Het reismagazine van Jetaircenter

Smile!

België - belgique P.b./p.p. TOURNAI 1 PB 503

Win eenis All IN renje naar pS. 1p9a

Het reismagazine van Jetaircenter

Costa Rica Paradijs op aarde, nu vlot bereikbaar!

Cruisen? Ook voor jou! Istanbul is hot!

Tunesië Meer dan 300 dagen zon per jaar

✃

augustus 2009 - jaargang 7 - nummer 30 - Retouradres: JETAIRCENTER, Stationsstraat 102-108, B-2800 Mechelen • Afgiftekantoor Tournai 1 • PB503

NIEUW

Haal je winterbrochures af in je Jetaircenter kantoor en krijg GRATIS een prachtige Disneyland® brooddoos * *op vertoon van deze bon, zolang de voorraad strekt, maximum 1 doos per gezin

1

S

eptember: terug naar school… terug voluit aan ’t werk... Bezorgt het jou ook een beetje de kriebels om te moeten vaststellen dat de zomer zo goed als achter de rug is? Toch hoef je hiervoor zeker het hoofd niet te laten hangen, want ook voor de komende maanden heeft jouw reis­specialist Jetaircenter tal van kleine en grote opkikkertjes in petto. Neem gerust de tijd om ze te ontdekken in deze nieuwe Smile. Want wie weet, vind je zo meteen hét middeltje om te ontsnappen aan de eerste tekenen van die vreselijke septemberblues…

Namens alle collega’s van Jetaircenter: geniet ervan en alvast veel reisplezier!

Lieven De Craemer is als marketingdirecteur van Jetaircenter dagdagelijks met reizen en vakanties bezig. Zelf is hij- hoe kan het anders? - gebeten door de reismicrobe en een fervent reiziger.

Waarom stap ik binnen in het Jetaircenter om de hoek? Er zijn er maar liefst 141, en in elk van de kantoren* word je met evenveel enthousiasme geholpen. Professioneel advies én een ruim aanbod zijn gegarandeerd. Het volledige aanbod van kwalitatieve partners zoals Jetair, Thomas Cook, Club Med, Interhome, Odysseus, Nouvelles Frontières, Transeurope, BEST tours, Intercomfort, Caractère, Eurocamp, Sunquest, Rail1, 7Plus,… kan je vlekkeloos boeken bij je Jetaircenter in de buurt. Én tickets van alle luchtvaartmaatschappijen, losse overnachtingen in een hotel of toegangskaarten voor Disneyland® ­Parijs, Efteling, Plopsaland… allemaal tegen vlijmscherpe prijzen! Bij je Jetaircenter krijg je niet alleen het beste reisadvies, maar ook véél vakantie voor je geld. * adressenlijst achteraan

PLUS

2

4

16

34

Costa Rica tropisch paradijs ­binnen handbereik

Istanbul is hot!

Paradiski welkom in het ­paradijs

10

24

32

14

26

39

19

30

Cruisen? Ook voor jou!

Wist je dat...

Exclusief genieten op Tenerife

Een klein beetje safari in Kenia

Tunesië wacht op jou

Sprookje in Rixos Sungate

Reserveer jouw vakantie bij je Jetaircenter

Dollenberg trakteert de Smile-lezers

Colofon Smile is het reismagazine van Jetaircenter. Oplage: 150 000 exemplaren. Redactie en vormgeving: Decom N.V., Stationsstraat 108, B-2800 Mechelen, tel: +32-15-652.852, fax: +32-15-652.851, [email protected] Verantwoordelijke uitgever: Jetaircenter, Lieven De Craemer, Stationsstraat 102-108, B-2800 Mechelen. lic. A1051. Werkten mee aan dit nummer: Sarah Buyl, Lore Callens, Liesbeth Claeys, Tine Cleppe, Gunther De Kegel, Leen Delcourte, Tim Elsen, Roeland Kortleven, Annick Kumbruck, Fleur Landsheere, Michel Maes, Nathalie Pons, Roosmarijn Quartier, Sabine Rosseel, Hans Sterkendries, Roos Van Acker, Hans Vanhaelemeesch, Anne Vanhie en An Vanhout Version française sur simple demande.

Het opnemen van de advertenties betekent niet dat ze onder ­bescherming van het blad verschijnen. Het auteursrecht ten aanzien van de redactionele inhoud van dit tijdschrift wordt voorbehouden. Wenst u artikels te gebruiken of te kopiëren? Gelieve contact op te nemen met de uitgever.

3

Costa  Rica

Parel van MiddenAmerika

Onmogelijk om een nog meer treffende naam voor dit land te bedenken: Costa Rica oftewel Rijke Kust. Deze parel van Midden-Amerika heeft gewoonweg alles. De erfenis van een rijk koloniaal verleden en een schitterende natuur, waarbij tropische regenwouden, actieve vulkaangebieden, betoverende mangroves en hagelwitte stranden naadloos in elkaar overvloeien. En een bevolking die van tradities houdt en weet waar het in het leven om draait. Genieten! Tekst: Roeland Kortleven Fotografie: Smile

Een schitterende natuur treft ons vol in het gelaat

B

ij aankomst op San José Airport treft de tropenlucht ons meteen vol in het gelaat. De altijd levendige hoofdstad ligt op een hoogte van 1.170 meter, omgeven door bergtoppen en tropische wouden. De avond valt stilaan in. De zwoele warmte en de zoete geur van het nabijgelegen regenwoud ruimen plaats voor een heerlijk koel briesje. Het onthaal door de Costa Ricanen – Tico’s in de volksmond – is hartelijk. Welgemeend. Tijdens de korte taxirit naar het hotel valt één ding op: de ritmische muziek – het lijkt sterk op reggae – die je door verschillende deuren en ramen tegemoet waait. Rechtstreekse vlucht Brussel - Liberia Voor we op ontdekking gaan, zullen we er toch eerst een nachtje over slapen. Want na zo’n onrechtstreekse en vermoeiende vlucht, met een tijdrovende overstap in Madrid, zijn we even uitgeteld. Gelukkig komt daar vanaf

30 oktober verandering in, wanneer er een wekelijkse rechtstreekse verbinding uit Brussel naar Liberia Airport komt. Dan arriveren we meteen op de juiste plaats voor de start van onze twaalfdaagse verkenningsreis. In afwachting zijn we aangewezen op de Pan American Highway. Absoluut geen autostrade zoals we die bij ons kennen, maar toch de belangrijkste levensader die Costa Rica in het noorden met Nicaragua en in het zuiden met Panama verbindt. Ons eerste reisdoel: Liberia, de hoofdstad van de noordelijke provincie Guanacasta. Een hemelse verfrissing Tijdens de rit maken we meteen kennis met het veelzijdige Costa Rica. Terwijl ’s ochtends de nevel in het bergachtige regenwoud in de omgeving van San José het zicht nog beperkt, krijgen we later op de dag prachtige vergezichten voorgeschoteld. De tijd vliegt voorbij, net zoals de afwisselende landschappen. Eerst grote haciënda’s omringd door onmetelijk grote groene weides,

De zwoele warmte en de zoete geur van het nabijgelegen regenwoud ruimen 4

Deze 1.633 meter hoge vulkaan is de meest spectaculaire van Costa Rica. Dagdagelijks spuwt dit kegelvormige monster nog lava en gloeiende rotsen uit.

plaats voor een heerlijk koel briesje. 5

bevolkt door enkele honderden runderen en netjes omheind met witte hekken. Vervolgens een glinsterend blauw meer, met enkele dreigende vulkanen op de achtergrond. Regelmatig passeren we langs kleine dorpjes en fruitstalletjes waar de verse meloenen, bananen en ananassen metershoog opgestapeld liggen. De oogst van gisteren, waarschijnlijk. De ideale verfrissing tijdens een korte stop. Koloniaal verleden Een wandeling van drie kilometer over verschillende hangbruggen – de ‘skywalk’ - geeft een uniek zicht op de fauna en flora van het regenwoud. We wandelen letterlijk tussen de met nevel omringde boomtoppen.

Liberia, een stad met een koloniaal verleden – én dat voel je -, vormt de toegangspoort voor de prachtige stranden van de Papagayo Golf aan de Stille Oceaan. Op het einde van onze reis zullen we daar nog enkele dagen verblijven om uit te rusten en te genieten van zon, zee en strand. Het stadje dient als de perfecte uitvalsbasis om unieke natuurgebieden zoals het Nationale Park Rincon de la Vieja of Nationaal Park Santa Rosa te ontdekken. Traditionele paardenkoets Na een dagje in Liberia vertrekken wij verder noordwaarts naar buurland Nicaragua. Het oversteken van de grens – een avontuur op zich – verloopt naar MiddenAmerikaanse normen zeer vlot. Waarna we koers zetten richting Granada, dat ligt aan het enorme meer van Nicaragua. Deze stad gonst van de bedrijvigheid. De statige koloniale gebouwen en pastelkleurige huisjes nemen ons enkele honderden jaren mee terug in de tijd. Per traditionele paardenkoets verkennen we de historische binnenstad en snuiven we de lokale sfeer op. Met een welverdiende rum – Flor de Caña, de nationale drank hier – sluiten we de dag af op één van de vele pleintjes tussen de kleine straatjes. Slapende reus De volgende ochtend trekken we een half uurtje verder

naar Las Isletas. Na enkele minuutjes varen met een excursiebootje, laveren we tussen de 365 eilandjes die kriskras over het meer lijken uitgestrooid. De vulkanische rotseilandjes – het ene al wat groter dan het andere én thuishaven voor allerlei dieren zoals apen en papegaaien – ontstonden door het exploderen en wegblazen van de

Ontdek Costa Rica zoals je het wil Costa Rica kan je dankzij Jetair en VIP Selection met tal van vakantieformules ontdekken: een strandvakantie, begeleide rondreizen of fly & drive. Voor elke reis krijg je de mogelijkheid om af te sluiten met een meerdaagse strandvakantie. Kies je voor een rustgevende en verkwikkende strandvakantie, dan ben je in de streek Guanacaste verzekerd van overvloedige zon, mooie stranden en hotels die baden in alle luxe. Tal van excursiemogelijkheden geven je de kans om dit compacte maar prachtige land te verkennen. Trek je liever rond onder begeleiding van ervaren gidsen, dan kan je kiezen voor één van de comfortabele rondreizen. Costa Experience – elf nachten rondreis met 3 nachten strandvakantie – leidt je langs alle toeristische hoogtepunten.

Voor wie graag zelf het heft in handen neemt, zijn er Costa Rica Discovery en Costa Rica Verde. Je volgt met een comfortabele huurauto een uitgestippeld programma. Je krijgt tussendoor voldoende vrije tijd om te relaxen en uit te rusten. Verblijf je liever in internationaal gezelschap? Dan is de rondreis Hoogtepunten van Costa Rica iets voor jou. Alle praktische info over deze vakantieformulies vind je op

jetaircenter.be of bij je Jetaircenter-reisagent.

www.

Verkies je liever een culturele rondreis met Vlaamse reisbegeleiding? Schrijf dan in voor de 12-daagse VTB-rondreis Costa Rica: ecotoerisme en couleur locale. Momenteel aan sterk verlaagde prijs! Meer info op www.vtb-reizen.be of bij je Jetaircenter-reisagent.

