Smile!
BELGIË - BELGIQUE P.B./P.P. BRUSSEL 1 PB 503
september 2012 - jaargang 10 - nummer 39 - Retouradres: JETAIRCENTER, Stationsstraat 102-108, B-2800 Mechelen • Afgiftekantoor Brussel 1 • PB503
Het reismagazine van Jetaircenter
Skivakanties 4 niet te kloppen garanties
de all inclusive die het best bij je past
CLUB MED
ONTDEK ALS EERSTE ONZE NIEUWE CLUBDORPEN PRAGELATO VIALATTEA 4
ITALIË
Een nieuw paradijs voor liefhebbers van ski en ‘la dolce vita’! Ons nieuwe Italiaanse resort, gelegen in een authentiek en ongerept dorpje, biedt je een waaier aan mogelijkheden voor een prestigieus verblijf in chaletstijl. Een paradijs voor groot en klein waar alles draait om gezelligheid en rust. Langlaufen of andere activiteiten? Pragelato ViaLattea biedt je de kans om nieuwe ervaringen te beleven en de bergen in al hun facetten te ontdekken. Spa by Payot, lunchen op de pistes en kinderanimatie voor alle leeftijden…
BELEK 4
Laat deze kans niet liggen: alles is inbegrepen!
TURKIJE
Zet koers naar het laatste bewaarde paradijs van de Turkse Riviera Ontdek de laatste schat van Club Med, gelegen langs een 2,5 km lang paradijselijk strand en een prestigieus golfterrein aan de rand van het resort. Bericht aan de golffanaten: je kan er terecht voor een Links Course-parcours van 18 holes! Welnessliefhebbers komen er ook aan hun trekken, dankzij een uitzonderlijk spa-aanbod, in samenwerking met Carita, en een verzorgd verblijf in privévilla’s met topklassebediening. En om je geluk helemaal volledig te maken, genieten kinderen er van een volledige opvang van de Baby Club Med tot de Club Med Passworld.
GUILIN 4
CHINA
Een nieuwe Club Med-bestemming, een combinatie van traditie en moderniteit Vertrek naar ons nieuwste resort, op slechts anderhalf uur van Hongkong, en geniet van de voordelen. Dit majestueuze resort, gelegen in een natuurlijke en ongerepte omgeving, biedt je een eindeloze waaier aan ongekende ervaringen: Circusschool, klimmen, grotten verkennen, een tochtje op het meer of een klank- en lichtspel in Yansho, ...
Meer info in je Jetaircenter reiskantoor.
READY TO GO De beste remedie tegen de winterblues Ben je een ‘ik-wil-zon’-type of duik je de komende maanden liever de sneeuw in: voor een geslaagde wintervakantie moet je sowieso in je Jetaircenter zijn. Ook voor al je tripjes, pretparkbezoeken, wellness- of shoppingarrangementen staan onze medewerkers graag voor je klaar met reisadvies op maat. Met deze nieuwe Smile zetten we je alvast op weg. Tot gauw!
Lieven De Craemer Directeur marketing van Jetaircenter
4
Ook gelezen?
Onze specialisten stellen hun snelscan van weetjes voor
10
Kiezen
16
Vergelijken
Vind de all inclusive die het best bij je past
Niet te kloppen garanties voor de beste skivakantie
6
12
Wegdromen
Meer beleven
5 x meer kleur in de Dominicaanse Republiek
Discover Marrakech op een aparte manier
14
24
26
Citytrippen
Sneeuwspartelen
Doe eens iets anders en ga naar Boedapest
Sauerland biedt beweging, pret en zoveel meer
VAREN WARME WINTERCRUISES
20
GOED GEKOZEN VAKANTIE IN STIJL
22
MEESPELEN DISNEY SPELLETJES VOOR DE KIDS
28
ONTSNAPPEN 72 UUR TEL AVIV
30
HOPPEN OVERWINTEREN OP MADEIRA
32
ZALIG NAZOMEREN ZONNESTRALEN VANGEN IN TUNESIË
34
ROYAAL GENIETEN TENERIFE EN CUBA
Smile is het reismagazine van Jetaircenter. Oplage: 150 000 exemplaren. Redactie en vormgeving: Decom N.V., ‘t Hofveld 6C4, 1702 Groot-Bijgaarden, tel: +32-2-325-64-64, fax: +32-02-325-64-65,
[email protected] Verantwoordelijke uitgever: Jetaircenter, Lieven De Craemer, Stationsstraat 102-108, B-2800 Mechelen. lic. A1051. Version française sur simple demande.
Reisbureaus
Reisbureaus
Het opnemen van de advertenties betekent niet dat ze onder bescherming van het blad verschijnen. Het auteursrecht ten aanzien van de redactionele inhoud van dit tijdschrift wordt voorbehouden. Wens je artikels te gebruiken of te kopiëren? Gelieve contact op te nemen met de uitgever.
3
OOK GELEZEN? De specialisten van Jetaircenter zijn gepassioneerd door reizen. Ze houden iedere dag de vinger aan de pols en weten als geen ander wat er leeft. Hier lees je alvast enkele van hun tips. Wil je meer weten? Wip eens binnen in het Jetaircenter reiskantoor of ga naar jetaircenter.be
TSJECHIË
DE NIEUWE BUDGETVRIENDELIJKE SKIBESTEMMING Ooit aan Tsjechië gedacht voor je skivakantie? Jetaircenter selecteerde samen met Jetair in het Reuzengebergte 6 hotels voor een zeer budget- en familievriendelijke skivakantie. Waarom Tsjechië? m De hotels, skipassen en après-ski zijn er zeer voordelig. In Hotel Zatisi*** bijvoorbeeld, op 100m van de skipistes, logeren je kinderen t.e.m. 11 jaar volledig gratis! Je beleeft er een week sneeuwpret in de krokusvakantie vanaf € 260 per persoon in half pension. m De skidomeinen liggen vlak over de Duitse grens, op maar 1000 km van België. m Zacht glooiende hellingen (tussen 500 en 1350m hoog) met brede, goed onderhouden skipistes. m In alle hotels zijn er familiekamers voor 4 personen of meer. Vraag ernaar bij je Jetaircenter of surf naar www.jetaircenter.be/tsjechie.
KIDDY SURPRISE
EXTRA GROTE KINDERKORTINGEN TOT 15 JAAR Plan je met je kinderen of kleinkinderen een vakantie naar de winterzon? Vraag dan bij je Jetaircenter zeker naar de Kiddy Surprise kortingen (geldig voor kinderen en tieners t.e.m. 15 jaar!) voor vliegvakanties. Wat is de Kiddy Surprise Korting? Een extra kinderkorting van Jetair, die je voor bepaalde data en vakanties bovenop de gewone kinderkortingen krijgt. De Kiddy Surprise korting varieert volgens vraag een aanbod. Wie snel reserveert, krijgt dus de hoogste kortingen!
#op de valreep Maak een afspraak met je reisagent >>> Wil je een wereldreis maken of een rondreis waarbij je op eigen houtje de streek en couleur locale ontdekt? Begin je vakantie in alle rust en zonder wachtrij bij je Jetaircenter en maak online een afspraak op www.jetaircenter.be/maak-een-afspraak. Onze reisspecialisten nemen de tijd om samen met jou je droomreis samen te stellen. 4
NIEUW
HUWELIJKSVERJAARDAGSKORTING Zijn jullie 10, 15, 20, … jaar getrouwd? Is het geen goed idee om die huwelijksverjaardag te vieren op vakantie? En wordt dat idee niet nog aanlokkelijker als Jetair extra korting geeft als cadeau voor jullie huwelijksverjaardag? Met extra huwelijksverjaardagkorting kunnen jullie naar Gran Canaria, Cyprus en de Turkse Riviera. Het loont de moeite om langs te gaan bij een Jetaircenter. Jullie reisspecialist vertelt er alles over de deelnemende hotels en de voorwaarden. ... ÉN LEUKE VOORDELEN EN EXTRA’S VOOR TROUWERS! Bij het voorbereiden van je huwelijk komt heel wat kijken. Vertrouw je huwelijksreis daarom toe aan echte professionals. Bij Jetaircenter weten we precies de reis op maat van jullie verwachtingen en budget uit ons ruime aanbod te pikken. Of laat je vrienden en familie een stukje sponsoren en leg een huwelijkslijst aan bij Jetaircenter! Je wordt bovendien verrast met leuke hotelvoordelen én een waardebon voor je volgende vakantie. Zeg ‘Ja’ tegen onze unieke service en voordelen en geniet van meer tijd om samen zalig toe te leven naar dit grootse moment. Lees er alles over op www.jetaircenter.be/huwelijksreis.
CHINA
CITYTRIP PEKING AL VANAF € 869 (INCL. VLUCHTEN) Staat China nog op je verlanglijstje? Er is nu geen reden meer om een bezoek aan dit veelzijdige land nog uit te stellen. Een 8-daagse citytrip naar Peking in internationaal gezelschap reserveer je bij je Jetaircenter al vanaf € 869 per persoon. Vluchten, transfers, 6 overnachtingen in een viersterrenhotel, de meeste maaltijden en annuleringskosten zijn inbegrepen. Neem al eens een kijkje op www.jetaircenter.be/ citytrippeking voor meer informatie en het programma!
TABLET AAN BOORD VAN LANGEAFSTANDSVLUCHTEN Reizigers met Comfort Service krijgen aan boord van langeafstandsvluchten met Jetairfly een multimediatablet. Deze extra service is voorzien vanaf volgende winter. Ook als je voor Economy Service kiest, kan je mits een kleine toeslag een eigen multimedia tablet aan boord reserveren. Entertainment aan boord verzekerd met de tablet. Je kan kiezen uit: m 12 recente films, m verschillende populaire tv-series, m videoclips, m cd’s van uiteenlopende muziekgenres, m kinderprogramma’s.
#op de valreep Superaanbiedingen Noord-Amerika >>> Deze winter naar de States? Check dan zeker eens de nieuwe Jetair NorthAmerica Travel Gazette, die nu klaarligt bij je Jetaircenter. Een citytrip New York kan deze winter al vanaf € 689 p.p., vluchten inbegrepen! Liever naar de zon of met de kids naar de spectaculaire attractieparken van Orlando? Nu al vanaf slechts € 839 p.p. voor een week, vluchten inbegrepen! Ontdek de mogelijkheden op www.jetaircenter.be/noordamerika. <<< 5
WEGDROMEN
5x
MEER KLEUR OP DE DOMINICAANSE
Droom je op grijze werkdagen wel eens van wuivende palmbomen en hagelwitte stranden? Een plekje met een paradijselijk aureool, waar je heupen als vanzelf meewiegen met de merenguemuziek? Zet dan koers richting Dominicaanse Republiek; dit bountyeiland zal je niet teleurstellen. Tekst: Roos Van Acker Fotografie: Smile
1
Happy multicolor
Zodra we landen in Punta Cana, merken we het meteen: overal hoor je muziek, opzwepende merenguemuziek. Het mag al meteen duidelijk zijn, een verblijf op de Dominicaanse maakt je een gelukkiger mens. De kamerbrede lach van de bevolking werkt aanstekelijk. Hun huisjes kleuren ze in felle kleuren, zo verjagen ze boze geesten. De overblijvende goede geesten voelen zich ‘top’ in multicolor. Dat stemt de Dominicanen blij, blijer dan menig westerling. We leren de merengue dansen, kwestie van wat vrolijkheid mee te nemen als we terugkeren naar België. 6
2
Witter dan wit
Het is geen mythe: de stranden zijn hier echt witter dan wit. Maar daar denken we nog even niet aan als we richting schiereiland Samaná rijden, een regio die nog authentiek is en niet zo toeristisch. Hier in de baai vochten Columbus’ mannen met de indianenbevolking. Eeuwen zijn intussen voorbijgegaan en de tropische flora heeft alle geheimen groen ingepakt, maar het doet een mens iets als je zelf op die plek bent. Vanuit de haven kan je makkelijk naar het nationaal park van Los Haïtises waar je met een bootje door een geheimzinnig mangrovewoud en ondergrondse rivieren vaart. Beesten kiezen verschrikt een andere richting, pelikanen en fregatvogels
vliegen op en er is ongezien mooie plantengroei langs rotswanden. Schitterend! In het park leidt een gids ons naar de grotten waar de oorspronkelijke Tainos en piraten leefden, hun cultuur vereeuwigd in muurschilderingen. We nemen een taxi naar het strand en kruipen met een boek in de schaduwvlekken van een afdakje palmbladeren. Af en toe een verkwikkende duik in de Caribische wateren is alles waar we om vragen. Stress? Dat is hier ongekend. Wij kleuren bruin op het Playa Rincon, een ongerept 5 km lang wit strand. Onder deze palmen liet ook de UNESCO zich inpalmen, want Rincon prijkt in de lijst van 5 beste stranden ter wereld.
