SÜMEG ÉS VIDÉKÉNEK KÖZÉLETI HAVI LAPJA
IX. ÉVFOLYAM 7. SZÁM
MARCAL-PARTI 2013. SZEPTEMBER
Sümegiek nem nyerhetnek Sümegen? A Sümegi Önkormányzat törvénytelen módon zárta ki a sümegi cégeket a közbeszerzésből Sokáig gondolkodtam, vajon megírjam-e az alábbi történetet, amely idén játszódott le városunkban. Nem voltam benne biztos, vajon érdekli-e az embereket egy közbeszerzés sorsa, hiszen olyan kevesen foglalkoznak hasonló ügyekkel, sokan – teljesen természetes módon – azt sem tudják, mi az a közbeszerzés. Aztán úgy döntöttem, hogy meg kell írnom ezt a cikket, tájékoztatnom kell a Sümegen, illetve a térségben élőket hogy fejük fölött, vagy a hátuk mögött milyen ügyek zajlanak, milyen csatákat kell megvívni. Annál is inkább meg kell ezt tennem, mert a mostani sümegi polgármester, és a képviselő-testület nagy része azzal kampányolt 2010-ben, hogy ha ők kerülnek hatalomra, akkor a sümegi vállalkozók végre dolgozhatnak saját városukban. Annak idején is hangsúlyoztuk, mennyire igaztalan vádak voltak ezek, de az alábbi igaz történet még azt is megvilágítja, hogy mennyire kétszínű, hazug politika uralja a sümegi közéletet napjainkban. No de kezdjük az elején! A Sümegi Önkormányzat három év eredménytelenség után végre nyert egy viszonylag komoly pályázatot: a csapadékvíz elvezetésre, valamivel több, mint 92 millió forintot. Az Önkormányzat május 17én küldte ki a pályázati felhívást többek között az általam képviselt ConstructTwo Kft-nek is. A pályázati kiírásban megfogalmazott feltételeknek megfeleltünk, a munka természetesen jól jönne a cégnek, a cégnél dolgozó sok-sok sü-
olvasó például nem furcsa az, hogy a pályázó cégek székhelye Sümegen, vagy legalábbis Sümeg 20 km-es körzetében van, mégis nekünk kellett a pályázati anyagot Szekszárdra levinni? Az SZLBau Kft. vitarendezési kérelmet adott be, és az értesítést a pályázati anyag leadásának napján kézbesítették nekünk. A kérelmüket az ajánlattevő, azaz a Sümegi Önkormányzat egyébként elutasította. Ezek után teljes megdöbbenéssel olvastuk az ajánlatkérő kizáró levelét. Az abban foglaltak egész egyszerűen szembe mentek minden logikával, hiszen arra hivatkozva zárták ki cégünket, és a Hetytyei-ÉPTECH Kft-t, hogy a beadott referenciák nem felelnek meg a mély-építés fogalmának!
Közlemény A „Sümeg csapadékvíz elvezetés fejlesztése” projekttel kapcsolatos eseményeket természetesen nyomon követte egyesületünk, melynek a fő célkitűzése az, hogy a sümegi és térségi vállalkozók munkáját, munkához jutását segítse. Az egyesület két tagjának, illetve vállalkozásuknak a kizárása a közbeszerzésből mondanom sem kell, hogy nagy felháborodást váltott ki az egyesület tagságában is. Sokáig bíztunk abban, hogy a jelenlegi önkormányzati vezetés korábbi ígéreteit igyekszik betartani, és valóban tesz is valamit az üres ígérgetéseken kívül. A Közbeszerzési Döntőbizottság határozatát olvasva nagy megdöbbenéssel és szomorúsággal vettük tudomásul, hogy ez nem így van. Úgy tűnik, hogy a jelenlegi városvezetés kifejezetten a sümegi vállalkozók érdekei ellen dolgozik, akár törvénytelenséget is felvállalva! Mint az egyesület elnöke, szeretném felhívni minden önkormányzati képviselő figyelmét arra, hogy esküjük értelmében a város érdekében, és a törvényességet betartva kell munkálkodniuk! A jelenleg kialakult helyzet egészen egyszerűen botrányos, és külön botrány az is, hogy a közvéleményt az önkormányzat részéről a kézhezvételtől eltelt két hét alatt még senki nem tájékoztatta a Közbeszerzési Döntőbizottság határozatáról, és a város költségvetéséhez mérve jelentős összegű büntetésről! Úgy gondolom, hogy ezt nem csak az egyesületünk tagsága nevében, hanem minden sümegi adófizető nevében is kötelességem követelni! Kovács László, elnök (Térségi Vállalkozók Egyesülete) megi és környékbeli embernek, akik mindennap megküzdenek azért, hogy tisztességes munkával tudják a családjukat eltartani. Természetesen be is nyújtottuk a pályázatot. A kiírásban egyébként többek között az szerepelt, hogy „az ajánlattevő alkalmatlan, ha a közbeszerzés tárgyából (csapadékvíz, szennyvíz-, ivóvíz-, mély-építés) származó árbevétele nem éri el az előző három évben (2010, 2011, 2012) összesen a nettó 10.000.000 Ft-ot.” Mi ennek a feltételnek sokszorosan megfeleltünk. A kiírt tenderre végül is négy cég adta be a pályázatát: A Construct-Two Kft, a Hettyei-ÉPTECH Kft, a Sümegi Közszolgáltató Kft és az SZL-Bau. Néhány furcsa dologra már a kezdeteknél felfigyeltem egyébként. Ön szerint kedves
Folytatás a 3. oldalon...
KÖZBESZERZÉSI HATÓSÁG KÖZBESZERZÉSI DÖNTŐBIZOTTSÁG 1026 Budapest, Riadó u. S. 1525 Pf: 166. Tel.: 06-1/882-8592, fax: 06-1/882-8592 E-mail: dontobizottsaggkt.hu Ikt. sz.: D.32I/10/2013. A Közbeszerzési Döntőbizottság (a továbbiakban: Döntőbizottság) a Közbeszerzési Hatóság nevében meghozta az alábbi HATÁROZAT-ot. A Döntőbizottság megsemmisítette az ajánlatkérő 2013. június 20. napján kiadott kizáró levél elnevezésű dokumentumát és valamennyi ezt követően hozott döntését. A Döntőbizottság az ajánlatkérőt 5.000.000.-Ft, azaz ötmillió forint pénzbírság megfizetésére kötelezi. A Döntőbizottság kötelezi ajánlatkérőt, hogy a bírságot a határozat kézbesítésétől számított 15 napon belül a Közbeszerzési Hatóság Magyar Államkincstárnál vezetett MNB 10032000-01720361-00000000 számú számlájára fizesse be. A Döntőbizottság kötelezi az ajánlatkérőt, hogy a határozat kézbesítésétől számított 8 napon belül fizessen meg az I. r., II. r. és III. r. kérelmező részére külön-külön 200.000.-Ft, azaz kétszázezer forint igazgatási szolgáltatási díjat. Kötelezi továbbá a Döntőbizottság az ajánlatkérőt, hogy a határozat kézbesítésétől számított 15 napon belül fizessen meg a III. r. kérelmező részére 100.000.-Ft + ÁFA, azaz százezer forint + ÁFA ügyvédi munkadíjat. A Döntőbizottság felhívja a Közbeszerzési Hatóságot, hogy az alapos kérelemre tekintettel 726.870.-Ft, azaz hétszázhuszonhatezer-nyolcszázhetven forintot térítsen vissza az I. r., II. r. és III. r. kérelmező részére az érdemi határozat megküldését követő 8 napon belül. Ezt meghaladóan a jogorvoslati eljárás során felmerült költségeiket a felek maguk viselik. A határozat ellen fellebbezésnek, újrafelvételi, méltányossági eljárásnak helye nincs. A határozat felülvizsgálatát, annak kézhezvételétől számított 15 napon belül keresettel a megyei/Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságtól lehet kérni. A keresetlevelet a megyei/Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósághoz címezve, de a Döntőbizottsághoz kell benyújtani. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya.
JÁRÁSI HÍREK
MARCAL-PARTI
Csabrendeki csuhéfonó lett az egyik „Népművészet Ifjú Mestere” A magyar népművészetért, a magyar kultúráért, a magyar hagyományokért és értékekért végzett munkájáért Csíkné Bardon Réka 2013. augusztusában állami elismerésben részesült. A díjátadó ünnepség Budapesten a Szépművészeti Múzeumban volt, ahol Balogh Zoltán nemzeti erőforrás miniszter megbízásából Doncsev András kulturális államtitkár adta át a díszkötéses oklevelet, s részesülhetett ifjú csuhéfonónk kézropogtatásában. A címre öt elkészített vizsgamunkával, és alapos, a pályázó népművész mesterségét és tájegységét szakmai szempontok szerint bemutató dolgozattal lehetett pályázni. Az 1961-ben alapított díjat évente, augusztus 20-án hét ifjú tárgyalkotó népművész, néptáncos vagy népdalénekes veheti át az egész kárpát-medencei magyarságon belül. Ebben az elismerésben részesült többek között Sebestyén Márta, a Csík Zenekar, a Kalyi Jag együttes, Berecz András mesemondó is. Az Emberi Erőforrás Minisztériuma azoknak a fiataloknak ítéli oda a szakma egyik legmagasabb díját, akik tudományos és alkotó tevékenységükkel a magyar nemzeti hagyományok ápolását és továbbéltetését szolgálják. Csíkné Bardon Réka ezt teszi csabrendeki csuhéfonóként és mindennapi emberként: elkötelezettje szeretett mesterségének és szülőföldjének, s most tehetsége, kitartása eredményeként mestersége ifjú mesterévé választották. Csík Tamás
Szüretköszöntő Vigasság Csabrendeken Szeptember 7-én került megrendezésre községünk falunapi rendezvénye, az idei évben Szüretköszöntő Vigasság elnevezéssel. A rendezvényt most is, mint mindig lázas készülődés előzte meg. A színes, minden korosztályt megszólító programsorozat már kora reggel a főzőversennyel indult. 8 óra után fogadtuk testvértelepülésünk, Nagyfödémes vendégeit. 9 órától a Csabrendek FC közreműkö-désével gyermekcsapatok kispályás labdarúgó tornája zajlott a Sportpályán. 10-16 óra között lehetett megtekinteni a Csabrendekiek és Nagyfödémesiek készítettek közös kiállítást. Ezúton is dicsérjük és köszönjük a kiállítók közreadott alkotásait. 10 órakor indult a hagyományos Szüreti felvonulás lovasok, kocsisok, a Kid Dance Egyesület mazsorett csoportja és a lakosság részvételével. 11 órától az Ünnepi Képviselő-testületi ülés keretében Csabrendekért díjak és szakmai elismerések kerültek átadásra. Az ünnepi alkalmat Kustos
Virág fuvolajátéka színesítette. A kisebbek11 órától a játszóházban, nagyobb gyerekek és felnőttek ügyességi versenyeken vehettek részt, az idei évben lövészet, 2kormányos Trabantverseny, hordódöngetés és petanque versenyszámokban. Délre elkészültek a főzőverseny ételei és közel 1000 adagban a babgulyás valamint a tarhonyás lecsó a konyhások lelkes csapata részvételével. A Tapolcai Rendőrkapitányság jóvoltából igazán érdekes kutyás bemutatót láthattak a jelenlévők. A hosszúperesztegi Ogmánd Hagyományőrző és Íjász Egyesület bemutatóját követően az íjászat nehéz „tudományában” is kipróbálhatták magukat az érdeklődők. 14 órakor Turcsi József polgármester és Lasztovicza Jenő a megyei közgyűlés elnöke köszöntötte a sokadalmat. András atya nem csak a szőlőt, de minden terményt, zöldséget és gyümölcsöt is áldásban részesített. Ezt követően községünk hírét-nevét öregbítő elismerések következtek. A Polgármester
megköszönte a Csabrendek FC asztalitenisz szakosztályának a megyei bajnokságban elért 2. helyezést és az induló szezonhoz sok sikert kívánt. Köszönetét, elismerését fejezte ki a község nevében Csíkné Bardon Réka csuhéfonónak az elnyert Népművészet Ifjú Mestere díjért. Majd a nap versenyei eredményeinek kihirdetésére került sor. A 15 órakor kezdődő kulturális műsorok kiváló szereplői voltak: a Darvastói Integrált Művészeti Csoport, a helyi színjátszók, a Rezgő Rezeda Citerazenekar, a Vadvirág Nyugdíjasklub karöltve a Kacagó Gerle Népdalkörrel, Vass Zsanett és Ertli Gábor salsa táncosok, Tanai Gerda és Csordás Jenő versenytáncosok, a sümegprágai Huncut Szemek, a Kid Dance Egyesület csoportjai, Nagyfödémes énekesei valamint Farkas Szabina énekes. A Tombolasorsoláson miden ajándék gyorsan gazdára talált, természetesen az mindenki számára áhított Tablet is. Aki pedig még bírta, a Flört zenekarral bulizhatott reggelig. Köszönjük a segítők egész napos
ŐSZI
2
2013. SZEPTEMBER
munkáját, a szereplők, fellépők részvételét, a támogatók felajánlásait! Támogatóink voltak: Papp Imre Várkapitány, Sümeg, Capári Lovasiskola, Sümeg, Pólus-Coop Zrt., Pannonbrot Sütőüzem, Ajka, Hoffman Tamás, Csabrendek, Baráthné Horváth Mária, Csabrendek, Fővárosi Önkormányzat Foglalkoztató Intézete, Darvastó, Nagy József, Sümeg, Bakonyalja 4x4 Sportegyesület, Csabrendek, Csabrendek FC, Tutiparty, Sümeg, MÜTESZ Kft., Csabrendek, Baráth Lajos asztalos, Csabrendek, Csíkné Bardon Réka csuhéfonó, Csabrendek, Szabó József, Aranyoroszlán Vendéglő, Csabrendek, CSABTEX Ruházati Kisszövetkezet, Csabrendek, Kovács Lajos autószerelő, Csabrendek, Hegedüs Árpád, Csabrendek, Rendeki Pékáru Bolt, Csabrendek, Hoffman Béláné, Csabrendek, Kiskertem Virág- és Gazdabolt, Csabrendek, Németh Ferenc kovács, Csabrendek, Soós Tiborné, Nemeshany, Szálinger Zoltán és ifj. Szálinger Zoltán, Csabrendek. Mógerné Molnár Ildikó
JÁRÁSI HÍREK
MARCAL-PARTI
Sümegiek nem nyerhetnek Sümegen? A Sümegi Önkormányzat törvénytelen módon zárta ki a sümegi cégeket a közbeszerzésből
Folytatás az 1. oldalról...