De statige koloniale gebouwen en pastelkleurige huisjes nemen ons enkele 6

Rechtstreeks naar de ­stranden van Guanacaste Vanaf 30 oktober kan je rechtstreeks vanuit ons land – zonder overstappen – naar Costa Rica vliegen. Jetairfly verzorgt wekelijks de verbinding Brussel – Cancun – Liberia – Brussel. Liberia International Airport ligt in het noordwesten van Costa Rica, in de provincie Guanacaste. Op minder dan een uurtje rijden van de prachtigste stranden van de Papagayo Golf. Dankzij deze rechtstreekse vlucht van Jetairfly start je vakantie naar dit prachtige land stressvrij en zonder kopzorgen.

volledige bergtop van de nabijgelegen vulkaan Mombacho. Geen nood, deze gehavende reus ligt al sinds mensenheugenis in een diepe winterslaap. Ons bezoek aan Nicaragua sluiten we af met de Masayavulkaan, op een uurtje rijden van Granada. Van op de rand de Santiago krater krijg je een duizelingwekkend zicht op de – nog steeds dampende – diepte. Kleine groene papegaaien die – per koppeltje, hoe schattig! – huizen in de rotswanden, vliegen af en aan. Verder in het natuurpark begroeten we wasbeertjes, stinkdieren

en leguanen én ontdekken we de vampierengrotten, een kloof met wel duizenden vleermuizen. Kegelvormig monster Het is tijd om terug te keren naar Costa Rica. Na een korte tussenstop op de ambachtelijke markt van Masaya, rijden we verder naar het zuiden, richting de vulkaan Arenal. Deze 1.633 meter hoge vulkaan is de meest spectaculaire van Costa Rica. Dagdagelijks spuwt dit kegelvormige monster nog lava en gloeiende rotsen uit. We hebben geluk. De dikke wolken die de top van de vulkaan meestal omhullen, hebben vandaag een rustdag genomen. Vanuit het nabijgelegen stadje Fortuna krijgen we enkele dagen de tijd om deze prachtige streek te verkennen. Te beginnen met een relaxavond in de warmwaterbronnen. Het warme water borrelt er zomaar op uit de grond. Met een cocktail in de hand zien we op de achtergrond de gloeiende lavavelden. De goud-

honderden jaren mee terug in de tijd. 7

Paradijselijk hotel Riu Guanacaste opent de ­deuren Het splinternieuwe Hotel Riu Guanacaste vormt de jongste trots van de internationale hotelgroep Riu in Midden-Amerika. Dit vijfsterrenhotel – dat de deuren opent in de herfstvakantie – belooft meteen uit te groeien tot een topper. Gelegen aan het strand Playa de Matapalo aan de Stille Oceaan ligt het hotel in de provincie Guanacaste op amper 33 kilometer van Liberia International Airport.

Het aanbod vervat in deze brochure vervalt 49 dagen vóór afreis. Raadpleeg uw reisagent of www.jetair.be voor het aanbod binnen 49 dagen vóór afreis.

Laat u verwennen

Riu Guanacaste SPANJE • PORTUGAL BULGARiJE • CYPRUS MALTA • TUNESiË MAROKKO CABO VERDE MEXiCO • CARAÏBEN COSTA RiCA

01 cover 0910.indd 1

Het resort vormt de perfecte locatie voor een zonovergoten strandvakantie in een land dat bulkt van de natuurpracht. Ook ideaal om even uit te blazen na een rondreis door Costa Rica. Fitness, sauna, jacuzzi, welness,… Of doe je liever aan zeewatersporten zoals duiken, windsurfen, snorkelen, kajak,… Hier verveel je je geen seconde. Met vijf bars en vier restaurants krijgen ook dorst en honger geen kans, zeker niet met de all inclusive. Een casino en een discotheek staan garant voor het nodige nachtelijke vertier. Een vakantie in dit splinternieuwe hotel kan al vanaf 1.248 euro per persoon.

WINTER 2009-10

WINTER 2009-10 www.jetair.be

EXCLUSIEF GENIETEN OP VAKANTIE

Vliegvakanties

april 2009 - maart 2010 www.jetair.be

E x p e r t

i n

w e r e l d r e i z e n

Vraag deze brochures in uw Jetaircenter.

winter 2009/10

vraag deze brochure bij uw Jetaircenter-reisagent

01-07-2009 10:40:14

gele gloeiende brij die langzaam naar beneden stroomt, straalt een onmetelijke kracht en warmte uit. Na een heerlijke nacht – zalig, zo’n soepele spieren – trekken we te voet het Arenal Nationaal Park in. Een gids vertelt met volle overgave over de exotische plantensoorten, het gevarieerde wildleven én de unieke lavaformaties. Op de achtergrond biedt het Arenal-meer een buitengewone aanblik. Een wandeling van drie kilometer over verschillende hangbruggen – de ‘skywalk’ – geeft een uniek zicht op de fauna en flora van het regenwoud. We wandelen letterlijk tussen de met nevel omringde boomtoppen. De Caraïben Sarapiqui, gelegen in het noordoosten van Costa Rica, brengt ons al een stuk dichter bij de Caribische kust. Eerst staat er ons nog een begeleide wandeltocht door het Tirimbina-reservaat te wachten. Via een lange hangbrug over de Sarapiqui-rivier gaan we meteen het reservaat in, een uniek voorbeeld van ecotoerisme. Costa Rica gaat zorgzaam om met zijn natuurlijke rijkdommen. Op onze tocht naar Tortuguero duiken langs de weg steeds meer grote vlaktes met bananenplantages op. We kunnen de Caribische zee nu bijna ruiken. In Tortuguero heersen de schildpadden. Dit kleine dorpje – gelegen in een prachtige baai – kan je enkel per boot bereiken. Hier gaan jaarlijks duizenden zeeschildpadden aan land om hun eieren in het zand te leggen. Een half jaar later komen de babyschildpadjes uit en zoeken ze moeizaam hun weg naar de zee. Na wat geduld hebben we prijs. Een schitterend spektakel bij valavond!

stranden, kristalhelder water en talloze hippe surfers van over de hele wereld die de Salsa Brava golven proberen te bedwingen. Aan het strand heerst een unieke, levendige sfeer. Dé plek voor een uniek dansfeestje wanneer de zon al lang haar bed heeft opgezocht, zo mogen we zelf ontdekken. Nagenieten Onze rondreis nadert stilaan zijn einde. We rijden terug richting hoofdstad San José. Onderweg stoppen we nog in het Cahuita National Park. Moerasland, gemengde bossen en mangroves vormen er een mystiek landschap. Na een overnachting in San José rijden we verder door naar de Papagayo Golf aan de Stille Oceaan. Om in een luxehotel nog enkele dagen uit te rusten aan het strand. En vooral: na te genieten van alle natuurpracht die we onderweg tegenkwamen. Costa Rica, inderdaad Rijke Kust maar ook nog zoveel meer.

Puerto Viejo

Latijns-Amerika Argentinië, Brazilië, Chili, Costa Rica, Cuba, Mexico, Peru

Het Boheemse reggaedorp Puerto Viejo – zuidelijker gelegen op onze tocht langs de kust – staat symbool voor alles wat de Caraïben te bieden hebben. Prachtige

de mooiste tijd van het jaar

Een gids vertelt met volle overgave over de exotische plantensoorten, het gevarieerde wildleven én de unieke lavaformaties. 8

Met Eurostar reizen is groen reizen

Wie groen denkt, zit op het juiste spoor... Wist je dat een reis met Eurostar 10 keer minder CO2 uitstoot dan eenzelfde reis met het vliegtuig ? En daar houdt het niet op. Sinds 2007 zijn al onze reizen volledig CO2-neutraal, zonder meerkosten voor onze reizigers, omdat we onze CO2-uitstoot zoveel mogelijk reduceren. De overblijvende CO2-uitstoot compenseren we door te investeren in projecten die zorgen voor het terugdringen van diezelfde hoeveelheid CO2. We hebben bovendien een 10 puntenplan uitgewerkt voor de hele organisatie om onze ecologische voetafdruk tot een minimum te beperken. Reizen met Eurostar is dus groen reizen.

Speciale Londenpromoties voor Smile lezers

4 dagen / 3 nachten in Days Hotel Waterloo ***

vanaf

€ 165 p.p.

Inbegrepen: ✓✓Eurostar Brussel-Londen-Brussel in Standard Class aan Budgettarief ✓ treintraject (h&t) vanuit elk Belgisch station naar Brussel-Zuid in 2de klas ✓ 3 overnachtingen in een 2-persoonskamer (type 20) met Engels ontbijtbuffet ✓ ‘Metropolis’–stadsplan WINTER 2009-10 www.jetair.be

Londen

Boekingscode: 83303-A416

3 dagen / 2 nachten in Quality Crown Hotel Hyde Park ****

vanaf

€ 179 p.p.

Inbegrepen: ✓✓Eurostar Brussel-Londen-Brussel in Standard Class aan Budgettarief ✓✓treintraject (h&t) vanuit elk Belgisch station naar Brussel-Zuid in 2de klas ✓✓2 overnachtingen in een 2-persoonskamer (type 21) met continentaal ontbijtbuffet ✓✓2-gangenmenu in het typisch Engelse Porters Restaurant in Covent Garden ✓✓‘Metropolis’–stadsplan Boekingscode: 83197-A414 Voorwaarde: prijzen enkel geldig bij boeking min. 40 dagen vóór vertrek.

3 dagen / 2 nachten in Hotel President ***

vanaf

€ 165 p.p.

Inbegrepen: ✓✓Eurostar Brussel-Londen-Brussel in Standard Class aan Budgettarief ✓✓treintraject (h&t) vanuit elk Belgisch station naar Brussel-Zuid in 2de klas ✓✓2 overnachtingen in een 2-persoonskamer (type 20) met continentaal ontbijtbuffet ✓✓rondvaart op de Thames langs de belangrijkste bezienswaardigheden (duur: ca. 1u15) ✓✓‘Metropolis’–stadsplan Boekingscode: 83171-A415

Naar beschikbaarheid, reservatie en voorwaarden in uw Jetaircenter reiskantoor

GRATIS

vouwfiets bij uw cruise

Elke morgen zie je een nieuw land door je raam, heel de dag door is er van alles te doen en drie keer per dag word je culinair in de watten gelegd. Om van de zon, zee en

Wilt u deze winter nog op cruise vertrekken? Profiteer nu van deze superaanbieding: Voor de diverse afreizen met de MSC Fantasia en t maar MSC Splendida van november 2009 tot vouw 2010 krijgt u GRATIS een trendy mee fiets per persoon! Superhandig om atie, aan boord te nemen! Voor meer inform g afreisdata waarop deze promotie geldi ct is en voorwaarden neem conta op met uw Jetaircenter reiskantoor!

