SÜMEG ÉS VIDÉKÉNEK KÖZÉLETI HAVI LAPJA
IX. ÉVFOLYAM 3. SZÁM
MARCAL-PARTI 2013. ÁPRILIS
Kossuth-díjban részesült András Ferenc, városunk díszpolgára
András Ferenc filmrendező ez év március 15-én vehette át az egyik legnagyobb állami elismerést, a Kossuth-díjat. A legutóbbi találkozásunknak sajnos szomorú aktualitása is volt. 2013. március 22-én búcsúztatták Sümegen a rendező jó barátját, a szintén sikeres művészi utat bejárt Horváth Mártont. Még élénken él emlékeimben, amikor Horváth Márton állandó kiállítását megnyitották a Püspöki Palotában. A rendezvény előtti utolsó percekben a szervezők szemlátomást izgatottan végezték az utolsó simításokat a tárlaton, hogy minden rendben legyen a nagy eseményen. A vendégek hatalmas tömegben tolongtak, hogy minél jobb helyet próbáljanak elfoglalni. A
Politika - Közélet 2-3. oldal 4-6. oldal
Régi Sümegiek
Március 8-án, életének 72. évében elhunyt Horváth Márton Munkácsy díjas üvegtervező iparművész. Egy halálhír mindig szomorú, de különösen fájdalmas, ha olyan ember eltávozásáról van szó, akit személyesen ismertünk, és nagyra tartottunk. Sőt, szerettük. Mert Horváth Mártonnal ez a helyzet. Engedjék meg
nekem ezért, hogy kissé rendhagyó nekrológot írjak most Marciról. Akkor találkoztam vele először, amikor András Ferenc filmrendezővel, aki nagyon jó barátja volt, azért jött Sümegre, hogy felajánlja egyedülálló gyűjteményét Sümeg városának. Ismeretségünk első másodperceiben elvarázsolt már nyílt,
7-8. oldal Gasztro-sarok Jogi rovat
9. oldal 10. oldal
Ifjúság - Zene 11. oldal Irodalom
12. oldal
Idegenforgalom 13. oldal Vállalkozói rovat 14. oldal Sümeg Anno
pl. Meloccó Miklós, de itt élt Tóth Endre Kossuth- díjas festőművész, aki az avantgard egyik legmeghatározóbb képviselője. Akkoriban nekik volt egyedül Sümegen emeletes házuk, ami a Kossuth utcában állt, az apja pedig egy jó nevű szabómester volt. Méltatták egymás munkáit Horváth Mártonnal? Igen, és ami nagyon szomorú, hogy arra számított, egyszerre kapunk majd Kossuthdíjat. Az élet pedig milyen fanyar, amikor reggel kilenckor felhívtak a miniszterelnökségtől, hogy megkapom a díjat, borzalmasan örültem. Rá tíz percre telefonált Marci felesége, fél órája elhunyt a Marci. Mit jelent egy művész életében ez a díj? Erre nem lehet számítani, ezt a legfelsőbb szinten ítélik oda az embernek. Mivel ez a legnagyobb állami kitüntetés, ezt az ember szeretné megkapni. Most, hogy megvan, hihetetlenül boldog vagyok tőle és nagyon szerencsésnek érzem magam. Egy interjújában azt mondta, hogy szülei korosztálya egy nemzedék volt, az Önöké pedig egy generáció. Rögtön az ugrott be, hogy mint filmes szakember, a mai világot, hogy látja? Ha volt nemzedék, generáció, akkor most milyen jelzőt használna a mai filmes szakmára? Ez nagyon érdekes, mert igazából nem látom át. Miután annyira szétszóródott a filmművészet. Régen volt egy filmstúdió, ahol termelés folyt. Meg volt adva, hány filmnek kell elkészülnie, hogy minden évben el kell indítani egy elsőfilmest, tehát volt egy rendszer. Itt mindenki ismerte a másikat, tudtuk, hogy ki kicsoda. Folytatás a 3. oldalon
Búcsú Horváth Mártontól
TARTALOM:
Képes hírek
művész úr azonban nyugodtan ült az alkotásai között, elmerengve. Amikor András Ferenc odalépett Horváth Mártonhoz, úgy köszöntötték egymást, mintha mindig is Sümegen laktak volna, sohasem hagyták volna el a várost és itt töltenék együtt a mindennapjaikat. Mennyire voltak jó barátok? Ez így is van, mi mindig is sümegiek voltunk. Nekem Horváth Márton, a Marci 1954 óta volt jó barátom. Ez nem egy felszínes kapcsolat volt, hanem egy nagyon mély barátság. Mindketten Budapestről kerültünk le a sümegi gimnáziumba, és itt ismertük meg egymást. Akkor még hihetetlen nagy volt a távolság Budapest és Sümeg között, mintha a Holdról
jöttünk volna, és maga ez a pestiesség is összekovácsolt minket. A másik pedig, ami összekötött minket, az a művészetszeretet. Igaz, akkor mi még gyerekek voltunk. Ebben az időben volt az a szokásunk, hogy májustól késő őszig esti sétát tartottunk, az Árpád úton elindultunk a vasútállomáshoz a gesztenyesor alatt, és verseket mondtunk. Volt, hogy egy este ezt az utat megtettük háromszornégyszer. Ma is eszembe jutottak ezek a séták, hogy egy ilyen alkalommal fedeztük fel magunknak József Attilát. Miközben Marci a Medáliákat szavalta, jöttünk rá, számunkra a magyar líra, a pannon költészet, és az a determináció, hogy Kisfaludy Sándor szobra előtt mentem el minden reggel iskolába, szóval nekünk ez adott egy olyan mértékű emelkedettséget, amihez egész életünkben ragaszkodtunk. A pannon költészet az egész habitusomat, gondolkodásomat, érzelmeimet befolyásolta és én ehhez hű is szeretnék maradni. Ezért nem is vágytam vagy mentem külföldre, annak ellenére, hogy az Egyesült Államokban szerződést is kínáltak. Én ezt a tájat és költőiséget sohasem tudom magamból kiirtani, elfelejteni vagy feladni. Nem is ilyen irányú lett volna a művészetük, ha nem itt nőnek fel? Nem. Akkoriban nagyon erős volt Sümegnek a művészethez való kötődése. Több olyan ember tevékenykedett itt, akik erős befolyással bírtak. Pl. Végvári Lajos, aki a képzőművészeti főiskola tanára volt és minden nyáron szervezett ide egy tábort a hallgatóknak. Ennek köszönhetően én már 1957óta igen sok nagy alkotót ismertem meg, akik akkor még nem voltak elismertek. Ilyen volt
15. oldal
Horváth Márton, Csabrendek, 1941. április 27–2013. március 8.
életvidám személyisége. Pedig akkor még nem is tudtam, milyen sötét tragédiák kísérték végig életét. Sokszor találkoztam vele, amíg szerveztük a gyűjtemény Sümegre hozását, a tárlók elkészítése folyt, vagy csak leugrott városunkba, amit ő is imádott. Az egyik ilyen alkalommal mesélte el, hogy egyszer, még nagyon fiatal korában öngyilkos akart lenni. Mikor magához tért a sümegi kórházban, Dr. Mészáros István védőszárnyai alatt, akkor határozta el, hogy soha többé nem akar olyan dologgal foglakozni életében, amihez nincs kedve. Tulajdonképpen ez indította el a művészi pályán. Olyan örömmel és izgalommal készült a Püspöki Palotában létrehozott állandó kiállítás megnyitására, mint egy gyerek. A kiállítás minden darabját ő tette be nagy műgonddal a tárlóba, el is tartott a folyamat jó ideig. Kedves és rá jellemző emlék, hogy felhívott egyik délután, és azt mondta örömtől fátyolos hangon: „Lacikám lejössz, megnézed őket? Milyen gyönyörűek?” Persze hogy mentem, és tényleg gyönyörűek voltak, és gyönyörűek azóta is. Folytatás a 3. oldalon
MARCAL-PARTI
POLITIKA - KÖZÉLET
Rövid beszélgetés Papp Imre várkapitánnyal Papp Imre, a magyarországi-különösen a Veszprém megyei turizmus – érdekében végzett, mindig új kihívásokat kereső munkahelyteremtő áldozatos tevékenysége elismeréseként a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült 2013. március 8-án Áder János köztársasági elnöktől. Eddig a rövid hír. Nézzük meg, mi áll mögötte! - Először is engedd meg, hogy gratuláljak a kitüntetéshez! Mit éreztél, mikor értesültél róla, hogy ilyen megtiszteltetés fog érni? - Természetesen örültem neki, de senki ne higgye, hogy az ilyen elismerés elnyerése motivál egy olyan embert, mint én. Mikor 1989-ben családommal együtt belekezdtünk ebbe a vállalkozásba, csak az a cél lebegett a szemem előtt, hogy a sümegi vár újra a régi pompájában ragyogjon, és minél több embernek azt jelentse, amit nekem, aki kisgyerekként mindennap itt játszott az oldalában! Már elmondtam néhányszor: abban az időben többen őrültnek tartottak, és sokan megkérdezték tőlem, tisztában vagyok-e vele, mit vállaltam ezzel? Utólag azt kell mondanom, valóban nem tudtam, hogy milyen kemény fába vágom a fejszémet, de a cél mindig ott lebegett a szemem előtt, és ráadásul a mi családunk egy igazi nagy, összetartó
-
-
család. Ez sokat segített, csak így lehetett keresztülverekedni magunkat a sok nehézségen. A legfontosabb: elől menni, és soha el nem fáradni! Ehhez tartottam magam, és így neveltem gyerekeimet is, és ebben segített feleségem is, aki pedagógusi, kényelmes pesti életét adta fel ezért a sümegi kalandért. Az elismerésben nekik
8,5 milliárd támogatást kap a magyar szőlő-és bortermelő ágazat Az idén 29 millió euró - mintegy 8,5 milliárd forint - támogatás érkezik a magyar szőlő- és borágazatba – jelentette be Dr. Kovács Zoltán, a Veszprém Megyei Kormányhivatal kormánymegbízottja, és Lasztovicza Jenő a Veszprém Megyei Közgyűlés elnöke a Megyeházán március 6-án rendezett közös sajtótájékoztatón. A támogatásból szőlőültetvények megújítására több mint 22 millió euró lesz felhasználható, és több mint 4 millió euró jut majd a borászatok beruházási támogatására. A dotáció különösen fontos Veszprém megye számára, ahol négy történelmi borvidék is található és magas az ágazatban foglalkoztatottak száma - tette hozzá. A változtatás hangsúlyos eleme, hogy az ”egy tag egy szavazat” elvét felváltja a korlátozott területalapú rendszer alkalmazása, amely a jelentősebb gazdasági kockázatot vállaló tagoknak nagyobb beleszólást biztosít az ügyek intézésébe. Emellett megváltozik a hegybírók státusa, erősödik a termelőkkel való kapcsolatuk. A hegybírók a továbbiakban a Hegyközségek Nemzeti Tanácsához tartoznak majd – mondta el a kormánymegbízott.
Lasztovicza Jenő, kiemelte, az egyszerűsítések eredményeként a Balatoni borrégióban termelt OMS, eredet védett borok érzékszervi minősítése ezen túl helyben történik. A jogszabályi változásoknak köszönhetően a borok analitikai vizsgálatát központilag szervezik meg és nem a termelőt terhelik a feladattal. Az elnök hangsúlyozta: két éve zajlik a szőlő- és borágazatban az adminisztráció egyszerűsítése. Ez idő alatt a szaktárca biztosította a közvetlen termelői értékesítés lehetőségét, kedvezőbbek lettek a kisebb pincészetek számára a minősítési díjak, egyszerűsítették a melléktermék-lepárlás módját, valamint az úgynevezett pincekönyv vezetését is. A múlt év végén elfogadott új hegyközségi törvény megteremtette a hegyközségi rendszer átalakításának lehetőségét, amelyre azért volt szükség, hogy a hegyközségek alkalmazkodni tudjanak a változó piaci körülményekhez. Lasztovicza Jenő kiemelte, bevezetésre került az úgynevezett ISZBIR, Integrált Szőlészeti és Borászati Informatikai Rendszer is, amely a szőlészek és a hegybírák könnyebb és gyorsabb adatszolgáltatását segíti elő.
-
is részük van! Egy szóval tehát: jól esik, hogy elismerték a munkámat, munkánkat, mert azt hiszem, valóban nagy dolgokat alkottunk meg itt az utóbbi 24 évben Sümegen. Ehhez valóban nem sok kétség fér, hiszen a romos vár helyett ma egy egész idegenforgalmi komplexum várja a turistát, négycsillagos wellness hotellel, és számtalan szórakozási lehetőséggel, látványossággal. Hány ember dolgozik a vállalkozásban? Mintegy százötven főt foglalkoztatunk egész éven át, szezonban még többet. Nagyon örülök ennek, hiszen sajnos Sümegen elég rossz a foglalkoztatási helyzet. Azt hiszem, ezzel a létszámmal a város legnagyobb munkaadója vagyok. Kis üröm az örömben, hogy sajnos sok vidékit, sokszor egészen messziről jött embert kell felvennünk, mert Sümegen nem találunk elegendő szakképzett munkaerőt. Itt is biztatnék mindenkit, főleg a fiatalokat, hogy vegyék észre: az idegenforgalom jelenti Sümeg jövőjét, és ennek megfelelően válasszanak foglakozást, életpályát maguknak! Várható bővülés a jövőben a foglalkoztatottak tekintetében? Reményeim és terveim szerint igen, mert tervbe van véve egy ötcsillagos hotel
építése a teniszpálya helyén. Ott ugyanis van egy kút, ahonnan vízhez tudunk jutni, amely el fogja látni majd a szállodát. A tapasztalatok azt mutatják, hogy egy négycsillagos wellness hotel közönsége is más, és megint más réteget vonz egy ötcsillagos szálloda, ahol az aktív pihenésre vágyók töltik inkább a szabadidejüket. Ez egy valós igény, amit ki szeretnénk elégíteni. Ha ez megvalósul, akkor körülbelül még száz embert tudunk foglakoztatni! - Ez tényleg megint egy óriási fejlesztés lesz! Vannak-e más tervei? - Igen, nekem is, családomnak is mindig új ötleteken jár az eszünk, és vezető alkalmazottaink is hasonló emberek, hiszen az ilyen hozzáállású személyeket igyekszünk alkalmazni. Az élménypark a hadigép kiállítással néhány hónapon belül látogatható lesz. Dolgozunk azon is, hogy újra legyen városi fürdő Sümegen. No és természetesen folytatjuk a már talán megszokott dolgainkat is. Így természetesen az idén is hívunk augusztusban minden sümegit, legyen vendégünk a várjátékokra! Ebben az időszakban hagyományosan nem kérünk a városlakoktól belépőt! - Köszönöm a beszélgetést, és mégegyszer gratulálok ehhez a nagyon is megérdemelt kitüntetéshez! Végh László
Demonstráció Sümegen Április 13-án délután 3-ra demonstrációt hirdetett a Hétvezér térre a Sümegiek a nemzetért egyesület. A megmozdulás kimondott célja az volt, hogy rámutassanak a közelmúltban történt atrocitásokra, amelyek egy része az általános iskolában történt, és amelyet az iskola, illetve a város vezetése véleményük szerint igyekszik elpalástolni. A rendezvény koncerttel kezdődött, majd felszólalásokkal folytatódott a mintegy száz főnyi, nagyrészt más településekről érkezett hallgatóság előtt. Ferenczi Gábor, a Jobbik országgyűlési képviselője, Orbán Imre a Jobbik megyei alelnöke, a megyei közgyűlés tagja, Oszkó István, Németh Richárd, a Jobbik sümegi elnöke, önkormányzati képvelő, illetve utolsó felszólalóként Dézsi Kornél, a szervező Sümegiek a nemzetért egyesület elnöke mondta el gondolatait.