Döntse el Ön, kedves olvasó, vajon egy templom-alap megerősítése, csapadékvíz elvezetési és vízrendezési munkákkal, vagy egy hígtrágyatároló építése a terület kiemelt vízrendezésével ugyan mi? Vagy esetleg egy utca csapadékvíz elvezetési munkái magasépítésnek számítanak? Nem hiszem, hogy ehhez szakértőnek kellene lenni, de mindenestre cégünk szakértői véleményt is csatolt a hiánypótláshoz. Az is nagyon vicces, de nagyon szomorú is persze, hogy a sümegi képviselők a jelek szerint nem szoktak eleget sétálni abban a városban, amelynek érdekeit, legalábbis elméletileg, képviselik. Mert ha elsétáltak volna a sümegi Alsó-templom felé néha, feltűnhetett volna nekik, hogy cégünk ott hajtotta végre az egyik referenciamunkaként csatolt projektet: Szakrális tér kialakítása csapadékvíz elvezetéssel. Ugye Ön, kedves olvasó, észrevette a megszépült környezetet? Az ajánlatkérő, magyarul a sümegi képviselő-testület viszont az elutasítás indoklásában leírta, hogy a „beruházásról tényleges információk nem állnak a rendelkezésre”! Sírjunk vagy nevessünk? Erre szokták mondani: no comment… Sümeg Város Önkormányzata a jelek szerint mindenképpen meg akart szabadulni a két sümegi cégtől, és hiánypótlás és csatolt szakértői vélemény ide-vagy oda, kizártak
bennünket a közbeszerzési eljárásból. Természetesen az igazságérzetünk, és a szakmai tisztességünk nem engedhette meg, hogy ezt annyiban hagyjuk. A Közbeszerzési Döntőbizottsághoz fordult cégünk, a Construct-Two Kft, és egy nappal később a Hettyei-ÉPTECH is. Az ügy aztán még tovább bonyolódott, mert az Önkormányzat képviselőtestülete, pontosabban annak többsége úgy döntött, hogy nem hirdeti ki győztesnek az SZL-Bau-t sem! Az SZLBau ezek után szintén a Közbeszerzési Döntőbizottsághoz fordult, úgy vélem, valószínűleg azért, hogy ha esetleg minket elutasítana a Döntőbizottság, akkor őket ki lehessen hirdetni győztesnek. Így érkezett el 2013. augusztus 1., amikor Budapesten sor került a tárgyalásra. A tárgyalás elején megjegyezte a Döntőbizottság elnöke, hogy kiemelt ügyként kezelik ezt a sümegi közbeszerzést, mert nagyon ritka dolog az, hogy egy közbeszerzést tulajdonképpen minden résztvevő megtámad! Én, aki már részt vettem néhány hasonló tárgyaláson, mély együttérzéssel figyeltem Dr. Deák Krisztina, és Olt István osztályvezető próbálkozásait. Komolyan mondom, sajnáltam őket. Szakmailag felkészült személyeknek tartottam őket mindig, és tartom ma is. Úgy gondolom, ők maguk is tisztában voltak azzal, hogy egy tarthatatlan döntést kell
képviselniük. Nem tisztességes ilyen megalázó helyzetbe belehajszolni szakmai múltjukra méltán büszke embereket! A Döntőbizottság, mivel az ajánlatkérő Sümegi Önkormányzat nem nevezett meg olyan jogszabályt, amely a mélyépítés fogalmát egyértelműen definiálja, másrészt olyan jogszabályt sem, amely szerint a mélyépítési beruházás kizárólag útépítési és/vagy vízjogi létesítési engedély birtokában végezhető, törvénytelennek nyilvánította az Önkormányzat eljárását. Megjegyzem, lehetetlen feladatot kapott Dr. Deák Krisztina és Olt István, mikor öt napos határidőt kaptak ezeknek a jogszabályoknak az előásására. Mivel ilyen jogszabályok nincsenek… Szeptember 5-én érkezett meg a Közbeszerzési Döntőbizottság határozata, amelyet természetesen kézhez kapott ezen a napon minden érdekelt fél, azaz a Sümegi Önkormányzat is. A határozat 29. oldalán olvasható, hogy a Döntőbizottság „a bírság kiszabását indokoltnak tartotta, mivel a megvalósított jogsérelem súlyos.” Ezért a bírság összegét 5.000.000 Ft-ban állapította meg. A történetnek itt akár vége is lehetne, de szerintem még ide kívánkozik néhány szó. Ugyanis a Sümegi Önkormányzatnak ezen az ötmillió forintos büntetésen kívül tudomásom szerint még újabb kifizetnivalói is lesznek az ügyből ki-
folyólag. A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség is megkapta ezt a határozatot, nem véletlenül. Tudomásom szerint, az NFÜ is köteles büntetni az ajánlatkérőt egy ilyen törvénytelenség után, aminek a mértéke lehet akár a beruházás becsült nettó értékének a 20%a is. Tessék csak összeadni, mekkora összeg lehet ebből? Bizony, könnyen húsz millió fölé mehet. Szép summa, ugye? Gondolom, a legkevesebb, ami elvárható lenne, hogy a város vezetője belenéz a választópolgárok szemébe, és elmagyarázza, miért érte meg ekkora pénzzel megkárosítani a várost, a sokat emlegetett adófizető sümegi polgárokat. Én személy szerint kíváncsian várnám a magyarázatát, hogy miért kellett ilyen büntetésbe belefutni, nehéz helyzetbe hozva ezzel a város költségvetését, miért volt fontos, hogy bármi áron, a Közbeszerzési Döntőbizottságot idézve ilyen súlyos törvénytelenség árán is ki akarják zárni a sümegi vállalkozókat ebből a munkából? Ebben a ciklusban nem adtak át még olyan fejlesztést, ami a jelenlegi polgármester, Rátosi Ferenc nevéhez kötődött volna. Lehet, hogy az első komolyabb megnyert pályázat is ilyen dicstelen véget ér? Nem gazdagodik a város, hanem belerokkan a büntetésekbe? Hát kellett ez nekünk? Judi József
„A zenéről írni olyan, mint táncolni az építészetre.” Hangzik a közismert mondás. Nem is magyarázom a zenéjüket, hiszen mindannyian ismerjük a sümegi fúvósokat. Rendszeresen szórakoztatják a környékbelieket különböző rendezvényeken, valamint testvérvárosi kapcsolataink ápolásában is jelentős szerepet vállalnak. Püspöki János, a zenekar vezetője mesélt nyári élményeikről és azok előzményéről. Első nemzetközi kapcsolatuk 2004-ben kezdődött, németországi testvérvárosunk Aichtal fúvósaival. Ebben az évben ünnepelték fennállásuk 70. míg újraalakulásuk 10. évfordulóját. Ekkor csatlakozott Magyarország az Európai Unióhoz és az ehhez kapcsolódó nagyszabású ünnepi koncerten a nézők között ültek a német delegáció tagjai, akik minden költséget állva meghívták a sümegieket egy németországi vendégszereplésre. A kapcsolat azóta is tart, tavaly Neuhausen 700 éves jubileumára is meghívást kapott a zenekar. Az olaszországi Vobarno testvérvárosunk fúvószenekarával már a testvérvárosi kapcsolat elején 2008-ban sikerült felvenni a kapcsolatot, amikor egy nagyobb delegáció érkezett Sümegre. Következő évben városunk fúvósai már együtt ünnepelték fennállásuknak 75. évfordulóját az olasz zenészekkel, valamint Csehországból, Netoliceből is érkeztek hozzánk vendégek. Idén az olasz városka látta vendégül a sümegieket a zenekar fennállásának 135. évfordulóját ünnepelve augusztus 1. és 4. között.
Most is szívélyes fogadtatásban volt részük a fúvósoknak, az ünnepi program keretében a résztvevő zenekarok önálló hangversenyt is adtak. A nagy sikerre való tekintettel a ráadás sem maradhatott el. A programon a város polgármestere és képviselői mellett a civil szervezetek vezetői is részt vettek. Zenészeinket külön szeretettel fogadta Fabricio Galvani professzor úr, a testvérvárosi kapcsolat kialakulásának olasz kezdeményezője, akinek a kapcsolatfenntartás mai napig köszönhető. Annak idején ő volt Vobarno kulturális atta-
séja. Püspöki János szerint Fabricio Galvani igazi Magyarország-rajongónak tekinthető ráadásul még magyarul is tud egy keveset. A közös zenélés sem maradhatott el, a himnuszok mellett a Volare olasz slágert énekelték el és a Radectzky-indulót játszották. Következő nap a Garda-tó túlsó partjára tettek látogatást a Balaton Egyesület meghívására, ahol másfélórás térzenével szórakoztatták a közönséget. A búcsúest baráti hangulatban telt, ahová a fentebb említett vezetők is ellátogattak.