© MSC Cruises

E

10

en film of een voorstelling meepikken, een gokje wagen in het casino, je heerlijk laten verwennen in de spa, … een cruise is niet alleen een perfect huwelijk tussen cultuur, natuur en gastronomie, maar staat vandaag vooral garant voor heerlijk genieten! Actieve jongeren feesten, sporten en smullen naar hartenlust aan boord en gezin-

wind in je haren nog maar te zwijgen. En néé, een cruise is al lang niet meer enkel voor de happy few. Dankzij het advies in je Jetaircenter ligt deze droom ook voor jou verrassend dicht binnen handbereik! Tekst: Lore Callens Fotografie: Jetaircenter & Smile

nen met kinderen maken dan weer optimaal gebruik van de miniclubs, de animatie en de zwembaden. En ook voor slechtzienden of mensen met een motorische beperking is reizen met de boot nu perfect mogelijk. Alles is dichtbij, easy en relax: wat wil je nog meer?

Cruisen? Ook voor jou! Véronique Tournay, reisagent Jetaircenter Woluwe Plaza, legt een gezin met twee kids van 10 en 12 in de watten met volgende supertips!

Cruisen met het hele gezin

Muziek op het water

Varen met Mickey Mouse

• Wat? Een weekje in het Middellandse zeegebied met Musica van MSC (zie pagina 188 van de MSC-brochure 2009).

• Wat? Acht dagen in de Caraïben op de Disney Magique van Disney Cruiseline (zie pagina 74 in de Sunquest-brochure van 2009).

• Waar? De boot reist af in het sprookjesachtige Venetië en doet daarna Bari (Italië), Catakolon (Griekenland), Izmir en Istanbul (Turkije) en Dubrovnik (Kroatië) aan. • Waarom? Er zijn miniclubs, speciale maaltijden en films voor de kids, en excursies, een spa, kapper en casino voor de ouders. Het eten is er heerlijk, er is een sommelier aan boord en er zijn leuke culinaire extra’s als afternoon tea en een middernachtbuffet. • Hoeveel*? Op 25 oktober betaal je voor deze droomreis maar 4.847 euro voor 2 volwassenen en 2 kinderen, zonder vluchten.

Een cruise is al lang niet meer enkel voor de happy few

• Waar? Je verblijft één nacht in een van de Disney-hotels in Orlando. Daarna vaart de boot vanuit Port Canaveral naar tropische eilanden als Saint Martin, Saint John en het ‘Disneyeiland’ Castaway Cay. • Waarom? De kids komen in een levensecht Disneyverhaal terecht en kunnen genieten van spektakels en kinderzwembaden. De ouders kunnen zich af en toe terugtrekken op een rustiger plekje dankzij de kinderanimatie en de babysitdienst. • Hoeveel*? Buiten het hoogseizoen is deze cruise heel voordelig geprijsd. Op 31 oktober kan je erop uit voor 2.722 euro voor het hele gezin, vluchten inbegrepen.

Naar de zon! • Wat? Tien dagen naar het Zuiden met de Costa Magica van Costa (zie pagina 221 van de Costa Catalogus 2009). • Waar? De reis gaat doorheen zuiderse landen als Spanje, Portugal en Marokko. • Waarom? Op de boot zijn heel wat restaurants en bars, een spa, verschillende zwembaden waaronder eentje speciaal voor kids, een Playstation-hoekje, een multisportterrein, ... Je moet al héél erg je best doen om je hier te vervelen! • Hoeveel? Op 26 oktober is er een promotie van 1.229,25 euro per volwassene en 140 euro per kind voor een kamer van vier personen, zonder vluchten.

*Prijzen op basis van beschikbaarheid. Meer info & voorwaarden in uw Jetaircenter.

11

Cruisen met z’n tweetjes ­Yris Smet van Jetaircenter Lokeren ­selecteert interessante cruises voor een jong koppel zonder kinderen.

Roundtrip door Europa • Wat? Een mooie route van acht dagen in het Middellandse Zeegebied met de Royal Caribbean (zie brochure Royal Caribbean 2009 pagina 30). • Waar? Een opeenhoping van de spannendste steden van Europa. Barcelona, Napels, Rome, Firenze, Pisa, Nice, Monaco, Marseilles en nog veel meer in één trip: puur genieten! • Waarom? Muurklimmen of ijsschaatsen boven de zee? Basket of volley? Stevig uitgaan of een namiddagshow? Op deze boot hoef je niet eens te kiezen. En de volledige boulevard vol shops en restaurantjes is al helemaal niet te versmaden... • Hoeveel*? In september 2010 kost deze droomtrip 950 euro per persoon, zonder vlucht. Maar een vliegtuig naar Barcelona hoeft zeker niet veel te kosten. (ca. 200 euro)

Varen tussen natuur en cultuur • Wat? Een cruise van een week naar het Hoge Noorden op de Orchestra van MSC (zie MSC brochure 2010 pagina 180 voor het schip, pagina 141 voor het traject). • Waar? Vanuit Kopenhagen word je getrakteerd op een mengeling van ­prachtige fjorden en bruisende steden à la Oslo. Dé perfecte combinatie! • Waarom? Kooklessen, taallessen, muziekklas, lezingen, ... Zo zijn ook de ­zee­dagen extra zalig! • Hoeveel*? In juni 2010 betaal je 1.239 euro per persoon voor het programma, vluchten inbegrepen.

Funky funship • Wat? Een heerlijke Caraïbencruise van tien dagen op de Carnival Glory van Carnival Cruiseline (zie brochure Carnival 2009 pagina 26). • Waar? Vanuit Orlando krijg je een transfer naar Port Canaveral en vanaf dan is het moeilijk kiezen tussen baden in de luxe van de boot en het baden in het warme water van exotische eilanden als St-Maarten en St-Thomas. • Waarom? Dit is een absoluut funship: quiz, fitness, shaken, ... elk kwartier staat er weer iets nieuws op het programma! • Hoeveel*? In september 2010 kost de cruise zo’n 999 euro per persoon, vluchten inbegrepen, in het hoogseizoen mag je 200 euro extra rekenen. Maar door de tropische stormen in de zomer opteer je best voor het voor- of het najaar.

Het nieuwste van het nieuwste • Wat? Een trip van een week naar de Baltische Staten op de Deliciosa van Costa (zie Costa brochure 2010 pagina 305 voor het schip en pagina 261 voor de route). • Waar? Vanuit Kopenhagen bezoek je het mooiste van Oost-Europa, van het magische Sint-Petersburg tot Stockholm en Helsinki. • Waarom? Een kraaknieuw schip dat net uitvaart moet wel spectaculair zijn. Enkele tipjes van de sluier? Een 4D-bioscoop, golfterrein, spa van 3.500 m2, theater, boetieks en twee zwembaden. • Hoeveel*? Op 5 september 2010 betaal je zo’n 900 euro per persoon voor de cruise. Voor de vlucht naar Kopenhagen moet je rekenen op 175 euro. Vroeg boeken is hier de boodschap. *Prijzen op basis van beschikbaarheid. Meer info & voorwaarden in uw Jetaircenter.

12

Pleziervaart in Zuid-Europa • Aanbod? CroisiEurope biedt een mooie reis van 8 dagen door Zuid-Europa (aanbiedingen in de folder ‘meer plezier voor dezelfde prijs’ binnenin de ­CroisiEurope – brochure 2009). • Bestemming? Niet ver, wél mooi en warm: Andalousië is een vernieuwend alternatief voor de bekendere Europese vaarroutes als de Rijn en de Seine. Architecturale tussenstops in Sevilla, Cadis, Granada en Cordoba, maar ook spektakel met stierengevechten en genieten van de overvliegende trekvogels. • Extraatjes? De schepen, even knap als viersterrenhotels, zorgen voor een gemoedelijke sfeer waar je je meteen geborgen voelt, ook als je alleen reist. En de zon is er sowieso bij! • Prijs*? Een vertrek vanuit Brussel van 22/11 tot 29/11 kost 998 euro per persoon, all inclusive.

Dé referentie sinds 60 jaar • Aanbod? Een cruise van 9 dagen met de gloednieuwe boot Deliciosa van Costa doorheen het nabije oosten (zie pagina 105 van de Costa brochure 2010). Voor Costa, dé referentie sinds 60 jaar, moet je immers een jaar voor datum boeken!

Cruisen in alle rust Cécile Rivière van Jetaircenter Bièrges weet precies wat een seniorenkoppel ­nodig heeft voor een heerlijke cruise.

• Bestemming? Recht naar de sprookjes van 1001 nachten met Dubai, Oman, Bahrein, ... Van prachtige archeologische sites tot luxeshopping. • Extraatjes? Je kan een kamer huren die rechtstreeks verbonden is met het wellnesscenter! • Prijs*? 1850 euro per persoon voor een kamer met balkon met vlucht vanuit Brussel tot Dubai in april/mei 2010.

Zeil je voor het eerst? • Aanbod? Een trip van acht dagen op de zeilboot Royal Clipper van de maatschappij Star Clippers doorheen de Caraïben (zie brochure Star Clippers, pagina 37 voor de prijs en pagina 19 voor het traject). • Bestemming? Hoe exotischer, hoe beter: van de Dominicaanse Republiek tot Martinique. Azuurblauwe zee en witte stranden, waar je ook kijkt! • Extraatjes? Geen dagen vol animatie, wel rust en ontspanning. Kijk hoe de kapitein de zeilen hijst, geniet van het luxueuze decor met goud en hout en laat je culinair in de watten leggen. • Prijs*? De zeiltrip kost 1880 euro per persoon tussen november en april 2010 voor een dubbele kamer, excl. vlucht naar Barbados. Wie alleen reist, betaalt slechts 1945 euro voor een eigen kamer.

*Prijzen op basis van beschikbaarheid. Meer info & voorwaarden in uw Jetaircenter.

13

Sterrenmaaltijd ­ boven de wolken VIP Selection-reizigers worden tijdens de vluchten van Jetairfly verwend met een vernieuwend menu, geïnspireerd door de talentvolle chefs van Jeunes Restaurateurs d’Europe. Gedurende het winterseizoen

2009/2010

is het de beurt aan chef Paul Hendrickx van het Brugse sterrenrestaurant Aneth. Het menu omvat telkens een koud voorgerecht, een koud of warm hoofd­gerecht en een dessert. www.vip-selection.be Meer weten over restaurant Aneth?

Surf naar www.aneth.be

Wist je Enfidha: nieuwe luchthaven in Tunesië Vanaf deze winter vliegt Jetairfly niet meer naar de luchthaven van Monastir,

maar landen vakantiegangers op de luchthaven van Enfidha. Met de keuze

voor deze gloednieuwe, moderne luchthaven trekt Jetairfly resoluut de kaart

van het reizigerscomfort.

Enfidha International Airport situeert zich dichterbij de belangrijkste toeristische zone tussen Hammamet en Sousse/Port el Kantaoui. Transfertijden naar de meeste resorts en toeristische zones worden hierdoor aanzienlijk ingekort.

14

Kerstshoppen in Londen al vanaf € 80 (h-t) met ­Eurostar Een weekendje Parijs of Londen in de kerstperiode. Er bestaat geen beter moment om deze twee wereldsteden te verkennen. Prachtige etalages, met sfeerlichtjes aangeklede winkelboulevards, magische kerstmarkten. Niet voor niets staat dit duo al jarenlang bovenaan het favoriete shoppinglijstje van talloze winkelfanaten. Gegarandeerd kom je terug thuis met een gevulde koffer

Heen en terug met de Eurostar naar Londen gaat al vanaf 80 euro. Voor vol kerstcadeaus.