Dézsi Kornél kifejtette, hogy annak a kilenc éves kisfiúnak az édesanyja kereste meg, akit egy tizennégy éves, egyébként cigány származású iskolatársa erőszakolt meg még a tavalyi év végén. Felhívta a figyelmet az összefogás, és az egymásra való odafigyelés fontosságára. Elmondta, meghívták Rátosi Ferenc polgármestert (aki egyébként 2010ben Jobbik támogatással ülhetett bele a polgármesteri székbe) is a rendezvényre, aki nem kívánt azon részt venni. Az egyesület elnöke sajnálatosnak tartotta ezt, ahogy azt is, hogy információi szerint az önkormányzat és az iskola feljelentette őket. „Az én lelkiismeretem nyugodt, én ma reggel is bele tudtam nézni a tükörbe. Nem tudom, ők meg tudják-e ezt tenni.” -fejezte be mondandóját Dézsi Kornél.
A sümegi Fidesz közleménye Az Egyesület a nemzetért rendezvényén elhangzott: sajnálatos, hogy csak a Jobbik képviseltette magát a politikai pártok közül. Szeretnénk leszögezni, hogy a Fidesz nem kapott meghívást a rendezvényre, tehát részvételünk már csak ezért sem merülhetett fel. Másrészt természetesen a Fidesztől nagyon messze áll mindenféle megosztó megnyilvánulás. Az április 13-i demonstrációnak pedig sajnálatos módon voltak ilyen felhangjai. Úgy gondoljuk igazságtan, és veszélyes általánosítani, és hasonló rendezvényekkel sér-
teni a többséget alkotó, a társadalmi együttélés normáit betartó cigány embereket. A törvényeket mindenkinek be kell tartani, és hasonló esetekben büntető feljelentést tenni. Lasztovicza Jenő képviselő úr-akinek nem volt tudomása sem a lakosság, sem a városvezetés részéről ezekről az esetekről-, felajánlja segítségét. A rendezvény fő céljával egyébként egyetértünk! Egyetértünk Dézsi Kornél elnök úrral: szembe kell nézni a problémákkal, és nem szőnyeg alá söpörni azokat!
Tájékoztatom a Tisztelt Választópolgárokat, hogy legközelebbi fogadóórámat 2013. május 2-án tartom, a kistérség volt irodájában (Deák Ferenc utca). Lasztovicza Jenõ országgyûlési képviselõ
2
2013. ÁPRILIS
POLITIKA - KÖZÉLET Folytatás az 1. oldalról
MARCAL-PARTI
Kossuth-díjban részesült András Ferenc, városunk díszpolgára
Most van ötszáz producer, aki vagy filmet készít, vagy pályáz. Nem is ismerem a mai fiatal filmeseket. Mi annak idején mindig kerestünk magunknak egy mestert, akire felnéztünk, az uszályába próbáltunk kerülni, majd versengtünk vele, és le akartuk győzni a mesterünket. Most nincs ilyen. A fiatalok nem keresik az idősebeket, ők mindent tudnak. Nos, hogy jó? Van, hogy nem annyira jó, de őszintén szólva nem is látom át. Nem tetszik Önnek ez a rendszer? Nekem nem… Nem akarom magam példának állítani, de most nem látok egy olyan filmet, ami évekre megrengetné a magyar közéletet, a sajtót, ahogy ez a hatvanas, vagy a hetvenes években volt. A beszélgetésünk elején említette, hogy mekkora különbség volt a főváros és Sümeg között. Nekem erről a Szent Lőrinc folyó lazacai jutottak eszembe, ahol a főhős identitáskereséssel küzd. Önnek is volt ilyen küzdelme? Hála Istennek nekem nem. Nagyon szerencsés alkat vagyok, amikor itt voltam, akkor egy fél sümegi fél paraszt gyermek voltam, és amikor felmentem Pestre, akkor pesti voltam. Én egyszerre ismertem mind a két világot, mind a két tájszólást. Ma már nincs tájszólás, de amikor én Sümegről a fővárosba mentem és először megszólaltam, akkor körülöttem mindenki harsány nevetésbe kezdett. Vonattal négy óra volt az út a két város között, de valójában jóval nagyobb volt a távolság minden tekintetben. A különböző szervezetek, intézmények nagyon sokat költenek arra, hogy Magyarországot, a magyar tájat népszerűsítsék. Ezzel kapcsolatban én azt mondom, hogy elegendő lenne András Ferenc filmeket játszani a televíziókban. Nagyon sokat forgatott a környékünkön, és gyönyörűen mutatta be ezt az országrészt. Reménykedhetünk abban, hogy még viszszatér ide dolgozni? Én nagyon szeretnék, de ma már nem rajtam múlik, hanem többek közt a pályázatokon. Bocsánat, hogy közbe vágok, de egy Kossuth-díjas filmrendező azt mondja, hogy nem rajta múlik? Igen, a díj önmagában semmit nem jelent. Én úgy képzeltem el, hogy tömegével érkeznek a telefonok, mindenki Önnel akar dolgozni, hogy valósítsa meg a forgatókönyvét.
Folytatás az 1. oldalról
Egyáltalán nem így van. Ilyen rossz helyzetben van a szakma? Ma mindenkinek meg kell küzdenie mindenért… most egy ilyen szisztéma van. Ha jól tudom, akkor a tervei között szerepel, hogy filmet forgat Vásárhelyről. Már három éve, hogy egyengetjük, kalapáljuk. Mindenki mindent megígér, de amikor arra kerül a sor, hogy ki ad rá pénzt, akkor az egész megbukik. Így most kénytelen vagyok mindent elölről kezdeni. Három év munka után úgy áll a helyzet, hogy lehet újra pályázni. Tehát ez a díj ebben a tekintetben semmit nem jelent Azon gondolkodtam, ahogyan pl. a Veri az ördög a feleségét-ben, vagy a Dögkeselyűben a korszakot, a társadalmat ábrázolja, nagyon érzékeny témákat ragadott meg és nem igazán bánt velük kesztyűs kézzel. Vásárhely még érzékenyebb terület sokak szemében. Hogy fogja megoldani? Engem mindig a nehéz dolgok érdekeltek. Én sohasem csináltam limonádét, csak politikai filmeket. Nem hordószónok vagyok, nem beszélek, nem vonulok fel. Én a műveimmel próbálok politizálni, abban mondom el az erős véleményemet valami mellett, valamiért. A világ pedig egyáltalán nem érti ezt a helyzetet. Egy volt osztálytársam, aki negyven éve ment férjhez Párizsban,most márciusban jött haza látogatóba. Egy este együtt vacsoráztunk és kiderült, hogy semmit nem ért azzal kapcsolatban, hogy mi van Erdélyben, nem érti, hogy miért van a kettős állampolgárság, pedig itt nőtt fel. Pedig ott magyar tömbök, magyar kis- és nagyvárosok vannak. Akkor mit várjunk azoktól, akik húsz- huszonöt éve születtek valahol nyugaton. Azt se tudják mi az, hogy Transzszilvánia - Erdély, és itt nem csak a népművészetre, a szűrökre, a táncokra gondolok. Ott sportegyesületek, klubok, zenekarok, iskolák, bíróságok, színházak működtek. Egy értelmiségi lét volt, és ezekkel az emberek az egyik nap közölték, hogy: Mától román vagy! Ez az épület nem a tietek. Ennél szürreálisabb helyzet nincs a világon. Ezt pedig soha nem próbáltuk megmagyarázni a világ felé. Kinek szánja ezt a filmet, ha elkészül? Határon túli magyaroknak, nyugatnak? Mindenkinek. Ez a téma egy fehér folt Európa kultúrtörténetében. Akkor végképp nem értem, hogy miért
Önnek kell lobbiznia, hogy elkészítse ezt a filmet. Hisz a határon túli magyarok egyre több figyelmet kapnak, az állam pedig elismerte a munkáját. Számomra is érthetetlen, de egy ilyen világot élünk. Említette, hogy a filmjeivel politizál. Sohasem félt a következményektől? Nem, ha félnék, akkor másfajta ember lennék. A Dögkeselyűt anno hogy csinálhatta meg? Mit szóltak hozzá? Először nyeltek egyet. Utána hetekig nem jött semmi. Miután látták, hogy a sikerrel nem lehet mit kezdeni, akkor azt mondták, hogy: „Csak egy krimi”. Miközben nem krimi, hanem egy mély társadalmi dráma, ahol az értelmiségnek fel kell adnia az értelmiségi létét, közben elveszti a gyerekét, tönkremegy a házassága. Ezt a főhőst meglopják és senki nem hisz neki. Ő pedig elhatározza, hogy a pénzét visszaszerzi és nem egyszeresen, hanem százszorosan adja vissza. Amikor ezt végrehajtja, akkor úgy dönt, hogy nem akar ebben a társadalomban élni. A törvények szerint bűnöző, miközben a mózesi törvények szerint egyáltalán nem az. Ezért robbantja fel magát. Tehát ez egyáltalán nem egy krimi. A filmben megjeleníti a szervezett bűnözést, méghozzá pozitív színben tünteti fel. Ez egy ilyen történet. Ami érdekes, hogy 30 évvel ezelőtt mutatták be és még a mai napig is ugyan olyan erővel hat. Az egyik hetilap csinált egy filmklubot, ami a Dögkeselyűvel nyitott. Még a régi volán taxit is rekonstruálták. A Május 1 mozi pedig zsúfolásig megtelt, miközben hihetetlen hangulatot árasztott magából. Fantasztikus volt az egész, mintha minden ma lett volna. Le is fényképezték a taxival. Igen, és ez a kép megjelent az egyik internetes lap oldalán. Én itt elolvastam körülbelül hatvan hozzászólást, és csak pozitívumokat láttam. Ilyeneket írtak, hogy: „Istenkirály film”, szóval csak maximális tetszést tapasztaltam az oldalon. Mit szólt hozzá, amikor meglátta a taxit? Megdobogott a szívem… eléggé elérzékenyülős vagyok, hamar könnybe lábad a szemem, ahogy most is, amikor Marci barátomról meséltem. Én egy lírai alkat vagyok….. pannon költő…. Az igaz, hogy amikor az üldözéses jelenetet felvették, akkor semmilyen utat nem
zártak le? Pedig az Őrs vezér tere az egyik legforgalmasabb rész Budapesten. Nem, nem is lehetett lezárni akkor semmit. Így mindent élesben csináltunk, vakon belementünk. Ezt akkor úgy kell elképzelni, hogy Ön odaállt a kamera mellé és kiadta az utasítást, hogy menjünk! Igen, csak nem álltunk, hanem kocsikban ültünk. Három kamerával vettük fel a jelenetet. Én az operatőr, Ragályi Elemér mellett ültem. Mindössze kétszer vettük fel. Történt is egy ütközés egy civil autóval, amit kénytelenek voltunk kifizetni. A járókelők arcát nézte felvétel közben? Egyből nagy csődület jött össze, de ilyenkor az ember egy önkívületi állapotban van és nem tud a külső részletekre figyelni. Említette a politikát. Sokan úgy gondolják, ha valaki egy állami kitüntetést kap, akkor közel áll az adott kormányhoz. Osztja ezt a véleményt? Nyilván lehet benne valami. Ezt igazából még senki nem bírálta felül, mindenki elismeri. Gratulációkat minden oldalról, mindenféle emberektől kapok. Ma, Magyarországon lehet független egy művész a politikától? Soha nem lehetett. Aki azt mondja független, az nem mond igazat. Egy film mindig sokba kerül, ezért nem is lehet semleges a szakmabeli a politikától. Vagy így, vagy úgy, de politizálni kell. Vagy megharcol érte, vagy idomul, de aki filmet készít, annak köze van a politikához. A vásárhelyi filmen kívül van még olyan forgatókönyv a tarsolyában, amit mindenképp szeretne megvalósítani? Igen, nem is egy. Van egy Sütő András regény, amit a halála előtt írt. Egy olyan erkölcsi kérdést vet fel, hogy van-e az embernek joga vadásznia, megölni állatokat. De tervezek megvalósítani a nagy generációnak egy mai vetületét, ami New York-ban játszódik és bemutatja, hogy a munkát keresőknek mennyire nehezen megy, hogy csapják be egymást. Karinthy Márton, akivel együtt kaptunk Kossuth-díjat, az átadó estéjén elmondta nekem, hogy az Ördöggörcs könyvét velem szeretné leforgattatni. De tervezek színházat is, egyszóval nem álltam le, nem vonultam vissza. Állandóan kattog az agyam, hogy mit lehetne csinálni, csak pénzt nagyon nehéz szerezni. Szili Zoltán
Búcsú Horváth Mártontól
A pakolás, rendezgetés közben néha tartottunk szünetet, amikor is átsétáltunk a Palota Pincébe, és a bejárat előtt kortyolva a finom borokat újra és újra megállapítottuk, hogy bizony a világ talán legszebb sarka ez, ahol állunk, igazi mediterrán kék éggel, és az ő gyönyörű üvegeinek itt van a méltó helye, sehol máshol a földkerekségen! A megnyitó ünnepség, a haiku kötet megjelenésével aztán megkoronázta ezt az időszakot, és nekem nem csak az okozott örömet, hogy Sümeg egy páratlan értékű művészeti gyűjteménnyel gyarapodott, hanem az is, hogy láttam Marcin, milyen boldog. Én őt vesztettem el március 8-án. És ha elolvasták ezt a kis írást, most már Önök is. Megérdemli, hogy mindannyian személyes halottunknak tekintsük. Végh László
A fotók a Püspöki Palotában készültek 2008 májusában, az állandó kiállítás megnyitó ünnepségén
2013. ÁPRILIS
3
MARCAL-PARTI
KÉPES HÍREK
Gyermekprogramok a tavaszi szünetben Sümegprágán
2013. március 22-én délután tartottak gyászmisét a sümegi plébániai templomban Horváth Márton Munkácsy-díjas üvegművész emlékére. Horváth Márton kívánsága az volt, hogy Sümegen térjen örök nyugalomra. Ezt sajnos még kérdéses, hogy megvalósulhat-e. A gyászmisén megjelent Horváth Márton özvegye, művésztársai, tisztelői és Sümeg Város polgármestere.