A fúvószenekar és vezetőjük Püspöki János valóban úgy érezhették e néhány nap folyamán, hogy jó érzés magyarnak lenni, s büszkén képviselték Sümeget olasz testvérvárosunkban. Sümeg Város Fúvószenekara jövőre ünnepli 20 illetve 80 éves jubileumát, bíznak benne, hogy sikerül egy nagy nemzetközi fúvósfesztivált rendezni városunk részére, ahol viszonozhatják olasz barátaik meghívását is. Csicsics Anna
Tájékoztatom a Tisztelt Választópolgárokat, hogy legközelebbi fogadóórámat 2013. október 10-én 15.00 órától tartom, a kistérség volt irodájában (Deák Ferenc utca). Lasztovicza Jenõ országgyûlési képviselõ
2013. SZEPTEMBER
3
HELYTÖRTÉNET
MARCAL-PARTI Miklósi-Sikes Csaba: Irodalmi élet Sümegen (2. rész) A 19. század fordulóján a főpapi könyvtárak mellett, az ország égész területén, nemesi udvarházak falai között tudósok, írók, költők birtokában volt kisebb-nagyobb könyvtár. Mivel nem volt egy szélesebb körű olvasóközönségük, különleges művelődéstörténeti jelentőséggel nem bírtak, létükkel mégis a köznemességnek a művelődés iránti érdeklődését, állományukkal a modern politikai eszmék elterjedését jelzik. Ezek sorában tartozott Kisfaludy Sándor könyvtára, melyről vi-
szonylag keveset ismerünk. Nem tudni például, hogy gyűjtését mikor kezdte el, s azt sem, hogy könyveit milyen úton szerezte be. Annál részletesebb adatokkal rendelkezünk arról, hogy a költő halála után milyen sorsra jutott könyvgyűjteménye. Hátrahagyott javainak számbavételekor, az akkor felvett jegyzőkönyv szerint, a földek, ingatlanok és ingóságok mellett, a leltárkészítő úgy mellékesen megjegyzi, hogy a költő házának két első szobájában vannak „némi könyvek a sublóban”, ami a hátrahagyott 2156 kiadványhoz képest, a ma emberének disszonáns megállapításnak tűnik, főleg annak tudatában, hogy mindez 1844-ben (!) történt, amikor az ország kisnemesi kúriáiban ilyen méretű könyvgyűjteménnyel csak elvétve lehetett találkozni. Az épületet – a benne levő berendezéssel – Ramassetter Vince vásárolta meg, aki 1854-ben eladta Eitner József (1795-1886) sümegi tímármesternek, történetesen Darnay Kálmán nagyapjának. Darnay visszaemlékezéseiből tudjuk, az idős Eitner a könyvtárát megtartotta magának, mígnem az 1880-as évek elején a gyűjteményt, a szárnyait bontogató unokájának ajándékozta. Darnay Kálmán nevét a város-, és a magyar irodalomtörténetében – többek között – azzal is beírta, hogy ő volt az első, aki szorgalmasan kutatta és írásai révén széles körben igyekezett ismertetni a magyar irodalom egyik legjelentősebb költőjének, Kisfaludy Sándornak életét és munkásságát. Ez ellentmondani látszik, illetve a háttérben egyéni érdekek meghúzódását sejteti Darnaynak azon tette, mellyel a Kisfaludy hagyatékot 1897. júliusában a Nemzeti Múzeumnak adományozta. Nevét egy csapásra megismerte a szakmai élet színe-java, neves közéleti emberek és magas rangú állami tisztségviselők gratuláltak neki, s talán az sem véletlen, hogy még azon év novemberében Darnayt a kormány a koronás arany érdemkereszttel tüntette ki. Az adományozás alkalmával Darnay elkészítette a Kisfaludy-hagyaték pontos leltárát, melyből kiderül, az átadott gyűjtemény 2156 nyomtatványt (könyvet, illetve időszakos kiadványt), 118 eredeti kéziratot és 1017 db. olyan levéltári okiratot, amelyek zömmel családi vonatkozásúak voltak. Napjainkban a Kisfaludy-hagyaték egy részét – Kisfaludy Károly hátrahagyott emlékanyagával közösen – a Széchenyi Könyvtár állományában, önálló
4
Világi jellegű történelmi könyvtárak
egységként őrzik. Kisfaludy irodalmi tevékenységének virágkorát élte, amikor a 19. század legelején, ugyanazon időben, ugyanazon szellemiséget követve jelentek meg Magyarországon a mindenki számára nyilvános közkönyvtárak létesítésének gondolata. Az 1830 után sorozatosan megnyílt közkönyvtárak gondolatának egyik úttörője Festetics László, a Georgikon-alapító Festetics György fia volt, aki 1826-ban közzétett felhívásában azt javasolta, hogy minden megyében és szabad királyi városban „nemzeti könyvtárat” létesítsenek. Erre a célra egy Zala megyei könyvtár létesítésére 2000 forintot ajánlott fel. A mozgalmat Deák Ferenc, Zichy Károly kamarai elnök és Kisfaludy Sándor támogatta, míg Skublics Károly zalai táblabíró 1831-ben 2000 kötetes értékes könyvtárát ajánlotta fel erre a célra. Ehhez a gondolatközhöz tartozik a különböző egyesületek, olvasókörök, kaszinók könyvtárai, amelyek szintén ebben az időszakban alakultak. Ezek az egyesületi könyvgyűjtemények a magánkönyvtárak és a nyilvános közkönyvtárak közötti átmenetet jelentették, amennyiben – a kezdeti években – az itt összegyűjtött könyvek és folyóiratok jobbára csak a tagság számára volt elérhető, de melyek hamarosan nyilvános jelleget kaptak. Ezeket a könyvtárakat általában az jellemezte, hogy - kevés kivétellel – első rendű céljuknak tartották a reformeszmék terjesztését.. Az olvasás mellett célként tűzték ki azt is, hogy az érdeklődők között a társadalmi élet művelt formáit is kialakítsák, az együttes beszélgetések, a különböző napilapok és folyóiratok rendszeres olvasása révén a közszellemet formálják. Ezek sorában tartozik az 1841-ben Kisfaludy Sándor kezdeményezésére megalakult Sümeghi Casinó könyvtára, melynek alapító okiratában a 7-ik pont alatt kimondták, hogy „a társaság számára jövő félévre Pesti Hírlap, Világ és Erdélyi Híradó meghozatni határozott”. A kaszinó fennállása során közel 100 féle hírlapot és folyóiratot járatott, melyek használatát pontos szabályok határozták meg, például kimondta, hogy az újonnan érkezett folyóiratokat és újságokat csak egy bizonyos idő elteltével lehetett az otthoni olvasás céljából kikölcsönözni. 1859. dec. 31-én, az éves közgyűlés napján Kazinczy és Vörösmarty tiszteletére ünnepséget rendeztek, minek során leleplezték a két irodalmi nagyság arcképeit, s elhatározták a kaszinó könyvtárának megalapítását is. Az akkor felvett jegyzőkönyv szerint: „Ezen ünnepély annyival nevezetesebb marad sümegi társaskörre nézve, mert ezen alkalommal vetetett meg alapja a társasági könyvtárnak, melynek alakítását a tagok oly hőn óhajtották, úgy a minden szép és jóért nemcsak lelkesülni, de áldozni is tudó Ramazetter Vince úr a társulatnak újonnan választott elnöke, elővonván tárcáját azonnal 20 új forinttal nyitotta meg az egyleti könyvtárra adakozok lajstromát; példáját a tagok, sőt még a jelen volt vendégek is egész kézséggel követvén, jelentékeny összeg gyűlt be, s így az egyleti könyvtár megalapítva lőn.” A felajánlott „107 új forint” mellet „Balogh Alajos úrnak 5 kötetből álló könyvadománya” mellett, „Kecskeméthy Albert és Szűcs Pál uraknak néhány értékes könyvet” ajánlott fel. 1860. jan, 6-án „a könyvtár alapszabályainak kidolgozására a választmány Ramazetter, Takács Alajos, Horváth János és Czigány Károly urakat nevezi ki.” Az általuk összeállított alapszabály – többek között – kimondta, hogy „az adományozott könyvek a könyvtári jegyzőkönyvben külön rovatba is följegyeztessenek.” A könyvtár sorsának alakulása az elkövetkező években folyamatosan
Mottó: A múlt nem mögöttünk, hanem alattunk van, hiszen a jelen történéseinek gyökerei onnan táplálkoznak.