25 euro (enkele rit) kan je al met de Thalys naar Parijs. Wil je iets

Slalom gezwind de winter in Nog enkele maanden ­aftellen, een paar graadjes kouder en we kunnen weer massaal onze ski’s of snowboard aanbinden voor de perfecte afdaling of slalom. Als de specialist in sneeuwvakanties heeft Jetair tal van ­verrassingen en nieuwigheden in petto.

Wist je dat…? • met maar liefst negen nieuwe skigebieden in Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland en Italië, Jetair nog maar eens z’n wintergrenzen verlegt.

anders, maar toch kortbij? Kies

• je heel wat kan besparen met onze Kids-voordelen.

dan voor opkomende winkelste-

• hotels en residenties met het label ‘Nice Price’

den als Aken, Frankfurt en Keu-

je een sneeuwvakantie met de allerbeste prijs-­

len. Voor de prijs moet je het niet laten: een enkeltje Keulen

kwaliteitverhouding garanderen. • je je de ellenlange wachtrijen voor de plaatselijke

of Aken met de Thalys kan al

verhuurkantoren kan besparen. In je Jetaircenter reser-

vanaf 15 euro. Voor meer info: vraag raad bij je Jetaircenter.

veer je het nodige ski- en snowboardmateriaal meteen

dat...

samen met je verblijf. Handig, toch?

Culinaire weelde op ‘s werelds grootste cruiseschip Voor honger of dorst hoef je alvast niet te vrezen op de luxueuze Oasis of the Seas, het grootste passagiersschip ter wereld dat op 1 december zijn waterdoop krijgt en op maidentrip vertrekt. Je kan

24 verschillende eetgelegenheden. Exclusieve à la carte restaurants wisselen

tijdens je cruise aanschuiven in maar liefst

elkaar af met trendy eettenten. Niet alleen op de ‘Oasis of the Seas’

mag je je aan culinaire hoogstandjes verwachten. Op al z’n schepen vernieuwt rederij Royal Caribbean het tafelgebeuren. Met het programma ‘My Time Dining’ beslis je volledig vrij wanneer je aan tafel gaat voor het diner. ‘My Family Time Dining’ past dan weer perfect in het strakke tijdsschema van gezinnen met jonge kinderen. Vraag meer info in je Jetaircenter.

15

Istanbul is

Rome, Parijs en Londen al bezocht? Zin in iets helemaal anders? Dan is er Istanbul, de enige stad ter wereld die

op twee continenten ligt. Istanbul ligt op de grens van Europa en Azië en heeft voor iedereen iets in petto. We bezochten de hoogtepunten tijdens de rondleiding ‘Klassiek Istanbul’ en lieten ons verder leiden door de vibes van de stad. Tekst: Hans Sterkendries Fotografie: Smile

H

et eerste wat we ’s morgens horen, is de oproep tot het gebed. Meer dan de helft van Istanbul ligt in Europa maar we voelen ons eigenlijk in een andere wereld en dat gevoel zal ons nog vaak overvallen. Istanbul ligt op de grens tussen Europa en Azië. Of ook: op de grens tussen Europa en de Arabische Wereld. In de smalle straatjes vind je authentieke koffiehuizen maar ook Starbucks, tientallen kebabzaken maar ook McDonalds, winkels waar boerka’s worden verkocht maar ook sexshops… Verdwalen in de oude stad De belangrijkste bezienswaardigheden van Istanbul liggen allemaal op wandelafstand van elkaar, op een schiereiland dat uitkijkt over de Bosporus. We beginnen onze ontdekking in de Aya Sophia, meer dan 1.000 jaar lang de grootste kerk van het christendom. In de 15de eeuw werd ze omgebouwd tot moskee en nu is het een museum dat vooral imponeert door zijn architectuur. Klim zeker omhoog naar de eerste verdieping waar enkele christelijke mozaïeken bewaard zijn gebleven. Vlak naast de Aya Sophia ligt de Blauwe Moskee met zijn zes slanke minaretten. Bezoekers mogen de moskee betreden als ze hun schoenen uittrekken. Op een zacht tapijt bewonderen we de prachtige lusters, de 43 meter hoge koepel en de blauwe tegels die van deze moskee de mooiste van Istanbul maken. Kruiden en ‘Turkish viagra’ We trekken in de richting van de Grote Bazaar, een eeuwenoud winkelcentrum met 4.000 winkeltjes waar je je kan bekwamen in de kunst van het

Karaköy is het kloppende hart van de mo afdingen. Bij het verlaten van de bazaar kom je terecht in een doolhof van smalle straatjes waar de locals altijd druk in de weer zijn om vanalles te vervoeren of verkopen. Misschien kom je wel per toeval in een oude karavanserai (overnachtingsplek voor karavanen ) terecht die door de stad is opgeslokt. Loop ook langs bij de Egyptische Bazaar, de op één na grootste van de stad. Al sinds de 17de eeuw worden in dit L-vormige gebouw kruiden verhandeld die uit Egypte werden ingevoerd en vandaag vind je er nog steeds tientallen kraampjes met netjes geëtaleerde kruiden, Turks fruit, baklava en ‘Turkish viagra’. Vlakbij de Egyptische Bazaar ligt de Galatabrug waar dagelijks honderden vissers verzamelen. Modern Karaköy Breng tenslotte ook een bezoek aan het Topkapipaleis, de plaats waar de sultans eeuwenlang verbleven. Van dit gigantische complex spreekt de harem het meest tot de verbeelding. Hier verbleven de tientallen vrouwen van de sultan en je kan ondermeer de badkamer en de indrukwekkende

Culturele hoofdstad in 2010 Samen met het Duitse Essen en het Hongaarse Pécs is Istanbul in 2010 Culturele hoofdstad van Europa. En dat terwijl Turkije geen lid is van Europese Unie. In elk geval is 2010 een ideaal moment om de stad te bezoeken, want naast de klassieke hoogtepunten staan er heel wat extra activiteiten en evenementen op het ­programma. Je leest er alles over op­ www.istanbul2010.org.

16

hot! derne stad. Hier gaat het leven door tot in de vroege uurtjes. ontvangstruimte bezoeken. In de tuin heb je een prachtig zicht over de Bosporus en de Gouden Hoorn met aan de overzijde de wijk Karaköy. Dit is het meest Europese deel van Istanbul waar de Franse, Italiaanse en Engelse invloeden duidelijk zichtbaar zijn. Met zijn vele hippe bars, restaurants en winkels is Karaköy het kloppende hart van de moderne stad. Hier gaat het leven door tot in vroege uurtjes, tot aan het ochtendgebed.

In Istanbul zul je je ’s avonds niet vervelen. Breng een bezoek aan de trendy jazzbars en leuke eethuisjes in de Beyoglu-wijk of laat je onderdompelen in de sfeer van het levendige Taksim-plein. Wij vroegen enkele locals naar hun ­places to be voor een avondje uit:

Smile lezersaanbod

Speciaal voor Jetaircenter-klanten 5 dagen / 4 nachten in Hotel Amber****special SLECHTS € 145 VOOR 2 PERSONEN in kamer met ontbijt, exclusief vlucht. Geldig in de periode 1/11-24/12/09 en 4/1-15/3/10 op basis van tweepersoonskamer.

Let’s go outside!

Hotel Amber is een prachtig gerenoveerd Ottomaans huis met 24 kamers, voorzien van parketvloer, satelliet-tv, minibar en gratis wifi. Vlak achter het hotel vind je de gekende visrestaurantjes van deze stadswijk, Kumkapi. Op ca. 10 minuutjes wandelen sta je al voor de Blauwe Moskee of aan de Grand Bazaar. Boekingscode: 81564-A077

• NuTeras Van op het dakterras heb je een wondermooi uitzicht over de hele Gouden Hoorn. Voor een authentieke Turkse maaltijd hoef je hier niet te komen, maar de Franse gerechten zijn hier uitstekend. www.istanbulyi.com • Wan-na In dit megahippe restaurant annex cocktailbar worden moderne elementen vlot gecombineerd met invloeden uit het Verre Oosten. www.istanbuldoors.com • Ulus 29 Ulus 29 is een hip restaurant, waar je vanaf 19u30 van aangename loungemuziek geniet. Op vrijdag en zaterdag wordt de oriëntaals ingerichte ruimte gevuld met de lokale jetset. www.group-29.com

17

Boekbaar in je Jetaircenter vanaf oktober 2009

18

! n i w

Doe mee en

Fotowedstrijd Pura vida en España op www.jetaircenter.be

win   all-inclusive reis een fantastische

*

voor 2 personen naar

ClubHotel Riu Paraiso Lanzarote Resort✶✶✶✶ e: j k a ma

ors o v en

E

in de winter) lachen u toe.

✶ Het hotel ligt aan de Playa de los Pocillos. ✶ Er is een hoofdrestaurant met terras, evenals een Aziatisch en Canarisch themarestaurant. ✶ U kan ook terecht in de salonbar, de snackbar bij het zwembad en de swim-up bar. ✶ 4 zoetwaterzwembaden (waarvan 2 verwarmd in de winter) en 2 kinderzwembaden (verwarmd

nessruimte en een biosauna.

✶ Het wellnessaanbod omvat het schoonheids- en gezondheidscentrum ‘Body Love’, de fit-



✶ Kinderen kunnen terecht in de kinderclub ‘RiuLand’ en in de speeltuin. * De winnaar (en partner) verblijft er 1 week in all inclusive, vluchten, transfers en luchthaventaksen inbegrepen. De prijs wordt gegeven onder de vorm van een waardebon en dus ook onder de voorwaarden van een waardebon nl. dat de prijs niet overdraagbaar is, niet inruilbaar tegen geld, op aanvraag bij de hotelier en volgens beschikbaarheid. De prijs mag in de winter 2009-2010 (d.i. tot eind maart) opgenomen worden, uitgezonderd in schoolvakanties.

Pura vida en España

! n i w

Doe mee en

Ontdek de

t o h s e i t n a k a v

1

Spanje is alles wat u zoekt in een ideaal vakantieland. Laat u onderdompelen in de perfecte mix

o

sh e i t an

vak

van strand, natuur, gastronomie, cultuur en evenementen op het uitgebreide online infodossier over Spanje. Surf naar www.jetaircenter.be/Spanje, inspireer u door Pura vida en España, geef uw ogen de kost en geniet van de prachtige beelden van dit grandioze land.