Papp Imre, a magyarországi-különösen a Veszprém megyei turizmus – érdekében végzett, mindig új kihívásokat kereső munkahelyteremtő áldozatos tevékenysége elismeréseként a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült 2013. március 8-án Áder János köztársasági elnöktől.
Újra gyászol a sümegi gimnázium. A közelmúltban elhunyt Giczi Margit tanárnő (1935-2013). Temetésére április 6-án a Hetyefőn került sor, ahol nyugdíjas éveit töltötte. A kisfaludy Sándor Gimnázium és egykori tanítványai emlékét örökre megőrzik.
4
2013. ÁPRILIS
Az időjárás viszontagsága miatt, a meghirdetett Húsvéti tojásvadászat helyett kézműves foglalkozást tartottunk a gyerekeknek. Szövetmaradékokból díszítettük a kifújt tojásokat, melyek Húsvétkor az otthoni asztalt díszíthették. Április 2-án új tagokkal bővült a Sümegprágai Cimbora Klub. Szente Regina és Tóth Balázs tette le a Cimbora esküt. A Cimbora szellemiségét, a nagy mesemondó, Benedek Elek örökségéből merítjük. Tanítása napjainkban találóbb, mint valaha. 1973-ban indult a Magyar Televízióban a Cimbora, mely 150 adás után megszűnt, majd a Duna TV-n folytatódott, de csak rövid ideig. A Cimbora televíziós műsorral párhuzamosan jött létre a Cimbora Alapítvány, melynek fő célkitűzése a kultúra közvetítése, az egészséges életmódra nevelés. Az egész ott kezdődött, hogy 2007-ben a Veszprém Megyei Közművelődési Intézet Hóna Posta című kiadványában egy cikk jelent meg a Cimboráról. Igazából mi korábban is rendszeresen szerveztünk a gyerekeknek programokat Sümegprágán, gondoltam miért ne tehetnénk ezt egy országos hálózathoz tartozva. Így gyerekeinknek több lehetőségük lesz Sümegprága határain kívül is megmutatkozniuk. Első kirándulásunk egyenesen Budapestre vezetett, hiszen meghívást kaptunk az Országos Cimbora Találkozóra. A tartalmas, programokban gazdag találkozóra 3 diákkal utaztunk. Az elmúlt években sok – sok programon vettünk részt a gyerekekkel. Többször jártunk Budapesten a Történeti Múzeumban, a Művészetek Palotájában, hajókáztunk a Dunán a Corvin sétahajóval, Ozorán és Simontornyán jártunk. Cimbora fürdőzésen voltunk a celldömölki Vulkánfürdőben, interaktív történelmi barangoláson jártunk Csabrendeken. Unoka – nagyi találkozón vett részt 2 cimboránk Balatonalmádiban. A cimbora mesevetélkedőn több éve részt vesznek diákjaink, - az országos mesevetélkedő volt már Budapesten a Petőfi Irodalmi Múzeumban, és Érden a Kőrösi Csoma Általános Iskolában, ahol Müller Péter Sziámi volt a meghívott vendég. 2012-ben, az 5. Cimbora tagtoborzó alkalmából emlékfát ültettünk a Művelődési Ház udvarára, mely most tavasszal már szépen hozza rügyeit. Bízom abban, hogy az új cimboráinkkal is sok helyre el tudunk jutni, részt vesznek programjainkon és tovább öregbítik Sümegprágán a cimboraságot. Kulcsárné Nagy Ágnes
MARCAL-PARTI
KÉPES HÍREK
Költészet Napja a csabrendeki könyvtárban 2013. április 11-én délután tartottuk Verses óra rendezvényünket a községi könyvtárban. E napon, amely nagy költőnk, József Attila születésnapja is, országszerte különféle programokat szerveznek. Mi is már harmadik alkalommal szerveztük műsorunkat, hogy megünnepeljük a magyar költészetet. Nagy örömünkre az idei évben is sok kisgyermek jelentkezett, hogy elszavalja kedvenc versét. Műsorunkat a Rezgő Rezeda Citerazenekar Schäffer Zoltán atya, Gosztola Marietta kántor és Illés Anna vezetésével vidám, tréfás, tavaszi népdalcsokrokkal színesítette. Rendezvényünk szereplői: Versmondó gyermekek: 1. osztályosok: Badics Kamilla, Bakos Bettina, Baráth
Csenge, Filipánics Kristóf, Istenes László, Kovács András, Orsós Krisztián, Szakos Fanni, Szatmári Johanna, Tóth Kristóf, Vitai Máté Zoltán; 2. osztályosok: Gyalog Dóra, Gyalog Noémi, Hóti Péter; 3. osztályosok: Bogdán Rozália, Orsós Olga; 4. osztályosok: Bogdán Róbert, Istenes Brigitta, Pordán Levente, Szatmári Tamás; 5. osztály: Barta Enikő; 6. osztály: Istenes Noémi; 7. osztály: Szanyi-Kállai Roland Rezgő Rezeda Citerazenekar: Anna csoport: Illés Anna, Illés Erika, Bódai Anasztázia, Bódai Natália, Illés Kinga, Görhes Veronika, Bujtor Péter, Barta Gábor, Hamulecz Dóra, Bujtor Eszter. Marietta csoport: Gosztola Marietta, Gyalog Noémi,
Gyalog Dóra, Polgár Patrícia, Sali Regina. Atya csoport: Schäffer Zoltán, Görhes Tamás, Görhes András, Barta Dorottya, Bors Ivett, Bors Levente, Pordán Rebeka, Pordán Levente, Hegedűs Benedek, Marton Kitti, Marton Kimberli. Köszönjük a versmondó és citerázó gyermekeknek és felkészítőiknek, hogy egy kellemes verses, zenés órát tölthettünk el együtt. A rendezvényről további képek láthatók az alábbi oldalakon: www.csabrendek.hu és www.facebook.com/csabrendek Keszlerné Párizs Anikó könyvtáros
Körzeti mesevetélkedő A csabrendeki általános iskola hagyományához híven, az idei tavaszon is megrendezésre került a Mesevetélkedő. Immár 10. alkalommal, március 21-én zajlott a játékos megmérettetést, melyen 3-4 osztályos tanulók vettek részt. A játékos versenyen 11 csapat indult, többségük a mi iskolánk tanulóiból alakult, de érkeztek résztvevők a gógánfai, nyirádi, és testvértelepülésünk, Nagyfödémes magyar iskolájából is. Több héten át tartó felkészülés után már nagy izgalommal várták a gyerekek a versenyt. A feladatokat az idei évben évfordulós írók műveihez - Gárdonyi Géza A cinege c. története, Kormos István 2 verses meséje, Békési Pál 2 novellája kapcsolódtak. A munka hevében jó volt látni a kipirult arcokat, a feszült figyelmet, a csapatmunkát. A rendezvény színvonalát emelte a szellemes műsorvezetés is. Az idén is a Nyirádról érkezett kisdiákok lettek a verseny győztesei. Az bronzérem Gógánfára került. A dobogó 2. fokára iskolánk 4.a osztályába járó tanulók név szerint: Molnár Fanni, Tóth Martin, Bors Ivett, Simon Dominik állhattak. Ők vesznek részt testvértelepülésünkön Nagyfödémesen május hónapban megrendezésre kerülő mesevetélkedőn, melyre már nagy igyekezettel készülnek. Sok sikert kívánunk nekik! Reméljük, hogy jövőre is találkozunk!
TĬzoltóverseny Csabrendeken MEGHÍVÓ Anyák Hete programokra és ünnepélyes Rózsaültetésre
CSABRENDEK KÖZSÉG ÖNKÉNTES TīZOLTÓ ÉS POLGÁRĝR EGYESÜLETE
CSABRENDEK
7. alkalommal rendezi meg az Önkéntes TĦzoltó Egyesületek versenyét
Szeretettel várunk minden kismamát, édesanyát, nagymamát, apukát és nagypapát valamint a családot tervezĞ fiatal párokat A MÁJUS 8-A ÉS 11- E KÖZÖTTI ANYÁK HETE rendezvényeinkre x 2013. Május 8-án 16:00-kor ünnepélyes rózsaültetés a 2012. évben Csabrendekre született gyermekekért. Minden tavalyi évben született gyermek számára külön-külön rózsát ültetünk a maga kis karszalagjával.
2013. május 11-én (Szombaton) Csabrendeken a
„„PP O OR RS O LL G SE ER GÁ R LL E ÁR RM EG ME GÉ ES ÉÉ ST ÉR TE RT ER T””,, R V VÁ ÁN ND DO A verseny helyszíne: Sportpálya Csabrendek
Helyszín: a Milleniumi lakópark játszótere További programok (Könyvtár terem): x Május 9: 16:00 – Ringató foglalkozás Rompos Patríciával 17:00,- BeszédfejlĞdés és fejlesztés csecsemĞ- és kisdedkorban - Vaszily-HegedĬs Andrea logopédus, gyógypedagógus x Május 10: 16:00 – Babamasszázs Kissné Fuksz Erzsébet védĞnĞvel (hozzatok magatokkal: plédet, növényi olajat!) 17:00 – NevelĞszülĞvé válás folyamata – F. Tanai Eszter
A verseny tervezett programja: - Csapatok érkezése 845 óráig a TĦzoltószertárhoz -„SZENT FLÓRIÁN” Ünnepi megemlékezés, koszorúzás - Vonulás a verseny helyszínére ( Hegyalja utca, Milleniumi lakópark, Árpád utca, Rákóczi utca, SzĘlĘskert utca, József Attila utca, Ifjúság utca, Kinizsi utca, Kossuth utca, Ibolya utca, Szent István utca, Széchenyi tér, Zrínyi utca, Tárkányi utca, Csabi utca útvonalon)
Május 11 (szombat): 09:00 – 12:00 - BABA- ÉS GYERMEKHOLMI CSERE-BERE ÉS BÖRZE a MĬvelĞdési Ház nagytermében
KísérĞ ingyenes programok: ugrálóvár, játszósarok, Forever Living- és Oriflame termékek standja Akinek bármilyen számára már felesleges,megunt, de másoknak még használható játéka, baba- és gyermekruhája, egyéb kisgyermekkorral és várandóssággal kapcsolatos „eszköze” van, amit szívesen elcserélne újabbra, hasznosabbra, kérem jelezze a védĞnĞ (06 20/239-3161) vagy MĬvelĞdési Ház munkatársai (06 20/388-0989) felé. Asztalt csak elĞzetes jelentkezés után tudunk biztosítani! Tablókészítés céljából a 2011. és 2012. évben születettekrĞl képeket szeretnénk kérni a kedves szülĞktĞl, melyeket május 3- ig kérjük eljuttatni felénk. A programokon való részvétel mindenki számára ingyenes. Kondor Anett védĞnĞ (06 20/239-3161) és a Községi Könyvtár és MĬvelĞdési Ház munkatársai (06 20/388-0989)
2013. ÁPRILIS
945 óra TĦzoltóverseny megnyitása 1000 óra Mazsorett bemutató 1030 óra Verseny kezdés Versenyszámok: kismotorfecskendĘ szerelés nĘi és érfi kismotorfecskendĘ szerelés ifjúgi fiú és leány kismotorfecskendĘ szerelés gyermek fiú és leány osztottsugárcsĘ szerelés férfi és nĘi osztottsugárcsĘ szerelés ifjúsági fiú és leány osztottsugárcsĘ szerelés gyermek fiú és leány 10 - 14 óráig Gyermek ugrálóvár, ügyességi játékok A helyszínen egész nap büfé, fagylalt 14 óra TĦzoltó bemutató 15 óra Eredményhirdetés 20 órától Bál – zenél a Chili együttes A verseny fĘvédnöke: Turcsi József Csabrendek Község Polgármestere A verseny ideje alatt a kitelepített tĦzoltó-technikai eszközök megtekinthetĘk.