3 Betoverend koraalrood Elke dag op het strand liggen is niet aan ons besteed, en daarom had onze Jetaircenter reisagente ons warm gemaakt voor een ontdekking van het binnenland met een 8x8. Deze monstertruck laveert langs prachtige natuur en brengt ons naar ruige bergketens. Soms denkt de chauffeur dat hij een amfibievoertuig bestuurt, want af en toe gaat hij met volle kracht door een rivier. Gelukkig vangt de dame voor mij bijna al het opspattende water op, waarop ze prompt de slappe lach krijgt. Iedereen giert het na enkele seconden uit en de 8X8 davert nu niet enkel meer door het slechte wegdek. Graag zaten we zelf aan het stuur, maar dat werd een njet. Die hang naar zelfbesturing halen we de volgende dag ruimschoots in tijdens de Bavaro Splash Snuba toer. Als net bevorderd kapitein van een speedboot laveer je van Bavaro tot aan Cabeza de Toro. Vaar niet té snel
“HUN HUISJES KLEUREN ZE IN FELLE KLEUREN, ZO VERJAGEN ZE BOZE GEESTEN.”
“DE KAMERBREDE LACH VAN DE BEVOLKING WERKT AANSTEKELIJK.”
7
WEGDROMEN
“HIER KLEURT DE NATUUR INTENS GROEN.”
8
want je scheert langs de mooiste koraaltuin die je ooit gezien hebt. Een goede raad, probeer hier ook het Snuba-duiken uit, voor echte duikers een lachertje, voor onervaren snorkelaars een revelatie en bovendien: fun verzekerd! Niemand panikeert als we enkele meters onder het wateroppervlak hangen aan een meterslange kabel die ons van de nodige lucht voorziet. De volgende dag wordt ons verteld dat, als je in Punta Cana of elders aan de zuidkust verblijft, een bezoek aan het eiland Saona een must is. Vanuit Bayahibe gaat het met de catamaran richting dit stukje paradijs. Ook op de boot zit de merenguemuziek in onze oren. Al snel zet de bemanning de eerste pasjes en nodigen ze de medereizigers uit tot een dans. “Wisten we dat maar vooraf”, denk ik bij mezelf. “Dan had ik alvast wat heupwiegen geoefend”. Na een flinke scheut rum gaat het al wat beter, dank u. ‘s Middags krijgen we een picknick met vis op de BBQ en daarna (nog) een slokje rum. Héhé, lekker relaxen onder de palmbomen met als achtergrondkoor de vogels die hun beurt niet afwachten om in te vallen. Bijna ga je verwachten dat de schildpadden die zich hier verschuilen traag meeswingen op het aanstekelijke ritme.
4 Intens groen Dat de Dominicaanse Republiek nationale parken, natuurgebieden en koraalriffen heeft, wisten we intussen al. Maar hier in Samaná spotten we bultrugwalvissen op een teder moment, net als ze hun vriendje of vriendinnetje uitgebreid het hof maken. Het moet gezegd: walvissen doen alle moeite om voor een nageslacht te zorgen. De organisatoren van deze excursies doen er op hun beurt alles aan om het kwetsbare ecosysteem niet te verstoren. Ook het uitstapje naar de 30 meter hoge waterval el Salto del Limon is een verademing. Wij trekken te paard door een mooi woud, over de bergen en door de valleien naar Salto del Limon. Deze tocht duurt niet erg lang en had wat mij betreft uren mogen duren. Het laatste stukje leggen we te voet af voor we de mooie waterval te zien krijgen. Het water komt van hoog in de bergen en stort naar beneden in een helder meer. Dat ziet er zo uitnodigend uit, dat we even later met z’n allen onder de waterval liggen te spartelen. Een beeld, zo weggepikt uit een Bond-film.
5
A-dem-be-ne-mend azuurblauw
Voor een tocht naar de hoofdstad moet je meestal vroeg uit de veren. Maar dan heb je de tijd om naar het Alcazar de Colon - het huis van Diego, zoon van - te gaan kijken. Het mooie gebouw staat er sinds 1520 en kijkt uit over de haven. Over de Calle de las Damas, de oudste straat van de nieuwe wereld, wandelen we naar het Pantéon Nacional, waar vele Dominicaanse bekendheden rusten. Dan trekken we richting kathedraal in de Zona Colonial. Vorige eeuw werd hier een graf gevonden met als grafschrift: Christoffel Columbus. Consternatie alom, want dan zou Columbus niet in Sevilla begraven liggen zoals men altijd al dacht. Een DNA-test wees echter uit dat Spanje wel degelijk de ‘juiste’ Columbus heeft. Aan wie de botten in Santo Domingo toebehoren, blijft alsnog een raadsel. Ook het 16de eeuwse Museo de las Casas Reales vind je hier terug. Ooit zetelde hier het Spaanse Gezag, nu is het een museum dat de koloniale periode toont. De meeste artefacten komen uit Spaanse
“NERGENS TER WERELD IS AZUURBLAUW ZO MOOI ALS HIER.”
galjoenen die hier kennismaakten met de rotsen. Verder in Santo Domingo worden we meegetroond, de trappen af in een grot om de drie ogen ‘les Tres Ojos’ te bewonderen. Na een zweterige afdaling blikken we in de drie kijkers die ons beloofd werden. Het zijn drie meertjes waarvan het wateroppervlak in onze ogen weerspiegelt. A-dem-be-ne-mend! Om het culturele luik af te sluiten, maken we een uitstapje naar het kunstenaarsdorpje Altos de Chavon. Hier denk je enkele eeuwen terug in de tijd te gaan. Niet zo, want dit middeleeuwse dorpje is fake! Het werd pas gebouwd in 1976, ontworpen door een decorontwerper voor zijn dochter.
Rechtstreekse vlucht In de winter kun je voor een nooit geziene prijs met Jetairfly vanuit Zaventem vlot naar Punta Cana of Santo Domingo. Geen vervelende overstappen en dito tijdverlies, maar rechtstreeks (!): op het vliegtuig in Brussel en van het vliegtuig in de Dominicaanse Republiek. Aan boord ook geen verveling, want aan wie in Comfort Service reist, biedt Jetairfly een multimediatablet om de kleinsten en ook de grootsten bezig te houden. 9
KIEZEN
ALL INCLUSIVE ≠ ALL INCLUSIVE Je kan gerust zeggen dat de Dominicanen het concept ‘All Inclusive’ hebben uitgevonden. Dat het aansloeg, hoeven we je niet te vertellen. Intussen kiest meer dan driekwart van de vakantiegangers voor deze formule. Maar de ene All In is de andere niet. Wat er precies inbegrepen is, kan behoorlijk verschillen van hotel tot hotel: de openingsuren van de bars en restaurants, de kwaliteit van de inbegrepen dranken, merken of geen merken, 24/24 room service inbegrepen of niet, gevulde minibar, animatieprogramma … Het zijn deze verschillen die ook de prijs bepalen die je betaalt voor je vakantie. Je Jetaircenter reisagent helpt je op weg om het geschikte All Inclusiveresort te kiezen, maar speciaal voor Smile selecteerden we alvast deze toppers. Meer info? Check de Jetair brochure “Vliegvakanties” (p.87) of surf naar www.jetaircenter.be/wegdromen.
Met jonge kinderen Een schitterend strand is overal inbegrepen. Maar wat maakt van je vakantie een ontspannen vakantie met jonge kinderen? • grote kinderkortingen • een kinderzwembad met glijbanen • kinderclub en aangepaste kinderanimatie • een uitgebreid buffetrestaurant
ONZE AANRADERS:
Clubhotel Riu Bambu***** Punta Cana – Bavaro • “All Inn Sports”label, heel wat sportactiviteiten inbegrepen • superinteressante kindervoordelen
Een coole vakantie met tieners Wat heb je nodig voor een hippe vakantie met tieners? watersporten en andere sportactiviteiten • tof animatieprogramma en een ‘Core Zone Teens Club’ (13-17 jaar) • open bars 24/24
en geniet ook nog van: ACTION
ONZE AANRADERS:
Dreams Palm Beach Punta Cana***** Punta Cana – Bavaro
Discovery Point Dreams La Romana Resort & Spa***** - Punta Cana – Bayahibe
• fun op de trampoline boven zee en films kijken van op het strand • speciale kortingen voor eenoudergezinnen.
en geniet ook nog van:
• bestemmingsspecialiste Yumiko zorgt ervoor dat jullie samen meer beleven • verschillende soorten voordelen voor je kids
en geniet ook nog van: ACTION
SPECIAAL VOOR SMILE SELECTEERDE JE JETAIRCENTER REISAGENT ALVAST DEZE TOPPERS
10
Een romantische vakantie met zijn twee
Alleen genieten
Het ‘Adults Only’ concept van Jetair wordt erg gewaardeerd. Hotels met dit label aanvaarden enkel volwassenen en verder wordt er alles aan gedaan om het jullie naar je zin te maken en volledig tot rust te komen. Een romantisch diner, een massage voor koppels, maar ook sportieve activiteiten,... en de lat mag gerust hoog liggen.
Alleen op vakantie. Zoek je rust of heb je net zin om alleen te zijn in een geanimeerde omgeving?
ONZE AANRADERS:
ONZE AANRADERS:
Hotel The Royal Suites Turquesa*****
Hotel Riu Naiboa****
Punta Cana - Bavaro
Punta Cana – Bavaro • je eigen butler regelt hier alles voor je • de nieuwste trend: het privéterras van je luxekamer heeft directe toegang tot het zwembad!
en geniet ook nog van:
• vlijmscherpe all in prijs • geniet rustig aan het mooie zwembad met zonneterras of in de tuin, of op 5 minuten stappen, op het parelwitte strand van Punta Cana. en geniet ook nog van:
Riu Palace Macao*****
Discovery Point Dreams La Romana Resort & Spa***** - Punta Cana – Bayahibe
Punta Cana – Bavaro
• zeer levendige en adembenemend mooie omgeving • dankzij bestemmingsspecialiste Yumiko beleef je meer en haal je echt alles uit je vakantie!
