.  Vystoupení folklórních a tanečních souborů.  Loutková divadla se zpěvy pro děti.  Příjezd výpravy historických kol z polského Orle.  Soutěže taneční, dřevorubecké, lyžařská štafeta.  Rýžování drahých kamenů, odlévání pytláckých kulí.  Po celý den prohlídky Muzea Jizerských hor.  Pozorování slunce astronomickými dalekohledy.  Občerstvení tradiční i netradiční.  Odpoledne film z našeho regionu „Mír jejich duši“.  Kyvadlová doprava Kořenov (nádraží) – Horní Polubný (kostel) – Jizerka a zpět zajištěna od 9 do 18 hodin. 

26

20. 8. od 18.00 Hudební festival Parkhotel Smržovka Dubioza kolektiv (Bosna a Hercegovina), Čankišou, Poletíme?, Ještě jsme se nedohodli, Nůž… Koná se s finanční podporou NADACE ŽIVOT UMĚLCE a Ministerstva kultury ČR. Vstupné: předprodej/na místě 190/220 Kč; předprodej: IC Liberec, Areál Billa – prodejna mobilních telefonů Jablonec n. N., Tipsport Smržovka, IC Tanvald. 21.–22. 8. od 10.00 letní slavnost na nám. T. G. Masaryka Hudba, pohádky pro děti, kejkle na chůdách, Taneční škola Tasmina a další program, Ciskotéka manželů Cidlinských, Waldemar Matuška revival, Michal Tučný revival, Hana Horecká, Irena Budweisserová s kapelou, Vladimír Mišík & ČDG, večerní veselice pod širým nebem a další. Doprovodný program Lanolezení v korunách stromů, trampolína, jízda koňským povozem a hasičskou „kačenou“, jízda na koních, stánky, pouť, soutěž ve střelbě, pro děti soutěž vědomostní. Zámeček – Muzeum místní historie, výstava obrazů smržovských výtvarníků, výstava historických fotografií Smržovky, křest a prodej nové knihy o Smržovce s názvem „Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné“. Běh Smržovská 5, program v kostele sv. Archanděla Michaela.

sobota 4. září 9. krajské dožínkové slavnosti Smržovka – lesopark u Parkhotelu Pořadatelé: Liberecký kraj a Regionální agrární rada Libereckého kraje ve spolupráci s městem Smržovka a Patrikem Bonnanem – Parkhotel.  Děkovná bohoslužba v kostele sv. Archanděla Michaela.  Dožínkový průvod a předávání dožínkových věnců.  Staročeský jarmark.  Představení regionálních výrobců potravin a vyhlášení výsledků letošního ročníku soutěže Výrobek Libereckého kraje z odvětví potravinářství – zemědělství.  Výstavy hospodářských zvířat a zemědělské mechanizace.  Soutěže pro návštěvníky.  Bohatý kulturní program – Tomáš Klus, Xindl X, Nonstop, Pranic, Turnovanka, taneční soubor Nisanka, Šafrán, Jizera a další program. Všichni jste srdečně zváni.

Smržovský zpravodaj

červenec 2010

kam vyrazit

za kulturou Karlovice – Radvánovice v areálu Šťasná země 10. 7. Zahrajem si divadlo

Jablonec nad Nisou Letní scéna u Eurocentra 22. 7. od 17 hodin Choboťáci, velryba a darebáčci Vyprávění o světě, který je pro děti samozřejmý, ale dospělým už na něj nezbývá čas. Divadelní představení na motivy Trnkovy Zahrady.

na výstavu Riedlova vila 1.–31. 7. MUDr. Vladimír Lepš a RNDr. Jaroslav Michálek – Kouzlo starých stromů Výstavu je možné navštívit v prostorách Riedlovy vily v úterý od 10 do 12 hodin a od 13 do 16 hodin, ve čtvrtek od 10 do 12 hodin a od 13 do 17.30 hodin a v sobotu od 14 do 17 hodin.