5
MARCAL-PARTI
TANULMÁNY, VÉLEMÉNYEK
Orbán Viktor előadása a „Remény és keresztényi válasz a válságra” című katolikus konferencián Madrid, 2012. november 17. (Részletek) befejező rész
Ezek után tisztelt Hölgyeim és Uraim, engedjék meg, hogy arról beszéljek, hogy a mi nemzeti Alaptörvényünk annak ellenére céltáblájává vált a nemzetközi és a magyar baloldal – mi így hívjuk őket - akcióinak, hogy egyébként számos ország alkotmányában szintén szerepel a keresztény értékekre való hivatkozás. Van jó néhány ilyen alkotmány Európában. Mi magyarázza akkor ezeket a rendkívül elvakult és gyűlölet szította akciókat, amiket ki kellett állnunk? Fontosnak tartom, hogy ez most nem panaszkodás a részemről. A magyarok azt szokták mondani, hogy aki fél, az ne menjen az erdőbe. Mi tudtuk, hogy egy ilyen alkotmánynak ez lesz a következménye. Ezért semmi okunk, hogy sajnáltassuk magunkat. Sőt, titokban elárulom, hogy sokan vagyunk Magyarországon, akik kifejezetten élvezik ezt a harcot, motiváltak benne, azt gondolják, hogy ez egy igaz harc, jó harcolni ebben tehát. De mégis egy fontos kérdés, hogy fölte-
gyük, ha vannak más alkotmányok Európában, amelyek kereszténységre utalnak, miért pont a magyar váltotta ki ezt az óriási európai támadást? Tudom, Önöknek megvan a saját gondjuk és bajuk, de ha egyszer tehetik, tanulságos megnézni azt a videofilmet, ami arról készült, ahogyan az európai baloldal Strasbourgban, az Európai Parlamentben egy külön vádülést szervezett a magyar alkotmány megvitatására, hogy elítéljék a magyar alkotmányt. S ez egy óriási vita volt, amin én magam is részt vettem. Nagyon tanulságos, ha van módjuk, tegyék meg. Érdemes megnézni, hogyan zajlik ma a keresztényellenes politika Európában a nyílt színen. Nos, az én véleményem az, hogy a támadásokat egyértelműen annak köszönhettük, hogy a mai főáramú európai politikai gondolkodás képviselői, különösképpen a hatvannyolcas eseményekben szerepet vállaló és jelenleg fontos hatalmi pozíciókat elfoglaló értelmiség nem fogadja el, hogy a kereszténység ismét egyre határozottabb politikai pozíciókat képes fölvenni. Az európai főáram - az ideológiai kategória zavaró ok, ezért most kerülöm a liberális, baloldali meg egyéb kifejezéseket, mert nem tudom, ez ugyanazt jelenti-e itt, ebben az országban, mint nálunk, az én fejemben, hanem inkább azt mondom, hogy -, az európai gondolkodás főárama, domináns áramlata egy világos képpel rendelkezik Európa jövőjéről. Ők azt gondolják, itt az elemzés a kívánsággal összekeveredik, nyilván mi is gyakran esünk ebbe a hibába, ők úgy gondolják objektíven is és szándék szerint is Európa a felé tart, hogy vallásosból vallástalan legyen, nemzetiből nemzetek feletti formációt öltsön, és család helyett az individuum felé haladjon. Ők ezt progressziónak nevezik. Ez ma az uralkodó szellemi áramlat az európai politikában. A mi bűnünk, amit egyébként büszkén vállalunk, az, hogy a XXI. század első évtizedének a végén mertük alkotmányba foglalni azt, hogy a vallás, az egyház, a nemzet és a család nem a múlthoz, hanem a jövőnkhöz is tartozik. Ez az oka annak a gyűlölettől motivált óriási támadásnak, amelyet a magyar alkotmány és a magyar alkotmány megalkotóival szemben Európa-szerte tapasztalhatunk.
Mi úgy gondoljuk, tisztelt Hölgyeim és Uraim, hogy a keresztény értékeken alapuló politika a történelem folyamán most ismét meg fogja újítani Európát. Mi hiszünk abban, amit Schuman mondott: Európa vagy keresztény lesz, vagy nem lesz. És úgy gondolkodunk, hogy nekünk, akiket Isten Európa őrállóiként helyezett ebbe a küzdelembe politikusként, az a feladatunk, hogy az elkoptatott, kiüresedett értékeinknek visszaadjuk a mély keresztény erkölcsi jelentéstartalmát, hogy a szolidaritás ne érdekazonosság legyen, hanem a másik személy, a másik ember iránti elkötelezettség, hogy a teremtett világ megóvása politikai program legyen, hogy a munkát végző embernek a megbecsülése olyan erős és mély legyen, hogy mindenki, aki dolgozik, a segédmunkástól az atomfizikusig hivatásként, egyfajta szent hivatásként tekinthessen a saját munkájára. Azért kell dolgoznunk, hogy a hitelezést, amiről beszéltem, ismét két fél egymás iránti bizalma határozza meg. Vissza kell térnünk a bevezető gondolatok utolsó soraihoz. Nem kerülhetjük meg ezt a kérdést. Nyilvánosan ritkán beszélek erről, de a dolog mégiscsak úgy áll, hogyha ezeket a célokat el akarjuk érni, akkor a személyes változás, a személyes elköteleződés, a személyes példa kérdése nem kerülhető meg. Ahhoz, hogy Európát a keresztény értékek jegyében meg tudjuk újítani, ahhoz olyan politikai kultúrára, személyes mentalitásra, viselkedésre, olyan kormányzásra és olyan személyes példaadásra van szükség, amelyet definiál, meghatároz a keresztény tanítás. Idézni fogok természetesen, és azt gondolom, hogy ezt komolyan kell venni nekünk, európai közéleti embereknek. Vagyis olyan politikára és olyan vezetőkre van szükség, akiknek a kultúrája arra épül, hogy nem irigykedik, nem kérkedik, nem fuvalkodik fel, nem viselkedik bántóan, nem keresi a maga hasznát, nem gerjed haragra, nem rója fel a rosszat. Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal. Ha ezt nem tudjuk a magunkévá tenni, sosem lesz többségünk az európai politikában. Ez a legnehezebb a politika világában, de, tisztelt Hölgyeim és Uraim, nem látok más utat a politikában sem, amely ne a kárhozathoz vagy a bukáshoz vezetne. Járjunk hát ezen az úton, kedves Testvéreim!
Föld és honvágy A földet művelő és azon dolgozó emberekről, a föld és ember kapcsolatáról, szeretetéről egyre kevesebbet írnak. Annál inkább többet a tulajdonlásról és hasznáról. Megpróbálok pár emléket, gondolatot felidézni ezzel kapcsolatban. Szép dallamos magyar nyelvünk sokféleképpen kifejezi a földdel kapcsolatos érzéseinket. Szülőföld, anyaföld, szűzföld, parlagföld, szántóföld. Életünk szinte minden pillanatában kapcsolatban vagyunk vele. Naponta járunk rajta, ez létünk egyik legfontosabb része. Éltet bennünket, és ha meghaltunk, eltakar. Ha földünk értékeit számba vesszük, termőföldre kellene elsősorban gondolni, amiből sajnos egyre kevesebb van, és ez sajnos a mi hibánk is. A klímaváltozás, erodálódás, és az ember meggondolatlan terjeszkedésével, városok, utak, betonudvarok épülnek rá. Meggondolatlanul pazaroljuk például energiaerdő és energiafű termesztésére a kultúrnövények helyett, naponta szennyezzük vegyszerrel, szeméttel, és nem vigyázunk rá. A Föld is egy élő organizmus a maga zord teleivel, viharaival, tűzhányóival és rengéseivel, a világ csodás tájaival, hegyeivel, vizeivel, de legfőképpen az életet fenntartó élelmiszereivel, gyümölcseivel. Bizony sokszor nem is gondoljuk, mekkora érték ez, az aranynál is többet ér! A 21. század nagy fenyegetése nem csak az energiahordozók fogyása, vagy a Föld felmelegedése, hanem a termőföld pusztulása is! Ki tudja megmondani, van-e a világmindenségben még egy ilyen kék bolygó, melynek születése minden tudomány ellenére mégiscsak hipotézis, örökre megfejthetetlen titok, isteni csoda marad számunkra mindörökre. Ha végigtekintünk a Kárpát-medencén, méltán lehetünk büszkék hazánkra, őseinkre, a mi szép országunkra. Mi magyarok itt, Európa szívében valóban gazdagok vagyunk, ha ezt olykor nem is vesszük észre. Történelmünk folyamán mennyi vér folyt ezért a földért! Gondoljunk csak Trianonra, és arra, hogy ma is sok környező ország néz ránk irigy szemmel! Bár most már próbálják védeni a magyar szántóföldet az idegenektől, mégis sok van még kétes érdekcsoportok tulajdonában. Annak idején (1993) a kárpótlás
6
során bizony a földkiadó bizottságok nem álltak a helyzet magaslatán, nem voltak mentesek a korrupciótól és hozzánemértéstől. A földtörvény hézagait kihasználva, zsebszerződések révén sok termőföld jutott strómanok, mondhatnánk: nyakkendős bűnözők markába! Bizony elszaporodtak hazánkban a zöldbárók, akiknek persze ismerjük a múltjukat is.. Sok TSZ vezető és régi pártfunkcionárius lett akkoriban hirtelen több száz hektár föld és termelőeszköz tulajdonosa. Látnunk kellett aztán, hogy a globális hatalom leértékeli földjeinket, hogy olcsón meg tudja szerezni, mint ahogy napjainkban már országunkat is leminősítik a világ titokzatos „minősítő” cégei. A földet valójában nem lehet leértékelni, a föld az élet, az isteni lét forrása! Valamikor a falu
erőforrása volt, meghatározta az ott élők szerepét. A családok önellátóak voltak, ezt bontotta meg az 50-es évek erőszakos TSZ-esítése. A magyar parasztember mintaszerűen művelte földjét, őrizte természeti értékeit. Világhírű volt a magyar szürkemarha, mangalica, bánkúti búza, tokaji bor, és mindez garantáltan bio volt, mentes minden génmanipulációtól! Akkoriban azt írták a személyigazolványba, hogy földműves, amely tudást és értéket jelentett! Amikor ma végigtekintek a határban, elgazosodott földeket, csipke és galagonya bokrokat, iszapos csatornákat, gazos udvarokat látok, mindig rossz érzés vesz rajtam erőt. Mit szóna ehhez nagyapám vagy
2013. ÁPRILIS
ükapám, akik a rendet, a mértéktartást tartották szem előtt? Az ő idejükben a földet még mélyen tisztelték. A vetés, palántázás, tyúkültetés idejét a növekvő Holdhoz igazították. Az utak szélét lekaszálták, az árkokat rendben tartották, a forrásokat kikövezték. Valamikor szinte a küszöbig felásták a kiskertet, és onnan mindennap friss és jóízű gyümölcs és zöldség került a konyhára. Bizony nagy szégyen a falunak, ha megél egy zöldségboltos! De most a fűnyíró az úr! Tavasszal nagyapám hosszan szemlélte a határt, megfigyelte a sarjadó búzavetést, felvett egy marék földet a tenyerébe, összenyomta, megszagolta, ujjai közt kiengedte, nézte hogy porlik, vagy összeáll, milyen nedves, kell-e ezt a táblát munkálni vagy lazítani. Minden tábláról tudta mennyit terem, mikor kell trágyázni, szántani, vetni vagy aratni, milyen növény érzi jól magát benne, mert számára a növény is szeretni való élőlény volt. Vérében volt ez a tudás, őseitől örökölt, apáról fiúra szállt. Nem volt magas iskolája, mégis ismerte a norfolki vetésforgót, az idő és a Nap járását, és hogy a fia iskolából hazafelé a kastélykertben megdézsmálja a cseresznyefát, pedig nem volt okos telefonja. Értékes könyvtára több lexikonból és a világirodalom klasszikusaiból állt. Irigylésre való volt a nyugalma, ő és korosztálya még nem vergődtek az idő fogságában, az idő neki dolgozott és nem ellene. Sohasem sietett, és mégis elvégzett minden munkát időben. Vasárnap soha nem dolgozott. Emlékszem, felöltözött ünneplőbe, elővette dohányos szelencéjét, aztán szertartásosan, akkurátus mozdulatokkal megtömte pipáját jóféle illatos klub dohánynyal, majd a csikó sparhelt tüzénél kivett egy zsarátnokot, szippantott néhányat, aztán elindult a templomba, a délelőtti misére, útközben mindenkit megkalapolt a „jó öreg” akivel találkozott. Szabadidejében a nyári esők után kiballagott a közeli határba, szívta magába a föld illatát, hallgatta a pacsirta énekét, és jólesőn nézte a kalászban duzzadó szemeket. Olyankor mindig hozott haza élete párjának egy csokor mezei virágot, vagy egy csokor orgonát. (Folytatás a következő számban) Király László
MARCAL-PARTI
RÉGI SÜMEGIEK Miklósi-Sikes Csaba:
Egyházak Sümegen
2. rész
Mottó: A múlt nem mögöttünk, hanem alattunk van, hiszen a jelen történéseinek gyökerei onnan táplálkoznak. alatt protestánsá vált lakosság hittérítését. Plébánosi tevékenységük a Padányi Biró Márton püspök által emelt plébániatemplom elkészültéig tartott. 1759. jún. 7-én a püspök levélben értesítette a ferences rendtartományi káptalant, hogy mivel az új templom mellett plébániát is létesít, ennek vezetését egy általa kinevezett plébánosra fogja bízni, ami 1761-ben Balogh István személyében meg is történt.
Római katolikus egyház A ferences templom és kolostor A falakkal kerített belváros legmagasabb pontján szabadon álló, a templommal egybeépített háromszintes kolostor épület látványos együttest alkot. A török hódoltság idején elpusztúlt dunántúli zárdák közül a sümegi a korai alapításúak közé tartozik. A győri (1616), a kismartoni (Eisenstadt, Ausztria) és szombathelyi (1630), illetve a németújvári (Güssing, Ausztria, 1641) után a sümegi következett. Széchenyi György püspök alapította, aki nyolc napra rá hogy a király veszprémi püspökké nevezte ki, 1648. ápr. 26-án Pozsonyból írt a szalvatoriánus ferencesek szakolcai káptalanának, melyben barátokat kért telepíteni Sümegre, „hogy általuk az isten tisztelett és a katolikus szent hit előmozdításátés növekedését elősegítse”. A következő évben Szegedi István és Sümegi Bonaventúra személyében két szerzetes érkezett, akik a kolostorépület elkészültéig feltehetően a várban laktak. Az építkezések – miként a kolostorépület bejárata felett elhelyezett latin nyelvű emléktábla is igazolja – 1652-ben kezdődtek, a ferences barátok 1654 őszén költöztek be falai közé. A nagy
tekintélyű püspök már a munkálatok megkezdésének évében kiadta a templom és a rendház alapító levelét, illetve külön búcsút kért X. Ince pápától, amit 1652. máj. 22-én engedélyezett a templom védőszentjének Sarlós Bolgogasszony ünnepére. Az elkészült templom falai között Szécsenyi György előbb önmagát szenteltette fel püspökké Lippay György prímás által 1654. szept. 27-én, majd két napra rá, szept. 29-én már ő végezte a templom és a kolostor felszentelését. A szalvatoriánusok 1689-ig vezették a sümegi egyházat, amikor a török veszély elmúltával bekövetkezett egyházi átszervezések következtében, a Galgócon 1689. ápr. 12-én tartott rendtartományi megbeszélésen hozott un. „decisio Lazariana” határozat értelmében a sümegi rendház a mariánus ferenceseké lett.