a közgyűlés érdeklődésének a középpontjában volt. 1863-ban például „a választmány utasítatott, hogy a kaszinói könyvtárat rendbehozza, s róla lajstromot készítessen amennyiben az eddigi hiányos volna.” Az évenkint megtartott közgyűlések rendszeresen beszámoltak a könyvállomány gyarapodásáról, megszabták a kikölcsönzött könyvek bérleti díját, s számot adtak azokról a szankciókról, amelyeket a kikölcsönzött könyvek megkésett, illetve elmulasztott visszaszolgáltatásai vontak maguk után. A Sümegi Kaszinó tevékenységét az új hatalom 280.377/1946. IV. 3. számú rendelete alapján, 1947. jan. 18-án elrendelte annak felszámolását, vagyontárgyainak államosítását. Az ekkor készített jegyzőkönyvet a kaszinó részéről Darnay Kálmán veje, dr. Tóth Károly írta alá, melyben pontosan feltüntették az itt talált „szarvasagancs-fogast, sarokdíványt, biliárdasztalt, 2 db. bőrdíványt, márványlapos kártyaasztalt, szögletes kisasztalt, székeket, stb., de a közel 2000 kötetet számláló könyvtárról mindössze annyi olvasható „irodalmi és egyéb könyvek szekrényekbe berakva”. Nem véletlen, ha összehasonlítva ezt a Kisfaludy Sándor halálakor felvett vagyonösszeírással az ember úgy érzi: „nincs új a nap alatt”, hiszen láthatjuk, hogy a száz évvel korábban a nagy költő könyvtáráról is mindössze annyi mondandója volt az összeírónak, hogy „némi könyvek a sublóban”. A gimnázium (al-, reáliskola) könyvtára szintén a jelentősebb sümegi könyvgyűjtemények sorába tartozott. Az 1857. dec. 6-án megnyitott Al-reáliskola „tanári könyvtárának” alapítását, Kádas Rudolf királyi kerületi főigazgató 1864. júl. 13-án tett javaslata alapján hozták létre, míg az iskola ifjúsági könyvtárát 1873-ban alapították. Az iskola-könyvtár első támogatói között ki kell emelni a mára jobbára elfeledett Árrestein József (1816-1892) nevét, aki az 1860-as évek derekától kezdődően folyamatosan könyvadományokat tett az iskola javára. Szoros baráti kapcsolat fűzte Ramassetter Vincéhez és Ádám Ivánhoz, s ennek köszönhetően élete végéig különféle támogatásokkal segítette a sümegi oktatás ügyét. 1861. okt. 2-án a városi tanács ülésén, mivel „nem a város győzi fizetni a sok tanítót”, felmerült az elemi iskola visszafejlesztése, amit Árrestein 5000 Ft-os alapítványa oldott meg, 1865-ben feleségével, sz. Grdl Máriával, újabb 5000 Ft-os alapítványt tett a sümegi reáliskola III-ik osztályának beindítása érdekében. Az (al)reáliskola évente kiadott évkönyvei szerint 1873-ban, 1874-ben, 1878ban, 1879-ben, 1886-ban, 1887-ben, 1891-ben és 1892-ben, közel 1000 kötet (!) könyvet ado-
mányozott az iskola könyvtára számára. A pesti születésű Árrestein tanulmányait a pesti és a bécsi tudományegyetemen végezte. 1846. júniusától a József Ipartanoda mennyiségtan és erőműtan tanszékének tanára volt, 1847-től a MTA levelező tagjai sorába választották. Az 1850-es évek elejétől 1865-ig bécsi főreáliskola tanára. Ezt követően Alsó-ausztriai Stuppachon található birtokára vonult vissza, ott is hunyt el. Munkásságát számos magas kitüntetéssel ismerték Számos tudós társaság és egylet tagjaként megkapta a Ferenc József-rend középkeresztjét, a francia Becsületrendet, a svéd Wasa-rendet, az orosz Szent Szaniszlórend középkeresztjét, a hollandi Oroszlán-rendet, valamint a belga Lipót-rend lovagja címet. Gazdag irodalmi tevékenysége a matematika, mechanika, meteorológia, hidrológia és mezőgazdaságtan területére terjedt ki. Az iskola könyvtárának gyarapítása az 1870-től vett lendületet, amikor a tudományos munkássága (oktatáspedagógiai könyvek, a pálosok első kutatója, stb.) révén országos hírnévnek örvendő Ádám Iván bekapcsolódott az iskola életébe. Előbb hitoktató, majd tanár, 1876-1886 között annak igazgatója volt. Az ő idején alakult az alreáliskola ifjúsági könyvtára, melynek gyarapítására – többek között – az 1873/74-es tanévtől kezdődően „a tanulók felvételekor egy-egy Ft-ot kötelesek befizetni erre a célra.” Nehéz lenne felsorolni azon sümegi polgárok nevei, akik Édeskuthy Sándortól az Eitner Sándor vezette Takarékpénztáron, illetve Ádám Ivánon keresztül, Ramassetter Vincéig bezárólag, könyvadományokkal támogatták az iskolát. A könyvállomány gyarapítására igen jelentős támogatást jelentett az 1876-tól évente folyósított 400 Ft-os állami támogatás, melynek következtében 1894-ben, a tanári könyvtárban 4038 kötet könyv és 323 kötet folyóirat, az ifjúsági könyvtárban 455 kötet könyv volt található. Az első iskolai könyvtáros nevével Hauszer (1881-től Földi) János tanár személyében 1879-ben találkozunk. Földi a Nemzeti Múzeum alkalmazásából 1879-ben érkezett Sümegre, ahol történelmet, földrajzot, illetve német nyelvet oktatott. Iskolai könyvtárosnak történt megbízatása után rendezte annak állományát, vezetése alatt az iskola könyvtára új helyiségbe költözött, elkészítette annak első jegyzékét, melyet az 1880/81. és 1881/82. évkönyveiben „A sümeghi reáliskola könyvtárának névjegyzékét”címmel, két részben le is közölt. Szintén nevéhez fűződik az iskola 1875-ben alapított régiség- és ásványgyűjteményének a rendezése. Földi 1896. szeptemberében távozott Sümegről, amikor a lőcsei felsőbb leányiskolához nevezték ki. Helyét 1898-tól
A Kossuth utca látképe Képeslap 1900 körül. A felvétel bal oldalán a Sümegi Kaszinónak helyet adó Korona-szálló épülete
2013. SZEPTEMBER
HELYTÖRTÉNET Czunya Sándor magyartanár vette át 1903. novemberéig, amikor áthelyezéssel az egri állami főreáliskolába távozott. Az általa 1902-ben összeállított kimutatás szerint az iskola könyvállománya „6070 kötetből áll, két szobában elhelyezve. Van szaklajstroma és cédulakatalógusa. A tanárokon kívül mások is díjtalanul használhatják.” Ekkor a Wiessinger Károly tanár vezette „47 oklevelet, 5 pecsétet, és 336 érmet” számláló régiség-, illetve a „219 állat, 8 növény, 519 ásvány és 186 kövületet” számláló természetrajzi gyűjteményt önálló egységként tartotta számon az iskola. Ezzel nagyjából lezárult a sümegi gimnázium történelminek nevezett könyvtárának története. Az ezt követő eseménye: az első-, és második világháború, az 1945 évi államosítás legkevésbé a kultúráról, és ennek keretében a régi könyvgyűjtemények gyarapításáról, mégcsak azok megőrzéséről sem szóltak. Városunk történelmi könyvtárai között az 1866. nov. 11-én alapított Polgári Önképző Kör első tisztségviselői között, Dencsik Imre asztalosmester személyében már könyvtárossal is találkozunk. Ez érthető is, hiszen az 1867. jan. 1-én elfogadott alapszabálya szerint az Önképző Kör célként azt tűzte ki, hogy „… a hasznos önképzés, a nélkülözhetetlen eszmecsere, a világító fáklyát önön kezében mielőbb meggyújtani, a közpolgárság észbeli érettsége s behatóbb műveltségének gyümölcseit a városban mielőbb meghonosítani, képes legyen önállóan gondolkodni, fontolgatni, s mint magasabb tehetség, a hon és világpolgárzatban
cselekedni is”. Ezek a célkitűzések – többek között – egy önálló könyvtár révén lehetett csak elérni. Még alakulásának évében, az (al)reáliskola számára több ízben is adakozó dr. Arenstein József (1816-1892) pénzbeli juttatásai mellett, az általa adományozott 700 kötet könyvvel megalapozta a város leggazdagabb nyilvános könyvgyűjteményét, míg pénzbeli és tárgyi adományait követően, Ramassetter Vincét (1806–1878) díszelnöknek választotta meg a Kör vezetése. 1868-ban Dorner (Darnay) Kajetán (1828–1907) újabb 50 kötetes könyvadománya, Ramassetter 100 Ft-os támogatása, illetve számos más megajánlásoknak köszönhetően a könyvtár helyzete megbízható alapokra került. 1875-től rendszeres felolvasásokat tartottak, az egyre gyarapodó könyvállományát szakszerűen kezelték. Számos irodalmi rendezvények között az 1894. évi események akár rendhagyónak is mondható. Az Önképző Kör kezdeményezésére a félévszázados írói jubileumát ünneplő Jókai Mórt Sümeg város első díszpolgárának választották meg. Az ünnepi ülésre 1894. január 6-án került sor, amikor a Polgári Önképző Kör (ma Kisfaludy Étterem, melynek falán ott látható Jókai emlékét megörökítő emléktábla) „zsúfoltságig megtelt termében, Eitner Sándor, dr. Székely Albert, Kocsis Károly, illetve a város szülöttje, Sümegi Vilmos újságíró-kormányfőtanácsos ünnepi beszédei is elhangzottak”. Székely Albert ügyvéd és a helyi újság főszerkesztője beszédében említést tett Jókainak a Vasárnapi Újság hasábjain 1853-ban
megjelent „A magyar Templevölgy” című írásáról, melyben Sümeg vidékén tett utazásának emlékeit osztotta meg az olvasókkal. A Jókai ünnepségről a Sümeg-Szent-Gróth 1894. jan. 7-i különszáma részletes beszámolót közölt. 1896-ban, a Zalavármegyei Évkönyv szerint „A tagok összes száma 125. Van a körnek saját emeletes háza, könyvtárában 1900 kötet, melyet táncvigadalmak és gyászkocsija tiszta jövedelméből szerzett”. Az 1900-as évek elejétől a Polgári Önképző Kör székháza fokozatosan a város társadalmi életének legfőbb színterévé vált. Itt tartották a város jelesebb ünnepségeit, az itt rendszeresen megrendezett bálok Dunántúl-szerte híresen voltak. Itt léptek fel a Sümegre látogató színtársulatok, falai között író-olvasó találkozókat szerveztek. Megfordult itt 1914-ben Kafka Margit, Szabó Dezső, Tolnay Lajos, Rákosi Viktor, Sümegi Vilmos, Herczeg Ferenc és még sokan mások. A Sümeg és Vidéke 1903. febr. 1-i száma szerint „a város leggazdagabb nyilvános könyvtára a polgári körnek van 1752 kötettel, ebből 148 mű német nyelvű kiadvány,”. Felügyeletét egy Könyvtári Bizottság biztosította. Könyvtárosai közül, Dencsik Imre, 1882-1894 között, majd Horváth József, aki 1903 febr. 1-jén lemondott. Ezt követően Gróf Lajos építési vállalkozó és Gróf Tivadar órásmester vezették, ez utóbbi 1927-ben bekövetkezett haláláig betöltötte ezt a tisztséget. A Sümeg és Vidéke 1912. jan. 7. száma szerint „Gróf Lajos és Gróf Tivadar könyvtárosok a körnek gazdag könyvtárát rendezték, a könyvjegyzéket össze-
MARCAL-PARTI állították és kinyomtatták”. Jelentősebb gyűjteménnyel bírt az 1897. novemberében 4 alapító, 153 pártoló és 107 rendes taggal alakult Katolikus Legényegyesület könyvtára. Az 1899. évi közgyűlés jegyzőkönyve szerint a Mild Mihály plébános elnöklete alatt működő könyvtárában 184 kötet könyv volt, első könyvtárosai Strausz János, illetve Gróf János voltak. Az egyesület alapszabály szerint az éves közgyűlések alkalmával újra választották a tisztségviselőket, így a könyvtárosokat és a segédkönyvtárósokat is. 1903-ban, amikor az állomány 214 kötet számlált a segédkönyvtárós Kiss Gyula, akinek helyére abban az évben Németh Kálmánt választották. 1904-ben, Jankó Árpád, Pap József könyvtárosok jelentése szerint a könyvek száma 289 kötet volt. 1906-ban Krajczár Imre és Pál József 324 kötet könyvről számoltak be. Amikor az egyesület fennállásának 10 éves évfordulóján, 1907. nov. 17-én, Hornig Károly püspök anyagi támogatásával a mai művelődési ház helyén, a Széchenyi utcában, Tachek János építész vezetésével felépítették, illetve átadták első székházukat, külön kiemelték, hogy az új épületben van egy „8 m. hosszú, 5 m széles olvasó szoba… ahol a 421 kötet könyv olvasása kedvező körülményeket biztosít”. Könyvtársa ekkor Herczig Bálint asztalosmester volt 1913-ig, amikor háznagynak választották meg. A könyvtár történetét az 1930-as évek derekáig sikerült követni, amikor a könyvgyűjtemény közel 700 kötetet számlált.