• romantisch tafelen in verschillende specialiteitenrestaurants • gevulde minibar en sterkedrankenverdeler op de kamer (regelmatig aangevuld).
en geniet ook nog van:
en geniet ook nog van:
Ontdek de All In die het best bij je past vol pension + lokale alcoholische dranken + frisdranken + snacks alles wat inbegrepen is in de standaard All In formule + animatie (overdag en ‘s avonds) + min. 3 bars + 3 restaurants/snackbars + internationale geïmporteerde dranken + minibar op de kamer (regelmatig opgevuld) of dranken 24/24u. (eventueel beperkt tot de openingsuren van de restaurants en bars in het hotel) de hotels met een logo All In of All In Gold krijgen een bijkomende vermelding “Sports” als er minimum 5 sporten inbegrepen zijn in het All Inclusive pakket. de ouders kiezen voor half pension en voor de kinderen is er de mogelijkheid om van de All Inclusive formule te genieten, soms zelfs gratis.
Tip van onze reisagente Julie van Jetaircenter Deinze: “Naast de voordelige All In formule zijn er nog tal van andere voordelen. Samen met jou kijken we dus ook uit naar labels die je meer vertellen over kindervoordelen, - faciliteiten, -en extra’s, vroegboekvoordelen, nog meer speciale prijsvoordelen naargelang je persoonlijke situatie (alleen reizen, huwelijksreis, 55+,...) of comfortfaciliteiten. Kom even langs en dan kiezen we samen het hotel dat het beste bij jou en je reisgezelschap past!” 11
MEER BELEVEN
DISCOVER MARR We trappen even een open deur in: er valt heel wat te beleven in Marrakech. Maar hoe begin je eraan? En hoe pik je het maximum mee tijdens jouw vakantie? Met dit recept kan het niet misgaan: kies hotel Discovery Point RIU Tikida Palmeraie als uitvalsbasis, maak er kennis met bestemmingsspecialiste Annelien Schmitt en absorbeer als een spons. Wedden dat je meer beleeft? Tekst: Sarah Buyl Fotografie: Smile
Geen toevallige uitvalsbasis Net als alle andere Discovery Point hotels werd RIU Tikida Palmeraie in Marrakech niet zomaar uitgekozen door Jetair. De vele Belgen in dit tophotel zorgen voor een gemoedelijke sfeer. Voeg daar de prima maaltijden, ruime kamers en dito zwembad aan toe en je hebt een topper. Noteer dat kinderen hier mooie kortingen genieten. Maar naast een uitstekende accommodatie en service heeft het Discovery Point hotel nog een grote troef achter de hand: Annelien. Als bestemmingsspecialiste ademt zij Marrakech: ze kent de omgeving en de leuke excursies in de buurt als haar eigen broekzak en wil niets liever dan haar ervaringen delen met jou! Annelien komt meerdere keren per week langs in het hotel en beantwoordt al jouw vragen in je eigen taal.
Top 5 must-do’s van Annelien Smile vroeg haar wat je zeker niet mag missen. ❶ De Discovery Highlight Excursie: samen met Annelien naar het kloppend hart van de oude stad.
12
❷
Marrakech by night: ontdek waarom Marrakech de stad van 1001 nacht wordt
❸
Ballonvaart met zicht op de hoge Atlas: de opkomende zon in de verte, de stilte rondom… bewondering voor dit natuurspektakel.
❹
Kookles in de medina: een unieke totaalbeleving: genieten van het prachtige
❺
Workshop kledij: het is eens iets anders: in de boetiek van het hotel krijg je
genoemd.
kader van de riad in de medina, samen koken en… proeven!
professionele uitleg over de verschillende soorten traditionele klederdracht. Het leuke is dat je deze kledij dan ook zelf mag proberen. En dat levert altijd fantastische vakantiefoto’s op.
RRAKECH
Al je zintuigen genieten mee Speciaal voor Smile geeft de ervaren bestemmingsspecialiste een aantal van haar geheimtips mee. Kwestie van je zintuigen nu al wat te prikkelen: HOREN: op de Place des Ferblantiers ervaar je het geroezemoes van de gezellige drukte. Traditionele smeedijzerwerkers stellen er hun handelswaren tentoon en verkopen er hun mooie stukken. Pik ook even een lekkere cocktail mee in de ‘Kosybar’. Loop het pleintje uit, ga dan in de straat rechts en dan kom je in het hartje van de joodse wijk ‘Mellah’. Hier vind je allerlei stoffen- en juwelenhandelaars, maar ook een synagoge die echt een bezoekje waard is. ZIEN: in de tuinen van Agdal, de koninklijke tuinen van Marrakech, kom je beslist ogen (en geheugenkaartjes voor je fototoestel) te kort. Deze oudste Arabische tuinen ter wereld verbergen hectaren fruitbomen. Gedurende eeuwen bleven ze onaangeroerd en zo behielden ze hun originele karakter. Ga op zoek naar het grote waterbassin, waar honderden grote karpers gulzig het brood opslokken dat ze toegeworpen krijgen. Het water wordt aangevoerd vanuit de hoge Atlas via een origineel irrigatiesysteem dat dateert uit de 12e eeuw. RUIKEN: als je langs de stadsmuren de stad binnengaat door de poort van Bab Debbagh, komt de indringende geur van het looiende leer je tegemoet.
Ga de eerste leerlooierij aan de linkerkant binnen; het is één van de grootste die je hier vindt. Een gids leidt je voor een zacht prijsje langs de verschillende stadia van het looien. Vraag zeker een munttakje, tegen de doordringende geur.
PROEVEN: wil je graag eens echt goed gaan dineren in het hart van de medina? Reserveer dan je tafeltje op het terras van restaurant Foundouk. Deze gerenoveerde typische woning verwelkomt je met de glimlach… en typische Marokkaanse gastronomie. VOELEN: als je in Marokko bent, moet je echt wel het weldoende effect van de hammam aan den lijve voelen. Voorzie dan ook zeker een bezoekje aan het prachtige wellness- en spacentrum van je hotel. Om nadien optimaal tot rust te komen, kan je kiezen uit een waaier aan weldoende lichaamsbehandelingen. Vraag je persoonlijke Discovery Point kortingsbon bij Annelien en … genieten maar!
Zin in een Beleef Meer-vakantie? Surf naar www.jetaircenter.be/beleefmeer en vind er alle informatie en aanbiedingen terug! 13
CRUISEN
SCHIPPER, MAG IK OVERVAREN? Trekvogels houden niet van de winter. Rond deze tijd van het jaar zoeken ze volop warme oorden op. Maar ook jij kan de vrieskou, de winterjassen en de verkoudheden te slim af zijn. Vaar gewoon mee met een van de vele cruiseschepen die de komende maanden hun steven massaal naar beter weer richten. Tekst: Sarah Buyl
Warm aanbevolen
Waar vaar jij deze winter naartoe?
“Ik beveel cruises warm aan bij mijn klanten. Eens mensen één cruise gedaan hebben, willen ze meer.” Aan het woord is Jan Cuylaerts, reisagent bij Jetaircenter Antwerpen en zelf fervent cruiser. “Mijn eerste cruise maakte ik in de jaren ’70 en intussen heb ik zowat alle mogelijke bestemmingen en formules uitgeprobeerd. Enkel Antarctica staat nog op mijn verlanglijstje.”
“Ik overdrijf niet als ik zeg dat er 101 mogelijkheden zijn, zowel qua bestemmingen als qua type schepen. Alles hangt af van wat je zelf wil en daarom raad ik iedereen aan om hierover een goed gesprek aan te gaan met zijn Jetaircenter reisspecialist”, aldus Jan.
Wat hem zo aantrekt in deze bijzondere manier van reizen? “Het is een hele aparte reiservaring. Niet alleen de bestemmingen zijn de moeite waard; de beleving van je vakantie is helemaal anders.” En dat spreekt blijkbaar wel meer mensen aan, want cruisen zit de laatste jaren stevig in de lift. “Vroeger tekende enkel de happy few in, maar nu zijn cruises vaak zelfs goedkoper dan hotelvakanties. De drempel ligt lager en daar ben ik blij om. Bovendien bestaan er vandaag zoveel verschillende formules dat werkelijk iedereen zijn gading vindt in het bijzonder ruime cruiseaanbod”, aldus Jan. Ieder jaar scheept Jan samen met een dertigtal klanten van Jetaircenter Antwerpen in. “Dit jaar ging het richting Spitsbergen, maar op 15 juni 2013 varen we met de nieuwe Celebrity Silhouette naar de Adriatische kust vanuit Venetië. Ik ben nu al overtuigd dat het voor mij en mijn medereizigers een topper wordt.”
DE BELEVING VAN JE VAKANTIE IS HELEMAAL ANDERS. 14
“Wil je deze winter vooral van de zon, de sfeer en de cocktails genieten, dan beveel ik uiteraard de Caraïben warm aan. Met de schepen van Royal Caribbean International kan je daar de komende maanden heen. Maar ook Zuid-Amerika, Azië, Australië en het Midden-Oosten behoren tot de mogelijkheden. Van januari tot april verzorgt Serenade of the Seas interessante weekcruises vanuit Dubai. Citytrippers vinden dit najaar bij zachte temperaturen hun gading in een cruise aan de Middellandse Zee. Zowel korte cruises waarbij de klassiekers als Barcelona, Nice, Rome, Palma, … op het programma staan als iets langere waarbij je de Griekse eilanden in al hun pracht bewondert vanop de zee en het land behoren tot de mogelijkheden. Eerder een ontdekker van nieuwigheden? Probeer dan bijvoorbeeld de Galapagos-eilanden eens. De Celebrity Xpedition, een megayacht voor amper 96 gasten, vaart het hele jaar naar deze paradijseilanden. Ook Azamara Club Cruises richt zich met twee kleinere schepen naar reizigers die op zoek zijn naar dat tikkeltje meer. Met zorgvuldig uitgekozen landexcursies, langere verblijven op de bestemming en (vrijblijvende) inleidende lezingen
aan boord haal je het beste uit elke bestemming die deze elegante schepen aanlopen. Door hun beperkte afmetingen kunnen deze schepen bovendien afwijken van de platgetreden paden en kleinere, pittoreske havens bezoeken. Een van hen vaart dit winterseizoen in het Verre Oosten. Het zusterschip doet de Caraïben en ZuidAmerika aan.” Maak ook voor wie op zoek is naar verwennerij en exclusieve ervaringen bieden cruises heel veel mogelijkheden. Voor de schepen van de Solstice-klasse nam Celebrity Cruises bijvoorbeeld vooraanstaande architecten, toonaangevende interieurdesigners en tuinontwerpers onder de arm. Dit vertaalde zich in een reeks nieuwe voorzieningen waaronder 2.000 m2 versgemaaid gras op het topdek, waar je kan pick-nicken of een concert meepikken, tien restaurants en de AquaClass, een nieuwe klasse van hutten in de nabijheid van de spa. Verwenning staat bij Celebrity Cruises centraal: van de spa met alle faciliteiten van een kuuroord met wereldklasse tot de gastronomie met hightech toetsen en de grootste wijncollectie op zee.”
Meer weten over cruises? Check zeker www.jetaircenter.be/ cruises en ontdek alle interessante aanbiedingen.
3 gouden tips van Jan cruisespecialist bij Jetaircenter Antwerpen 1.
Personaliseer je cruise vooraf: specialiteitenrestaurants, spabehandelingen, excursies, drankenpakketten, shows, … Je Jetaircenter cruisespecialist helpt je bij het plannen van jouw extra’s.
2.
Voordelen: wanneer boek je welke cruise het best, welke vroegboekvoordelen en kinderkortingen bestaan er, … Ook daarvoor ga je best even te rade bij je Jetaircenter cruisespecialist.
3.