Zámeček 1.–31. 7. Sbor dobrovolných fotografů – Suchou nohou Výstavu můžete navštívit po celou pracovní dobu kulturního střediska, během týdne v pondělí a ve středu do 17 hodin, v úterý a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 13 hodin (polední přestávka: v po–čt 11.30–12.15 hod. a v pá 11.30–12 hod.), o víkendu pak od 10 do 12 a od 13 do 16 hodin.

Kristiánov

Železný Brod

Památník sklářství v J. horách Kristiánov – Klíč k srdci Jizer. hor Otevírací doba je po–ne 9–17 hodin.

Městská galerie V. Rady Historické kočárky a panenky Otevírací doba: úterý–neděle od 10 do 12 hodin a od 13 do 16 hodin.

Desná v Jiz. horách

sobota 10. a 31. července Hudební léto na Tanvaldské kotlině Koncerty pod širým nebem v areálu Autokempu Tanvaldská kotlina. Koncerty:  10. 7. v 18 hodin country skupina Nonstop  31. 7. v 18 hodin country skupina Handl Přijďte se podívat a poslechnout dobrou muziku do areálu Tanvaldská kotlina. Občerstvení, točené pivo a dětský koutek.

Smržovské akce

na koncert

Pondělí 12. 7. Čítárnička Od 15 hodin v knihovně/infocentru. Více na str. 26.

Každý čtvrtek Bohoslužba Kostel sv. Archanděla Michaela od 18 hodin.

Pátek, sobota Diskotéka Kinoklub od 21 hodin. Vice na www.kinoklub.eu.

Pátek 20. 8. Hudební festival Eurion 2010

Sobota a neděle 21. a 22. 8. Letní slavnost Eurion 2010 Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325. červenec 2010

Smržovka

Hejnice Bazilika Navštívení P. Marie 3. 7. od 15.30 hodin Jiřína Pokorná – varhany, Miroslav Kejmar – trubka, Michiyo Kejko – soprán 24. 7. od 15.30 hodin Drahoslav Gric – varhany, Karel Chudý – violoncello

Lučany nad Nisou Kostel Navštívení Panny Marie 5. 7. od 18 hodin VIII. Cyrilometodějský koncert Barbara Polášková – mezzosoprán, Dagmar Virtová – housle a Drahomíra Matznerová-Chvátalová – varhany

Dalešice Pivovar filmových Postřižin 5. 7. od 20 hodin Jakub Smolík Smržovský zpravodaj

Jablonec nad Nisou kostel sv. Anny 30. 6.–29. 8. Na břehu řeky Zambezi Přehlídka současného umění ze sbírky galeristy a cestovatele Ing. Karla Pupíka. Výstavu je možné zhlédnout denně mimo pondělí od 10 do 17 hodin.

Hrad Grabštejn 9. 7. Jaroslav Hutka 31. 7. Varhanní koncert Miroslav Pšenička – varhany a Richard Šeda – cink

Jablonec nad Nisou Letní scéna Eurocentra 15. 7. od 17 hodin Peter Lipa Band

Dolánky u Turnova 24.–25. 7. Folková noc

Malá Skála 30. 7.–1. 8. Benátská noc 18. ročník festivalu předních českých i zahraničních kapel a interpretů.

St. zámek Sychrov 31. 7. Opera Rusalka 27

kam vyrazit

do kina Tanvald Městské kino Jas Tanvald tel.: 483 394 324 2. 7. od 19 hodin Twilight sága: Zatmění 3. a 5. 7. od 18 hodin Avatar V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 7. 7. od 19 hodin Princ z Persie – Písky času Americký výpravný dobrodružný film. 9. 7. od 19 hodin Predátoři 10. 7. od 18 hodin Toy story 3 – Příběh hraček Návrat do kouzelného světa hraček. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 12. 7. od 19 hodin Sex ve městě 2 Carrie, Samantha, Charlotta a Miranda jsou zpátky a vyrážejí na dámskou jízdu. 14. 7. od 19 hodin Doktor od Jezera hrochů 16.–18. 7. od 18 hodin Shrek 3 – Zvonec a konec V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 21. 7. od 19 hodin Ženy v pokušení 23. 7. od 18 hodin Toy story 3 – Příběh hraček V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 24. 7. od 18 hodin Kuky se vrací Rodinný příběh v režii Jana Svěráka. 28. 7. od 19 hodin Bez soucitu 30. 7. od 19 hodin Zatím spolu, zatím živí 31. 7. od 18 hodin Shrek 3 – Zvonec a konec V digitální kvalitě s 3D brýlemi.