ClubHotel Riu Paraiso Lanzarote Resort

✶✶✶✶

Doe mee aan de online fotowedstrijd, benoem de foto’s correct en wie weet wint u wel een heerlijke All in vakantie naar Lanzarote! De winnaar wordt persoonlijk op de hoogte gebracht.

vakantieshot 5

v Doe mee aan de

veelzijdigheid van Spanje ➲ Surf naar het uitgebreide online infodossier over Spanje!

vakant i

eshot

ot 2

4

vakanti e

shot 3

vakantieshot 8

7 t o h s e i t n a k va

6 t o h s e i t n a k va

vakantieshot 10

9 t o h s e i t n a k va

fotowedstrijd Pura vida en España op www.jetaircenter.be

Een plaats waar een maaltijd telkens weer een historisch gebeur en is.

www.spain.info SPAANSE DIENST VOOR TOERISME Koningsstraat, 97 1000 BRUSSEL Tel.: (02) 280 19 26 / 280 19 29 Fax: (02) 230 21 47 [email protected] www.spain.info

23

safari

Een klein beetje

De combinatiereis van lui genieten aan een ongeëvenaard mooi zandstrand in Mombasa en enkele dagen proeftijd langs het wilde dierenleven is nu bereik-

baar voor iedereen dankzij Jetair en VIP Selection. Op zondag vlieg je uit Brussel naar Mombasa en de week erop keer je op maandag terug naar de heimat. Tekst: Roos Van Acker Fotografie: Smile

Maandagochtend zien we na een comfortabele nachtvlucht de luchthaven van Mombasa opdoemen. Al meteen is er een transfer die ons naar hotel Baobab Beach Resort brengt. Wil je direct een ‘bia’ (pintje), een frisdrank of een hapje? Geen probleem, de twee volgende dagen logeer je hier immers all inclusive en geniet je ten volle van je geboekte rust en comfort. Dat is maar goed ook, want woensdag word je al vroeg gewekt... ... na het ontbijt vertrekken we met een safari-

24

busje naar Tsavo West, het oudste en grootste nationale park van Kenia. Iedereen krijgt een plaatsje aan het venster, want ook hier heersen anders de wetten van de jungle. Het gebied van Tsavo West is van recente vulkanische oorsprong en het landschap wordt omzoomd door de Chyulu Hills. Rond de middag gaan we samenzitten rond de dis - ook alweer inbegrepen in de prijs - om vervolgens het beestenrijk te leren kennen. Voor de meesten onder ons is het de eerste ‘game drive’ of safaritour op Keniaans

grondgebied. In de hippo-pool liggen de kolossen onder de goedkeurende blikken van een roze waaier flamingo’s te puffen. Ook de fauna is overweldigend, met afwisselend een jungle ontstaan door de hoge grondwaterstand, de bush met graslanden en een onmetelijke groene savanne, doornstruiken en de onvermijdelijke acacia’s en baobabs. Nu gaan we op zoek naar de fameuze ‘Big Five’ (leeuw, neushoorn, olifant, buffel en luipaard) die elke sarfariganger wil gezien hebben. Als de zon zakt, rijden we de heuvel op naar de Nguila Lodge. Bij het zwembad lokt een panoramische kijk die tot ver over het reservaat reikt. Zo onwerkelijk! ‘s Avonds worden hier traditioneel enkele hompen vlees opgehangen. In een mum van tijd wordt het vlees gretig verslonden door enkele luipaarden. Zelfs in je ‘vol pension’ kamer krijg je een fabuleus ‘uitzicht op het wild’.

Zelf proberen?

De Tembo safari praktisch INBEGREPEN:

NIET INBEGREPEN:

- de vluchten, transfers in safaribusje met open dak - 5 overnachtingen in hotel Baobab Beach Resort (all in) en 1 overnachting tijdens de safari in Ngulia Lodge of gelijkwaardig (vol pension) en 1 overnachting tijdens de safari in tentenkamp Sentrim Amboseli Camp of gelijkwaardig (vol pension, 60 nieuwe tenten (2-3 personen) met een adembenemend zicht op de Kilimanjaro) - toegangsgelden, 1/2 l mineraalwater per persoon tijdens de game drives/ Engelstalige gids/ chauffeur/ lidmaatschap Flying Doctors Society of Africa/ gegarandeerde plaats aan het venster tijdens de safari.

- de fooien voor: • c hauffeur/gids: ongeveer 4 à 5 euro per persoon per dag; • d e maaltijden: ongeveer 10 procent van de rekening; • d e bagagedragers: 0,25 euro per tas; - persoonlijke uitgaven en niet vermelde maaltijden en dranken.

Donderdag, bij het ochtendgloren, gaat de tocht van Tsavo West naar Ambosell. Onderweg rijden we langs enkele Masai-dorpen. We zijn nog maar goed en wel vertrokken of we stoppen alweer, nu bij twee zoetwaterpoelen of de onderwaterobservatiepost Mzima Springs. De poelen zijn ontstaan door water dat van de Kilimanjaro af stroomt en hier ontspringt. De bron voorziet zelfs een groot deel van Mombasa van water. Het is heerlijk toeven tussen de acacia’s en de palmbomen, ook voor krokodillen en nijlpaarden. Via de eindeloze vlakten komen we rond het middaguur aan in het park van Amboseli. Dit park is relatief klein maar het is wel datgene waar altijd naar verwezen wordt als je in een korte tijdspanne veel dieren wil zien. De hete zon in Afrika heeft blijkbaar zijn tol geëist, want we beginnen te hallucineren en roze

Tip: Tijdens de safari mag er max. 20 kg bagage per persoon mee in een zachte reistas.

olifanten te zien. Of beter gezegd ‘rode’. Wat blijkt? De aarde kleurt rood in deze streek en de olifanten rollen zich er maar wat graag in. Als wij daarna nog een paar in slow motion dravende giraffen hebben ontwaard, kan onze dag niet meer stuk. Na het middagmaal vertrekken we weer op game drive. De Kilimanjaro op de achtergrond lijkt de hele horizon te vullen. Prachtig is het hier met de uitgestrekte graslanden waar zebra’s, buffels, gnoes en gazelles rustig bij de poelen grazen. Bij valavond inspecteer je de tenten voor de nacht in het Sentrim Amboseli Camp. Het ‘out of Africa’ gevoel wordt hier alleen maar versterkt. De tenten zijn van alle comfort voorzien maar als de gids ‘hatari!’’ zegt, hou je dan stil, zo stil mogelijk, want heel misschien zorgt de natuur voor een verrassende nachtelijke ontmoeting.

Nieuwe vlucht Brussel-ZanzibarMombasa Jetairfly introduceert een nieuwe lijn uit Brussels Airport, naar Tanzania (Zanzibar) en Kenia (Mombasa): de enige rechtstreekse verbinding uit ons land naar beide luchthavens. Jetair en VIP Selection bieden ook een strandvakantie op Zanzibar aan in combinatie met een safari in Tanzania. Zanzibar is het specerijeneiland vlak voor de Tanzaniaanse kust. Het is een sfeervol en trendy eiland voor wie een comfortabele strandvakantie wil combineren met een onderdompeling in de couleur locale. Aan het einde van de vakantie vlieg je met Jetairfly naar Brussel terug. Aanbevolen strandhotels in Zanzibar: Jetair: Diamonds Dream of Zanzibar en VIP Selection: Baraza Zanzibar. Vrijdag trekken we voor onze laatste safaridag van Amboseli terug naar Mombasa. Vroeg uit de veren voor een laatste ontdekkingstocht in het Amboseli Nationaal Park. Heb je geluk, dan kun je hier Simba himself ontmoeten. Bij een trip in de maand maart kun je de leeuwen betrappen op heterdaad, middenin het liefdesspel. De paartijd duurt een week, de rest van het jaar luieren ze het grootste deel van de dag in de schaduwvlekken van een boom. We verlaten het park en rijden via handelspost Emali en het dorpje Mtito Andei richting Mombasa, waar we ‘s avonds arriveren. Om te bekomen van het vermoeiende speuren naar wilde dieren van op stoffige zandpistes, kun je zaterdag en zondag naar believen en in all inclusive relaxen in hotel Baobab Beach Resort. ‘Kwa herini’ of tot ziens want op maandag vliegen we terug naar onze metropool Brussel.

Deze 9-daagse combinatiereis met Tembo-safari boek je bij Jetaircenter al vanaf 1439 euro per persoon. Meer te vinden voor een uitgebreide safari? Kies voor Kenya Classic (10 dagen/7 nachten), een safari in vol pension waarbij je zowel Masai Mara, Lake Nakuru als Amboseli bezoekt. Uitrusten nadien kan tijdens een strandverlenging in Mombasa of Zanzibar. Vanaf 2111 euro per persoon. Meer info op www.jetaircenter.be of bij uw Jetaircenter-reisagent.

25

Een land waar de zon meer dan 300 dagen per jaar schijnt. Waar je woestijn vindt maar ook bergen, bossen en een zandstrand van 1300 km lang. Waar je naartoe reist zonder jetlag en toch in een heel andere cultuur terechtkomt met een bijzonder gastvrije bevolking. Het bestaat en luistert naar de naam Tunesië. We laten je kennismaken met nog meer troeven van dit ideale vakantieland.

Maak kennis met de moslimcultuur van de Magreb

Tekst: Hans Sterkendries Fotografie: Smile

Tunesië

land vol afwisseling A

zuurblauwe zee en hagelwitte stranden: dat is het eerste wat je ziet wanneer de landing wordt ingezet boven Tunesië. Niet verwonderlijk, want het land heeft meer dan 1000 km stranden. Volgens veel bezoekers is het strand en de zee het enige aantrekkingspunt, maar je zal snel merken dat dat niet klopt - Tunesië heeft heel wat meer te bieden. Natuurlijk kan je hier heerlijk genieten van de vele stranden en van het zeewater dat het hele jaar een aangename temperatuur heeft maar ook onder water is Tunesië adembenemend. Er zijn veel plekken waar je veilig kan snorkelen en zoek je iets meer avontuur, dan is Tunesië ideaal om te duiken of te leren duiken. Daarvoor hou je best halt in Port el Kantaoui, niet ver van Hammamet. Je komt er steevast in verwondering van de onderwaterschoonheid van de Middellandse Zee die hier soms wel een aquarium lijkt.

Wie liever boven water geniet van de omgeving en de zee, kan gaan surfen of zeilen gedurende het hele jaar. Er zijn vele plaatsen om te water te gaan, maar een prima uitvalsbasis is zeker Sidi Bou Said, vlakbij de hoofdstad Tunis. Het pittoreske haventje aan de voet van een heuveltop heeft alle voorzieningen om te (leren) surfen of zeilen. Een balletje slaan Wie liever droogt blijft, maar toch wil bewegen, kan zich uitleven op een van de tien golfcourts die Tunesië rijk is. In het oosten en noordoosten van het land zijn maar liefst zes terreinen waar je het hele jaar door terecht kan: La Soukra in Carthago met 18 holes, El Kantaoui met 27 holes, Monastir met 18 holes, Tabarka met 18 holes en nog twee courts met 18 holes in de buurt van Hammamet, de belangrijkste toeristische bestemming van Tunesië.

Wie liever boven water geniet van de omgeving en de zee, kan gaan surfen 26

in de buurt van Tunis ligt Sidi Bou Saïd, een pittoresk stadje waarvan de huizen blauw en wit geschilderd zijn.