Egy jelképpé magasodó irodalomtörténeti találkozás, Petőfi Sándor Kisfaludy Sándornál Sümegen 1841-ben
Sümeg anno…(12)
Két évvel az ifjú Ferenc József sümegi látogatását megelőzően, Petőfi Sándor is megfordult városunkba, felkeresve Kisfaludy Sándort, amikor két könyvet, egy öreg Bibliát és az 1836-ban Heckenast által nyomtatott Fogarasi-szótárát is eladta neki. Ez utóbbi kötetben Petőfi saját kezű beírása is olvasható volt (Hic liber est meus / Testis est Deus / Hic nomen erit / Alexsander natus / Petrovics vocátus). Erről a történetről legkorábban Darnay Kálmán (1864-1945) az 1929-ben kiadott Kaszinózó táblabírák című kötetében megjelent „Petőfi színésztréfája” címet viselő írásában számolt be, mely történet hitelességét a későbbiekben többen megkérdőjelezték. Darnay nagyapja, Eitner József (1795-1886) emlékeire hivatkozva, egy eléggé bugyuta történetet írt le Petőfi sümegi kalandjával kapcsolatosan. A leírtak szerint Petőfi 1841-ben „a színészkedéssel is torkig lakva… vállára akasztott batyujával, kampósbotjával kezében” Sümegen keresztül Pápára igyekezett. Itt összetalálkozott egykori iskolatársával, Fekete Miskával, akinek segítségével szeretett volna bekerülni Komlossy színtársulatának díszelőadásába, hogy egy kis pénzhez jusson a további útja költségeire. A direktornak azonban nem tetszett a „hektikásképű” Petőfi (akkor még Petrovics) és nem adott lehetőséget neki Korona-szállóban sorrakerülő fellépésre. Bosszúból a két barát titokban dohányt szórt a színészek orra alá, akik szétprüszkölték az előadás drámainak tervezett végkifejletének záró akkordjait. Darnay elbeszélése szerint,
Petőfi ekkor kereste fel Kisfaludyt, aki „odavetett neki pár húszast a kötetekért”. Eddig a történet lényege, melynek utóélete eléggé kacskaringós utat járt be. A Petőfi kutatás évekig nem figyelt fel erre az ereklyére, bár az 1898-ban kiadott Petőfi-album már közölte a Fogarasi-szótár Petőfi kézírását tartalmazó lapját. Mivel Darnay 1897-ben átadta a Kisfaludy-könyvtárat a Nemzeti Múzeumnak, s ezzel a már többször említett Fogarasi-szótár „eltűnt” a kutatók szeme elől. Csak ezzel magyarázható például, hogy Könczöl Imre 1973ban megjelent Petőfi útjain Veszprém megyében című könyvében azt a kérdést feszegeti, hogy Petőfi sümegi látogatása legenda-e, vagy valóság. Könczöl szerint „Minden kételyt eloszlatna a Petőfi kézírását és Kisfaludy kézjegyét egyaránt tartalmazó szótár, ennek hollétéről azonban senki nem tud, se Sümegen, se másutt nem található,” így „Petőfi és Kisfaludy találkozására vonatkozó részét fenntartásokkal kell tehát fogadnunk, és igazat kell adnunk Hatvany Lajosnak, aki szerint »Kisfaludy és Petőfi találkozása mindaddig fölöttébb hipotetikus, amíg a Petőfi bejegyzésével ellátott Fogarasi-féle szótár elő nem kerül«”. Nos Darnay Kálmán unokája, Darnay László ennek járt utána, amikor a Nemzeti Múzeum Széchenyi Könyvtárában felkutatta a „vászonhátú, zöldesszürke papírtáblás Fogarasi-szótárt”, melynek második kötetében megtalálta Petőfi már idézet négysoros beírását. Az erről írt cikkét a Kortárs című folyóirat 2001/4. száma le is közölte.
Barabás Miklós rajza 1845-ből Érthető módon engem is kíváncsivá tett ennek a rendhagyó történetnek a valóság tartalma, amikor az 1990-es évek elején legelőször olvastam Darnay Kálmán a táblabíró világ korfestő történeteit. Kutakodásaim során egyre több olyan érvre bukkantam, mely igazolni látszott Darnay történetét. Ha górcső alá vesszük az 1841-es év ide vágó eseményeit, kiderül, hogy Petőfi, akit 1841. február 28-án Sopronban végleg elbocsátották a katonaság-
tól, pár hónapon át színésztársulatot keresve több dunántúli várost is felkeresett, mígnem 1841 júliusában Pestre, majd Veszprémbe, Füredre ment, azután átkelvén a Balatonon, Somogy vármegyén keresztül Ozorára ért, ahol Sepsy Károly hattagú színészcsapatába állt. A szegényes kis társaság Tolna és Fehér vármegye kisebb községeiben játszott, Petőfi is fellépett Gvadányi József színművében, a Peleskei nótáriusban. Mikor a társaság mindenből kifogyva, Mohácson feloszlott, költőnk megunta a színészetet és anyjának Dunavécsen tett ígéretéhez híven, 1841 őszén újra tanulásra adta fejét. Útban Pápa felé, valamikor szeptember elején járhatott Sümegen. Néhány évvel ezelőtt kezembe került Darnay Kálmán azon jegyzéke, amit Kisfaludy könyvtárának a Nemzeti Múzeumnak tett ajándékozása alkalmából állított össze. Az átadási jegyzék 137. száma alatt a következő olvasható: „Fogarasi János: M. és német zsebszótár, II., vagy német-magyar része, 1836.”, széljegyzékben: „Petőfi S. jegyzésével”. És ezzel Petőfi sümegi látogatása olyan igazolást nyert, mely végkép igazolja a két költőóriás találkozását. Csak igazat adhatunk Hatvany Lajos (1880-1961) irodalomtörténésznek, aki az immár hatvanöt éves Kisfaludy Sándor és az alig 19 éves Petőfi általa csak feltételezett találkozásáról azt írta, hogy „ha Petőfi tényleg járt Kisfaludynál, akkor az a magyar irodalom a rendi és népi korszakának jelképes találkozásának” kell tekinteni.
Részlet Kisfaludy Sándor könyvtárának átadás-átvételi jegyzőkönyvéből, 1897-ből
2013. SZEPTEMBER
5
MARCAL-PARTI
IRODALOM • Rovatszerkesztő: Réfi János
Szeptember havi irodalmi rovatunk Kende Kata verseiből válogatott.
SÜMEGI FENYŐHÖZ Mondd, fáj, ha gyantád elhagyja tested kérgét, s kínlódva csorog végig fásult ráncaidon? Ragacsos könnycseppek, vagy íly könnyű néked a fájdalom, hogy magadhoz kötöd s egy életre fagy rád bánatod? Én is el szerettem volna sírni mindig, hogy fáj az élet s a nem-igazság igaz csak a földön, mert magunk ragasztjuk fájdalmunkat törzsünkhöz, s riasztjuk tüskeágainkkal a susogó madarakat.
OKTÓBERBEN Néha csíp az októberi szél. Szélütött ember vagyok én, Ki a hóvihartól vár reményt, Bár hótlan a decemberi tél.
"CÍM NÉLKÜL..." Szeretnél menni. Nem tudod hová. Valami űz, kerget, hajszol előre. Valami ellopta álmodat Egy vágy, egy ösztön, kóbor ősök vére. Útnak eredni, cél nélkül is, egyedül is; Fel is út, le is út, nagy a világ! Poros országúton dúdolgatva menni, Vadvirág-bokrétát szedegetni, Percekre megpihenni, újra továbbmenni, A harmóniát keresni, mindenütt keresni. Bejárni minden cserjét, bozótot? Ha összetép, ha meg is vérez. Inni "csak tiszta forrásból", Igaz társat állatban találni. Feledni mindent. Nincs tegnap, se holnap. Csak ma van. Kóbor, szabad, üdvösséges. Gyáva vágyakozással figyellek, barátom. "El kéne neked is indulni" - hajtogatom magamban, és tudom, nem sikerül ez már soha. Megmaradnak a könnytelen sírások, furcsa röhögések; de egymásra nézni nem merünk, igazságot hazudunk és néha álmodunk. Élünk.
6
H-P: 9 . Szo.: 00-17.00 9.00-1 2.00
2013. SZEPTEMBER
IDEGENFORGALOM • Rovatszerkesztő: Végh László
MARCAL-PARTI
Turizmus és egyebek – beszélgetés ifj. Papp Imrével - Veled általában a sümegi idegenforgalomról, különösen a Várat és a hotelt érintő kérdésekről szoktunk beszélgetni. Most azonban kezdjük egy teljesen más témával! Tudomásom van róla, hogy egy bizonyos pénzösszeget ajánlottatok fel a sümegi iskoláknak. Beszélnél erről? - Egészen pontosan egymillió forintot ajánlottunk fel, amelyet évről évre oda fogunk adni minden tanévzáró alkalmával. A Ramassetter Általános Iskola 5-8. évfolyamából a legjobban tanuló diákok fognak 50.000 Ft-ot kapni, és a gimnázium négy évfolyamából szintén egy-egy tanuló. Ez eddig 400.000 Ft, de emellett a legjobb sportoló és a legjobb zenei tanuló is kap 50.000 Ft-ot. A maradék fél millió forintból pedig a nevelőtestület javaslata alapján 40 gyerek mehet el két napos kirándulásra, ez fogja fedezni az utazás és a szállás költségeit. Mint Sümeg legnagyobb vállalkozása felelősséget érzünk a város iránt, és úgy gondoltuk, hogy az adókon kívül, amivel egyébként nagyban hozzájárulunk a település költségvetéséhez, még közvetlenül is segítsünk. Tehát az volt a célunk, hogy ezzel is támogassuk oktatási intézményeinket, motiváljuk a tanulókat, nem csak a jelenlegieket, hanem azokat is, akik most gondolkodnak az iskolaválasztáson. Remélem, hogy egy kicsit hozzá tudunk járulni ahhoz, hogy még több gyerek és szülő válassza ezután a sümegi iskolákat, az általános iskolát és a gimnáziumot! Ezúton is szeretnék bíztatni minden sümegi diákot, hogy szálljon versenybe a kitűzött díjakért! - Úgy hallottam, hogy színvonalas rendez-
vénysorozat színhelye lesz idén ősztől a Hotel Kapitány. Megtudhatnának erről valamit a lap olvasói? - Igen, novembertől egy koncert-sorozat kezdődik a hotel koncerttermében. Olyan neves művészek fognak fellépni, mint Mága Zoltán, St. Martin, Miller Zoltán. A belépés sümegi lakosok részére ingyenes lesz. Már a jövő nyári események is előkészítés alatt vannak: biztosan lesz az immár hagyományos Kárpátia koncert júliusban, de augusztusban is három nagyszabású zenei rendezvényre fog sor kerülni, de ez egyelőre még nem publikus, legyen meglepetés! - Milyen volt a szezon, hogy sikerültek idén a Végvári Napok? - Az idegenforgalomban sajnos a dinamikus fejlődés megtorpant. Korábban voltak olyan évek, hogy 10%-kal is nőtt a forgalom az előző időszakhoz képest. Most azért is nagy erőfeszítéseket kell tenni, hogy körülbelül szinten maradjon a forgalom. Ez nekünk sikerül is, tehát nem panaszkodom. Persze, ahogy mondtam ehhez nagyon sok munka szükségeltetik. Mi régebben is sokat költöttünk marketingre, és ezt idén megháromszoroztuk, ami éves szinten 50 millió Ft-ot jelent. Az idei forró nyár igazából nem kedvezett a Vár körüli idegenforgalomnak, hiszen régi tapasztalat, hogy a fürdőzésre alkalmatlan napokon növekszik meg a forgalmunk. Nos, ilyen nap nem sok akadt július elejétől! Ettől függetlenül azért jó szezont zártunk. - Mi a véleményed a balatoni turizmusról? Nyilván a közelség miatt Sümegnek sem mindegy, hogyan alakulnak a forgalmi adatok a Balatonnál. Ez így van. Azt gondolom, hogy szemléletváltásra lenne szükség, elsősorban a szálláshelyekkel kapcsolatban. A mai nyaralóknak mások az igényei, mint 30-40 évvel ezelőtt. A Zimmer frei korszaknak vége, ezt
tudomásul kellene venni. A mostani vendégek már nem ezeket keresik, és nem is az olcsó, kevés szolgáltatást kínáló panziókat, hanem azokat a szállodákat, ahol minden igényüket kielégítik. A sármelléki reptér nagy lehetőség, de ahhoz, hogy ott mindennap leszálljon egy gép tele külföldi turistával, ahhoz szerintem kellene még 50 ezer szállodai férőhely a Balaton parton! - Szerinted Sümegen is lenne jövője még egy nagyobb szállodának? - Mindenképpen! Még kettőnek vagy háromnak is! Valószínűleg még 300-500 férőhely szükséges lenne. A szállodák gondoskodnak belső szolgáltatásaikkal arról, hogy a vendég jól érezze magát, hogy érdemes legyen eltöltenie az adott helyen 2-3 éjszakát. Természetesen még jobb, ha olyan a környezet, hogy ezzel ne kelljen különösebben foglakozni. Sümegen nagyon jók az adottságok ehhez, persze nem a belváros mostani állapotában, de egy átgondolt fejlesztési koncepcióval biztosan megélne itt még két szálloda is!