Heet van de naald: er beweegt heel veel in het cruiseaanbod: nieuwe bestemmingen, nieuwe schepen, maar ook nieuwigheden zoals ijsschaatspistes, surfsimulatoren en rotsklimwanden op zestig meter boven zeeniveau (die vind je trouwens bij Royal Caribbean International): je kan het zo gek niet bedenken of het bestaat. Heb je een droom of wil je de allernieuwste uitdaging uitproberen: bespreek het met je Jetaircenter cruisespecialist, want nog voor het in de brochures staat, is hij ervan op de hoogte.
Geniet van de winterzon aan boord van de Serenade of the Seas Wekelijkse afvaarten vanaf 28/01 t.e.m. 08/04/2013 vanuit Dubai via Fujairah, Oman en Abu Dhabi 8-daagse cruise al vanaf € 560 p.p. Vraag ernaar bij je Jetaircenter reisagent!
In samenwerking met
15
VERGELIJKEN
“DANKZIJ HET ADVIES VAN MIJN REISAGENT VOND IK DE IDEALE SKIVAKANTIE VOOR MIJN GEZIN.”
16
4 NIET TE KLOPPEN JETAIRCENTER GARANTIES Ga je dit jaar weer de latten op? Alleen, met vrienden of met het hele gezin? Bespreek je vakantieplannen dan met een specialist terzake. Waarom? Simpel: onze 4 onklopbare garanties. Tekst: Sarah Buyl Fotografie: Smile
SELECTIE VOOR JOU GESELECTEERD DOOR SPECIALISTEN q
een ervaren team van inkopers met een gemiddelde inkoopervaring van maar liefst 14 jaar selecteert alleen de beste skireizen.
q
we gaan samen met jou op zoek naar de beste deals in de beste hotels met de meest bevoorrechte ligging.
q
er is voor elk wat wils: duidelijke info in de brochure helpt je op weg: families, all-in, skigebieden voor beginnelingen of gevorderden, après-skimogelijkheden, Nice Price, Exclusive, Charme,… Ga naar je Jetaircenter reiskantoor en
je reisagent pikt de meest passende voorstellen uit de selectie die je zelf al maakte in de brochure. We selecteerden immers een groot gamma aan mogelijkheden voor onze klanten, maar enkel tijdens een gesprek met je reisagent kunnen we samen bepalen welke skivakantie het beste bij jou en je reisgezellen past. Als we het samen doen, wordt de keuze nog gemakkelijker.
q
in 2011 won Jetair voor de vierde opeenvolgende keer de award “Beste Belgische touroperator voor Skivakanties”.
AANBOD BIJZONDER UITGEBREIDE KEUZE q
we gaan zelf voortdurend op ontdekking naar nieuwe bestemmingen, frissen onze kennis continu op en breiden ons aanbod van hotels, residenties, leuke extra’s,… heel regelmatig uit.
q
Duitsland, Oostenrijk, Italië, Zwitserland, Frankrijk en Andorra vervolledigen het ski- en snowboardaanbod voor deze winter. Je vindt bij ons niet minder dan 80 nieuwkomers verspreid over alle landen. De bekende Franse ketens Madame Vacances, CGH,… zijn nieuw dit jaar.
q
Tsjechië is onze nieuwste skibestemming. Niet alleen bijzonder budgetvriendelijk, maar ook niet ver. De skidomeinen liggen vlak over de Duitse grens, op amper 1000 km van België. Je vindt er brede, goed onderhouden skipistes met zacht glooiende hellingen (tussen 500 en 1350m hoog). De hotels, skipassen en après-ski zijn er bovendien zeer voordelig. Ideaal voor je vakantiebudget dus.
17
VERGELIJKEN
SKIPAS EN SKIMATERIAAL ONMIDDELLIJK BIJ TE BOEKEN
AAN VOORDELIGERE PRIJZEN DAN TER PLAATSE
q
bij Jetaircenter kan je niet alleen terecht voor advies en om je skireis te boeken; we maken je ook wegwijs in de extra’s.
q
skipassen en -materiaal aan uiterst gunstige voorwaarden, bvb. Intersport Frankrijk: sterke vroegboekkorting, promoties én een upgrade van skimateriaal voor slechts € 10 toeslag tijdens de krokus- en paasvakantie.
q
NIEUW: Fresh Tracks in Tignes, Frankrijk: Als eerste op de pistes!
de skiliften neem je om 8u30 de skimetro naar de gletsjer van La Grande Motte. Bij aankomst verwelkomen de ‘pisteurs’ je met koffie en croissants. Daarna kan je de Double M afdaling met 900 m hoogteverschil afsuizen voordat de liften open gaan voor het groot publiek. Te boeken samen met je skipas Espace Killy.
q
Sterke promo’s op de skipas voor de tweede paasweek (6-12/4/13) in Les 3 Vallées:
q
Bij bepaalde skipasmaatschappijen: Pass Famille: voordeeltarief op de skipas voor families & NIEUW: Pass Tribu: voordeeltarief op de skipas voor groepen vrienden (vanaf 3 personen).
Elke woensdag van Kerstmis tot Pasen verwachten de wintersportprofessionals jou voor een sessie ‘Fresh Tracks’. Samen met het personeel van
VOORDELEN VROEGBOEKPROMOTIES EN ANDERE VOORDELEN q
Vroeg boeken = goed boeken: we stellen een ruim aanbod aan heel attractieve vroegboekkortingen voor. Daarbovenop geniet je in heel wat hotels van heel aantrekkelijke kinderkortingen. Je Jetaircenter specialist weet er alles over.
q
NIEUW: Discount deals Frankrijk! Vb. 1: 1+1 ticket gratis of 20% korting op je tickets voor het nieuwe waterparadijs Forum des Eaux ‘Bernard Hinault’ in St-François Longchamp, dat maar liefst vijf baden, een schoonheidssalon, bowling, een ijspiste en een bar telt. Vb. 2: tickets aan kindertarief voor de sneeuwgrotten in Valloire of voor het combinatieticket ‘Kabelbaan La Brive + ingang grotten’.
p In Rhön Park Hotel Aktiv Resort***plus in Duitsland krijg je maar liefst 12% korting als je 75 dagen voor aankomst boekt. p kinderen tot en met 12 jaar gratis in all inclusive (op de kamer van min. 2 volbetalende personen). 18
p Profiteer van de aantrekkelijke kinderkortingen! In Hotel Alpen Roc***plus bijvoorbeeld verblijven kinderen tot en met 12 jaar gratis op de kamer van de ouders.
Smile tip Deze winter vallen de vakantieperiodes wel erg gunstig voor de Belgen die naar de wintersportgebieden in Frankrijk trekken. Onze inkopers hebben dan ook zeer gunstige tarieven en promoties kunnen bemachtigen voor volgende 3 supervakantieweken voor Krokus en Pasen: 9/2 -16/2 en van 30/3 - 13/4. Vraag ernaar in je Jetaircenter reiskantoor.
JE JETAIRCENTER SPECIALIST MAAKT JE WEGWIJS IN HET SKIAANBOD.
Opgelet met online ‘bookings’! Laat je niets wijsmaken. Online boekingssites beweren dikwijls dat ze goedkoper zijn en betere voorwaarden bieden, maar dat klopt niet. Je hebt minder zekerheden dan wanneer je je reis bij een Jetaircenter professional boekt en vaak betaal je meer. Getuige daarvan onderstaande prijsvergelijking* van een skivakantie naar Les Deux Alpes: Hotel Brunerie*** van 9 tot 16 februari 2013 voor 2 personen, 7 nachten in half pension (standaard dubbele kamer) > in je Jetaircenter betaal je € 1583 (€126 pppn / 7 nachten/ met 10% vroegboekkorting als je boekt voor 1 oktober 2012) > bij een bekende online boekingsite betaal je € 1778, of zo’n 11 % meer! Bovendien is hier de annuleringsverzekering NIET inbegrepen. * datum prijsvergelijking: 6 augustus 2012
19
GOED GEKOZEN
“VAKANTIE IN STIJL BEGON AL BIJ ONS THUIS” Sylvia en Michel uit De Haan hebben allebei een drukke job. In hun eigen zaak leveren ze dagelijks een gevecht tegen de klok om hun klanten de best mogelijke service te geven. “Maar als we met vakantie zijn, gaat de riem er volledig af. Dan willen we zélf in de watten gelegd worden”, aldus Sylvia. Tekst: Sarah Buyl Fotografie: Smile
Eens VIP Selection, altijd VIP Selection “Toen we onze eerste huwelijksverjaardag vierden, besloten we onszelf een VIP-reisje naar Kreta cadeau te doen. We hebben er toen zo van genoten dat we nu niets anders meer willen”, begint Michel. “Eigenlijk vielen we vooral voor het mooie hotel. Onze reisagente Liane had samen met ons de VIP Selection-brochure doorgenomen en dat was één van de drie die ze voor ons had uitgekozen. We hadden er toen nog geen idee van dat er niet alleen ter plaatse, maar ook op de luchthaven, in het vliegtuig en bij de transfers op Kreta VIP Selection-diensten inbegrepen waren”, vult Sylvia aan.
Vlot bediend op de luchthaven “Het begon al op de luchthaven. Als VIP Selection klant mochten we in Brussels Airport inchecken aan een aparte balie; geen wachtrijen voor ons dus. En aan de veiligheidscontrole was er speciaal voor ons een aparte ‘fast lane’ waardoor ook daar alles veel vlotter ging. Voor we aan boord gingen, zijn we nog even rustig iets gaan drinken in de stijlvolle VIP Lounge”, vertelt Sylvia.
Comfortabel in de lucht en bij aankomst Michel gaat verder: “Maar ook tijdens de vlucht merkten we duidelijk een verschil: we kregen een zitplaats vooraan in het vliegtuig en werden culinair verwend met een gastronomische maaltijd. Dat had ik echt niet verwacht. 20
Hoog boven de wolken serveerden ze ons een fris glaasje champagne. Bij onze aankomst op Kreta rolde onze baggage als één van de eerste van de band en een privétransfer bracht ons naar het hotel. Daar stond een vriendelijke portier ons op te wachten. We voelden ons meteen welkom.”
Mag het (nog) iets meer zijn? Deze zomer ontdekten Sylvia en Michel dat de vakantie zelfs nog vroeger kan beginnen. “Normaal gezien doen we een beroep op onze ouders om ons naar de luchthaven te brengen, maar deze keer hadden ze andere plannen. De reisagente maakte er ons attent op dat we een hotel geboekt hadden waar de ‘VIP drive’ service inbegrepen was. En ik moet zeggen dat het wel iets heeft: thuis afgehaald worden op elk uur van de dag of nacht. Een privéchauffeur houdt de deur voor je open, laadt je bagage in en brengt je in alle rust naar de luchthaven. De vakantie begon nu nog vroeger, want nu werden we al van bij ons vertrek thuis als echte VIP’s behandeld.”
OOK ZIJ TESTTEN DEZE ZOMER VIP DRIVE UIT:
FAMILIE CUEPERS, GENT
“Perfecte service. De ideale manier om de vakantie ontspannen te beginnen.” DHR. EN MEVR. COPPENS, BRUSSEL
“Perfect verlopen, sublieme auto, stijlvolle chauffeur en uitgelezen service... tot het openen van deuren. Helpen mochten we niet!” FAMILIE DE COCK - HUYS, LOKEREN
“
“HET HEEFT WEL IETS: IN STIJL THUIS OPGEHAALD WORDEN. EEN PRIVÉCHAUFFEUR HOUDT DE DEUR VOOR JE OPEN EN LAADT JE BAGAGE IN.”
“Uitstekende service en stiptheid en discretie.”