Történetének legjelentősebb eseménye 1699. febr. 6-án következett be, amikor a bécsi Bengarin (Berghoffer) Mária Zsófia Katalin nevű asszony álmában már korábban megjelent, majd Sümegen megtalált Bolgogságos Szűz szobra előtt imádkozva, súlyos betegségéből felgyógyult. A csoda híre gyorsan terjedt. Széchenyi Pál püspök, hogy minden bizonytalanságnak elejét vegye, kivizsgáltatta a történteket
A ferences templom építése 1652 és 1657 között történt, ekkor még torony nélküli formában. Acsády Ádám püspök (1725-1745) rendeletére átépítik és bővítik a templom épületét. Ekkor épült a torony és a két oldalkápolna (1743-ban), a győri Witwer Márton karmelita szerzetes vezetésével. A század közepén újabb átalakítások következtek, részben akkor nyerte el mai külső megjelenését. Az ezt követő átala-
és 1699. júl. 2-án pecséte írással igazolta a csodát. Kiss Fábián (1665-1746) sümegi ferences házfőnök 1703-ban Nagyszombatban kiadott könyvéből tudjuk, hogy következő négy évben újabb 57 csodás esemény történt, melyet az évszázadok során még számtalan gyógyulás követett, amelyek megalapozták a sümegi ferences egyház immár országosan híres kegytemplommá történt fokozatos elismertségét. A szalvatoriánus közgyűlések 17. sz.-i jegyzőkönyvei arról szólnak, hogy az itt megtelepedett ferencesek tevékenységei között a püspökvárban lakó egyházfő „lelki ügyeinek intézése” mellett egyébb istentiszteleti, vagy lelki tevékenységeket is végeztek, a várkápolnában istentiszteleteket tartottak. Az első püspöki gyóntatónak a neve 1660ból ismert P. Dióssy Arzén személyében. Szintén ők látták el Sümeg városának lelkészi teendőit is. Kereszteltek, eskettek, temettek, azaz vezették a plébániát 1673 és 1761 között, tehát 87 éven át. E mellett ők biztosították a környező falvak egyházi szolgálatát, illetve a török uralom
1832.
2004.
2013. ÁPRILIS
kítások sokat ártottak a templom külső megjelenésének. Tornyáról eltűnt a korai barokk architektúra. Leverték a két homlokzati kápolnáról a főpárkányt és a felettük emelkedő kupola formájú tetőt is egyszerű, két síkból álló szerkezettel cserélték fel. 1816-ban a torony viharkárokat szenvedett. Felújítása során, magasságát négy öllel lejjebb szállították, 1838-ban új „barokkos” bádogsisakkal látták el. Korabeli képét Petrich András múlt század első felében készített rajzán látható. 1949-ben a templomot ismét átalakították, régi lőréseit befalazták, kőkeretes ajtóit kiszedték. 1995-ben újabb felújításokat végeztek a templomon (és a kolostor) épületén. A templombelső legimpozánsabb dísze a gazdagon faragott és aranyozott főoltár. Acsády püspök megbízásából a győri Domokos karmelita szerzetes (világi nevén Franz Richter) készítette 1743-ban azzal a céllal, hogy az eddig mellékoltárnál levő középkori eredetű kegyszobrot méltó helyre helyeztesse át. A félköríves alaprajzot követő oltár kitölti a szentély teljes szélességét. A főoltár hat szobra közül a nagyméretű Szt. Péter és Szt. Pál apostol, illetve a két egyházatya, Ambrus és Ágoston alakját Richter faragta, míg a Piéta előtt térdepelő Szt. István és Szt. László szobrait korabeli, de Richternél gyengébb képességű fafaragó munkája. A kegyszobor helyén Festetics tábornok felesége, Szt. Kereszt oltárt emeltetett 1744-ben. A kereszt alatt álló
7
MARCAL-PARTI
RÉGI SÜMEGIEK
fájdalmas Anya, Szent János evangélista és Mária Magdolna alakjai láthatók. A templomhajót a szentélytől elválasztó diadalív falán két barokk oltár látható, amelyeken Szent Antalnak, illetve Szent Ferencnek állít emléket. Az előbbit Vicsay grófnő szül. Ebergényi Eszter készítette 1750-ben, az utóbbit Lengyel Lajos somogyi birtokos állítatta 1757-ben. Mesterük a névtelenségbe burkolózó ferences testvér lehetett. Ezekhez közel álló munkákat látni a
1930 k. ferencesek soproni és bucsúszentlászlói templomában, ahol a barokk korban az itt élő atyák valóságos festőiskolákat teremtettek. A negyedik, Szent János emlékét megörökítő mellékoltárt a soproni Viczay grófné ajándékozta az egyháznak, s korának kiválósága, a Sopronban letelepedett Stephan Dorfmeister (1729-1797) festette. A régi szószék helyére (melyet a szomszédos Bazsi r.k. templomába szállították át) Szent Mihály arkangyal és a négy evangélista aranyozott szobraival díszített ma is álló szószéket Padányi Bíró Márton püspök faragtatta Veszprémben. A templombelső falképei Kontuly Béla 1949 és 1956 között készített munkái, a fából faragott stációkat Búza Barna faragta 1972-ben. A templomnak két kriptája van. Lejáratait még az 1900as évek első felében elzárták, az 1980-as években a lejáratokat kőlapokkal leburkolták, így ezeket csak korabeli írásos emlékek alapján lehet bemutatni. A kisebbik kriptának lejárata a templomhajóban, a szentélyfeljáró két lépcsője előtt van, a nagyobbik ún. rendi kripta lejárata a szentélyben, a főoltár előtt található. Történetük során a kriptákat
1930. k.
8
több ízben megbolygatták. A ferences rendház Historia Domusának adatai szerint 1761-ben a két templomkriptát kiürítették, mert teljesen megteltek. A nagyobbik méretű rendi kriptában akkor mindössze az 1761. jan. 15-én elhunyt Kőfejű Oszvald laikus testvér koporsóját és egy régebben meghalt ferences testvér földi maradványait őrizték meg, ez utóbbit azért, mert teste még teljesen ép volt, nevét azonban nem ismerték föl. Ugyanitt az olvasható, hogy a templomhajó alatt levő kriptában három ismertebb koporsót hagytak meg. Ezek közül két koporsóban, az 1659-ben elhunyt Hoffmann Pál, illetve az 1683-ban elhunyt ifjabb Sennyey István veszprémi püspökök hamvai pihennek. E két kororsót a későbbiekben nem sikerült megtalálni. A sümegi r.k. plébánián őrzött halotti anyakönyvek szerint a város és a vidék számos notabilitását temették ide, köztük a Tarányi család nemesi ágának megalapítóját, Tarányi Ferenc alispánt (+1749), Kisfaludy Sándor édesanyjának testvérét, Sándorffy Józsefet (+1760), a 62 éves korában, Ötvösön elhunyt Szegedi Ferencet (+1762) Kisfaludy apósát, a sümegi püspöki palotát építő és a ferences rendházban is több ízben dolgozó Mozer Pál (+1778) kőművesmestert és feleségét Boger Annár (+1774), stb. A koporsók feltehetően 1809-ben semmisülhettek meg, amikor francia foglyokkal „kitakaríttatták” a kriptákat. 1911-
1820. k. ben Darnay Kálmán és Bécsi Vazul házfőnök járt az altemplomban. Erről 1929-ben Darnay a következőket írta: „…leereszkedtem a mélységbe. A kőművesek segítségével vagy félszáz koporsó fedelét le is emeltem. De sajnos eredménytelenül. Csak kámzsában örök álmukat alvó Franciskánusok csontvázait találtam, ujjcsontjaik között olvasót szorongatva. (…) A szentélytől balra fekvő kis kriptába… akadtam rá zsinóros dolmányban, sarkantyús kordován-csizmában, kardjával együtt eltemetett Oszterhueber Imre rézszegekkel kivert koporsójára.” Oszterhueber nevét Darnay pontatlanul jelzi. A Historia Domus írója pontosan feljegyezte azt a jeles temetést, amely 1835. március 30-án volt, s minek során a Szent Ferenc oltár alatti kriptába nem Oszterhueber Imrét, hanem Oszterhueber Ferencet temették el, aki 1806–1819 között Zala vármegye másodalispánja volt, és aki 50 évig a sümegi zárda szindikusának tisztjét töltötte be. A kolostor építése 1652 és 1657 között történt, ekkor még egyemeletes formában, s külső megjelenése is az akkor még reális török veszéy miatt szükséges védelmi feladatokhoz igazodott. Acsády püspök rendeletére, 1724ben megkezdett átépítés alkalmával került a kolostorépület déli és nyugati szárnyára a második és a harmadik emelet, ugyanakkor a főhomlokzatokat is a kor szükségleteihez igazították. Az építkezést az 1730-as évek elejéig Witwer Márton építész vezette. 1760-ban épült lépcsőháza mai külső megjelenését e század elején, illetve az 1995-ben végzett felújítás alkalmával kapta. A kolostor épületének 1995-ben történt felújításakor a vakolatréteg alól kibontott homlokzat többszöri átépítés emlékeit mutatta. A főhomlokzat mai, emeletenként látható nyolc ablak helyett mindössze hatot számlált, s ezek az ablaknyílások - a kor hadászati követelményeihez igazodva - a mainál méreteiben is
2013. ÁPRILIS
1910. jóval kisebbek voltak. Az eredeti barokk belsejéből vajmi keveset ismerünk. Széchenyi György korabeli emléke - a már említett építési emléktábla mellett-, a refektórium püspökcímeres kő ajtókerete, valamint a sekrestye szépen faragott bejárata. Sajátos értéket képvisel stukkódíszes refektórium, melyet fiókos, stukkokkal díszített dongaboltozat fedi. A helyiségben néhány barokk-kori bútor és egy szépen faragott korabeli szószék látható. Az 1950 végén falai közül kiparancsolt ferencesek 1989ben tértek vissza jussukban, azóta az épület a szakszerűséggel végzett folyamatos felújítások időszakát éli. Végezetül essék szó a rendház egykori híres könyvtáráról, illetve arról a két festményről, melyek akár országos mércével mérve is igen jelentős értéket képviselnek. A ferencesek elüldőzését követően a rendház könyvtára is óriási károkat szenvedett. Korabeli összeírásokból tudjuk, hogy az 1649-ben alapított könyvtára a gazdagabbak közzé tartozott. A könyvek között főleg bölcseleti és teológiai művek voltak találhatók. Más kolostorokhoz hasonlóan több inkunábulum, azaz 1501 előtt megjelent, szedett betűkkel készült nyomtatvány, sőt a gyűteményükben volt 2 kódex (1332-ből, illetve a 15. sz.-ból) és néhány 1500 utáni, régi nyomtatvány is. Ezek a kiadványok – mint bejegyzéseikből megállapítható volt – jobbára a Trencsén megyében található Poroszkai rendházból kerültek ide, amikor az 1689 évi egyházrendezés után az onnan Sümegre jött mariánus ferencesek magukkal hozták. A rendház feloszlatása idején, felsőbb parancsra az egyház kimutatást készített könyvállományának értékesebb példányairól, melyet az állam nemzeti tulajdonnak nyilnánított, mely összeírást az egyház 1949. dec. 30-án megküldött az Országos Könyvtári Központnak. Miután egy bizottság ennek alapján ellenőrizte a könyvtárat, a termeket lepecséltelték, de a következő évben kiderült, hogy talán éppen az „ellenőrzés” során egy kódex, hét ősnyomtatvány és két 16-ik sz.-i nyomtatvány kézen-között eltűnt. A könyvtár értékesebb példányait 1951. aug. 15-én szállították el, de a hiányzó kiadányokat még éveken át keresték, mi több az 1990-es években Kalliszt atyával én is sikertelenül próbálkoztam felkutatni ezeket. A rendház jelentős képgyűjteménye között kimagasló értéket képvisel Sennyei István (1627-1687) veszprémi püspök által a sümegi rendház számára 1682-ben festetett 1x2 m. nagyságú Szent Antal kép, melyen az ókori világ hét csodája látható, a kép felső részén Szent Antal, alatta felirattal: Miraculorum miraculum (Csodák csodája). A kép névtelen festőjének mintául szolgálhatott az az 1665-ből származó rézmetszet, amely a csehországi Trebon Ágoston rendi kolostorban őriznek, amely mindenben megegyezik a sümegi képpel. A kolostor folyósóján látható a másik jelentős, 1708-ból keltezett nagyméretű festmény (fogadalmi mkép), melyet gr. Esteházy Antal, 1706 és 1709 között a Sümegen tartozkodó dunántúli kuruc seregek főkapitánya készítetett a rendház számára. A kép felső felén a sümegi kegykép látható, alatta a gróf és fia térdelő helyzetben, jobboldalt a gróf ágyban fekvő felesége, az ágy mellett bölcsőben egy csecsemővel, ami egyértelművé teszi a festmény eszmei mondandóját, melyben a család megköszöni a Szent Szűz segítségét a szerencsés szűlés után.