- Tavaly szó volt a Szállásadók Egyesületének megalakításáról is. Hol tart most ez a folyamat? - Örömmel jelenthetem, hogy felállt a szervezet, új elnöke van, és a TDM szervezetbe is belépett. Annak idején a Lovagitorna Egyesület azért lépett be a nonprofit kft-be, mert szükséges volt egy egyesületnek is ott lennie, de már akkor úgy terveztük, hogy ennek a helyére majd a szobakiadók lépnek. Ez most megtörtént. Ezzel kapcsolatban is azt tudom csak mondani, hogy szemléletváltásra lenne szükség. Egyrészt el kéne fogadni azt, hogy bizonyos tagdíjat fizetni kell, ám ezért előnyökhöz is jut! Másrészt egymást kéne segíteni a tagoknak, és nem feltétlenül versengeni. Ezt koordinálni, és a szemléletet is alakítani feladata a TDM szervezetnek, és a Tourinform Irodának. Remélem, hogy ez így is lesz. Most, hogy vége a szezonnak, én is több időt fogok szentelni ezeknek az ügyeknek! Végh László
Programajánló A Marcal-Parti szeptemberi számában Vonyarcvashegyre invitáljuk Önöket! A Nyugat-Balaton csodás látvánnyal fogadja ősszel is az odalátogatókat, és a hónap végén két rendezvény is lesz, ahova érdemes ellátogatni!
Szent Mihály napi búcsú Szeptember 28-29-én a XV. Szt. Mihály napi búcsú várja Önt!
Szent Mihály dombi esték Vonyarcvashegy, 2013. szeptember 29. Szent Mihály napján, a 10 órakor kezdődő szentmisét követően kb. 11 órakor kezdődik a Musica Antiqua régizenei együttes koncertje a Szent Mihály kápolnában. A belépés díjtalan!
2013. SZEPTEMBER
7
GASZTRO-SAROK
MARCAL-PARTI
„[…] Vadat, halat s mi jó falat […]” (Arany János: Walesi bárdok) Arany János gondolatait idézve ez alkalommal a vad és halételek kerülnek terítékre. Olyan sok oldalról próbáltam ötleteket csempészni a gyakorló háziasszonyok gasztronómiai repertoárjában, mégis kevés szó esett erről a két igen nagy terjedelmű ételtípusról. Személy szerint én kevés halételt fogyasztok, bár amit szeretek, azt előszeretettel készítem is, ám a vadételek tekintetében szinte mindenevő vagyok. Kezdjük először a vizek lakóival, utána következhet az erdők, mezők nyújtotta lehetőségek kiaknázása. Ma Magyarország igen hátul kullog az éves átlag halmennyiség elfogyasztásával világ- és európai viszonylatban is, pedig sokszor hangoztatják a médiában, mennyire fontos lenne legalább hetente egyszer hallal várni a családot. Vizeink bővelkednek az ízletes húsú halakban, ám aki a tengeri uszonyosokat vagy a gyorsvizű patakok fürge utazóit részesíti előnyben, annak sem kell sós víz közelébe költözni. Elég sok fajta hal megtalálható nagyobb áruházak fagyasztó pultjaiban. Az igazi magyaros halászléről már egy korábbi számban részletesen írtam, így most inkább a sütőben, vagy serpenyőben elkészíthető halételekről beszélnék. A pangasius halfiléről nem tennék említést, mert erről is részletesen kifejtettem a véleményem egy korábbi számban. Ha tehetik, és kicsit is fontosnak tartják az ellenőrzött minőséget, ne vásárolják és ne is fogyasszák a fent említett halfajtát. Embertelen körülmények között tenyésztik és mérgezik őket. Hazai halaink közül mindenki ismeri a paprikás lisztben megforgatott, sült keszeget, vagy a rántott pontyot, esetleg a harcsa paprikást. Az alábbiakban hagymaágyon sült amúr receptet fogok megosztani önökkel. Az édesvízi halak között nálam a befutó helyet foglalja el a lazac-pisztráng, ami egy igen különleges halfajta, vörös húsú pisztráng. Érdemes friss zöldfűszerekkel és citrommal alufóliában megsütni, majd ehhez is adok pár ötletet. Természetesen a lazacról sem feledkeztem meg, ezt grillezett fogásként fogom bemutatni. Végül a tengerek, óceánok utazóiról ejtenék pár szót. A hatalmas tőkehalaktól az apró szardíniáig mindent felölelnek sós vizeink. A leggyakrabban mi a tőkehallal találkozhatunk, vagy egyéb tenger gyümölcseivel. A személyes kedvencemmel zárnám a vizek urainak sorát: tintahalkarikák sörtésztában, fokhagymás majonézzel.
Citromos grillezett lazac cukkinivel Hozzávalók: 50 dkg lazacfilé 40 dkg cukkini 1 kk kakukkfű 1 citrom zöldség grillfűszer kevés olaj só, bors ízlés szerint Elkészítés: A cukkinit megmossuk, megszárítjuk, hoszszában felszeleteljük, megspricceljük olajspray-vel, megszórjuk zöldség grillfűszer keverékkel, és kicsit állni hagyjuk. A lazacszeleteket lespricceljük olajjal, sózzuk, borsozzuk, citromot csavarunk rá megszórjuk az apróra vágott kakukkfűvel és ezt is hagyjuk állni pár percig. Egy grill serpenyőt felforrósítunk, és mehetnek bele a hal és citromkarikák, valamint a cukkinik. Pár perc alatt elkészülnek. Rösztivel, vagy tócsival tálaljuk.
Hagymaágyon sült amúr Hozzávalók: 1 amur (kb. 1 kg) ha a kevésbé szálkás halakat kedveljük, készíthetjük fogasból is 6 szelet kenyérszalonna 1 citrom leve 3 nagyobb fej vöröshagyma olaj 6 közepes burgonya 3 dl tejföl 3 főtt tojás só, bors ízlés szerint Elkészítés: A megtisztított halat beirdaljuk, a mélyedésbe helyezünk a szalonnacsíkokat. Belsejét sózzuk, citromlével leöntjük és 1 órát pihentetjük. A hagymát kockára vágjuk, és kevés olajon üvegesre pároljuk, majd egy közepes tepsibe terítjük, és ráfektetjük az előkészített halat. Köré rakjuk a felkockázott burgonyát is, végül sózzuk, borsozzuk. Alufóliával letakarva forró sütőbe tesszük, és alaposan összepároljuk. Amikor már jól forr az egész, akkor kivesszük a sütőből, a hagymás olaj egy részét a halra merjük, visszatakarjuk, és visszateszszük a sütőbe. Közben a főtt tojásokat villával összetörjük, sózzuk, borsozzuk, és a tejföllel összekeverjük. 20 perc sülés után a tepsit meg-
8
só, bors majonéz, vagy tartár mártás 2 gerezd fokhagyma egy kis csokor petrezselyem fél citrom olaj a sütéshez Elkészítés: Elkészítjük sörtésztát. A tojást elkeverjük kb. 0,5-1 dl sörrel, és annyi lisztet adunk hozzá, hogy jó sűrű palacsintamasszát kapjunk. Hozzáadjuk az élesztővel elkevert keménytőt is, sózzuk, és szükség szerint hígítjuk még sörrel, vagy sűrítjük liszttel. A tintahalat kisujjnyi csíkokra szeljük, és picit besózzuk, majd kevés lisztel meghintjük. Közben felteszszük az olajat melegedni. Ha forró, akkor egyesével belemártjuk a sörtésztába a tintahal szeleteket, kicsit lecsöpögtetjük, és mehetnek a forró olajba. Amint arany barnára sült, papírtörlőn leitatjuk róla a felesleges zsiradékot. Ha készen vagyunk, 2 gerezd fokhagymát reszeljünk bele a tartármártásunkba, valamint a csokor petrezselymet szeljük nagyon finomra, és azt is adjuk a mártáshoz. Külön kis tálkában
int kivesszük a sütőből, a halra locsoljuk a tojásos tejfölt, fólia nélkül visszatesszük a tepsit a sütőbe és pirosra sütjük.
Zöldfűszeres lazac-pisztráng alufóliában sütve Hozzávalók: 2 lazac-pisztráng 1 csokor friss rozmaring 2 egész citrom 2-4 gerezd fokhagyma vaj só, bors ízlés szerint Elkészítés: A megtisztított halakat alaposan beirdaljuk, kívül belül sózzuk, borsozzuk. A rozmaring egy részét apróra vágjuk és kívülről mindkét halat bedörzsöljük vele. A citromokat vastag karikákra vagy szeletekre szeljük és a maradék egész rozmaringgal, valamint a fokhagymával megtöltjük a halak belsejét. Mindegyikbe teszünk pár nagyobb kocka vajat. Nem margarint!, Majd kívülről is teszünk a halakra pár kisebb kockányi vajat. Alufóliába csomagoljuk légmentesen, és forró sütőben 10-15 perc alatt megsütjük.
Tintahal karikák sörtésztában, fokhagymás majonézzel
tegyük a tintahal mellé, tegyünk még a tányér szélére citromszeletet, ugyanis fogyasztás előtt kevés citrommal meglocsolva még finomabb lesz az étel.
Hozzávalók: 4 darab tintahal 1 tojás liszt 1 ek étkezési keményítő csipet sütőpor 0, 5-2 dl sör
Következő alkalommal a vadételek kerülnek terítékre, remélem velem tartanak akkor is. A halakhoz nagyon jó étvágyat kívánok!