Hammamet is een stadje op mensenmaat waar het heerlijk slenteren is in de smalle straatjes. In de medina, het oude centrum, kan je afdingen aan de kraampjes en bij het fort aan de vissershaven geniet je van het uitzicht over de Middellandse Zee. Hammamet is trouwens bekend voor zijn jasmijnbloemen die je er overal ruikt en in tal van verwerkte producten kan kopen. Veel internationale jetsetters, waaronder de Engelse premier Winston Churchill, kwamen hier graag en volgens geruchten brengt de Tunesische president hier nog steeds zijn vakantie door. Bijkomend voordeel van Hammamet: vanuit België is het bijzonder vlot bereikbaar. Er zijn rechtstreekse vluchten vanuit Brussel, Luik en Charleroi. Nieuw is dat Jetairfly komende winter niet langer op de luchthaven van Monastir vliegt, maar op de gloednieuwe Enfidha International Airport. Enfidha Airport ligt 80 km ten zuiden van de hoofdstad Tunis tussen Hammamet en Port El Kantaoui. Dat betekent dat de transfertijden naar de meeste hotels aanzienlijk ingekort worden en dus dat jouw vakantie nog langer duurt! Van Carthago tot Tunis Voor wie tijdens de vakantie ook wat cultuur wil opsnuiven, is er keuze genoeg. Maak kennis met de moslimcultuur van de Magreb of neem een duik in de geschiedenis van dit land. Daarvoor kan je ondermeer terecht in Carthago, niet ver van de hoofdstad Tunis. In de oudheid was Carthago

één van de belangrijkste steden van de mediterrane wereld. Haar macht was zo groot dat Hannibal het op een bepaald moment aandurfde Rome aan te vallen. De ruïnes van de oude stad, uiteindelijk verwoest door de Arabieren, staan al dertig jaar op de lijst van Unesco Werelderfgoed. Nog in de buurt van Tunis ligt Sidi Bou Saïd, een pittoresk stadje waarvan de huizen blauw en wit geschilderd zijn. Vanop de nabijgelegen kliffen kan je genieten van een prachtig uitzicht over de baai van Tunis. Voor de shoppers zijn er tal van winkels met Tunesisch handwerk en andere souvenirs. Ook Tunis zelf is trouwens de moeite. De Tunesische hoofdstad heeft verschillende gezichten en herbergt ondermeer een oude medina, prachtige statige gebouwen uit de Franse koloniale tijd en hypermoderne gebouwen zoals het stadhuis. Fata morgana in de woestijn Een eind landinwaarts ligt de heilige stad Kairouan waar je de grote moskee van Sidi Okba en het mausoleum van Abu Zemaa El Balaoui kan bezoeken. Die laatste was volgens de overlevering de barbier van Mohammed en als eerbetoon droeg hij steeds enkele haren van de Profeet bij zich. Aan de kust duik je dan weer de gezellige straten van de ommuurde medina van Monastir in. Voor de avonturiers is een tocht door de Saharawoestijn dan weer een absolute must. Goede uitvalsbases zijn de oases Douz, ‘de

of zeilen gedurende het hele jaar. 27

poort naar de woestijn’ en Tozeur, dat vroeger een Romeinse buitenpost was en waar de karavanen halt hielden. In de buurt van deze oases staan tientallen palmbomen en heb je kans om een fata morgana waar te nemen, een unieke en niet te evenaren ervaring... Genieten van thalassotherapie

Tunesië telt meer dan 40 thalassocentra

Het aantal zeewater-kuuroorden waar je terecht kan voor thalassotherapiebehandelingen groeit gestaag. Die combineren medische knowhow met de genezende eigenschappen van zeewater, zeewier en modderbaden en kunnen je zo afhelpen van stress en allergieën.

28

Even noteren dat er meer dan 40 thalassocentra in Tunesië zijn, meestal verbonden aan 4 of 5 sterrenhotels; veel kansen om je eens helemaal te laten verwennen met een wellnessarrangement dus! Meer specifiek is er een traag groeiend aantal zeewater-kuuroorden waar je terecht kan voor thalassotherapiebehandelingen. Die combineren medische knowhow met de genezende eigenschappen van zeewater, zeewier en modderbaden en kunnen je zo afhelpen van stress en allergieën. Een heel aparte ervaring is bijvoorbeeld een algenlichaamspakking waarbij heel je lichaam wordt bedekt met een soort “algenpap” die

nogal lijkt op modder. Hoeft het voor jou niet zo uitgebreid of speciaal, dan zijn er ook meer dan genoeg mogelijkheden om van een sauna, jacuzzi, regendouche, stoombad enz. te genieten. En zo keer je gegarandeerd volledig ontspannen terug van een deugddoende vakantie in het bijzonder afwisselende Tunesië!

Het aanbod vervat in deze brochure vervalt 49 dagen vóór afreis. Raadpleeg uw reisagent of www.jetair.be voor het aanbod binnen 49 dagen vóór afreis.

winter 2009/10

Laat u verwennen

vraag deze brochure bij uw Jetaircenterreisagent

SPANJE • PORTUGAL BULGARiJE • CYPRUS MALTA • TUNESiË MAROKKO CABO VERDE MEXiCO • CARAÏBEN COSTA RiCA

01 cover 0910.indd 1

Nog meer Riu

01-07-2009 10:40:14

Tekst: Hans Vanhaelemeesch Fotografie: Riu en Smile Magazine

in Hammamet, Tunesië

Er wordt veel geïnvesteerd in het Tunesische toerisme. In kwaliteit, in nieuwe hotels, in all inclusive. Riu Hotels & Resorts hadden dit al jaren geleden begrepen. Deze favoriete hotelketen opende recent nog eens 2 nieuwe hotels in Hammamet.

I

n de kustregio – van Mahdia in het zuiden, over Sousse en Port El Kantaoui tot Hammamet en Nabeul in het noorden – heeft het zwaartepunt zich verlegd naar Hammamet en Hammamet “Yasmine”. Naast deze feeërieke jachthaven opende in april het nieuwe ClubHotel Riu Marco Polo. Meteen een schot in de roos! De laagbouw en de ligging op het strand geven je een enorm ruimtegevoel en je geniet er van alles wat je van een Riu mag verwachten. Comfort, culinaire verwennerij en een uitgebreide all inclusiveformule. Koppels kunnen er relaxen of gaan verdwalen in de souks van Hammamet. Families met kinderen zijn er opgetogen over de RiuLand-animatie. Nóg recenter (juli 2009) is het vijf sterren Riu Palace Hammamet Marhaba, waar je all inclusive in nagelnieuwe luxe verblijft, op slechts enkele kilometers van het oude stadscentrum. In de schaduw van een weelderige palmentuin geniet je optimaal van het zachte klimaat en de stijlvolle verwennerij van dit hotel uit Riu’s luxecategorie. Hammamet wordt nu meer dan ooit the place to be voor vakanties in Tunesië. Daarvoor tekent onder meer ook het vier sterren all inclusive Riu Park el Kebir Resort eveneens bij het stadscentrum. En voor wie liever kiest voor half pension is er het 5 sterren Riu Palace Oceana Hammamet. Hammamet nu nog dichterbij Reizen naar Hammamet wordt nóg comfortabeler. Ook de overheid investeert. Binnenkort opent de splinternieuwe luchthaven van Enfidha, die niet enkel comfortabeler zal zijn, maar ook drie kwartier dichter bij Hammamet ligt. Sneller vanuit je vliegtuig in je luie strandstoel. De Belgische Riugasten zullen bij de eersten zijn om van deze luxe te profiteren!

29

Martin Herrmann, Hotel Dollenberg, Zwarte Woud

Keukenparty bij een Vorige

week

kookte

hij

voor

­Obama, Sarkozy, Merkel en andere hoge genodigden van de NAVO top in het nabijgelegen Baden-­Baden. Nu staan we hier – samen met vele

sterrenchef rmann, de echtgenote van de chef himself. “Of we de formule kennen”, vraagt ze ons, terwijl ze ons hoogstpersoonlijk een keukenschort voorbindt. “Hier is het menu. Je kunt overal rondkijken en alles degusteren. En aan de wijnstand kun je champagne of wijn per glas bestellen.”

hotelgasten – in zijn ­heiligdom. Sterrenchef Martin Herrmann (41) van Hotel Dollenberg nodigt elke dinsdag alle hotelgasten uit voor een

gastronomische

«Küchen­

party». Tekst: Hans Vanhaelemeesch Fotografie: Hotel Dollenberg

T

oegegeven, we voelen ons eerst wat onwennig, niet goed wetend hoe we ons moeten gedragen op zo’n gastronomische keukenparty. Maar onze schroom smelt als sneeuw voor de zon wanneer we aan de ingang verwelkomd worden door Ulrike Her-

30

We hebben de voorbije dagen al kennis gemaakt met de culinaire kwaliteiten van het hotel. Niet enkel in het hoofdrestaurant, maar ook in de bijhorende Schwarzwaldstuben (elk twee tafels, zodat je bijna privé dineert) krijg je gerechten voorgeschoteld, zoals je die in ons land enkel in de betere restaurants vindt. In Dollenberg vergeet je de clichés over “de Duitse keuken”. Hotel Dollenberg in Bad Peterstal-Griesbach in hartje Zwarte Woud is een familiebusiness. Meinrad Schmiederer nam begin jaren ‘70 het familiepension van zijn ouders over om het uit te bouwen tot een hotelcomplex met 88 kamers, wellness, zwembad, een imposante tuin en een gastronomisch “Le Pavillon” sterrenrestaurant. Vader Rudolf brengt met het hotelbusje de ho-

telgasten naar de plekken waar de hotelwandelingen starten, of naar de (eigen) Renchtalhütte aan de overkant van het adembenemend mooie dal. De echtgenote van Schmiederer – net als veel ander personeel in lokale klederdracht – bekommert zich over de gasten, houdt een oogje in het zeil in het restaurant, en voedert de vissen in de vijvers voor het hotel. Zus Ulrike werkt voor en achter de schermen, en bindt onwennige hotelgasten een keukenschort voor. Haar echtgenoot, Martin Herrmann, bezorgde het hotel in 1997 zijn Michelinster. Continuïteit verzekerd, dus. Kip aan ‘t spit We laten ons de ene na de andere degustatie welgevallen. De koks van de 18 man sterke keukenbrigade maken

elk hun gerecht klaar. Heb j’er zin in, dan vraag je gewoon je portie, die à la minute en stijlvol gedresseerd wordt op bord. Je eet aan de ruime werkbladen in de immense keuken, aan één van de tafeltjes voorin, of in het restaurant. Wij blijven in de keuken, om onze ogen en smaakpapillen maximaal de kost te geven. Gegrilde zwaardvisfilet met Oosterse groentenmix. Gebakken eendenborst op een lenteslaatje. Spaghetti met look, tomaat, basilicum en parmesan (de favoriet van onze kinderen). Gebraiseerde kalfswangetjes met aardappelpuree. Gegratineerde lamskroon met ratatouille. En m’n persoonlijke favoriet vanavond: heilbotfilet met geglaceerde courgettes en een balsamicosausje. De jonge chefs hebben hun beste beentje voorgezet en glunderen wanneer ze complimentjes krijgen. En de chef zelf? Welk gerecht bereidt hij? Maïskip aan ‘t spit met champignonrisotto, lees ik enigszins teleurgesteld op het bordje boven zijn aanrecht. Hoewel – ik wik m’n woorden – zelden of nooit heb ik zo’n malse kip en zo’n fijne risotto gegeten. En wat wil je? De man wordt tussen het bereiden door continu aangesproken door de hotelgasten, die willen weten hoe het vorige week met Obama was. Onze kinderen zijn er ondertussen al niet meer bij. Zij hebben iets verderop in de keuken de chocoladefontein met vers fruit ontdekt...