Jablonec nad Nisou Kino Radnice 70 tel.: 483 311 446 rezervace vstupenek www.disdata.cz 1.–4. 7. od 17.30 hodin Kuky se vrací Dobrodružný i poetický rodinný příběh v režii Jana Svěráka, v němž hlavní role přebírají hrdinové ze světa dětské fantazie. 28

1. 7. od 0.01 hod. (půlnoční premiéra), 1.–7. 7. od 20 hodin a 8.–14. 7. od 17.30 hodin Twilight sága – Zatmění Seattlem otřásá série záhadných vražd a Belle znovu hrozí nebezpečí od záludné upírky, jež stále touží ji zabít. Uprostřed toho všeho se navíc musí rozhodnout, čemu dá přednost: lásce k Edwardovi, nebo přátelství s Jacobem. 3.–4. 7. od 15 hodin Doba ledová 3 – Úsvit dinosaurů Hrdinové z prostředí pod bodem mrazu se vrací. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 5.–7. 7. od 17.30 hodin Jak vycvičit draka Trojrozměrná animovaná komedie. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 10.–11. 7. od 15 hodin Kuky se vrací 8.–14. 7. od 20 hodin Predátoři Skupina osmi lidí je unesena na planetu Predátorů. Boj o holý život může začít. 15. 7. od 0.01 hod. (půlnoční premiéra), 15.–28. 7. od 17.30 hodin, 15.–21. 7. od 20 hodin, 17.–18. 7. od 15 hodin, 16.–17. 7. od 22.30 hodin, 23.–24. 7. od 23 hodin Shrek – Zvonec a konec Království Za sedmero horami je vzhůru nohama. Na svědomí to má Shrek, který vypustil do světa jedno velmi nerozumné přání… Shrek musí napravit, co spískal a obnovit svět takový, jaký býval. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 22.–25. 7. od 20 hodin Pan Nikdo Geniální skládanka lidských osudů ve velmi originálním podání a „kaufmanovském“ stylu. 24.–25. 7. od 15 hodin Toy story – Příběh hraček Návrat do kouzelného světa hraček. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 26.–28. 7. od 20 hodin Zelená zóna Napínavý akční thriller ve strhujícím tempu – opět s Mattem Damonem v hlavní roli. 29. 7.–31. 7. od 17.30 hodin Zatím spolu, zatím živi Akční komedie, v hlavních rolích Cameron Diaz a Tom Cruise. 29.–31. 7. od 20 hodin Počátek Akční sci-fi v režii Ch. Nolana. Smržovský zpravodaj

31. 7. od 15 hodin Shrek – Zvonec a konec V digitální kvalitě s 3D brýlemi. Letní kino tel.: 483 320 419. Začátky promítání jsou orientační, promítat se začne až po úplném setmění. 1. 7. od 22 hodin Kuky se vrací 2.–4. 7. od 22 hodin Kick – ass Film nadupaný akcí, drsnými fóry, ironií a černým humorem. 5.–6. 7. od 22 hodin Exmanželka za odměnu Romantická komedie. 7.–8. 7. od 22 hodin To byl zítra flám Komedie o čtyřech kamarádech ze studentských let. 9.–11. 7. od 21.45 hodin Princ z Persie – Písky času Akční dobrodružný velkofilm. 12.–13. 7. od 21.45 hodin Commintments Zábavný film o vzniku, vzestupu a pádu jedné kapely. 14.–15. 7. od 21.45 hodin Užívej si, co to jde Komedie Woodyho Allena. 16.–18. 7. od 21.45 hodin Sex ve městě 2 19.–20. 7. od 21.45 hodin Nejlepší z Brooklynu Strhující drama z prostředí newyorského policejního sboru. 21.–22. 7. od 21.45 hodin A-team Akční komedie. 23.–25. 7. od 21.30 hodin Ženy v pokušení 26.–27. 7. od 21.30 hodin Robin Hood 28.–30. 7. od 21.30 hodin Muž ve stínu Napínavý thriller. 31. 7. od 21.30 hodin Kuky se vrací