GASZTRO-SAROK • Rovatszerkesztő: Végh Beatrix
MARCAL-PARTI
Gasztro-sarok: A medvehagyma A hosszú, hideg és rettentő havas tél után itt az ideje, hogy a természettel együtt feltöltsük a lelkünket ragyogó tavaszi napsütéssel, szervezetünket pedig vitaminokkal és ásványi anyagokkal. Sajnos a friss, hazai terményekre bizony sokat kell még várni, de a jó időben sokkal kevesebb felesleges kalóriát veszünk magunkhoz, és szerencsére nagyobb helyet kapnak étkezésünkben a zöldségek, gyümölcsök. Mindezeken felül a téli pihenés után nagyokat sétálhatunk a szabadban, és több időt tölthetünk a kertben, parkban, erdőben, így a kevesebb kalória bevitel mellett, többet is mozgunk. Ha eddig nem is volt része a mozgás a mindennapoknak, vegyünk egy nagy levegőt, és legalább hetente háromszor sétáljunk egy órát a szabadban, kiránduljunk egyet, és a közérzetünk, állóképességünk egy hónap alatt észrevehetően javulni fog. A mai alkalommal a természet egyik bárhol megtalálható csodájával készítjük el a fogásokat, ez pedig nem más, mint a medvehagyma. Mielőtt nekilátnánk a recepteknek, nézzük meg, miféle növény is ez, milyen jótékony hatásai vannak, és mire kell ügyelnünk, ha mi magunk szedjük az erdőben. A természetben is sok állat kedvence a tavasz egyik legkorábbi csemegéje. A nevét is innen kapta, hiszen a barnamedve egyik kedvenc eledele. Felénk szerencsére nem találkozhatunk velük, de a vaddisznók is előszeretettel fogyasztják a fagyos földből korán kibújó illatos, zsenge növényt. Virágzása április-május környékére tehető, leveleit virágzás előtt szedik. Nagyon ügyeljünk arra, hogy véletlenül se keverjük össze a gyöngyvirággal, ami a medvehagymával ellentétben erősen mérgező hatású. Ha nem vagyunk biztosak a dolgunkban, erős fokhagyma illatáról felismerhetjük, a gyöngyvirág levelének ugyanis nincs illata. Gyógyhatása évtizedek óta ismert. Javítja az étvágyat, és fokozza az emésztőrendszer működését. Gyomor-és epebántalmak esetén is fogyasztható, ellentétben a fokhagymával. Vérnyomás- és koleszterincsökkentő hatású, továbbá bélfertőtlenítő hatással is bír. Fokozottan fogyasztható véralvadás gátló szerekkel együtt, ugyanis a medvehagyma is enyhén vérhígító hatású. Felhasználása frissen a legkívánatosabb, ám idénynövény lévén, nem kell róla egész évben lemondanunk. Szárítva jelentősen veszít aromájából, és gyógyhatásából, fagyasztva viszont egész jól megőrzi ízét és értékes hatóanyagait. A frissen szedett és megmosott leveleket szárítsuk meg, és az egy evéshez való mennyiséget feltekerve, légmentesen becsomagolva tegyük a fagyasztóba. Így mindig csak annyit kell elővenni, amennyit ténylegesen elhasználunk. Állagát tekintve kicsit veszít víztartalmából a fagyasztás során, és a színe besötétedik, ám még mindig ez a legjobb módja az egész éven át történő felhasználásának. Nézzük, hogy mit is készíthetünk ebből a különleges tavaszi növényből. Kezdjük egy krémmel, ami a pestohoz hasonlítható leginkább, így bármilyen salátához, tésztához, de akár pirítóshoz is kiváló alapanyag. Majd egy tejszínes krémlevest készítünk vele, azután sült húst, és végül medvehagymás sör kiflit. Medvehagyma krém – medvehagyma pesto Hozzávalók: 15 dkg friss medvehagyma 3-5 dl olívaolaj 10 dkg fenyőmag, vagy napraforgómag só, bors 5 dkg szárított, vagy aszalt paradicsom
A friss medvehagymát alaposan megmossuk, és lecsöpögtetjük. A magokat egy száraz serpenyőben megpirítjuk, majd hagyjuk kihűlni, közben a paradicsomot is felkockázzuk. Egy robotgép segítségével a hozzávalókat az olívaolajjal együtt pürésítjük, ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. Ha fokozni szeretnénk az íz hatást, egy gerezd fokhagymával dúsíthatjuk a pépet. Jól zárható pici dunsztos üvegben tároljuk felhasználásig, ha megbontottuk, akkor hűtőben tároljuk tovább. Frissen főzött tésztához, vagy vékonyan pirítósra kenve frissen reszelt sajttal kiváló fogás válik belőle.
feltekerjük. Ezután minden tekercset becsomagolunk egy-egy szalonnába, és szükség esetén megtűzzük fogpiszkálóval. Egy tűzálló tálat alaposan kivajazunk, és egymás mellé rakjuk a tekercseket. Felöntjük a fehérborral, és 240 fokos sütőben, letakarva pároljuk 20-30 percig. Ha már megpuhult, leveszszük róla a fóliát, és legmagasabb hőfokon 10-15 perc alatt ropogósra pirítjuk a husikat. Gombás rizottóval, vagy párolt rizzsel, és zöldségekkel tálaljuk. Ha igazán ínyencek vagyunk, akkor készíthetünk hozzá kucsmagombából egy tejszínes, medvehagymás ragut, ami szintén a hús mellé adhatunk tálaláskor.
Medvehagyma krémleves Hozzávalók: 1 közepes fej burgonya 20-25 dkg friss medvehagyma 1 gerezd fokhagyma 2 dl főzőtejszín 1 erőleves, vagy zöldségleves kocka só, bors, ízlés szerint
Medvehagymás sörkifli Hozzávalók: 50 dkg liszt 1,5 kávéskanál só 2,5 dkg élesztő 3-4 dl tej 20 dkg friss medvehagyma 6 dkg olvasztott vaj, vagy zsír
A medvehagyma 1/3-át, valamint a fokhagymát felaprítjuk, majd egy kevés olajon, vagy vajon megpirítjuk. Felöntjük fél liter vízzel, majd a megtisztított, felkockázott burgonyával együtt puhára főzzük, közben beledobhatjuk a leveskockát is. Ha a krumpli teljesen megpuhult, adjuk hozzá a maradék, csak nagyjából összevágott medvehagymát, és hagyjuk forrni 5 percig, majd egy botmixer segítségével egyneműsítsük az egészet. Ha túl sűrűnek találjuk, adjuk hozzá még vizet, majd ha ismét felforrt, mehet bele a tejszín is, amivel már csak épp egyet kell forrnia. Sózzuk, borsozzuk és sajtos pirítóssal, vagy levesgyönggyel tálaljuk.
Az élesztőt 2 kockacukorral és fél dl tejjel felfuttatjuk, addig az alaposan megmosott, és megszárított medvehagymát apróra szeljük. A lisztet, sót, és az élesztőt egy nagy tálba öntjük, majd a medvehagymát 1 dl tejjel elkeverjük, és azt is beleöntjük a masszába. Elkezdjük gyúrni a tésztát, és még annyi tejet adunk gyúrás közben hozzá, hogy jól formálható, de nem túl lágy tésztát kapjunk. Ha alaposan kidolgoztuk, a cipót 4 részre osztjuk. Minden kiscipóból egy-egy kört nyújtunk ki, lehetőleg minél vékonyabbat. A kis köröket 8 egyenlő cikkre vágjuk, majd megkenjük a vajjal, és kifli formájúra feltekerjük. Sütőpapírral kibélelt tepsibe tesszük a kifliket, de vigyázzunk, mert legalább a duplájára meg fog kelni, majd hagyjuk őket pihenni 2 órán keresztül. Közben a tetejüket megkenhetjük vízzel, és durva szemű sóval, vagy köménymaggal, reszelt sajttal megszórjuk. Ha eleget pihentek a kiflik, mehetnek az előmelegített 200 fokos sütőbe, ahol 10-15 perc alatt ropogós pirosra sütjük őket. Remélem a mai alkalommal is sikerült mindenki kedvébe járnom, és új ötletekkel gazdagítanom az otthoni kedvenceket. Bízom benne, hogy valamennyi receptemet kipróbálják. Jó sütögetést, és jó étvágyat kívánok hozzájuk!
Medvehagymás-sajtos hústekercs Hozzávalók: 8-10 szelet pulykamell filé 30 levél friss medvehagyma 20 dkg füstölt sajt 20 dkg szeletelt bacon 0,5 l száraz fehérbor só, bors A hússzeleteket alaposan kiklopfoljuk, majd mindkét oldalát sózzuk, borsozzuk. A medvehagymát alaposan megmossuk, megszárítjuk, és minden szelet húsra 2-3 levelet fektetünk, arra egy-egy szelet füstölt sajtot rakunk, és jó szorosan
Teljeskörű lakatos munkákat vállalunk, minőségben, megfelelő áron, igény szerinti határidővel! Betonacél szerelés méretre elvitelre, vagy helyszínen szereléssel, nincs hulladék így megtakarít! Tel.: 06-30/291-3171
Végh Beatrix http://tortaesbor.blogspot.hu
Orbán István “Gigi” Tel.:
06-30/530-1498
Festés a gondja? Gigi megoldja!
2013. ÁPRILIS
9
MARCAL-PARTI
JOGI ROVAT
Az öröklés rendje Az embernek, mint természetes személynek lehetősége és joga is van arra, hogy tulajdonával rendelkezzen. A tulajdonnal való rendelkezés a napi élet természetes velejárója. Lehet tulajdonnal rendelkezni kisebb értékben, amikor például valaki a tulajdonában lévő pénzért vesz egy kiló kenyeret, vagy éppen eladja a saját maga által megtermelt almát. A tulajdonnal lehet úgy is rendelkezni, hogy annak hatályosulása ne a rendelkező életében, hanem halála után álljon be. Az, hogy mi történik az ember tulajdonában lévő dolgokkal halála után, a döntésétől függ. Az ember dönthet úgy, hogy életében nem tesz semmit, és nem rendelkezik vagyonának halála utáni sorsáról, és tudomásul veszi az erre vonatkozó törvényi szabályozást, vagyis a törvény által szabályozott öröklési rendet. A törvényes öröklés általános rendjét a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (továbbiakban: Ptk.) 607. §-a szabályozza. Ez alapján törvényes örökös elsősorban az örökhagyó gyermeke. Több gyermek fejenként egyenlő részben örököl. Az öröklésből kiesett gyermek, vagy távolabbi leszármazó helyén egymás közt egyenlő részekben a kiesett gyermekei örökölnek. Ha leszármazó nincs, a házastárs, vagy a bejegyzett élettárs örököl. Leszármazók, házastárs és bejegyzett élettárs hiányában az örökhagyó szülei örökölnek, fejenként egyenlő részben. Az örökségből kiesett szülő helyén, ennek leszármazói örökölnek oly módon, mint a gyermek helyén annak leszármazói. Ha a kiesett szülőnek nincs leszármazója, egyedül a másik szülő, illetőleg annak leszármazói örökölnek. A törvényes öröklés általános rendje a szülőkre irányadó módon tovább megy a nagyszülőkig, amennyiben még élnek. Ha sem az örökhagyó nagyszülei, sem a nagyszülőktől leszármazó nem örökölhet, törvényes örökösök fejenkénti egyenlő részekben az örökhagyó távolabbi felmenői. A törvényes öröklési rend sajátos szabályozása az ági öröklés. Ha nem az örökhagyó leszármazója a törvényes örökös, az örökhagyóra valamelyik felmenőjétől öröklés vagy ingyenes juttatás útján hárult vagyontárgy ági öröklés alá esik. Ez alapján a szülő örökli azokat a vagyontárgyakat, amelyek róla vagy felmenőjéről hárultak az örökhagyóra. Az ági öröklés a magyar történelemben a nemzetségi társadalomra vezethető vissza. A nemzetségek a nagycsaládokból álltak. A nagycsaládok és a nemzetségek vagyonát a föld jelentette. Rendező elv volt az, hogy a föld, mint legfőbb vagyontárgy ne kerülhessen ki nagycsaládi, nemzetségi körből. Az ági öröklés alapján tehát, ha valaki leszármazó (gyermek) nélkül hunyt el, akkor a tulajdonában lévő föld visszaszáll ági úton a családjába, nemzettségébe tartozó szüleire, és nem kerül adott esetben a felesége vagy férje révén más családhoz, más nemzetséghez tartozó személy tulajdonába öröklés jogcímén. A törvényes öröklés általános rendje szerint a házastárs, bejegyzett élettárs nem örökli meg a hagyatéki vagyont. Az örökhagyó házastársa, bejegyzett élettársa örökli viszont mindannak a vagyonnak a haszonélvezetét, amelyet egyébként nem ő örököl (özvegyi jog). A törvényes öröklés általános rendje szerint tehát például az elhunyt szülő tulajdonában lévő ingatlan tulajdonjogát
gyermeke, vagy gyermekei öröklik meg úgy, hogy a törvény annak haszonélvezetét a túlélő házastárs számára biztosítja. A Ptk. szerint örökölni törvény vagy végintézkedés alapján lehet. Annak ellenére, hogy a felsorolásban a törvényes öröklési rend megelőzi a végintézkedést, az öröklésre az örökhagyó végakaratának teljes tiszteletben tartása az irányadó! Tehát a hatályos Ptk. szerint, amennyiben az örökhagyó után végintézkedés maradt, az öröklés rendjét ez határozza meg. Végintézkedés hiányában az öröklés rendjére a törvény az irányadó. Az ember még életében dönthet úgy, hogy el kíván térni a törvény által szabályozott öröklési rendtől. Erre az eltérésre maga a törvény, azaz a Ptk. 623. § (1) bekezdése ad felhatalmazást. E szerint: „Az örökhagyó halála esetére vagyonáról vagy annak egy részéről végrendelettel rendelkezhet.” Ez a végrendelkezés joga. A végrendeletnek vannak tartalmi és formai követelményei. Csak az a végrendelet alkalmas joghatás kiváltására, amely a hatályos szabályozás (Polgári Törvénykönyv LIII. fejezet) előírásainak megfelel. Végrendelkezni lehet közvégrendelettel, vagy írásbeli magánvégrendelettel. Szóbeli végrendelkezésnek csak a Ptk. által külön meghatározott esetekben van helye. „A vak, az írástudatlan, továbbá az, aki olvasásra vagy nevének aláírásra képtelen állapotban van, írásbeli magánvégrendeletet nem tehet. Közvégrendeletet közjegyző vagy bíróság előtt lehet tenni. Írásbeli magánvégrendeletet a végrendelkező akár maga írhatja, akár mással írathatja.” (Ptk. 628. § (1) bekezdés) A gépírás nem számít saját írásnak, még akkor sem, ha magától a végrendelkezőtől származik. Az írásbeli magánvégrendelet érvényességének kellékeit a Ptk. LIII fejezete tartalmazza. „Az írásbeli magánvégrendelet érvényes, ha annak végrendeleti minősége, keltének helye és ideje magából az okiratból kitűnik, továbbá ha a végrendelkező azt elejétől végig maga írja és aláírja; vagy két tanú együttes jelenlétében aláírja, vagy ha azt már aláírta, az aláírást két tanú előtt a magáénak ismeri el, és a végrendeletet mindkét esetben tanúk is – e minőségük feltüntetésével – aláírják; vagy aláírja és akár nyílt, akár zárt iratként a közjegyzőnél – végrendeletként feltüntetve – személyesen letétbe helyezi. (2) A több különálló lapból álló írásbeli magánvégrendelet csak akkor érvényes, ha minden lapját ellátták folyamatos sorszámozással, továbbá a végrendelkező és – ha a végrendelet érvényességéhez tanúk alkalmazása szükséges – mindkét tanú aláírásával.” Ptk. 629. § (1) bek. Írásbeli magánvégrendeletet tehát tehet bármely cselekvőképes személy, mégpedig úgy, hogy tollal egy lapra elejétől a végéig leírja végakaratát a törvényben meghatározott tartalmi kellékekkel úgy, hogy azt a végén ledátumozza és saját kezűleg aláírja. Írásbeli magánvégrendeletet cselekvőképes személy tehet úgy is, hogy a végrendeletének szövegét akár saját maga megírja, vagy mással megíratja írógéppel, vagy számítógépes szövegszerkesztő programmal, a törvényben meghatározott tartalmi kellékekkel úgy, hogy a végrendeletet a végén ledátumozza és két tanú jelenlétében saját kezűleg aláírja, és a tanúk is aláírják. A tanúknak a végrendelet tartalmát nem
kell ismerniük (Ptk. 630. §). A tanuk aláírásukkal csak azt igazolják, hogy a végrendelkező a dokumentumot saját kezűleg, előttük írta alá. A törvényi szabályozásból kitűnik, hogy az írásbeli magánvégrendelet érvényességéhez nincs szükség ellenjegyzésre, tehát a törvény nem ír elő úgynevezett „ügyvéd kényszert”. Ennek ellenére jellemző, hogy a végrendeleteket ügyvéddel készíttetik elő. Ennek oka, hogy a törvény kötelező formai és tartalmi elemeket ír elő az érvényes és hatályos végrendeletre vonatkozóan. Amennyiben ezen formai vagy tartalmi kellékek hiányoznak, vagy nem megfelelően kerülnek meghatározásra, úgy a végrendelet érvénytelen lehet. Az ügyvédeknek – megfelelő jogi ismereteik birtokában – ismerniük és alkalmazniuk kell adott esetben a végrendelkező akaratának megismerését követően a hatályos jogszabályokat, és ez alapján kell előkészíteniük a végrendeletet. További fontos szempont, hogy - amennyiben ügyvéd készíti elő a végrendeletet – az ügyvédek általános letétkezelői gyakorlata alapján a végrendelet egy példányát az eljáró ügyvédnél letétbe lehet helyezni. Ez azért fontos körülmény, mert ezzel erősíteni lehet a végrendelet esedékességekor történő felhasználásának biztonságát. A törvény kivételes esetként szabályozza a szóbeli végrendeletet. „Szóbeli végrendeletet az tehet, aki életét fenyegető rendkívüli helyzetben van, és írásbeli végrendeletet egyáltalán nem vagy csak jelentékeny nehézséggel tehetne.” (Ptk. 634. §) A törvény által meghivatkozott életet fenyegető rendkívüli helyzet lehet például, ha valaki közúti baleset során súlyos sérülést szenved. „A szóbeli végrendelet akkor érvényes, ha a végrendelkező két tanú együttes jelenlétében a tanuk által értett nyelven végakaratát egész terjedelemben szóval előadja, és ez alakalommal kijelenti, hogy szóbeli nyilatkozata az Ő végrendelete.” (Ptk. 635. § (1) bek.) Az öröklés rendjét a törvény tovább szabályozza, mely szabályozásokról a későbbiek során fogok írni. Főbb témakörökként viszont jelzem, hogy ezek a szabályozások többek között a Ptk. LIV. fejezetében vannak, úgy, mint a végrendelet tartalmi kellékei. Ezen belül az örökösnevezés, a törvényes és a végrendeleti örökös kapcsolata, a törvényes öröklésből történő kizárás, a növedékjog, a helyettes örökös, a hagyomány, a meghagyás. Fontos szabályozást tartalmaz a törvény a köteles részre, azon belül annak jogalapjára és mértékére vonatkozóan. Meghatározza a törvény, hogy végintézkedéssel milyen indokok alapján lehet valakit az örökségből kitagadni. Szabályozza a törvény a hagyatéki tartozásokért való felelősséget, tehát azt, hogy ha az örökhagyó tartozásokat hagyott hátra, azért ki és milyen mértékben felelős. Az országgyűlés megalkotta az új Polgári Törvénykönyvet, a 2013. évi V. törvényt. Az új Ptk. 2014. március 15-én lép hatályba. Addig a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény a hatályos. Az új Ptk. az előző, jelenleg hatályos Ptk. szabályait alkalmazza jellemzően az öröklési jogban. E tekintetben tehát egy jogfolytonosság áll fenn a jelenleg hatályos és a 2014. március 15-én hatályba lépő Polgári Törvénykönyv között. dr. Rédei Zsolt ügyvéd 8330 Sümeg, Petőfi S. u. 19., 06-87/350-695
Fenyő fűrészáru minden méretben, konyhakész tűzifa házhoz szállítva a legjobb áron!