Ook zin om jouw VIP-reiservaring compleet te maken? Vraag naar de nieuwe ‘VIP drive’ in je vertrouwde Jetaircenter. Dat is een service die inbegrepen is bij een selectie van 25 VIP Selection tophotels. Je wordt opgehaald in een stijlvolle Mercedes E- of S-klasse en extra in de watten gelegd door de al even stijlvolle privéchauffeur. Je begint zorgeloos aan je vakantie, want je krijgt een privétransfer naar de luchthaven: geen tussenstops, geen tijdverlies. Je wordt afgezet aan de vertrekhal van het luchthavengebouw: geen stress, geen fileleed, geen zoektocht naar een parkeerplaats. Je eigen wagen blijft veilig in je garage geparkeerd, dus je hebt geen parkeerkosten op de luchthaven en geen brandstofkosten.
21
MEESPELEN
TEKEN, KLEUR, SPEEL EN…
...MAAK KANS OP SUPERLEUKE DISNEYLAND® PARIS PRIJZEN! I! Haal je mooiste kleurpotloden boven en maak een kunstwerkje van deze kleurplaat. Vraag aan mama of papa om ze vóór 15/10/2012 naar het reiskantoor van Jetaircenter te brengen. Misschien kaap je wel 1 van deze 3 superprijzen weg naar aanleiding van de 20e verjaardag van Disneyland® Paris.*! 1e plaats: 1 verblijf van 2 dagen/1 nacht voor 4 personen inclusief toegang en ontbijt in Disney’s Newport Bay Club 2e plaats: 4 toegangstickets van 1 dag/2 parken 3e plaats: verrassingspakket met Disney items * De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht.
© Disney
Wedstrijdreglement: www.jetaircenter.be/meespelen
Mijn naam:
Telefoonnummer van mama of papa:
22
s
Mijn adres:
verschillen
De zon schijnt en Donald heeft zijn vriendjes uitgenodigd voor een barbecue. Bekijk de twee tekeningen goed en zoek de 7 verschillen. Duid ze aan in de rechtse tekening.
Doolhof
Vind de weg Pluto heeft de bloemen in de tuin van Katrien vernield! Zij is zeer boos en wil hem daarvoor straffen. Wijs Katrien de weg die zij moet nemen.
Goofy was aan het wandelen met zijn vrienden, maar hij is de weg kwijtgeraakt. Kan jij hem de weg tonen? Teken hem met je potlood.
© Disney
s
Zoek de
23
CITYTRIPPEN
BOEDAPEST: DOE EENS IETS ANDERS Een citytrip naar Boedapest biedt onverwacht veel en vraagt onverwacht weinig. De hoofdstad van Hongarije speelt tot genoegen van zijn bezoekers de rol van perfect betaalbare gastheer. Tekst: Roos Van Acker & Smile Fotografie: Smile
Doe eens iets anders en … … ga buiten in bad: in putje winter loom in een van de warme heilzame baden hangen of een andere bezoeker uitdagen tot een spelletje schaak, het hoofd boven water om de hersenen te koelen. Dat kan in de prachtige baden van Széchenyi in het stadspark Városliget achter het Heldenplein in Pest. Nog eens? Geen probleem, want er liggen bijna vijftig kuurbaden en meer dan honderd thermale bronnen verspreid over heel de stad.
Hier dagen bezoekers elkaar regelmatig uit tot een spelletje schaak. Met het hoofd boven water om de hersens fris te houden.
24
… verlaat platgetreden paden: probeer de nieuwe stadsrondleiding ‘Ontdekken en genieten in Boedapest’ die Jetair samen met Urban Adventures speciaal aanbiedt voor mensen die het liever wat origineler aanpakken. Onder begeleiding van een Engelstalige local beleef je de stad in een klein groepje op een heel andere manier. Persoonlijk en apart, want de gids verklapt jullie al zijn persoonlijke geheimtips.
… ontdek de Grote Markthal: dagelijks tussen 10 en 18u kan je naar de grootste overdekte markt van Boedapest. Deze indrukwekkende, stalen kathedraal lokt dagelijks zo’n 30000 bezoekers. Op de benedenverdieping liggen alle mogelijke voedingswaren kleurrijk uitgestald, verdeeld over 180 kraampjes. Vergeet er niet te proeven van plaatselijke specialiteiten. Op de bovenverdieping vind je zonder twijfel een gepast souvenir voor de thuisblijvers. ... trek de heuvels in: het heuvelachtige Boeda is interessant als je van prachtige oude gebouwen houdt. Zowel het voormalige koninklijk paleis als de neogotische Matthiaskerk, zijn een bezoekje waard. Rond de kerk werd het kitscherige Vissersbastion opgetrokken. Vanuit een stukje beschermd werelderfgoed kijk je letterlijk neer op de stadse sfeer van Pest.
TIP
TREK DE HEUVELS IN. JE KIJKT NEER OP EEN SFEERVOLLE STAD EN SCHIET ER JE MOOISTE VAKANTIEKIEKJES.
Onze 5 must do’s
❶
❶ het heetst zijn de baden van Széchenyi in het stadspark, de watertemperatuur zou aan de bron ❷ naar 75° Celsius neigen. ❹ ❷ het goedkoopste uitje is een bezoek aan het ❸ ❺ parlement, een imposantere versie van het Britse Westminster Palace. Gratis op vertoon van je EU identiteitskaart. ❸ het oudste café in de stad is café New York. De grandeur van vroeger ademt hier rustig verder. Plafondbeschilderingen dienen om uren naar te kijken. ❹ de meest trendy cafeetjes vind je op het Liszt Ferencplein. ❺ het beroemdste koffiehuis is dat van Gerbeaud op het Vörösmartyplein. Goed voor meer dan 150 jaar taartjes.
Opgelet met online bookings! Laat je niets wijsmaken. Online boekingssites beweren dikwijls dat ze goedkoper zijn en betere voorwaarden bieden, maar dat klopt niet. Je hebt minder zekerheden dan wanneer je je reis bij je Jetaircenter professional boekt. En vaak betaal je online meer. Getuige daarvan onderstaande prijsvergelijking* van een citytrip naar Boedapest: Hotel Regency Suites**** 9/11-12/11 (3 nachten), 2 personen kamer en ontbijt / gratis annuleren tot 2 dagen voor de dag van aankomst... > in je Jetaircenter betaal je € 162 (€45 pppn / 2+1 nachten / cumuleerbaar met 10% korting bij boeking minimum 30 dagen voor vertrek) > bij een bekende online boekingsite betaal je € 255, of bijna 60% meer! Er is ook een goedkoper tarief van € 231, maar in dat geval betaal je 100% kosten bij annulering. Bovendien is hier de 4% toeristenbelasting nog NIET inbegrepen, maar dat zie je alleen als je op een blauw vakje met ‘i’ drukt. * datum prijsvergelijking: 9 augustus 2012 Meer info? Check de Jetair Citytrips brochure (p.138) of surf naar www.jetaircenter.be/boedapest
In Gerbeaud op het Vörösmartyplein kan je de heerlijkste taartjes proeven. Smakelijk. 25
Hoe krijg je tijdens het koude seizoen geen last van winterblues? Beweging, pret, belevenis en genieten zijn dé remedie bij uitstek. Ook in de winter biedt het bosrijke middengebergte van Sauerland een resem aan activiteiten.
SAUERLAND DÉ BELANGRIJKSTE WINTERSPORTREGIO Bij winterkou blijf je best in beweging! Bind je ski’s aan en dan richting Wintersport-Arena Sauerland, dé belangrijkste wintersportregio ten noorden van de Alpen. 150 liftinstallaties zijn een droom voor elke skiër, snowboarder of rodeladept. 60 skipistes en 7 rodelbanen zijn ook ’s avonds verlicht - zo blijf je op het rechte spoor! Bovendien kun je de streek doorkruisen langs 300km optimaal onderhouden loipen.
Geheim wapen Elke winter hopen wintersportfans dat de sneeuw in het Sauerland in dikke vlokken neerdwarrelt. Maar als die even uit blijft, hebben skiliftuitbaters een ‘geheim wapen’ achter de hand: sneeuwkanonnen. De ‘ijstijd’ gaat gewoonlijk in november van start op de bobsleebaan van Winterberg. Internationale bob-teams starten dan hun training op de razendsnelle piste. Elk seizoen staan er spannende races op het programma.
Kijkers en sportievelingen die de ‘kick’ zelf willen ondervinden, kunnen in een taxi-bob tegen 130 km/uur langs de baan racen: een aanrader voor adrenalinefans!
Winterpret voor de hele familie Wie van frisse lucht en witte landschappen wil genieten, kan de skilatten en de slee ook gerust aan de kant laten. Voor een winterwandeling heb je geen speciale uitrusting nodig, zorg alleen voor warme kledij en stevige schoenen. Wie het zich graag gemakkelijk maakt, kruipt onder een dik deken en bewondert het winterwonderland met de arrenslee. Op een van de vele kerstmarkten warm je je dan op met een Glühwein.
En als het eens niet zou sneeuwen? Wind en weer krijgen geen toegang tot de wellnessoases, thermen en smaakvol ingerichte sauna’s waar het heerlijk relaxen is.
Smile tip Misschien is zo een knus Sauerland-arrangement wel een ideaal cadeau voor onder de kerstboom? In je Jetaircenter of op www.jetaircenter.be/sauerland vind je verschillende interessante formules en hoteltips. Een weekje skiën bvb. kan al vanaf € 320 per persoon in half pension. 1 kind tot 14 jaar verblijft bovendien gratis in half pension. 26
In samenwerking met: Duitse Nationale Dienst voor Toerisme Tel: 02 245 97 00 E-mail:
[email protected] Web: www.germany.travel
SNEEUWSPARTELEN
ZORGELOOS NAAR DE SNEEUW MET VAB Skireis geboekt – check! -, bagage gepakt – check! -, eindelijk vertrekkensklaar voor een leuke tijd op of naast de latten… Niets vergeten? Je VAB-Reisbijstand misschien? Toch niet, want die boekte je in één adem met je skireis in je vertrouwde Jetaircenter. Zo ben je zeker van een vakantie die geen stress oplevert. Eentje waarbij iemand alles voor jou regelt mocht er iets mislopen. Tekst: Sarah Buyl
Water- en sneeuwdichte bescherming Met een VAB-Reisbijstand ben je zeker van een complete bescherming tegen elke vorm van vakantiepech. Wat er ook gebeurt, ervaren specialisten zorgen ervoor dat het probleem vakkundig wordt opgelost. Wanneer je naar de sneeuw reist, staat VAB je niet alleen met raad en daad bij, maar betaalt bij pech ook jouw kosten terug: • medische kosten tot € 1.000.000; • kosten voor repatriëring; • kosten voor opsporen en redden; • kosten verbonden aan een langer verblijf als de verblijfplaats afgesloten wordt van de buitenwereld door een lawine; • Skilessen en -passen tot € 250 bij een skiongeval.
Pech vóór vertrek? En wat als je vóór je vertrek stevig onderuit gaat? Dan biedt de annuleringspolis van VAB soelaas. Ben je door een ongeval of ziekte fysiek niet in staat om te skiën, dan kan je je skireis zonder probleem annuleren.
Tip van Jetaircenter reisagente Heike Wallach Die zelf weet wat pech is toen ze tijdens haar skivakantie ongelukkig ten val kwam, en kon rekenen op de steun van VAB “We stellen vast dat skiërs vaak meerdere keren per jaar op reis gaan. Daarom raden we hen steevast een jaarpolis aan. Maar ook voor andere regelmatige reizigers is zo’n polis interessant. Heb je meerdere reisplannen, boek dan best één keer de VABJaarpolis en je kan een gans jaar met een gerust gemoed op vakantie gaan. Handig toch?“ Je kan altijd bij je Jetaircenter reisagent terecht voor meer informatie.