2013. SZEPTEMBER
Végh Beatrix http://tortaesbor.blogspot.hu
JOGI ROVAT
MARCAL-PARTI
Új Polgári Törvénykönyv Az Országgyűlés sorra új alaptörvényeket alkot, melyek közül a legfőbb az Alkotmány. 2011. április 18-án a Parlament megalkotta Magyarország alaptörvényét, mely 2012. január 1-jén lépett hatályba. A másik két jelentős törvényünk a Polgári Törvénykönyv és Büntető Törvénykönyv. A Büntető törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvényt a Parlament 2012. június 25-én fogadta el. Az új Btk. 2013. július 1-jén lépett hatályba. 2013. február 11-én a Parlament elfogadta az új Polgári Törvénykönyvünket, a 2013. évi V. törvényt, mely 2014. március 15-én lép hatályba. A jövő év elején hatályba lévő új Ptk. egyes részeit emelem ki a teljesség igénye nélkül. A gyökeresen megváltoztatott Ptk. több ponton helyezi új alapokra a polgári jogot. Tisztázza a jogviszonyokat, egységbe foglalja az azonos tárgykörbe tartozó szabályozásokat, melyeket a bevezető rendelkezések, az ember, mint jogalany, a jogi személy, családjog, dologi jog, kötelmi jog, öröklési jog, és záró rendelkezések részterületek foglalnak magukba. Sokakat foglalkoztató kérdéskör véleményem szerint a gyártók felelőssége. Eddig a felelősség a forgalmazót terhelte, így ha a fogyasztó egy hibás terméket vitt haza a forgalmazótól, akkor a fogyasztó a forgalmazótól tudta követelni kárának megtérítését, de az új Ptk. ezt a felelősséget kiterjeszti a gyártókra is. Egy eddig nem szabályozott kérdésben a kódex bevezeti a gyártónak a termék hi-
bája miatti közvetlen, szavatossági természetű helytállását a fogyasztóval szemben. Vállalkozás által fogyasztónak eladott ingó dolog (azaz a termék) hibája esetén a fogyasztó követelheti a gyártótól, hogy a termék hibáját javítsa ki, vagy – ha a kijavítás megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeinek sérelme nélkül nem lehetséges – a terméket cserélje ki. A termék akkor hibás, ha nem felel meg a terméknek a gyártó által történt forgalomba hozatalakor hatályos minőségi követelményeknek, vagy nem rendelkezik a gyártó által adott leírásban szereplő tulajdonságokkal. A gyártót a termékszavatosság az adott termék általa történő forgalomba hozatalától számított két évig terheli; e határidő eltelte jogvesztéssel jár. A fogyasztó tehát maga döntheti el, hogy egy adott hiba kellékszavatossági igényt támaszt szerződő partnerével (az eladóval) szemben, vagy pedig termékszavatossági igényt a gyártóval vagy a forgalmazóval szemben. Egy másik lényeges témakör, ami a régi Ptk. szabályozásában nem került részletes kidolgozásra a kártérítési felelősség. A jelenlegi Ptk. szerint nincs elvi különbség a között, hogy a károkozó és a károsult között szerződéses kapcsolat volt-e, és a károkozás ennek keretén belül vagy kívül történt-e. Az 1960. május 1-je óta hatályos Ptk. ugyanis egységesen kezeli a szerződésen kívül okozott károkért
fennálló felelősségi szituációkat, mint ahogy a felelősség feltételeit és a kár megtérítésének szabályait is. Ezt a felfogást a jövő év márciusában hatályba lépő új törvénykönyv feladja. Az új Ptk-ban a kötelmi jogi szabályok egyik legjelentősebb változása a szerződésen kívüli (deliktuális) károkozásért és a szerződésszegéssel (kontraktuális) okozott károkért való felelősség egymástól való egyértelmű elválasztása. A kódex értelmében a kontraktuális felelősség alóli mentesüléshez a károkozónak azt kell bizonyítania, hogy a szerződésszegés következtében bekövetkezett kár a szerződéskötéskor nem volt előre látható, és hogy a károkozó ezután sem rendelkezett a szerződésszegés megelőzésére, illetve a kár enyhítésére szolgáló lehetőségekkel. A szerződésen kívül okozott károkért való felelősség az új Ptk.-ban továbbra is a károkozó felróhatóságán alapul. A kódex változtat a kártérítés módjának a fő szabályán: az eredeti állapot helyreállítása helyett a károkozó a kárt fő szabályként pénzben köteles megtéríteni, Kivéve, ha a körülmények a kár természetben való megtérítését indokolják. A más személy által okozott kárért való felelősség körében kiemelendő, hogy az alkalmazott által a foglalkoztatására irányuló jogviszonyával összefüggésben harmadik személynek okozott kárért a ká-
rosulttal szemben a munkáltató a felelős. Ha a jogi személy tagja tagsági viszonyával összefüggésben harmadik személynek kárt okoz, a károsulttal szemben a jogi személy a felelős. Az alkalmazott és a tag egyetemlegesen felel a munkáltatóval, illetve a jogi személlyel, ha a kárt szándékosan okozta. Ha a jogi személy vezető tisztségviselője e jogviszonyával összefüggésben harmadik személynek kárt okoz, a károsulttal szemben a vezető tisztségviselő a jogi személlyel egyetemlegesen felel. És végül egy manapság sajnálatos módon nagyon sok embert érintő témakörre térnék ki, melyben az új Ptk. jelentős és fontos változásokat vezet be. Ez a hitelszerződés. A hatályos Ptk. mindössze egyetlen rendelkezést tartalmaz a bankhitelszerződésről. E szabály a gyakorlatban számtalan értelmezési problémához vezetett, ezért az új kódex egyértelművé teszi, hogy a hitelszerződés önálló szerződéstípus, amely a hitelező hitelkeret rendelkezésre tartására, és a rendelkezésre tartott összeg erejéig kölcsönszerződés, kezességi szerződés, garanciaszerződés vagy egyéb hitelművelet végzésére vonatkozó más szerződés megkötésére, az adós díj fizetésére köteles. Az új kódex az adós számára korlátozás nélküli felmondási jogot biztosít, a hitelező ugyanakkor a jogviszony jellegéből adódóan rendes felmondással nem szüntetheti meg a szerződést. dr. Rédei Zsolt ügyvéd 8330 Sümeg, Petőfi S. u. 19. 06-70/620-75-18
Fenyő fűrészáru minden méretben, konyhakész tűzifa házhoz szállítva a legjobb áron!
EURÓFA KFT. MÁRIA MAJOR (Sümeg)
Telefonszám: 06-30/9-296-970, 06-30/9-296-972
A szokásos bő áruválasztékkal, kedvező árakkal és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vevőinket! A falatozónkban elköltheti finom reggelijét is!
NEMES HÚSÁRUHÁZ Hirdessen a Marcal-Parti-ban akár 5000 Ft-ért! A reklámok megszerkesztését, illetve PR-cikkek írását is vállaljuk! Hirdetését a sümegi járás minden lakója megkapja! Érd.:
[email protected] ill. keresse hirdetésszervezőinket tel.: 30/530-1498 vagy 70/9311-776
2013. SZEPTEMBER
9
VÁLLALKOZÁS/ÜZLET
MARCAL-PARTI
Sümeg térségi vállalkozók együttműködése szült el, melyet még adatokkal, információkkal kell feltölteni. A honlap használatához, regisztrációhoz egy műhelynapot szervezünk, ahol közösen megtanuljuk a szükséges lépéseket, amellyel a honlap élő, informatív oldallá fog válni. A honlapon minden egyesületi tagunk részt vehet, aki adatait biztosítja számunkra. Ez a lehetőség természetesen az újonnan csatlakozók részére is fennáll.
Sümeg térségi vállalkozók együttműködése Összefogás - együttműködés – fejlesztés – tanácsadás – érdekképviselet – információnyújtás – közösségi marketing – szakmai rendezvények – közösségi munka és támogatás: a Térségi Vállalkozók Egyesületénél ez mind belefér a tevékenységi körbe A Térségi Vállalkozók Egyesülete 2010-ben alakult. Céljuk Sümeg és térsége gazdasági fejlődésének elősegítése, a vállalkozók helyzetbe hozása, tevékenységük népszerűsítése. Az egyesület megalakulása óta tagjainak összefogásával, együttműködésével számos területen segítette a közoktatásiés nevelési intézményeket: Ramassetter Iskola berendezése, iskolaudvar takarítása; a devecseri iszapkatasztrófa idején a menekültek közétkeztetésének segítése, illetve a gimnázium udvarának, kollégiumának nyitásra kész állapotba rendezése; korszerű ruhafogasok beszerzése; óvoda udvari játékainak rendbetétele, felújítása, stb. Gazdaságfejlesztési tevékenységeik keretében szakmai fórumokat szerveztek, egyesületi programot alakítottak ki, LEADER pályázatot nyújtottak be, részt vettek a köztemető üzemeltetési problémáinak megoldásában, évente aktívan segítik a Szent Jakab nap megszervezését.
Mutasd meg, lendítsd fel a vállalkozásod - Vállalkozói együttműködés A 2013-as évet a Térségi Vállalkozók Egyesülete a LEADER vidékfejlesztési pályázat megvalósítására fordította. Ennek keretében az egyesület és tagságának be-
A képen balról Kovács László Sümeg Térségi Vállalkozók Egyesületének elnöke Egly Márk társaságában mutatkozására is sor került augusztus 24én a Ramassetter Napok keretében. Az Egyesület LEADER pályázatának célja a vállalkozók nagyobb körben való összefogása, a vállalkozók termékei és szolgáltatásai ismertségének, elismertségének erősítése, megjelenésük, marketingjük fejlesztése, közös arculat kialakítása. A pályázat keretében az egyesület két alkalommal szervezett műhelymunkát Sümegen a Hotel Kapitányban, amelyen meglévő és taggá váló vállalkozások is részt vettek. A műhelymunkák célja a vállalkozók részére a projekttel kapcsolatos információk nyújtása, vállalkozások fejlődésének elősegítése, e-marketing ismeretek bővítése, együttműködések erősítése, szemléletformálás, helyi termékek megismertetése volt. A szakmai programelemek lebonyolításában a Famulus Sümeg Kistérségéért Egyesület két tagja Szabados Zsuzsanna
és Oszkai Réka segítettek. A műhelymunkákkal párhuzamosan elindult 15 vállalkozás minta jellegű arculatfejlesztése is közösségi marketing tevékenységként. Az arculatfejlesztési programrésznél kiválasztott 15 vállalkozás bevonásánál fontos szempont volt, hogy minél szélesebb tevékenységi terület kerüljön bevonásra, legyenek benne újonnan bevont kisebb induló és már régóta a piacon lévő vállalkozások, illetve már meglévő tagok is. Az alapító tagok arra törekedtek, hogy az arculatfejlesztéssel több oldalról is meg lehessen nézni egy-egy marketingtevékenység hatását a vállalkozás fejlesztésére. A Ramassetter Napok keretén belül 24-én került megszervezésre a közösségi megjelenést célzó kiállítás és vásár, amelyen a 15 vállalkozáson felül további egyesületi tagok is bemutatkoztak. A rendezvényen méltán lehettek büszkék a vállalkozók és a látogatók is. Az egységes reklámfelületek, molinók, szórólapok, roll-upok, kisfilmek a standokra kiállított gyakorlati tevékenységet bemutató különböző árukkal, tárgyakkal szerszámokkal, eszközökkel nagyon jól reprezentálták a vállalkozók összefogását, egyedi kínálatukat, értékeiket, a helyi gazdaságban felvállalt szerepüket. A LEADER pályázat részeként személyes interjún vettek részt a kiválasztott vállalkozások vezetői, amely célja a vállalkozások adatainak összegyűjtése, rendszerezése, az egyesületi honlap adatbázisának kialakítása volt. Az arculat fejlesztés a 15 szervezetnél magában foglalta a logó szerkesztését szükség szerint, amennyiben nem volt a vállalkozásnak, illetve fejlesztését; szórólap, roll-up, molinó, kisfilm elkészítését. A műhelymunkák, személyes interjúk alapján a honlap kialakítás is folyamatban van. Jelenleg a honlap grafikai váza ké-
10
2013. SZEPTEMBER
A Térségi Vállalkozók Egyesülete a továbbiakban is fontos tevékenységének tartja az együttműködési kapcsolatrendszerek erősítését vállalkozásfejlesztési információk nyújtását tanácsadást, segítségnyújtást nyertes pályázatok problémáinak megoldásában érdekképviselet biztosítását különböző gazdaság- és városfejlesztési témákban szakmai napok megszervezését, lebonyolítását közösségi marketing tevékenységünk tovább szélesítését erősítését. Továbbra is célunk a vállalkozók és a helyi lakosság tájékoztatása a helyi médiák, szórólapok, és időszaki kiadványok segítségével helyi közoktatási-, nevelési intézmények segítése anyagilag és társadalmi munkával városi rendezvények előkészítésében, szervezésében való részvétel, segítségnyújtás, társadalmi munka weboldalunk működtetésével állandó vállalkozói megjelenés és marketingfelület biztosítása tagjaink számára. Kedves Olvasó! Ha Ön Sümeg és térségében vállalkozó legyen Ön is tagunk, kössenek üzleteket a térségünkön belül, vásároljanak, és vállalkozóként pedig legyenek tagjaink. Fejlesszük együtt vállalkozásainkat, Sümeget és térségét! A LEADER pályázatban egységes arculatfejlesztésben résztvevő vállalkozások Keresse elérhetőségüket a www.stve.hu honlapon. Beauty Kozmetika – Pajorné Németh Andrea – szépít, frissít, ránctalanít: arctisztítással, kis- és nagykezeléssel, elektrokozmetikával, mezoterápiás kezeléssel, gyantázással, sminkeléssel Váralja Büfé - Anda Zoltán – ő készíti a város legjobb velős pirítósát és pacalját. Büféjében házias ízekkel, kedves vendéglátással, magyaros egytálételekkel, hamburgerrel, halételekkel, salátaféleségekkel, frissítőkkel kényeztetni a betérőket.