EURÓFA KFT. MÁRIA MAJOR (Sümeg) Telefonszám: 10
06-30/9-296-970, 06-30/9-296-972 2013. ÁPRILIS
MARCAL-PARTI
IFJÚSÁG - ZENE • Rovatszerkesztő: Csicsics Anna
Entalpia és a guinness rekord kísérlet Amikor a sümegi Entalpia zenekar két tagjával, Szakonyi Zsolttal és Belényesi Barnabással beszélgettem, viccesen megjegyezték, hogy a zenekar célját egyben tudják meghatározni, mégpedig guinness rekord döntésben. Ők szeretnének lenni a legtovább fennálló zenekar, akik a legkisebb publicitást kapják, legkevesebb sikert érik el. Lássuk, hogyan áll most az együttes, vajon sikerül-e elérniük céljukat? Az Entalpia 1994. december 31-én alakult, így jó esélyük van a legtovább fennálló zenekar cím elnyerésére. Négy fiatal, Belényesi Barnabás szólógitáros, Kulcsár Attila dobos, Pelikán Roland basszusgitáros és Szakonyi Zsolt gitáros először egy szilveszteri bulin zenélt együtt. Akkor még nevet sem adtak a formációnak, de elhatározták, folytatják a közös „munkát”. Az iskolában tanultak alapján megszületett a név is: Entalpia, azaz hőtartalom. Az elnevezés azt gondolom találó, rockzenéjük valóban nem hagyja hidegen a hallgatóságot. A zenekarban 1997-től Vajda Péter énekelt, majd 2000-től Hegedüs László, 2007 és 2008 között pedig női énekesük volt Kozma Zsuzsanna személyében. Azóta 2009-től ismét Hegedüs László énekel az együttesben.
Az első években több lehetőséget is kaptak, felléptek fesztiválokon, kisebb rendezvényeken, nagyobb részt környékbeli településeken. ’97-ig azonban nem történt különösebb áttörés, mivel a csapat tagjait besorozták és csak a katona évek után folytatódhatott igazán a zenekar karrierje. 1999-re elkészültek saját számaik, melyeket egy stúdióban vettek fel önerőből. A következő években további három demot készítettek, mindegyik kislemezen 4-5 szám szerepel. Az ezredfordulóra az Entalpia igazi heavy metal zenekar lett, de nemcsak a stílusuk forrt ki, hanem nagyobb vállalkozásba is fogtak. A sümegi strand területén a korábban is működő fesztiválokat 2000-től kezdve önállóan szervezték. 2004-ig az ő jóvoltukból megfordult városunkban az elismert rockbandák nagy része, többek között az Auróra, Ossian,
Depresszió, Moby Dick, Junkies, Akela, Obstruction, Without Face, Cross Borns és az Ideas. Mindezt hogy sikerült megszervezni? Amint beszélgetésünkből kiderült: önerőből. Sokan úgy vélik, a zenekarok feltétlenül nagy lehetőséget kapnak, hogy közönség előtt mutathatják meg tehetségüket. De vajon mennyit áldoznak ezért? A zenészeknek az energia mellett bizony pénzt is kell fektetniük a formációba. Egy kisebb fesztiválon a befutott zenekarok magas összegeket kérnek el, a belépőkből csak remélni lehet, hogy nem lesz ráfizetés a szervezőknek. Szakonyi Zsolt elárulta, hogy az évek alatt sokat áldoztak a zenéért, gondolhatunk a hangszerekre, a stúdiófelvételekre, a próbaterem bérletére és bizony egyes koncertek költségeire is. A guiness rekordhoz való közeledés, az hogy a csapat együtt maradjon nemcsak a tagok emberi kapcsolatán, barátságán múlik, hanem anyagi tényezőkön is. Kis városunkban elismerésre méltó, hogy ilyen hosszú időn át kitartottak, vállalva a helyiek szórakoztatását. Fellépési lehetőséget korábban a B52 Klub biztosított nekik, most az Arany Bárány Fogadó szokta meghívni a zenekart, de a régióban is koncerteznek néha. Egyet kellett értenünk abban, hogy a környéken legnagyobb probléma egy olyan szórakozóhely, központ hiánya, amely alkalmas zenekarok fogadására. A színpadon kívül a zenekarnak természetesen fontosak a próbák is, kezdetben a hegyen gyakoroltak, majd a ferences templom alatt egy pincében kaptak helyet, ’99 óta pedig a volt SZTK alatti pincében van próbatermük Sümegen. Az Entalpiát a térségben sokan ismerik, bár az elmúlt időszakban koncertjeiken túl kevés publicitást kaptak. Korábban több cikk megjelent róluk, még egy olasz rádió is játszotta egy dalukat. Erdélyi és magyarországi fellépéseiken kívül, legjobb emlékként az egyik legköltségesebb vállalkozásról meséltek. Az életre szóló élmény bizonyára nemcsak őket kárpótolta, hanem a közönségnek is örömet szereztek, amikor a Petőfi Csarnokban kaptak lehetőséget az Ossian zenekar előtt játszani. Az óriáskoncertre szívesen emlékeznek vissza a tagok, és egyik legnagyobb sikerükként tartják számon, olyannyira, hogy a zenekar egyetlen DVD kiadványán ez a koncertfelvétel is szerepel. Hogyan látom tehát az Entalpia esélyeit a guinness rekord döntésre? Sajnos egyre kevésbé bízom benne, hogy sikerül. Látva az elért eredményeket, az együttes joggal lehet büszke rájuk. Ezúton kérek bocsánatot a zenekar tagjaitól, hogy írásommal én is csökkentem a csúcsdöntés valószínűségét. Remélem azonban, hogy sokáig zenélnek még együtt és a környékbeliek mindig igényt tartanak a metál és rock zenére. Csicsics Anna
Éjszakai röplabda bajnokság az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére A Sümegi Városvédő és Szépítő Egyesület ifjúsági tagozata ebben az évben Kisfaludy Mórról és az 1848/49-es forradalom és szabadságharcról is megemlékezett, rendhagyóan egy éjszakai röplabda bajnokság kereteiben. 12 óra alatt Simon Ruben tagozatvezető tolmácsolta a 12 pontot és a résztvevő csapatok nevei is az ünnephez kötődtek. Az általános iskolások március 14-én este 19 órától 22 óráig versenyeztek, közülük a Márciusi Ifjak csapata végzett az első helyen. Ezután egy kategóriában mérhették össze tudásukat a középiskolások, egyetemisták és felnőttek. Reggel 7 óráig „küzdöttek a csapatok”, harmadik helyen a Pilvax RC, második helyen a Pilvax kávéház törzsvendégei végzett, míg a győztes az 56-os hadtest csapata lett. Városunk
lakóin, NB1-es játékosain kívül részt vettek veszprémi, Lenti és Ajka környéki csapatok is. Az éjszakai röplabda bajnokság előkészületében jelentős szerepe volt a Ramassetter Vince Általános Iskolának, Bebesi Józsefné igazgatónőnek. A rendezvényen nagy segítséget nyújtott továbbá Kupovits Anita védőnő, aki egész éjszaka ügyelt a játékosok épségére. A Szülő Szervezet tagjai büfével járultak hozzá a sikeres programhoz, valamint köszönet illeti Sümeg Város Önkormányzatát is, akik a helyszínt biztosították. Az ifjú városvédők örömmel vették a röplabdások támogatását is, Kaposi Józsefné és Szabó Tamás kitartását, reméljük még sok közös programban lesz részünk. Csicsics Anna
Nemes Húsáruház Sümeg, Kossuth L. utca A szokott, bő áruválasztékkal várjuk vásáróinkat!
Sertés rövidkaraj Hosszúkaraj Sertéskaraj csont nélkül Csirkemell Csirkemell filé Csirkecomb Csirkecomb far résszel
2013. ÁPRILIS
1.450,1.350,1.820,1.200,1.680,840,700,-
1.390,1.300,1.770,1.160,1.490,780,650,-
11
MARCAL-PARTI
IRODALOM • Rovat szerkesztő: Réfi János
Benkő Lajos: Interferencia A vers egy formás kő, amit, ha "elhajítunk", lelkünk felszínéhez, - mint nyugodt víztükörhöz ér.
Hajgató Lázár: Múzsámhoz Ha félek, hozzád beszélek Ha sírok hozzád bújok Ha fáradt vagyok, TE vagy az ágy Történhet bármi, Te akkor is visszavársz Mikor bajban vagyok, benned bízom Ha őrült vagyok, az életem rád bízom Ha részeg vagyok, Te vagy a másnap Örült eszméim közt, buja vágy vagy
És onnan felpattan, lebeg a könnyű légben, miközben előre halad, - majd ismét visszatér.
Ha behunyt szemmel nézek a fénybe Vagy ha az álmaimmal küzdök az éjben Ha remegő kézzel érek hozzád Mintha az ütőeremet doppingolnád
Bámulatos a látvány, az érzés, amibe szívünk vegyül, szemünk előtt táncot jár, perdül, fordul s elgyengül.
Mikor apró tűket döfök a karomba És csak az anyag ringat álomba; Még akkor is magam előtt látlak Hatalmas, torz tükrömbe zárlak Papírra vetlek, úgy imádlak
Szárnyaimmal érintem a vállad A lelkedre vágyom, mégis a testedhez érek, Hideg éjjeleken a testedben égek Perzselsz, és én hagyom Hogy beadd az újabb adagom Mely elröpít újra hozzád S múló pillanattá válik a hazugság Hogy szeretlek és ez jó nekem Csonka versekbe temetem; És én újra papírra vetlek Terhemet ontva benned. Majd az arcomat az öledbe fúrom S hagyom az álmot hadd boruljon, Hadd törjön millió darabra S ha csak egy darabja marad meg nekem Végső táncunk után... eltemetem.
Vajda L. Mihály: Márciusi tél
Tétován merül alá, hullámaival búcsút int, ...egy új kő kerül elő, a tánc, elölről kezdődik megint.
Néma fehér bánat Lepi be a tájat Szívemet a hó.
Most is egyre várlak A magány kiárad Dermesztő a csönd.
A vers, olyan formás kő, amin nem talál fogást az idő..!
Szemed a meleg kék Most nyirkos hidegség Fogvacogtató.
Társtalan ölelés Váróterem kövén Felrúgott bőrönd.
Versfordító pályázat A szerelmed mit jelent.. Szemedben a szikra És a bőröd meleg Pihegsz a vállamon Itt vagyok én veled.