27
KORT WEG
72 UUR TEL AVIV
i Jaffa
-beach
20:00
Een kennismaking met een drukke stad die nooit stilstaat. Een stad met mooie stranden, lekker eten en een uitgebreid nachtleven. Tel Aviv is niet zo gek ver vliegen en de zon is paraat, het hele jaar door! Dankzij rechtstreekse Jetairfly vluchten op donderdag en zondag ligt deze stad nu meer dan ooit binnen jouw bereik voor een verrassende minitrip.
Yar ko
Boya restaurant
n R iv er
Hilton Beach
Tekst: Roos Van Acker Fotografie: Smile
DAG 1
treet Gordon S
lgood ba © glo
iD
ix
il Ba ie Gr
r
We nemen onze tijd voor het ontbijt, dat geserveerd wordt in de bibliotheek, tussen artistieke boeken en trendy magazines.
20 00 Het nachtleven van Tel Aviv is legendarisch en als je genoeg energie hebt, gaat het simpelweg de hele nacht door tot aan het ochtendgloren. Start of eindig de avond in Dixie Gril Bar aan de Totzeret Haaretz. Ook in de gesofisticeerde Social Club bar op de Rothschild Boulevard kan je terecht voor een onvergetelijke avond. 09 30
lstalletje s
28
Frischann Beach
Trumpeidor Beach
Yerushalayim Beach
10:00 DAG 1 Hotel Artplus
Social Club bar
Ge’ula Beach
DAG 3 10:00 13:00 Carmella Bistro
14:00 Alma beach
Start bij Jaffa, de oude Arabische haven aan de stranden van Tel Aviv. Jaffa heeft een rijk verleden, mede door de verschillende bezetters die hier ooit de plak zwaaiden. Begin met een bezoek aan de wensbrug bij de klokkentoren waar je jezelf eeuwig geluk kan toewensen.
11 00 De straten ten oosten van de klokkentoren leiden je naar de vlooienmarkt. Zoek de schat tussen de prullaria.
17:00
Gordon Street
Gordon Beach
17 00 Na een verkwikkende douche in het hotel pikken we nog enkele kunstgallerijen op Gordon Street mee, vlakbij ons hotel.
DAG 2
i Falafe
13:00
Gordon Beach
11 00
13 00 De eerste uren brengen we door aan het strand, dat op wandelafstand van het hotel ligt. Vergeef ons, maar de nood aan zonnestralen was nijpend…
food
i
Ca © Adriano
stelli
10 00 We hebben wat langer geslapen en extra genoten van ons hotel Artplus, dat we kozen voor z’n centrale ligging en z’n interessante prijs.
Natchum Gutman Museum
16:00 14:00
Hatachana
DAG 2
Jaffa
09:30
11:00
vlooienmarkt
13:00
Falafelstalletjes
11:30 Max Brenner
13 00 Een Israëlische must op dit uur zijn de falafelstalletjes die je op elke hoek van elke straat tegenkomt. 14 00 Een wandeling van 10 à 15 minuten leidt naar Hatachana, het oude spoorwegstation dat enige tijd geleden werd omgebouwd tot een attractief shoppingcenter. Bij Made in TLV vind je enkel souvenirs gemaakt door de lokale bevolking.
16 00 Achter de hoek ligt de wijk Neve Tzedek, Tel Aviv’s allereerste Joodse wijk. Vandaag is dit een kunstzinnige buurt waar je tussen oude huizen kunt wandelen maar evengoed een performance hedendaagse dans meepikken. Las een stop in bij het Nachum Gutman Museum, een klein kunstmuseum maar met veel karakter. Shoppers worden verwelkomd in de supertrendy boetiekjes in Neve Tzedek. 20 00 De vernieuwde haven van Tel Aviv in het noorden is een fijne plek om ‘s avonds lekker door te zakken. Je vult de avond met winkelen, een drankje in een van de bars of een hapje in een van de vele restaurants. Probeer het Boya-restaurant: je krijgt er vis of aubergines met geitenkaas geserveerd.
DAG 3
Sla zeker ook eens de speciale Jetair brochure voor Israël open. Je vindt er een uitgebreid aanbod voor Tel Aviv en andere steden in Israël. En ga ook eens piepen op jetaircenter.be/telaviv: een rijke bron aan informatie!
20:00 Dixie Gril Bar
© inis
rael
10 00 Start de dag met een wandeling langs de brede Rotschild Boulevard. Hier staat de grootste concentratie gebouwen in Bauhaus-stijl. Gelukkig worden ze nu, na jaren verwaarlozing, opgeknapt en mag Tel Aviv zijn bijnaam White City weer met trots dragen. 11 30 Zorg verder op de boulevard voor een zoete aanval op de Max Brenner’s chocolade-bar.. Verlies wat van de opgedane calorieën en toog richting Carmel Market,, een 15 minuten durende wandeling. Ga ook eens naar Nachalat Binyain,, waar de lokale bevolking kunstwerkjes en juwelen aan de man brengt. Hierna kun je naar de populaire Shenkin st. gaan en in trendy boetiekjes je resterende geld kwijtraken.
ya i Bo
-resta
urant
13 00 Lunch in de Carmella Bistro, net naast de Carmel Market. In een prachtig decor kan je hier uitstekend eten. Naar onze mening een van de beste restaurants van Tel Aviv! 14 00 Chillen op het lange strand van Alma Beach. Een fijne plek om te relaxen voor je de deur naar de nacht en de terugkeer naar huis openzet.
AG 3
i Carm
el Marke t
© lonely
10:00
planet
cial Club bar
11:30
Max Brenner
Smile hoteltip Een arrangement met vluchten, transfers en 3 nachten in dit nieuwe hotel Artplus heb je al vanaf € 480 per persoon.
TEL AVIV 29
HOPPEN & HIKEN
BLOEMENEILAND MADEIRA: JOUW IDEALE KUUR VOOR DEZE WINTER
Wij werden treurig van de winter waar geen eind aan leek te komen, dus trokken we op aanraden van enkele vrienden richting Madeira… Moet je ook doen als die lange donkere periode er weer aankomt. Tekst: Roos Van Acker Fotografie: Smile
30
i Cabo Girão.
TIP
i In het centrum van Funchal heerst een gezellig sfeertje.
GA NAAR DE HOOGSTE KLIP VAN EUROPA: DE CABO GIRÃO, 580 METER LOODRECHTE ROTSWAND NAAR BENEDEN.
Eiland in een bloempot Hier kennen ze ook een winterseizoen, maar dat lijkt dan op een zwakke temperatuurszakking met soms wat meer regen. De blijvende warmte zorgt ervoor dat het grootste cliché van ‘Eiland in een bloempot’ niet overdreven is. Als we in de ochtend, gewapend met een fototoestel om de bloemen in het mooiste licht te vangen, onze hospita Maria tegen het lijf lopen, is ze al druk in de weer in haar kleurige prieeltje.
Langsheen de levada’s Onze afspraak was om hier op Madeira enkele wandelingen te doen. Het kleine eiland heeft kilometerslange waterloopjes, de levada’s, waarlangs je schitterende tochten kan ondernemen. Deze irrigatiekanalen werden aangelegd door Moorse slaven, maar doen nu dienst als wandelparcours. Het weggetje naast de levada’s is minstens 30 cm breed, genoeg om zonder zorgen langs te kunnen wandelen. Als je hoogtevrees hebt, moet je de tocht vooraf goed plannen en te rade gaan bij de lokale bevolking. Hoewel, Maria, die ondertussen toch al vlot tegen de 70 loopt, ziet er geen graten in om langs steile rotswanden en dito afgronden te lopen.
kop en schouders boven de anderen uit. Ook de Portugezen moeten dat gedacht hebben, want ze dreven flink wat ruilhandel om deze Vlaamse schatten in handen te krijgen.
Zwarte zwaardvis Als je mensje-kijk wil doen, neem dan de brede promenade langs de zee, de Avenida do Mar. Hier zijn echter ook bussen en taxi’s in de weer. Het moet vroeger charmant geweest zijn, toen ze hier nog met de ossenkar door de promenade laveerden. We flaneren wat door de volkse wijk in Funchal en op de middag eten we heerlijke filets van zwarte zwaardvis. Zelf inkopen doen kan ook op de Mercado dos Lavradores, de Markt van de Werkers. We kopen wat avocado’s en papaja’s voor onszelf en verse tonijn en makreel voor Maria. Hoewel het eiland maar een zakdoek groot is, neem je best een huurauto om de rest van het eiland te verkennen. Zo kun je naar Ribeira Brava, de wilde rivier aan de zuidkust. Als je naar de Pico do Arieiro gaat, vind je op de top een schitterend wandelpad. Volg dit gedurende 10 km en je bereikt de Pico Ruivo, de hoogste bergtop van Madeira.
Klimaat: de temperatuur varieert van 19°C in de winter tot 26°C in de zomer Eten: espada of zwaardvis is de plaatselijke specialiteit Drinken: natuurlijk Madeira
Te land en in de lucht Wij willen naar Monte, het dorpje tegen de heuvels waar het altijd mistig en koud is. Naast een merkwaardige sledetocht naar beneden start hier ook een lange levada waar we een tijdje zoet mee zijn. Prachtige vergezichten en adembenemende beelden die op het netvlies plakken zijn ons deel. Onderweg zien we dat Madeira ook inspanningen doet om jongeren aan te trekken: hier kun je ook aan parapente en deltavliegen doen.
Vlaamse schatten Terug beneden in Funchal bezoeken we het museum de Arte Sacra en krijgen zowaar last van een vleugje chauvinisme. Onze Vlaamse meesters staken in kwaliteit met
Smile hoteltip Hotel Riu Palace Madeira**** • Klassehotel • In een rustig stadje met enkele rustieke restaurants en typische bars • Heerlijk ontbijtbuffet met volkorenproducten, showcooking en schuimwijn • Gratis busje naar Funchal (13km) Vanaf € 912 per persoon voor een week, in half pension. Een pakket met 3 wandelingen reserveer je er meteen gemakkelijk bij voor € 82 per persoon. 31
ZALIG NAZOMEREN
MARHABA DE WINTERZON HEET
JE WELKOM IN TUNESIË Na de zomerdrukte ontluikt Tunesië als een rustig en authentiek land met stralende zon, blauwe hemel en zachte temperaturen. Laat de stress thuis, nu is het tijd om te genieten... Tekst: Julie Willaert Illustratie: Michaël Mageren
Zon, strand, zwembad Naar Tunesië ga je vooral om te rusten en de batterijen terug op te laden. Met haar kilometers witte zandstranden langs een heldere zee is Tunesië de ideale winterzon-vakantiebestemming. Is de zee te koud, dan kan je de vele zwembaden gebruiken, al dan niet overdekt of verwarmd. Ook voor golf, duiken, tennis, zeil- en watersporten, ... zijn er hier tal van mogelijkheden.
Welness en Thalassotherapie De laatste jaren heeft Tunesië zich ontwikkeld tot hét land van de thalassotherapie. Meer dan 50 verschillende centra passen de internationale standaarden toe en gebruiken enkel het puurste zeewater. Kies je voor een gezondheidskuur, of eerder voor een relaxdag, met massages, hammam of sauna? Het kan hier allemaal, aan democratische prijzen.