Desná Kino Alfa tel.: 603 264 316 6. 7. od 17.30 a 20 hodin Ženy v pokušení Programy kin uveřejňujeme bez záruky! červenec 2010

sport

Výsledky fotbalových utkání Družstvo mužů FC Spartak Smržovka 15. května Smržovka – Tanvald 0:2 Tvrdé, bojovné utkání, ve kterém měli hosté v první půli mírně navrch. Ve druhé půli se hra vyrovnala, ale ke konci Tanvaldští využili dvou šancí ke skórování a odvezli si tři body. 22. května Rychnov – Smržovka 4:2 Branky Smržovky vstřelili: L. Kedroň, J. Patočka. Domácí byli v prvním poločase jednoznačně lepším týmem a zajistili si vedení 3:0, ve druhé půli Smržovka dvakrát skórovala, ale kontaktní gól se jí vstřelit nepodařilo. 29. května Janov – Smržovka 3:5 Za družst vo Smr žovk y skórovali: J. Hrabánek 2×, L. Kedroň, M. Štěpánek. Smržovští vlétli do zápasu rázně a během pěti minut vedli 2:0. Ve druhé půli se domácí postarali o vyrovnání skóre. Smržovští však dvěma góly v závěru utkání rozhodli o zasloužené výhře. 5. června Smržovka – Železný Brod B 1:3 Z a domácí skóroval L . Kedroň. Smr žovka po pátečním exhibičním zápasu s týmem smržovských fanoušků nehrála v první půli dobře a prohrála ji 0:2. Ve druhé půli hru srovnala a snažila se vstřelit kontaktní gól, ale z brejku dostala třetí gól. Snížit skóre se podařilo až na samém konci utkání.

13. června Velké Hamry B – Smržovka 12:1 Jedinou branku smržovských vsítil J. Hrabánek. Smržovka se pro nedělní zápas musela obejít bez šesti hráčů základní sestavy a výsledek utkání tomu odpovídal. Smržovští hráči předvedli nejhorší výkon v sezóně. FC TJ Spartak Smržovka děkuje všem fanouškům a sponzorům za podporu v jarní části sezóny 2010/2011. Starší žáci Pěnčín – Smržovka 2:5, Smržovka – Lučany 7:2, Hodkovice – Smržovka 2:5. Starší žáci ke konci sezóny zlepšili své výkony a získali ze tří zápasů šest bodů. V konečném pořadí obsadili třetí místo s 27 body při skóre 76:54. Nejlepším střelcem Smržovky byl Tomáš Tokár, který soupeřům vstřelil patnáct branek. Mladší žáci

červenec 2010

1.-6. 7. Tanvaldská kotlina Dressler Camp Největší evropské setkání jezdců a příznivců biketrialu. Více na www.dressler.cz. Inline maraton Zveme vás v neděli 18. 7. na jabloneckou přehradu, kde se uskuteční již III. ročník akce s názvem Inline maraton. Akce je určena celé rodině, protože závodit může opravdu každý – od dětí v kočárku až po opravdové profíky. Okruh pro závod bude vytvořen ze stezky pro cyklisty a chodníku pro pěší, trať povede od parkoviště naproti Jablonexu (start/cíl) až k hrázi mezi první a druhou přehradou (u restaurace Rybářská bašta), kde bude otočka. Startuje se od 11 hodin po kategoriích. Pořadatelem akce je Sundisk, s. r. o a více informací naleznete na www.sundisk.cz.