In Hotel Dollenberg verblijft u al vanaf 132,80 euro per persoon per nacht (in half pension). Verblijft u er minimum 7 nachten, dan betaalt u half pension, maar krijgt u een upgrade naar vol pension.

Dollenberg trakteert de Smile-lezers Heel wat Belgische nummerplaten op de hotelparking. Of wat had je gedacht van een topadres waar natuur, wandelen, relaxen, verwennerij en gastronomie centraal staan?... Zin om het zelf eens mee te maken? Hotel Dollenberg zet voor de Smile-lezers een fles van de (uitstekende, ik kan het weten) Dollenberg Sekt in de kamer.

31

Rixos Sungate

“Een

sprookje dat veel te snel voorbij was”

Met plezier - een ook beetje weemoed denkt de familie Nuyts uit Leuven terug aan hun vakantie in luxehotel Rixos Sungate in het Turkse Kemer, nabij Antalya. “Fantastisch!”, vertelt papa Steven. “De beschrijving van het hotel las als een sprookje. En dat was het ook.” Tekst: Roeland Kortleven Fotografie: Rixos Sungate

L

ang twijfelde het vierkoppige gezin Nuyts niet toen ze voor hun reis in de paasvakantie zochten naar een geschikt hotel aan de zonovergoten Turkse Riviera. Het grootste aquapark in Turkije met zestien zwembaden, een privé-strand van één kilometer lang, een van de grootste welnesscentra ter wereld, twaalf restaurants met een ongeziene culinaire verscheidenheid, een grote kinderspeelruimte, een duikschool, jetski,… De lijst met faciliteiten van vijfsterrenhotel Rixos Sungate leek wel eindeloos. Dolenthousiast “De kinderen – Yves is tien, Britt twee jaartjes ouder - waren meteen dolenthousiast bij het doorbladeren van de reiscatalogus. Mogelijkheden genoeg om hun tomeloze energie kwijt te geraken. Wij zagen het vooral als een luxueuze luiervakantie met hier en daar een streepje cultuur en wat stadsgezelligheid. Eerlijk is eerlijk. Mijn vrouw Ruth had vooral oog voor de verwennerijen en rustgevende behandelingen in het gezondheidscentrum.” Geen seconde verveeld De vakantie beantwoordde volledig aan de verwachtingen. “Jammer genoeg vlogen de twee weken veel te snel om. We verveelden ons er geen seconde. Zalig zo’n privé-strand. Het hotelpersoneel stond altijd en overal klaar om ons met de glimlach te bedienen. Ondanks de grotere schaal van het hotel heerste er een heel gemoedelijke sfeer. De gezellige stad Antalya met zijn vele cafeetjes lag op amper 25 kilometer, wat met een taxi perfect te doen was.” Een culinaire wereldreis

Aanbod

32

Wil je ook naar dit pareltje? 1 week in all inclusive in Rixos Sungate kan al vanaf € 917 per persoon.

Ook het eten in het hotel kon de familie bekoren. “Zo’n variëteit had ik nog nergens gezien. De buffetten waren steeds verfijnd én van een hoogstaande kwaliteit. A la carte gingen we de ene dag voor Chinees, de dag nadien voor Italiaans, vervolgens kwamen Japan, Turkije en Mexico aan bod. Een culinaire wereldreis! Als ik daaraan terugdenk, wil ik meteen weer het vliegtuig op.”

33

Paradiski... welkom in het

paradijs!

Welkom in het paradijs. Met deze slogan verwelkomt het Franse skioord Paradiski zijn vele gasten. Chauvinistisch? Niet echt, want de Paradiski is werkelijk het einde voor elk type skiër of snowboarder. Met circa 425 km pistes, 2 gletsjers boven de 3000 meter en meer dan 230 pistes behoort Paradiski terecht tot de top 3 van ’s werelds grootste skigebieden. Tekst: Liesbeth Claeys Fotografie: Smile

Vanoise Express De opening van de kabelbaan Vanoise Express, eind december 2003, was meteen het startschot voor het immense skigebied Paradiski. De dubbeldek-kabelbaan verbindt het centraal gelegen Vallandry in Les Arcs met Les Coches in La Plagne in amper 4 minuten. Het deelgebied Les Arcs staat bekend om de kwaliteit en de verscheidenheid van zijn grotendeels noordgerichte pistes voor zowel beginnende als gevorderde wintersporters. Les Arcs bezit bovendien één van de langste zwarte pistes van Europa, de

Aiguille Rouge. Place to be voor snowboarders is het snowpark met verschillende jumps, boardercross en een halfpipe, die een aantal dagen van de week ook ’s avonds geopend is. La Plagne verwelkomt de wintersporters met 220 kilometer geprepareerde piste met bovendien uitstekende off-piste mogelijkheden. Het gebied telt een goede verdeling van eenvoudige en moeilijke afdalingen en is prima geschikt voor skiërs van ieder niveau.

Aanbevolen hotels in Paradiski Hotel Emeraude

Residentie Club Alpina (Champagny) Het vriendelijke onthaal is gegarandeerd een pluspunt van deze residentie in chaletstijl, vlakbij de gondellift. Na het skiën geniet u van een lekker diner in het restaurant of een verkwikkende plons in het verwarmd openluchtzwembad.

Charme 34

U verblijft in een appartement (max. 4 pers) vanaf 43,80 euro per woning, per nacht, enkel logies.

Paradiski Illimité

Op een paar dagen tijd kan je onmogelijk het volledige skigebied verkennen, maar met de skipas Paradiski Illimité ben je alvast goed op weg. Boek vooraf je skipas bij je reisagent en ­bespaar tot 14% op de normale prijs ter plaatse of kies voor een voordelig familiepakket.

Hotel Carlina (Belle Plagne)

(Vallandry) Gezellig familiehotel op de piste, aan het vertrek van de Vanoise Express naar La Plagne.

Aanrader

Aantrekkelijke pakketprijs: vanaf 591 euro per persoon in half pension, 6-daags skipas Paradiski inbegrepen.

Luxe

Dit stijlvolle hotel ligt meteen aan de pistes en bevindt zich heel centraal in het skigebied Belle Plagne. Laat je verwennen met het lekkere eten, de luxueuze kamers en de warme inrichting. U verblijft er in half pension vanaf 121,60 euro per persoon per nacht

35

Paradiski...

De verschillende stations Paradiski telt talrijke dorpen, elk met hun eigen karakteristieken. Op zoek naar sneeuwzekerheid? Uitstekende après-skimogelijkheden? Wij zetten alle dorpen even op rij. Arc 1600 (1600m) Voor een sneeuwvakantie met het gezin ✔ Centraal gelegen en vlot bereikbaar. Dankzij de moderne funiculaire vanuit Bourg-Saint Maurice is dit een van de meest toegankelijke skidorpen van de Alpen voor treinreizigers. ✔ Uitstekende familievoorzieningen en kinderopvang ✔ Snowpark (180 m lang) voor snowboarders ✔ Geen traditionele alpenbouw Arc 1800 (1800 m) Voor jongeren en liefhebbers van après-ski ✔ Vele niet-skimogelijkheden: ­rodelen, sneeuwschoenwandelen, parapente, fakkeltochten ✔ Erg geliefd voor zijn après-ski: talrijke bars, restaurants, discotheken Arc 1950 (1950 m) Trendy nieuwkomer ✔ Nieuw dorp met trendy bars en restaurants ✔ Goede après-ski Arc 2000 (2000 m) Voor sportieve snelheidsduivels ✔ Walhalla voor de gevorderde skiër met één van de langste zwarte pistes ter wereld ✔ Sneeuwzeker ✔ Futuristische architectuur

36

Bourg-Saint-Maurice (815 m) Toegangspoort tot Les Arcs ✔ Makkelijk bereikbaar: er is een directe TGV-verbinding uit Brussel. Peisey-Vallandry (1600 m) Centraal gelegen in Paradiski ✔ Afwisselende, brede pistes tussen de bomen ✔ Skiliften, direct aan de appartementen en chalets ✔ Gezellig en kindvriendelijk ✔ Directe verbinding met La Plagne via de Vanoise Express Aime La Plagne (2100 m) Alles gecentraliseerd bovenop de berg ✔ Sneeuwzekerheid ✔ Residenties aan de pistes

Mio rechtstreekse toegang tot de gletsjer Bellecôte (2700 m) Plagne Bellecôte (1930 m) Sportiefste wijk van La Plagne ✔ Directe toegang tot gletsjer Bellecôte dankzij gondellift ✔ Snowpark met halfpipe ✔ Ideaal voor gezinnen met kinderen dankzij de centrale ligging van de sneeuwtuin en het openluchtzwembad ✔ Veel après-ski mogelijkheden

Plagne Villages/Plagne Soleil (2050 m) Rustig gelegen, boven het centrum ✔ Gunstige ligging in het hart van La Plagne, met schitterend panorama en veel zon ✔ Accommodaties aan de pistes ✔ Weinig après-ski, daarvoor moet u naar La Plagne Centre

Plagne Centre (1970 m) Het grootste en meest levendige dorp ✔ Centrum van La Plagne met verbindingen naar de andere dorpen van La Plagne ✔ Nachtpiste voor skiërs en nieuwe route voor wandelaars

Belle Plagne (2050 m) De favoriet onder de Belgen ✔ Gebouwd in typische bergstijl ✔ Verkeersvrij en levendig centrum ✔ Door de cabinelift La Roche de

Plagne 1800 (1800m) Rustig, gemoedelijk dorp ✔ Typische chaletstijl ✔ Gemoedelijke après-ski ✔ Dichtbij de bobslee-piste

Montchavin (1250 m) en Les Coches (1450 m) Authentieke uitvalsbasis met toegang tot Les Arcs ✔ Chalets in regionale stijl ✔ Charmante, smalle straatjes ✔ Voornamelijk blauwe en rode pistes onder de boomgrens ✔ Uitgangspunt voor mooie wandelingen Plagne Montalbert (1350 m) Charmant dorp met toegang tot topskigebied ✔ Dalafdaling altijd geopend dankzij sneeuwkanonnen ✔ Familiale stijl en gezellig

Champagny-en-Vanoise (1250 m) Idyllische uitwijkmogelijkheid ✔ Uitstekende langlauf- en ­wandelmogelijkheden ✔ Via een gondellift verbonden met La Plagne

Ik ga op reis en ik neem mee ... ✓

✓

✓

Vergeet je VAB-Reisbijstand niet! Dankzij VAB-Reisbijstand kan je overal rekenen op een redder in nood. Een heel jaar lang, dus zowel voor je winter- als je zomervakantie. • Terugbetaling van medische kosten tot € 250.000 • Vergoeding van nabehandelingskosten in België tot € 6.200 na een ongeval in het buitenland • Bijstand voertuig op VAB-niveau in heel Europa bij pech of een ongeval (exclusief Turkije, in België heen- en terugreis) • Gratis skiwaarborgen Met een Gezinspolis zijn in één keer alle buitenlandse verplaatsingen van al je gezinsleden verzekerd. Korte trips en lange reizen. Met eender welk vervoermiddel. Ook als je afzonderlijk reist.