5b hotels aan zachte prijzen! Langs de kust kom je prachtige hotels tegen, recent of gemoderniseerd, goed onderhouden, luxueus en met ruime kamers. Vijf sterren is hier geen uitzondering, en zeer betaalbaar. Ideaal om buiten het seizoen tot rust te komen, eventueel met de Adults Only-formule. Kies uit de zes verschillende RIU-hotels of uit de vele andere hotelsuggesties uit de brochure.
32
Beste vluchten naar Tunesië Na een vlucht van minder dan 3 uur vang je al de eerste warme zonnestralen op. Je vloog met Jetairfly en daardoor geniet je ook nog van deze voordelen: • Een betrouwbare, Belgische luchtvaartmaatschappij • Prima service in je eigen taal • Vertrek vanuit Zaventem en de regionale luchthavens Oostende, Luik en Charleroi
Een land om te ontdekken De winter is de ideale periode om Tunesië te bezoeken: de fascinerende Saharawoestijn, de goedbewaarde historische sites zoals El Djem en Carthago of de authentieke Arabische steden,... Dit kan via een rondreis of via excursies, die je ter plaatse kan reserveren.
Niet ver, niet duur Even ontsnappen aan de koude winter in België? Met meer dan 300 dagen zon per jaar is Tunesië de ideale bestemming voor een winterkuur op minder dan 3 uur vliegen van België.
Dineren in de winterzon Terwijl iedereen thuis naar binnen vlucht, dineer je hier op een terrasje onder de zon. Laat je gastronomisch verwennen in je hotel, je betaalde een zacht prijsje voor prima kwaliteit.
Aanraders van reisspecialist Geert Tunesië heeft werkelijk alles in huis om zalig na te zomeren. Heb je er zin in gekregen? Bekijk de absolute aanraders van reisspecialist Geert op www.jetaircenter.be/ zalignazomeren.
33
ROYAAL GENIETEN
ALL INCLUSIVE IN MELIÁ BETEKENT VOOR MIJ…
Oogverblindende locatie + luxehotel + all inclusive = droomreis. Deze ideale reisformule vind je in twee Meliá Hotels op Tenerife: Gran Meliá Palacio de Isora en Hotel Meliá Jardines del Teide. Tussen het nippen aan de cocktails door vroegen we aan de hotelgasten of voor hen het plaatje klopt. Tekst : Roeland Kortleven Fotografie : Meliá Hotels International
Zalig relaxen 8 dagen zalig relaxen in deze prachtige omgeving kan vanaf € 1 429 per persoon in half pension. Exclusief voor VIP Selection klanten: all inclusive formule mogelijk. Je vindt alle informatie & prijzen terug in de VIP Selection brochure bij je Jetaircenter reiskantoor of op www.jetaircenter.be/ royaalgenieten.
GRAN MELIÁ PALACIO DE ISORA***** “Nú pauzeknop indrukken” We ontmoeten Tim Jacobs en Lena Derkinderen, sinds kort mijnheer en mevrouw Jacobs, aan het Infinity Pool. Dit gigantisch zoutwaterbad loopt visueel over in de machtige Atlantische Oceaan. “Een huwelijksreis maak je maar één keer”, vertelt Tim. “Dankzij de all inclusive denken we helemaal niet meer aan ons reisbudget. Reken maar dat we de zeven bars al grondig verkenden: overdag aan de poolbar, in de vooravond in de cocktailbar en ’s avonds romantisch aan de pianobar. En dan vergeet ik er nog enkele.” Lena: “Als ik de tijd kon stilzetten, drukte ik nu de pauzeknop in. Met dit verbluffende zicht op de oceaan en de vulkaan Teide op de achtergrond, kan het contrast met thuis niet groter zijn.”
“Restaurantkeuze is mijn privilege” Elke avond zien we de familie Lenaerts uitgebreid tafelen. Niet moeilijk als je in een hotel verblijft met een buffet- en 34
zes à la carte restaurants. “Ik beken!”, lacht vader Theo Lenaerts. “Languit en gezellig tafelen ontbreekt nooit op onze vakanties. Uiteraard probeerden we buffetrestaurant Pangea al uit. Gisteren aten we in Market Grill. Heerlijke barbecue. Morgen trekken we naar de Club Ocean om lekker Italiaans te smullen. Afsluiten doen we met Dúo Fine Dining of Nami. Daarvoor bekijk ik morgen eens rustig beide menukaarten. Terwijl de kinderen en mijn vrouw genieten van de zwembaden, behoort de restaurantkeuze tot mijn vakantieprivileges.”
“Van top tot teen laten verwennen” Tinne Dierckx en Esther Schildermans zijn al hartsvriendinnen sinds de kleuterklas. Samen met hun echtgenoten Frederik en Dave verblijven ze hier een week all inclusive. We treffen hen aan net voor ze de YHI Spa binnenwandelen. Tinne: “Terwijl onze mannen uitmaken wie de beste tennisser is, laten wij ons eens heerlijk verwennen.” Esther somt op: “We beginnen met een heerlijke massage. Nadien komen het stoombad, de sauna en het bubbelbad. Wie is nu de slimste, onze tennissende mannen of wij?”
i
HOTEL MELIÁ JARDINES DEL TEIDE**** “Met z’n viertjes ontspannen” Doorheen het jaar heeft papa Koen het druk met zijn werk, maar hier gaat zijn volledige aandacht naar Lukas en Anne, vier en zes jaar. Stoeien in het zwembad en nadien lekkere ijsjes eten. Mama Kristine kijkt met de glimlach toe. Ze vertelt: “Als we met ons vieren op vakantie gaan, willen we honderd procent zekerheid over onze bestemming”, vertelt ze. “Een all inclusive in een Meliá Hotel vult al onze dromen in. Met de twee zwembaden en de prachtig onderhouden tuinen hebben we alle ruimte om als gezin heerlijk te ontspannen.”
i Gran Meliá Palacio de Isora
Hotel Meliá Jardines del Teide
All-in vakantie Boek je all-in vakantie in dit hotel bij Jetair. Vertrek je op 14 december een week naar de zalige zon van Tenerife, dan kan dat al vanaf € 981 per persoon all in. Vraag ernaar in je Jetaircenter reiskantoor!
“Gemoedelijke sfeer spreekt ons aan” Karel en Regina maakten in hun leven al heel wat reizen, maar de laatste drie zomers kiezen ze telkens voor dit hotel. “We nemen een all inclusive. Dan hoeven we ons geen zorgen te maken.” Vooral de gemoedelijke sfeer in het hotel spreekt dit oudere koppel aan. “De vele gezinnen met jonge kinderen houden ons jong, maar het is zeker niet te druk en lawaaierig. Op amper 200 meter wandelen van het restaurant liggen de eerste gezellige bars, restaurants en winkeltjes. Daarnaast genieten we maximaal van de gratis shuttledienst naar het mooie strand van El Duque.”
“WE NEMEN EEN ALL INCLUSIVE. DAN HOEVEN WE ONS GEEN ZORGEN TE MAKEN.”
i Gran Meliá Palacio de Isora
35
VOOR JOU GECHECKT
NU NOG BETER VERWEND IN HOTEL TRYP PENINSULA VARADERO OP CUBA
Varadero, Cuba. 9u ‘s ochtends. Het is lekker warm, de tropische bloemen verspreiden hun geur in de tuin, de tocororo fluit opgewekt in de palmbomen en de geuren van het ontbijt komen me tegemoet... het hotel komt stilaan tot leven. Ik sta paraat aan de lobby, gewapend met fototoestel en notitieboekje. Want Isabel Chacón Hernández toont me deze morgen alle recente renovaties van het hotel. Gisteren was me al opgevallen dat de gevel van het hoofdgebouw herschilderd is. Tekst: Julie Willaert Fotografie: Tryp Peninsula Varadero
Lobby
Zwembad Isabel sleurt me uit het zen-sfeertje en neemt me mee naar het zwembad, dat in een prachtige, schaduwrijke omgeving ligt. Dit is pas genieten... Wie nog meer wil, kan naar de splinternieuwe jacuzzi in het health centre gaan. Ik hoor van Isabel dat ze de filters van het zwembad onlangs nog allemaal hebben vervangen en duid het aan op mijn checklist.
Theater Mijn toer eindigt bij het theater. Daar vernieuwde men het podium, bouwden ze een dak en een nieuwe bar, waar de gasten voortaan ook tijdens de voorstelling hun dorst kunnen lessen. En daar heb ik intussen ook wel zin in...
We beginnen bij de lobby, die compleet aangepakt werd, tot en met de toiletten en de meubels toe. Het resultaat mag gezien worden. Veel licht en kleur: het blauw, rood en wit van de Cubaanse vlag werden hier volop gebruikt. Het Caraïbische sfeertje vinden we ook terug in de nieuwe lobby-rotanmeubels. Op weg naar de restaurants zien we dat alle stoelen, zetels en tafels binnen en buiten vervangen werden door nieuwe exemplaren.
Restaurants 9u30: tijd om te ontbijten. Dat doen we samen in het buffetrestaurant Palma Real dat er nu helemaal anders uitziet dan vroeger. Nieuwe meubels, een nieuw dak, een nieuwe keuken, ... Iedereen probeert een plaatsje aan het terras te bemachtigen, dat er prachtig uitziet uit na alle veranderingen. En hop, we zijn weg naar het volgende restaurant, Ranchón, dat ook al nieuwe meubels heeft gekregen en een extra grill voor nog meer BBQ-genot. Isabel vertelt me dat er ook twee nieuwe restaurants zijn bijgekomen, een Japans en een Frans. Ik noteer het, en vanavond ga ik de sushi eens proberen! i Marianne Gustot van
Jetaircenter Schumann: “Dit hotel is een echte aanrader voor een vakantie in stijl. Dankzij de uitgebreide 24/24u. all in formule kom je werkelijk niets tekort!”
Fitness & Sport Na al dat eten is het tijd voor een beetje sport. Keuze genoeg: wordt het de fitnessruimte met nieuwe toestellen of probeer ik eens yoga of chi kong uit in de nieuwe buitenruimte?
36
BSB 21
Buro Scandinavia & Buro Britain heten vanaf nu Buro Scanbrit.
Bovenop de heuvel is een geweldig uitkijkpunt voor een kampvuur met Lapse lunch
FINS LAPLAND Hotel Hullu Poro 8-daagse hotelreis incl. vlucht en transfers v.a. € 525 p.p.
FINS LAPLAND Adventure Week White Silence 8-daagse Adventure Week incl. vlucht, transfers en diverse excursies v.a. € 1179 p.p.
Scandinavië met de lokale kennis van dé specialist Ontdek de verrassend veelzijdige winters van Scandinavië. Het witte landschap laat een onuitwisbare indruk achter, maar het zijn vooral de bijzondere belevenissen waardoor je vol verhalen thuiskomt. Denk aan husky- en rendiersafari’s, sneeuwscootertochten, ijsvissen en sneeuwschoenwandelen. Of je brengt de nacht door in een iglo. Buro Scanbrit is dé specialist als het gaat om vakanties naar Fins Lapland,
Nu met aantrekkelijke vroegboekkortingen van meer dan € 75 per boeking (t/m 31 oktober 2012).
BSB 21208011 adv Smile 190x260BS.indd 1
Noorwegen, Zweden en IJsland. Ga voor meer informatie en reservaties naar je Jetaircenter reiskantoor.
29-08-12 17:02
G
Ontdek de wereld
Je
Geld Vlie
Rondreizen • Steeds met gegarandeerd vertrek • Door de mooiste landen in Azië, Afrika en Latijns-Amerika • NIEUW 14-daagse rondreis door Zuid-India, het meest groene en kleurrijke deel van India • Nederlandstalige begeleiding
Egypte · Jordanië · Marokko • Reis iets dichterbij en ontdek deze fantastische landen waardig aan sprookjes van 1001 nacht! • Of combineer rondreis Jordanië met extentie Israël
Adv-p3
Thailand nieuwe rondreizen * Meer info en voorwaarden in je Jetaircenter reiskantoor.