Mladším žákům se nevydařil závěr sezóny, kdy ze dvou posledních utkání potřebovali získat alespoň dva body, aby vyhráli celý ročník soutěže. Doma však prohráli s Rychnovem a v Hodkovicích jen remizovali, v konečném zúčtování pak skončili na druhém místě za Železným Brodem. Sezónu obou žákovských družstev hodnotíme jako velice úspěšnou. L. Červenka

Úspěch orientačních cyklistů v Polsku První červnový týden se konalo Mistrovství Evropy dorostu a juniorů v MTBO (Orientační závody na horských kolech) v polském Gdaňsku. Mezi osmi mladými reprezentanty z Čech měla Smržovka svého zástupce v kategorii dorostenek do 17 let. Na mapově náročných tratích v kopcovitých terénech se Anežce Pařízkové podařilo získat celkem tři medaile – dvě zlaté (sprint a štafeta) a jednu bronzovou (klasická trať). Úspěch však zaznamenali všichni reprezentanti a odjížděli s celkem patnácti medailemi. Nyní tento výběr čeká vrchol sezóny – Mistrovství světa juniorů

Pozvánky

v Portugalsku 9.–18. července. Držíme palce! V. Pařízková Smržovský zpravodaj

Závod veteránů „Okolo Elišky“ Srdečně zveme na XII. ročník závodu o pohár starosty Josefova Dolu, který se koná 17. 7. Jedná se o závod v jízdě pravidelnosti motocyklových a automobilových veteránů. Start prvního jezdce je naplánován na 10 hodin u pily, předpokládaný konec jízd je v cca 12 hodin. Více informací na www.automuzeum.cz. Rally Bohemia V sobotu 3. července se na katastru Smržovky uskuteční rychlostní zkouška v rámci závodu Rally Bohemia. Průjezd automobilů v 9.25 a 13.25 hodin. Uzavírka dotčených ulic od 7.30 do 17 hodin. Trasa povede ulicemi Táborová, Hřbitovní, Kostelní a Jablonecká. www.rallybohemia.cz 29

sport

Derby – FC Spartak Smržovka vs. FC (fan club) Smržovka pátek 4. června – Všesportovní stadion Smržovka – 3:5

Bedlivé sledování a nepřetržité vyhodnocování situace je pro vstup do hry naprosto nezbytný.

I letos byl smržovský cheerleading překvapivý, originální, nevídaný.

Letošním nejmladším „fandou“ byla žena.

Dokonáno jest! 30

Karty žluté i červené… za jejich udělování rozhodčí slyšel, ale i VIDĚL! neslýchané, nevídané!!!

-IHSmržovský zpravodaj

červenec 2010

Tajenka z minulého čísla: „Jak jsem se potom, tati, mohl narodit v lednu?“ Výherkyní se stává paní Marie Hladíková ze Smržovky. Blahopřejeme a výherkyni prosíme, aby si výhru vyzvedla v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce tentokrát až do 11. srpna. červenec 2010

Kitl Životabudič – medicinální sirup na povzbuzení Novinkou v Kittelově apatyce je medicinální sirup Kitl Životabudič. Láhev o objemu 500 ml odpovídá 20 plechovkám energetického nápoje. Vyrábí se z přírodních surovin – hroznového cukru a 5 bylin na povzbuzení. Kitl Životabudič je bez alkoholu, zato s vysokým obsahem přírodního kofeinu. Užívá se po ránu nebo ve chvílích únavy. Tento sirup můžete pít koncentrovaný po lžičkách, ale lépe si ho vychutnáte ředěný minerálkou nebo čajem. Kitl Životabudič je k dostání v lékárnách a prodejnách zdravé výživy. Více informací naleznete na www.kitl.cz Smržovský zpravodaj

31

RESTAURACE SEVERKA

Horská cukrárna

VENKOVNÍ TERASU

Minizákusky, 46 druhů, od 6 Kč/kus + tradiční a italské zákusky, dárkové koše dle přání, čokokytky a vtipné dárky od Pivrnce, svatební koláčky. Výběr svátečních dortů, dortové zdobení, jedlé foto dle vašeho návrhu. Denně 8 volných dortů.