Vertrek gerust met de auto naar de sneeuw. Op vakantie legt je auto meestal heel wat extra kilometers af en neemt dus ook het risico op pech toe. Zeker in de winter. Met een Jaarpolis van VAB-Reisbijstand kan je in heel Europa (exclusief Turkije) ook rekenen op pechbijstand. Reis je alleen of wens je een polis op maat? Dan heb je de keuze uit tal van interessante opties.

“Na mijn val op de skipiste in Trois Vallées heeft VAB een vliegtuig inclusief taxi aan de luchthaven geregeld en ervoor gezorgd dat mijn auto terug thuis geraakte. Een enorme opluchting!” Steven D.

Wil je ook verzekerd zijn van de beste en snelste hulp bij vakantiepech, zonder financiële kater? Vraag dan meer info in je Jetaircenter.

Vakantiepech? VAB is al onderweg.

37

+60

bestemmingen Afstand vanaf inkom tot vliegtuig: 12 min.

STOP!

Kijk op www.charleroi-airport.com

LOSING TIME & MONEY

Nieuwe Murcia

vlucht maandag, wœnsdag en zaterdag m.i.v. het winter seizoen).

Tenerife Gran Canaria wœnsdag et zaterdag

Djerba Monastir

dinsdag en vrijdag - (Enfidha vervangt Monastir m.i.v. het winterseizoen)

38

rt o p r i a y l d n e i r f e th

bij u in de buurt Reserveer uw vakantie hoe en ­wanneer u wilt: • ga langs in het dichtstbijzijnde Jetaircenter reis­kantoor, • bel ons callcenter 070/222.346 (van maandag tot vrijdag van 9 tot 18 uur en zaterdag van 10 tot 17 uur) of • surf naar

www.jetaircenter.be

VLAAMS BRABANT & BRUSSEL Jetaircenter BT Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Flight Shop Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Reizen Olivier Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Mira Tours Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Orchidee Reizen Jetaircenter White Reizen Jetaircenter BMS Travel

Bogaardenstraat 4-6 Staatsbaan 237A Archimedesstraat 1 E. Jacqmainlaan 2 Lemonnierlaan 4 Tongerenstraat 24 Elsensesteenweg 147 Shopping Center- Sylv.DupuisLn 357 Vrijetijdslaan 5 (Carrefour) Bosstraat 261/2 Vorstlaan 240 Waterloosesteenweg 746 St. Lambertusstraat 202 Bus 43 Keizer Karellaan 560 Carrefour-Leuvensesteenweg 110 Werchtersesteenweg 115 Ninoofsesteenweg 21 Wezembeeklaan 114 Brusselsestraat 35 Langensteenweg 57 Zoniënwoudlaan 52 Peperstraat 9 Schaarbeeklei 14 de Limburg Stirumlaan 97

3200 AARSCHOT 3460 BEKKEVOORT 1000 BRUSSEL 1000 BRUSSEL 1000 BRUSSEL 1040 BRUSSEL 1050 BRUSSEL 1070 BRUSSEL 1140 BRUSSEL 1150 BRUSSEL 1160 BRUSSEL 1180 BRUSSEL 1200 BRUSSEL 1082 BRUSSEL 3290 DIEST 3150 HAACHT 1500 HALLE 1950 KRAAINEM 3000 LEUVEN 1785 MERCHTEM 1640 ST. GENESIUS-RODE 3300 TIENEN 1800 VILVOORDE 1780 WEMMEL

016/56.23.23 013/32.38.58 02/230.58.20 02/218.12.80 02/547.44.08 02/738.99.99 02/540.90.10 02/522.76.14 02/705.47.94 02/770.17.39 02/672.15.58 02/626.99.99 02/770.05.21 02/465.78.46 013/33.33.76 016/60.06.00 02/356.41.21 02/731.79.38 016/23.55.95 052/37.31.31 02/380.76.75 016/81.20.82 02/251.17.15 02/456.11.15

Meirbrug 2 Vaartstraat 16 Carrefour-De Robianostr. 155 Dorpstraat 21 Pas 278 Sint Bernardsesteenweg 43/2 Bovenrij 19 bus 1 Kapellensteenweg 318 bus 1 Lisperstraat 23 Stationsstraat 101 Bredabaan 396 Graaf de Broquevillestr. 25 Antwerpsestraat 80 Oudstrijderstraat 43 Lierbaan 55 Laarstraat 1 Carrefour-Bredabaan 967 Heiken 56 Herentalsestraat 3 Carrefour-Parklaan 80 Shopping Center Turnhoutsebn. 5/15 A. Van Landeghemplein 12

2000 ANTWERPEN 2490 BALEN 2150 BORSBEEK 2180 EKEREN 2440 GEEL 2620 HEMIKSEM 2200 HERENTALS 2920 Kalmthout 2500 LIER 2800 MECHELEN 2170 MERKSEM 2400 MOL 2640 MORTSEL 2520 OELEGEM 2580 PUTTE 2840 REET-RUMST 2900 SCHOTEN 2960 ST.-LENAARTS 2300 TURNHOUT 2300 TURNHOUT 2110 WIJNEGEM 2830 WILLEBROEK

03/212.28.48 014/81.62.04 03/366.41.00 03/542.42.22 014/59.14.96 03/887.10.04 014/21.12.31 03/666.33.49 03/480.63.62 015/28.20.70 03/644.10.25 014/32.68.82 03/449.70.70 03/383.02.28 015/75.26.88 03/844.82.52 03/646.43.47 03/313.88.33 014/41.28.40 014/47.90.60 03/353.03.10 03/886.20.20

OL Vrouwstraat 12 Europalaan 109 Bus 11 Demerstraat 60-62 Reizen Grote Baan 65 Kuringersteenweg 490 Molenweideplein 32 - Galerij Agora Lepelstraat 7 Ringlaan 38 Pauwengraaf 66 Weg op Bree 23 Steenweg Wijchmaal 17 bus 1 Prins Albertlaan 29 Stapelstraat 3 Gerhagenstraat 11 Jaminestraat 1 Heuveneindeweg 37

3740 BILZEN 3600 GENK 3500 HASSELT 3540 HERK DE STAD 3511 KURINGEN 3620 LANAKEN 3920 LOMMEL 3560 LUMMEN 3630 MAASMECHELEN 3670 MEEUWEN 3990 PEER 3800 ST. TRUIDEN 3800 ST. TRUIDEN 3980 TESSENDERLO 3700 TONGEREN 3520 ZONHOVEN

089/51.00.51 089/35.63.10 011/22.35.70 013/46.26.02 011/22.87.67 089/73.30.40 011/54.12.14 013/52.28.18 089/76.43.23 011/79.36.83 011/63.49.22 011/67.32.73 011/68.02.40 013/66.21.76 012/39.93.99 011/72.70.80

Wollestraat 28 Carrefour-Maalsesteenweg 356 Stationsstraat 21 Tulpenlaan 25 GB Jacquesstraat 48 Markt 22 Boterstraat 1-3 Roeselaarsestraat 78 Zoutelaan 10 Rijselsestraat 12 Steenpoort 19 Shopping Center Ringlaan 34 Rijselstraat 149 De Smedt-De Naeyerlaan 38 Roeselaarsestraat 163 A Breidelstraat 8 Alfons Pieterslaan 17 Grote Markt 15 Noordstraat 67 Markt 22 Torhoutsesteenweg 355 Sint-Denisplaats 5 Stationsstraat 42

8000 BRUGGE 8310 ST.KRUIS BRUGGE 8420 DE HAAN 8540 DEERLIJK 8600 DIKSMUIDE 8470 GISTEL 8900 IEPER 8870 IZEGEM 8300 KNOKKE 8500 KORTRIJK 8500 KORTRIJK 8500 KORTRIJK 8930 MENEN 8430 MIDDELKERKE 8890 MOORSLEDE 8400 OOSTENDE 8400 OOSTENDE 8800 ROESELARE 8800 ROESELARE 8700 TIELT 8210 VELDEGEM 8630 VEURNE 8790 WAREGEM

050/33.64.43 050/37.49.86 059/23.47.20 056/71.97.11 051/51.03.39 059/27.78.11 057/20.62.35 051/30.17.27 050/62.42.34 056/22.35.15 056/21.50.06 056/35.31.91 056/51.47.16 059/30.06.00 051/77.74.16 059/70.83.61 059/56.15.15 051/22.83.63 051/24.02.22 051/40.61.29 050/28.80.40 058/31.34.92 056/60.02.76

Lange Zoutstraat 6 Kerkstraat 66 Gentstraat 41 Franz Courtensstraat 22 Dendermonde steenweg 535 Vogelmarkt 14 De Pintelaan 232 Grotestraat 11 Biezestraat 5 Hoogstraat 57 Plein 62 De Saedeleerstraat 8 Slagmanstraat 23 Markt 40 Nieuwstraat 52 Biezenstraat 18 Carrefour-Oudebareelstraat 85 Jezuïetenplein 30 Stationsstraat 99 Carrefour-Kortrijksestwg 1133 Kokkelbeekstraat 43 Nieuwstraat 15 Waalbrugstraat 30 De Deckerstraat 8 Grote Markt 9

9300 AALST 9255 BUGGENHOUT 9800 DEINZE 9200 DENDERMONDE 9070 Destelbergen 9000 GENT 9000 GENT 9500 GERAARDSBERGEN 9220 HAMME 9308 HOFSTADE 9970 KAPRIJKE 9340 LEDE 9080 LOCHRISTI 9160 LOKEREN 9990 MALDEGEM 9400 NINOVE 9041 OOSTAKKER 9700 OUDENAARDE 9860 SCHELDEWINDEKE 9051 ST. DENIJS WESTREM 9100 ST. NIKLAAS 9100 ST. NIKLAAS 9032 WONDELGEM 9240 ZELE 9060 ZELZATE

053/78.34.38 052/34.23.87 09/380.86.94 052/21.39.34 09/378/31.91 09/223.60.21 09/221.54.14 054/41.15.33 052/48.00.12 053/21.62.44 09/373.53.15 053/80.08.00 09/355.72.45 09/348.00.48 050/71.90.30 054/32.24.70 09/228.69.31 055/31.49.49 09/362.21.10 09/221.02.55 03/776.38.95 03/780.61.90 09/357.67.41 052/44.64.44 09/345.56.52

ANTWERPEN Jetaircenter Cirkel Reizen Jetaircenter Copco Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Kristof Holidays Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Reizen Molengalm 2 Travel Kai Travel Jetaircenter ‘t Reisbureau Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter LIMBURG White Reizen Jetaircenter Jetaircenter Herbots Reizen Meyers White Reizen H&A Reizen Reizen De Toerist White Reizen Reizen De Toerist Toerist Express Jowi Reizen Jetaircenter Reizen De Toerist White Reizen Top Reizen WEST-VLAANDEREN Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Derlike Isis Reizen Reizen De Ra Gino Tours Jetaircenter Neptune Reizen Benny Van Damme Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Real Travels Reizen Depoorter Patteeuw Reizen Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter VTB Reizen Mieke De Craemer Benny Van Damme Jetaircenter Veurne Jetaircenter OOST-VLAANDEREN Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jempi Reizen Jetaircenter Kontiki Travel Ibis Reizen Reizen De Munter Reizen De Paepe Salsa Travel Dias Travel Jempi Reizen Jetaircenter Magic Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Rhode Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Galaxy Travel Jetaircenter Jetaircenter

39