• Thailand & Cambodja 15 dagen, voor wie eens grondig Cambodja wil ontdekken • Thailand Easy Going 22 dagen, voor wie graag op zijn gemak rondreist • Thailand for Kidz 16 dagen, aangepast voor families met kidz
Exotische stranden • NIEUW Caraïben • Vlieg rechtstreeks naar de exotische stranden van Varadero/Cuba, Cancun/Mexico en Punta Cana/Dominicaanse Republiek
Boek vóór 1 november en geniet van super vroegboekvoordelen* Droom weg bij ons aanbod en vraag naar onze brochures bij je Jetaircenter. Ad-190x260-BestTours-0912.indd 1
4/09/12 10:56
Cadeau idee Exclusief bij
Geef eens een stukje vakantie ! Jetaircenter Vakantiecheque
....
Nr. DI..
ue ucheq Cadeaue cadeau Chèq
Geldig op ons volledige aanbod: Vliegvakanties · autovakanties · citytrips · pretparken · cruises · ...
€
Aan
U kiest zelf het bedrag
ey ©Disn
voor ntoren rveren um nter ka Te rese vertrekdat tairce te alle Je Uiters antoor ldig in ek Uitgift eque is ge ch Deze
vanaf € 25 Vakan Chèq tiecheque ue va cance Aan s Te rese rv Uiters eren voor te Uitgift vertrekdat um ekanto Deze or cheque is geld ig in al le
Disneyland® Paris Cadeaubox
Nr. VA
€
......
Geldig op: Disneyland® Paris vakantie uit de Disneyland® Paris brochure Jetair center kantor en
U kiest zelf het bedrag
vanaf € 25 Ga langs in het dichtstbijzijnde Jetaircenter reiskantoor, bel ons callcenter 070/222.346 (maandag tot vrijdag van 9 tot 18u en zat. van 10 tot 17u) of surf naar www.jetaircenter.be
Adv-p38_Smile_Vakantiecheques_0912.indd 1
* Meer info en voorwaarden in je Jetaircenter reiskantoor.
VLAAMS BRABANT
n*
12 10:56
Jetaircenter Het Vakantiehuis BT Travel Jetaircenter Mira Tours Jetaircenter Mira Tours Jetaircenter Jetaircenter Orchidee Reizen Jetaircenter Jetaircenter Perfect Travel Services Jetaircenter Jetaircenter
Bogaardenstraat 4-6 Westelsebaan 144 Staatsbaan 237A Carrefour - Leuvensesteenweg 110 Werchtersesteenweg 115 Basiliekstraat 72 Tremelobaan 57 Carrefour - Wezembeeklaan 114 Brusselsestraat 35 Markt 21 Marktstraat 22 Zoniënwoudlaan 52 Peperstraat 9 Schrieksebaan 23 Schaarbeeklei 14
AARSCHOT AVERBODE BEKKEVOORT DIEST HAACHT HALLE KEERBERGEN KRAAINEM LEUVEN MERCHTEM OPWIJK ST. GENESIUS-RODE TIENEN TREMELO VILVOORDE
016/56.23.23 013/77.12.09 013/32.38.58 013/33.33.76 016/60.06.00 02/356.41.21 015/52.06.00 02/731.79.38 016/23.55.95 052/37.31.31 052/35.62.20 02/380.76.75 016/81.00.87 016/60.52.05 02/251.17.15
Westland Shopping- Sylv.DupuisLn 357 Shumanplein, Archimidesstraat 1 E. Jacqmainlaan 2 Elsensesteenweg 147 Carrefour - Vrijetijdslaan 5 Carrefour - Vorstlaan 240 Carrefour - Keizer Karellaan 560 Woluwe Shopping - Woluwedal 70 bus 3 Bosstraat 263 Waterloosesteenweg 746
ANDERLECHT BRUSSEL BRUSSEL ELSENE EVERE OUDERGEM ST-AGATHA-BERCHEM ST-LAMBRECHTS-WOLUWE ST-PIETERS-WOLUWE UKKEL
02/522.76.14 02/230.58.20 02/218.12.80 02/540.90.10 02/705.47.94 02/672.15.58 02/465.78.46 02/770.05.21 02/770.17.39 02/626.99.99
Meirbrug 2 Wampenberg 30 Vaartstraat 16 Carrefour-De Robianostr. 155 Molsebaan 3F Dorpstraat 25 Pas 278 Sint Bernardsesteenweg 43/2 Bovenrij 66 Kapellensteenweg 318 bus 1 Retiesebaan 1 Lisperstraat 23 Stationsstraat 101 Bredabaan 396 Graaf de Broquevillestr. 25 Antwerpsestraat 80 Oudstrijdersstraat 43 Lierbaan 55 Grote Baan 29 Laarstraat 1 Carrefour-Bredabaan 967 Heiken 56 Herentalsestraat 3 Carrefour-Parklaan 80 Shopping Center Turnhoutsebn. 5/15 A. Van Landeghemplein 12
ANTWERPEN ARENDONK BALEN BORSBEEK DESSEL EKEREN GEEL HEMIKSEM HERENTALS KALMTHOUT KASTERLEE LIER MECHELEN MERKSEM MOL MORTSEL OELEGEM PUTTE RAVELS REET-RUMST SCHOTEN ST.-LENAARTS TURNHOUT TURNHOUT WIJNEGEM WILLEBROEK
03/212.28.48 014/67.33.73 014/81.62.04 03/366.41.00 014/37.50.76 03/542.42.22 014/59.14.96 03/887.10.04 014/22.24.63 03/666.33.49 014/85.07.42 03/480.63.62 015/28.20.70 03/644.10.25 014/32.68.82 03/449.70.70 03/383.02.28 015/75.26.88 014/65.21.70 03/844.82.52 03/646.43.47 03/313.88.33 014/41.28.40 014/47.90.60 03/353.03.10 03/886.20.20
Koerselsesteenweg 50 OL Vrouwstraat 12 Europalaan 109 Bus 11 Demerstraat 60-62 Grote Baan 65
BERINGEN BILZEN GENK HASSELT HERK DE STAD
011/22.56.00 089/51.00.51 089/35.63.10 011/22.35.70 013/46.26.02
BRUSSEL Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Reizen Olivier Jetaircenter
ANTWERPEN Jetaircenter Reizen De Wissel Cirkel Reizen Jetaircenter Reizen De Wissel Copco Travel Jetaircenter Jetaircenter Boschmans Reizen Kristof Holidays Boschmans Reizen Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Reizen Molengalm 2 Travel Reizen De Wissel Kai Travel Jetaircenter ‘t Reisbureau Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter
LIMBURG Herbots Reizen White Reizen Jetaircenter Jetaircenter Herbots Reizen
Reizen Meyers White Reizen H&A Reizen Reizen De Toerist Reizen De Toerist Jetaircenter Toerist Express Jowi Reizen Jetaircenter Reizen De Toerist White Reizen Top Reizen
30/08/12 16:37
Kuringersteenweg 490 Kerkplein 5 bus 7 Galerij Vivaldi Ringlaan 38 Weg op Bree 25 Koning Albertlaan 49/1 Steenweg Wijchmaal 17 bus 1 Prins Albertlaan 29 Stapelstraat 3 Gerhagenstraat 11 Jaminestraat 1 Heuveneindeweg 37
KURINGEN LANAKEN LOMMEL LUMMEN MEEUWEN NEERPELT PEER ST. TRUIDEN ST. TRUIDEN TESSENDERLO TONGEREN ZONHOVEN
011/22.87.67 089/73.30.40 011/54.12.14 013/52.28.18 011/79.36.83 011/64.06.22 011/63.49.22 011/67.32.73 011/68.02.40 013/66.21.76 012/39.93.99 011/72.70.80
Wollestraat 28 Carrefour-Maalsesteenweg 356 Stationsstraat 21 Tulpenlaan 25 GB Jacquesstraat 48 Boterstraat 1-3 Roeselaarsestraat 78 Zoutelaan 10 Steenpoort 19 Shopping Center Ringlaan 34 Rijselstraat 149 De Smedt De Naeyerstraat 38 Roeselaarsestraat 163 A Kaai 50 Breidelstraat 8 Alfons Pieterslaan 17 Grote Markt 15 Noordstraat 67 Markt 22 Torhoutsesteenweg 355 Sint-Denisplaats 5 Markt 10
BRUGGE ST.KRUIS BRUGGE DE HAAN DEERLIJK DIKSMUIDE IEPER IZEGEM KNOKKE KORTRIJK KORTRIJK MENEN MIDDELKERKE MOORSLEDE NIEUWPOORT OOSTENDE OOSTENDE ROESELARE ROESELARE TIELT VELDEGEM VEURNE WAREGEM
050/33.64.43 050/37.49.86 059/23.47.20 056/71.97.11 051/51.03.39 057/20.62.35 051/30.17.27 050/62.42.34 056/21.50.06 056/35.31.91 056/51.47.16 059/30.06.00 051/77.74.16 058/23.16.30 059/70.83.61 059/56.15.15 051/22.83.63 051/24.02.22 051/40.61.29 050/28.80.40 058/31.34.92 056/60.02.76
Lange Zoutstraat 6 Vrasenestraat 57 Kerkstraat 66 Gentstraat 41 Oude Vest 15 Dendermonde steenweg 494 Vogelmarkt 14 De Pintelaan 232 Grotestraat 11 Biezestraat 5 Hoogstraat 57 De Saedeleerstraat 8 Slagmanstraat 23 Markt 40 Nieuwstraat 52 Beverstraat 30 Carrefour Jezuïetenplein 30 Carrefour-Kortrijksestwg 1133 Kokkelbeekstraat 43 Nieuwstraat 15 Stationsstraat 79 Waalbrugstraat 30 De Deckerstraat 8 Grote Markt 9
AALST BEVEREN BUGGENHOUT DEINZE DENDERMONDE DESTELBERGEN GENT GENT GERAARDSBERGEN HAMME HOFSTADE LEDE LOCHRISTI LOKEREN MALDEGEM NINOVE OOSTAKKER OUDENAARDE ST. DENIJS WESTREM ST. NIKLAAS ST. NIKLAAS WAARSCHOOT WONDELGEM ZELE ZELZATE
053/78.34.38 03/750.26.70 052/34.23.87 09/380.86.94 052/21.39.34 09/378/31.91 09/223.60.21 09/221.54.14 054/41.15.33 052/48.00.12 053/21.62.44 053/80.08.00 09/355.72.45 09/348.00.48 050/71.90.30 054/32.24.70 09/228.69.31 055/31.49.49 09/221.02.55 03/776.38.95 03/776.15.35 09/378.42.10 09/357.67.41 052/44.64.44 09/345.56.52
WEST-VLAANDEREN Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Derlike Isis Reizen Jetaircenter Neptune Reizen Benny Van Damme Jetaircenter Jetaircenter Real Travels Reizen Depoorter Patteeuw Reizen Esperanto Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter VTB Reizen Mieke De Craemer Benny Van Damme Jetaircenter Veurne Jetaircenter
OOST-VLAANDEREN Jetaircenter Cosmos Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jempi Reizen Jetaircenter Kontiki Travel Ibis Reizen Reizen De Munter Jetaircenter Dias Travel Jempi Reizen Jetaircenter Magic Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Galaxy Travel Jetaircenter Jetaircenter