Zveme vás na nově otevřenou

v příjemném prostředí ve Smržovce.

 minutková kuchyně  speciality na horkých lávových kamenech  Pilsner Urquell, výběrová vína nejen české značky  společenské akce po dohodě kdykoliv Tel.: 483 382 544, 777 099 796 e-mail: [email protected] www. sweb.cz/penzionseverka

NOVĚ TOČENÁ ZMRZLINA po–ne: 8–17.30 hodin

Objednávky: 604 285 583, prodejna: 483 382 152 náměstí T. G. Masaryka vedle restaurace, Smržovka

Firma REPO SPORT Jablonec nad Nisou, s. r. o.

Otevřeno od úterý do soboty 17.00–24.00 hodin. Po telefonické dohodě možnost i sobotní obědy.

Marie Honcnejmanová Účetnictví a daně pro živnostníky a firmy.  zpracování daňové evidence  zpracování účetnictví   DPH  účetní závěrky včetně daňových přiznání   zpracování mzdové agendy 

Přijďte, budete spokojeni! f ara

Martina Stumpová

Marie Honcnejmanová, Občanská 1172, 468 51 Smržovka tel: 724 646 656, e-mail: [email protected]

ín

ra tů ú k i eh od p n n 1 a ž n .7 m lá ote ově . E e d v ře HI N né mo S PÚdolní 547 Smržovka Neeehhttoové N vé studiioo Tel. : 728 221 620 Jitk tka Roous uusskoovvá

Odvoz a likvidace fekálií telefon 777 822 890

Děláme i z lana! Potřebujete opravit dům zvenčí nebo zevnitř? Vaše střecha by potřebovala spravit či natřít? Pak neváhejte a volejte:

777 020 872 nebo 724 089 182

Rudolf Čarný

KRBOVÁ KAMNA Krbová kamna nejen s teplovodním výměníkem. Nově v nabídce více než 40 druhů krbových vložek. Záložní zdroje k oběhovým čerpadlům. Prodej kouřovodů a příslušenství. Ke každým kamnům doprava a dárek zdarma. Po–Pá: 19–21 h

So, Ne: 9–12 h

tel.: 774 419 630 e-mail.: [email protected] www.kamna-smrzovka.cz Martin Lochovský Rašelinová 1231, Smržovka

SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ – CENÍK INZERCE Vzhled inzerce

43×50 mm

90,5×50 mm

1 modul

2 moduly

3 moduly

4 moduly

8 modulů

298 Kč

536 Kč

714 Kč

952 Kč

1904 Kč

Inzerce uvnitř zpravodaje

1/4 A4

1/2 A4

1 A4

černobílá (po dohodě s redakcí)

1190 Kč

1785 Kč

3570 Kč

–

–

5950 Kč

barevná zadní strana

barevná

138×50 mm 90,5×105 mm 186×105 mm

Ceník řádkové inzerce: Řádková inzerce může obsahovat celkem maximálně 140 znaků včetně mezer. Cena 1 řádku (1 řádek 35 znaků) je stanovena na 24 Kč. Řádková inzerce má jednotnou grafickou úpravu a stanovenou velikost a řez písma.  Možnost inzerce na vnitřních stranách SZ po individuální dohodě s redakcí.  Cena v ceníku je uvedena včetně DPH.  V ceně za inzerci je zahrnuto grafické zpracování inzerátu.  Množstevní sleva je poskytnuta ve výši 3 % za každé opakované uveřejnění inzerátu (max. 15 % za 6 měsíců) při úhradě dohodnutého počtu inzerátů předem.  Podrobné podmínky na [email protected], tel. 483 369 325.