VÁLLALKOZÁS/ÜZLET Sümegi Sportház – Bándi András – a Sportház nagyon jól felszerelt, kondizni, röpizni, teniszezni, aerobikozni, szolizni és szaunázni is lehet náluk. Czotter Károly – száraztészta készítő – házi jellegű tésztáit a háziasszonyok nagyon kedvelik, de vendéglősök, közétkeztető intézmények is előszeretettel használják, kínálata nagyon sokoldalú. Dr. Rédei Zsolt – egyéni ügyvéd – cégek, magánszemélyek, önkormányzatok rendszeres és időszaki jogi képviseletét vállalja számos szakterületen. Fábián Tibor – esztergályos – több mint 15 éves szakmai tapasztalattal egyedi és sorozatgyártott fém-, műanyag- és fa alapanyagú termékek esztergályozásával, forgácsolásával, megmunkálásával foglalkozik. Virág-Világ Virágbolt – Szentesné Pók Hajnalka virágkötő – vágott és cserepes virágok értékesítésén túl ünnepi dekorációk, élő- és szárított növény kompozí-
szítés és felügyelet, mentés, helyszíni hibaelhárítás. Németh Metál Kft. – Németh Attila – lakossági, mezőgazdasági és ipari lakatosmunkákat végeznek, egyedi kazántól, cserépkályha patkótól a mezőgazdasági gépek lakatosipari szervizelésén, alkatrészek után gyártásán át az ipari karbantartásig profi munkát adnak ki kezeik közül. Kamilla Kézműves Ajándékbolt – Oszkai Péter – ebben az ajándékboltban a helyi termék az igazi érték, ahol csodálatos ízelítőt kaphatunk a Balaton-felvidéki termékekből, specialitásokból. Pintér Nyelvstúdió – Pintér Zoltán – kitűnő tanárokkal és beszéd centrikus oktatási módszertannal angol, német, olasz, orosz és spanyol nyelven is tanulhatunk náluk, de tolmácsolásban, fordításban is első osztályú szolgáltatást nyújtanak. Varga Zoltán – villanyszerelő – ipari és lakossági villanyszerelésen, magas- és mélyépítészeti villamosságon túl villamos
ciók, ékszerek, ajándéktárgyak és ezek házhoz szállítása teszik egyedivé a kínálatát Manótanya gyermekjáték és ajándékbolt- Kovács Szilveszterné Kulcsár Andrea – legfőbb kínálatuk a minőségi, fejlesztő gyermekjáték, de egyediek kézműves ajándéktárgyaik, új és felújított lakberendezési tárgyaik is. Marton Motor – Marton Tibor – mindennel fordulhatunk hozzá, ami a motort illeti: motordiagnosztika, szerviz és alkatrész, vizsgáztatás, versenyekre való felké-
ipari karbantartásban is jeleskedik, illetve az E-ON szerződéses partnere. Életfa Kertészeti Áruda és Záhoczky Építőipari Szolgáltatás – Záhoczky József – teljes körű építőipari szolgáltatása keretében családi házak, középületek generál kivitelezését vállalja partneri köre bevonásával. Ezen túlmenően a vállalkozás másik ága a kertészeti tevékenység. A kertészeti árudában több száz, többségében hazai termesztők növénye vásárolható meg, amelyet kitűnő szaktanácsadás kísér. Várkapitány Márkatermékek – PappTóth Angelika – bemutató gazdaságából kitűnő minőségű tojással, sertés hússal, hagyományos pácolású füstölt húsáruval kényezteti a Hotel Kapitány vendégeit.
Még mindig tart a Tudásod a jövőd! program… Folyamatosan rögzítjük a HIR rendszerben a TÁMOP 2.1.2. projekt keretében zajló nyelvi és informatikai képzésekre az igényeket. A támogatásban részesülők a teljes részvételi regisztrációt követően 90 ezer forintból gazdálkodhatnak, ebből egymás után akár többféle idegen nyelvi és/vagy informatikai képzésen is részt vehetnek. Bővebb információ kérhető a Városi Könyvtárban dolgozó eTanácsadótól: Bódis Piroskától, valamint tájékozódhatnak a www.tudasodajovod.hu oldalon.
relvények, alkatrészek szakboltja Hetyei Attila – szobafestő, -mázoló Hetyei ÉP – Hetyei Norbert – építőipari generál kivitelezés (mezőgazdasági és ipari beruházások, közületi munkák, társas- és családi házas generál kivitelezés) Marton György – építőipari generál kivitelezés Nihil Nocere Bt. – dr. Gergely György – háziorvosi szolgáltatás Construct Kft. - Pék Róbert – építőipari generál kivitelezés, asztalosipari tevékenység, építőanyag kereskedelem, épületgépészet, fémszerkezet gyártás Soós Péter – tetőfedő, ács- állványozó, Signo-C Bt. - Kovács László – könyvelés, adótanácsadás, számviteli szolgáltatás Boldogfa Kft. – Dörnyei László – asztalosipari termékek gyártása Czinger Endréné – cipőbolt üzemeltetése – cipők, táskák, harisnyák, zoknik, egyéb kiegészítők értékesítése Csepregi Gázszerviz – Csepregi József – épületgépészet, külső gépészeti munkálatok, napkollektorok, napelemek szerelése, beüzemelése, szervizelése Csomor István – vegyeskereskedés, biztosítási ügyintézés Farkas Béla – vegyeskereskedés, ingatlan értékbecslés, -hasznosítás, tanácsadás GIVILL Kft. - Gróf Zoltán István – tűz- és munkavédelem, pirotechnika Hertelendi László – kulcsmásolás, kisjavítások Hot-ÉP Kft. –– Papp Imre - Hotel Kapitány**** wellness és konferencia szál-
MARCAL-PARTI
lodai szolgáltatás, rendezvényszervezés, történelmi lovasjátékok Kulcsár Zoltán – Scotti Udvarház, Deák Ferenc Étterem vendéglátó ipari szolgáltatás, ingatlanhasznosítás DANO-Hús Kft. – Kovács László – húsipari termékek nagykereskedelme, vegyes kereskedelem Nagy János – sírkő készítése, márvány, gránit forgalmazás, köztéri szobor felújítás, készítés Nemes Hús – Nemes István – húsbolt üzemeltetése, húskészítmények forgalmazása Németh Autó Kft. - Németh Zsolt – autószerelés, autókarosszéria javítás, fényezés, gumiszerelés, - forgalmazás Papír-Pack Kft. – Soós Eszter – csomagolóanyag és papírdoboz gyártás, forgalmazás Stefanics lászló – villamosipari termékek forgalmazása, kisgépek karbantartása Stubán Trans – Stubán László – belföldi és nemzetközi szállítmányozás, fuvarozás Ifj. Tóth Tamás – mezőgazdasági vállalkozó – tejtermelés, feldolgozás, növénytermesztés Belvárosi Pékség Sümeg – Turcsi Péter – friss pékáru és cukrásztermékek gyártása, forgalmazása H-ÉP-Fa Kft. – Horváth Lajos – építőipari generál kivitelezés, nyílászárók gyártása, építőanyag kereskedelem, betonkeverés. Fotók: Kende Kata (X)
A Térségi Vállalkozók Egyesületének további tagjai Bakos Szerelvénybolt – Bakos Imre – víz-, gáz, központi fűtés szerelés, szerelvénybolt Fülöp Ferenc – könyvterjesztő Eurófa Kft. – Grubánovics Tamás – fűrészáru gyártás és tűzifa forgalmazás Hélios fűtéstechnikai szakbolt - Gyukli Zoltán – víz-, gáz, fűtéstechnológia sze-
2013. SZEPTEMBER
11
MARCAL-PARTI
ÉPÍTKEZÉSEKHEZ SZÜKSÉGES ALAPANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE
Sümeg, Eitner u. 03/9 Iparterület HOMOK ( folyami és bányahomok )
SÓDER
BAZALT
TERMÉSKŐ
0-4 0-8 0-16 0-24 0-32
0-4 0-35 0-100
( falazókő ) mészkő bazalt
FÖLD termőföld tőzeg virágföld
Alapanyag kiadás:
6:30 - 17:00 óráig Sümeg belterületén kedvezményes helyszínre szállítás 1-15 m3-ig FÖLDMUNKAVÉGZÉS A munkákhoz szükséges kis- és nagyteljesítményű munkagépekkel állunk rendelkezésükre! - Épületek bontása, építési törmelék elszállítása - Alapásás - Pincetömb kiemelés - Helyszíni deponálás - Gépi lyukfúrás 2 m mélységig 20, 30 és 50 cm átmérőig
- Udvarok és bekötő utak készítése - Törőfejezés - Daruzás - Vízelvezető árok készítése - Helyszíni betongyártás - Betonpumpálás - Tereprendezés
Tel.: 06 / 30 / 402 - 1671 Motoros bolt a Flórián Autósboltban! Kismotor és robogó alkatrészek!
FRISS MENÜ VÁLASZTHATÓ FÕ FOGÁSSAL. VADÉTEL SPECIALITÁSOK!
Sümeg, Flórián tér 18. (Autóbusz pályaudvar mellett)
Tel.: 87/350-313, 06-30/449-8450
12
RÉGI ÉS ÚJ VENDÉGEINKET A KISFALUDY ÉTTEREMBEN ÉS A CUKRÁSZDÁBAN:
MINDENNAP
Nyitva tartás: H-P: 8-1630 Szo: 8-12
Kiadja: „Sasbérc” Alapítvány Főszerkesztő: Végh L., Judi J. 8330 Sümeg, Kossuth L. u. 13. Levelezési cím: 8330 Sümeg, Pf.: 29. Felelős kiadó: Judi József, kuratórium elnöke Nyilvántartási szám: 2.9.1/1185-1/2005
SZERETETTEL VÁRJUK
ISSN: 1787-5692 Nyomdai munkák: Kölcsey Nyomda Kft. Tapolca Felelős vezető: Kölcsey Norbert Fotó: Csicsics Antalné Megjelenik havonta, 6.000 példányban ingyenesen.
RENDELKEZÉSRE
ÁLLUNK AKÁR KISZÁLLÍTÁSSAL IS, CSALÁDI RENDEZVÉNYEK LEBONYOLÍTÁSÁRA :
ESKÜVÕK, TALÁLKOZÓK, BALLAGÁS, KERESZTELÕK, HALOTTI TOROK ÉS EGYÉB MÁS RENDEZVÉNYEKRE. ÉRDEKLÕDNI CSERTI GERGÕNÉL VAGY A 06-20/966-7000 TELEFONSZÁMON.
18
M2-ES ÜZLETHELYISÉG KIADÓ KOSSUTH L. 13/2. (VOLT ZÖLDÉSGBOLT) ÉRD.: 06-20/9516-502
2013. SZEPTEMBER