Versfordító pályázatunkra sajnos nagyon kevés pályamű érkezett. Ettől függetlenül most hirdetünk győztest: Gratulálunk Magyar Idának akinek műfordítását érdemesnek találtuk arra, hogy megjelenjen lapunkban. A rovat első részében közölt versek szerzőinek gratulálunk, és őket is, másokat is akik vers írással foglalkoznak környékünkön, arra biztatunk küldjék el nekünk műveiket a
[email protected] címre vagy a Sasbérc Alapítvány postacímére: 8330 Sümeg, Kossuth u. 13.
Érintése kezednek a hajad illata Csintalan mosolyod Érzem oly tétova. Csókoddal ajkamon Lélegzem testeddel Érintésed simogat Bennem élsz szerelmem. Ölelkezünk együtt Arcod oly gyönyörű Együtt dobban két szív Érzed.. ez nagyszerű. Csodálatos csókodnak Megérint varázsa Többre vágyhatnék-e Légy a szívem párja. fordította: Magyar Ida Dabronc, Ötvös puszta 7.
12
PREMIO ABRONCS ÉS KAROSSZÉRIA SZERVIZ!
www.karosszeria-sumeg.hu
Kedvező áru nyári gumiabroncsok nagy választékban! 2013. ÁPRILIS
IDEGENFORGALOM • Rovat szerkesztő: Végh László
MARCAL-PARTI
Megyei Utazáskiállítás A Veszprém Megyei Önkormányzat immár 16. alkalommal rendezi meg április 13-14. között az Utazás Kiállítást, jelentette be még április 10-én a Megyeházán tartott sajtótájékoztatón Polgárdy Imre, a Megyei Önkormányzat Közgyűlése alelnöke. A vásár a kezdetektől díjmentesen látogatható, ez is hozzájárulhatott ahhoz, hogy az elmúlt években több mint ötezren voltak kíváncsiak a kiállításra, mondta Balajthy Zsuzsanna turisztikai referens, a kiállítás szervezője. A Lovassy gimnáziumi helyszínről mind a látogatók, mind a kiállítók elégedetten nyilatkoztak tavaly, így 2013-ban is az iskola biztosította a rendezvény helyszínét. Balajthy Zsuzsanna tájékoztatta a sajtót a megye idei marketing tevékenységéről is, amelynek keretében beszámolt az „Üdülési, kirándulási ajánlatok Veszprém megyében 2013” című kiadvány megjelentetéséről. A prospektusban települési, turisztikai szolgáltatói kínálatok és SZÉP kártya elfogadóhelyek ajánlatai mellett gyalogos, kerékpáros és autós kirán-
dulási útvonalakon ajánljuk megyénk természeti és épített értékeit. Hozzátette, a Megyei Önkormányzat 2013-ban a pozsonyi, és a budapesti nemzetközi utazás kiállításokon népszerűsítette Veszprém megye turisztikai értékeit, valamint a testvérkapcsolatoknak köszönhetően, a viszonosság elve alapján Sepsiszentgyörgyön és Nyitrán is részt vesz turisztikai kiállításokon.
Április 13-án 10 órakor valóban megnyitotta kapuit a megyei Utazás Kiállítás. Az ünnepélyes megnyitóra 11 órakor került sor. Az idén is több, mint 50 turisztikai szolgáltató vett részt a rendezvényen, ahol a megye nemzetközi testvérkapcsolatait reprezentálandó Kovászna és Nyitra megye turisztikai vonzerőivel is megismerkedhettek a látogatók. A kiállítás díszvendége Szlovákia és Kassa, Európa Kulturális Fővárosa, külföldi kiállítók közül idén is jelen volt Málta, valamint Ciprus. A látogatókat a kiállítás mindkét napján ingyenesen közlekedő városnéző kisvonat szállította a belvárosban, a gyerkőcöket a “Játékvár – gyere, a játék vár” -
családi játékprogrammal várták, míg a felnőtteket a Veszprém Vármegye Bora cím birtokosai, a Borbély Családi Pincészet és a Fodorvin Családi Pincészet jóvoltából prezentált borkóstolóra invitálták. A programokat színesítette a Nomádia parkból érkező honfoglalás kori harcosok bemutatója is. A látogatókat idén is a nyereményjáték szórólapjával várták. A hiánytalanul kitöltött szelvények tulajdonosai között április 14-én, 15 órakor értékes nyereményeket sorsoltak ki. A Veszprém Megyei Önkormányzat két témakörben, “Utazz, álom utakon” és „Óvd a környezeted” címmel hirdetett rajzpályázatot a megyében működő óvodák számára. A felhívásra a megye 27 óvodájából 223 pályamű érkezett. A rajzpályázat eredménye az Utazás Kiállításon került kihirdetésre, 2013. április 13. napján 16 órakor. A pályázat minden résztvevője oklevelet kapott, nyertesei az oklevél mellett ajándékcsomagot vehettek át az eredményhirdetésen. A beérkezett alkotásokból készített kiállítást az Utazás Kiállítás rendezvénye alatt tekinthették meg az érdeklődők.
Programajánló Április 30. - Boldog Békeidők Hévize. Helyszín: Deák tér 15.00 Békeidőbeli jelmezes felvonulás Közreműködnek: Happy Dixieland, táncosok 17.00 Happy Dixieland koncertje 19.00 Hot Jazz Band koncertje
Április 30. 17 óra - Demjén Ferenc koncert Keszthelyen, a Festetics-kastély parkjában! A koncert után Retro Disco B. Tóth Április 28. 14 óra – Palacsinta Fesztivál Balatongyörök. Ki ne szeretné a palacsintát! De
Lászlóval! Jegyek elővételben 3.000 Ft-ért kaphatók a Balaton Színház jegypénztárnál, és a környék tourinform irodáiban.
tudjuk-e, hogy a megszokott túrós, kakaós, ízes palacsintán kívül hányféle édes és sós palacsintát lehet még sütni? Palacsinatfesztiválunkon a vállalkozó kedvű versenyzők a délután kezdődő vidám programokkal tarkított mulatságon összemérik palacsintakészítő és –forgató tudásukat. A szerencsés győztes(ek) elnyerik a Györöki Palacsintás király és Palacsintás királynő címet. A még szerencsésebb vendégeink pedig végigkóstolhatják a különlegesebbnél különlegesebb palacsintákat töltött, panírozott, csúsztatott, rakott, csőben sült stb. palacsintákat. Emellett gyermekprogramok, kézműves játszóház és zenés programok színesítik a rendezvényt. A rendezvény helyszíne: Jüngling Közösségi Ház, Kossuth L. u. 29.
Május 18. – Várfesztivál, Szigliget. Helyszín: Vár 440 éve halt meg Palonai Magyar Bálint 16:00 A hős várvédő méltatása 16:30 Török-magyar ütközet 18:00 Balkán Fanatik koncert
Hotel Kapitány A sümegi várkertbe várjuk térségi kézművesek és kistermelők jelentkezését portékáik értékesítésére! Helypénzt NEM kell fizetni! Tel.: (20) 265-9577.
Hirdessen a Marcal-Parti-ban akár 5000 Ft-ért! Hirdetését a sümegi járás minden lakója megkapja! Érd.:
[email protected] ill. keresse hirdetésszervezőinket tel.: 30/530-1498 vagy 70/9311-776
2013. ÁPRILIS
13
MARCAL-PARTI
VÁLLALKOZÓI HÍREK
LEADER hírek Segítünk, hogy könnyebben tudja fejleszteni vállalkozását vissza nem térítendő támogatással LEADER pályázatok 2013-ban is… Tavasszal nyílnak meg a 2007-2013-as időszak utolsó LEADER pályázatai. Az Éltető Balaton-felvidékért Egyesület működési területéhez tarozó 60 településen élők számára újabb fejlesztési lehetőség kínálkozik. Ebben az évben már április végétől tervezni kell azoknak, akik pályázatot szeretnének benyújtani a LEADER vidékfejlesztési program keretében. A vállalkozók 5 millió forint vissza nem térítendő támogatásra pályázhatnak. Újra lehetőséghez jut szinte minden típusú vállalkozás a kisipari termeléstől, kereskedelmen, a vendéglátáson, turisztikai szolgáltatáson át az őstermelői tevékenységig. A fejlesztés keretében építeni, bővíteni, felújítani is lehet, de az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy az eszközök, gépek beszerzésére irányuló projektek egyszerűbbek, gyorsabban megvalósíthatók. A vidékfejlesztési program külön kiemeli a megújuló erőforrások használatának fontosságát, a
Együttműködő sümegi vállalkozók A Sümeg Térségi Vállalkozók Egyesülete 2012-ben LEADER vidékfejlesztési pályázatot nyert. Programjuk címe: mutasd meg, lendítsd fel a vállalkozásod. Az együttműködési program célja a nagyobb körben való összefogás, a helyi vállalkozók termékei és szolgáltatásai ismertségének, elismertségének erősítése, megjelenésük, marketingjük fejlesztése, közös arculat kialakítása. A program keretében az Egyesület honlapot alakít ki, 15 helyi vállalkozó arculatát fejlesztik, közös bemutatkozást szerveznek, megismertetik az egyesület tevékenységét, céljait a még nem tag vállalkozókkal és a helyi, környékbeli lakosokkal is. Miért fontos ez a program? Napjainkban egyre többet kell dolgoznia egy vállalkozónak is ahhoz, hogy a korábban megteremtett életszínvonalat tartani tudja. A gazdasági válságra, nemzeti és nemzetközi pénzpiaci helyzetre és szabályozásokra nem, vagy csak nagyon kevés a ráhatásunk egyénenként. Több olyan visszajelzés érkezett azonban már az eddigi munkánk során, hogy a helyi kapcsolatrendszerek bővítésével, erősítésével, csupán azzal, hogy beszélgetünk a vállalkozásainkról, problémáinkról, lehetőségekről mégis lehet valamenynyit előrébb menni. Az Egyesület következő programja 2013. április 29-én 17 órakor lesz a Hotel Kapitányban, ahová szeretettel hívjuk a jelenlegi és jövőbeli tagjaikat. A program témája: e-kereskedelem, marketing, szervezetfejlesztés Sümeg Térségi Vállalkozók Egyesülete
helyi vállalkozók együttműködéseinek erősítését. A LEADER vidékfejlesztési program azért is speciális, mert nem Budapestről mondják meg, hogy mit lehet fejleszteni, hanem 60 település összefogással Helyi Vidékfejlesztési Stratégiát készített még 2008-ban, amely megvalósítása most is folyamatos. A LEADER pályázati lehetőségeket ennek a közös munkának, az együttműködéseknek köszönhetjük. A programot helyben az Éltető Balaton-felvidékért Egyesület koordinálja www.balatonleader.hu. Miért kell már április végétől tervezni annak, aki pályázatot szeretne benyújtani? Az Éltető Balaton-felvidékért Egyesület a Vidékfejlesztési Minisztérium országos iránymutatásait követve márciusban módosította a fejlesztési programját, amely alapján újra pályázatokat tud kiírni. A rendelkezésre álló források jelenleg meghaladják a 200 millió Ft-ot. A pályázati adatlapok tervezetei már rendelkezésre állnak, azok mentén a pályázatok előkészítését meg lehet kezdeni. Az adatlapok véglegesítése április végén, május elején lesz. Aki építési beruházásban gondolkodik, annak már most megéri előkészíteni a tervdokumentációt, hogy időben benyújthassa a szükséges adatlapokat. A pályázatok elfogadásáról a helyi bíráló bizottság dönt. A
bírálat elvileg folyamatos, de maximum a nemzeti forrás kimerüléséig tart. Az első bírálat június közepén várható. Azokról a fejlesztésekről fog dönteni a bizottság, amelyek már június első napjaiban benyújtásra kerülnek. Mivel a még rendelkezésre álló fejlesztési forrás nem túl sok, így a mielőbbi pályázat benyújtásnak nagy szerepe lesz. A tanácsadók arra számítanak, hogy már júniusban elfogy a rendelkezésre álló keretösszeg. A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatalhoz a helyi döntést követően lehet benyújtani a központi adatlapokat. Az idő itt is nagy szereppel bír majd. Aki előbb benyújtja a pályázatát, annak lesz nagyobb esélye a támogatásra, mert a pályázati időszak forráskimerülésig tart majd. Ha fejleszteni szeretne, hívja és keresse munkatársainkat az alábbi elérhetőségeken: Éltető Balaton-felvidékért Egyesület Sümegi, központi iroda: Lilike Emlékház, Sümeg, Váralja u. 6. 87/350-111
[email protected] , www.balatonleader.hu A lehetőségekről bővebb információt a Helyi Vidékfejlesztési Stratégia - LEADER terv és LEADER Intézkedési Terv részében lehet találni, amely letölthető a www.balatonleader.hu honlapról. Éltető Balaton-felvidékért Egyesület
Az alábbiakban 2 vállalkozót mutatunk be, akik már tagjai a Sümeg Térségi Vállalkozók Egyesületének:
A város legjobb pacalja – aki nem hiszi, járjon utána Anda Zoltán több mint 18 éve vállalkozó Sümegen. Méltán lehet büszke jó hírnevére. Több vendéglátó ipari és kereskedelmi egység üzemeltetésével is foglalkozott az évek során. A család tulajdonában lévő Várbüfé falatozó a Vársétány egyik gyöngyszeme. Zoliék már nyitva vannak és szeretettel várják nem csak a turistákat, hanem a város és a környező települések lakóit is. A Várbüfét azoknak semmi esetre sem szabad kihagyni, akik szeretik a hagyományos, magyaros egytálételeket. Zoliék specialitása a sokak által kedvelt pacal és a velőspirítós, de az ország másik feléből évente visszatérő vendégei vannak a jó kis hazai gulyására is. Kínálatához tartozik természetesen a büfék szokásos menüje a hot-dog, hamburger, különbféle meleg szendvics, hal, hurka, kolbász, pörköltfélék, egyéb egytálételek. Nyári kínálatukból a fagylalt, jégkrém, jégkása is sokakat vonz. ezévi újdonságuk a muffin hot dog. Zoli és felesége büszke arra, hogy gyermekeik is aktívan húzzák a közös családi szekeret. A Vársétány üzletei jellemzően az átmenő forgalomból élnek – mondja Zoli -, mégis nyáron sokszor előfordul, hogy a gyorsabb étkezési lehetőséget, és jó ár-értékarányt kereső vendégek úgy állnak meg előttünk, hogy „ez jó lesz, mert tavaly is itt álltunk meg és nagyon finom volt”. Ebből is jól látszik, a közel 20 év tapasztalata nyomot hagy az ízlelőbimbókon. Zoli és családja Önt is szeretettel várják! Anda Zoltán – egyéni vállalkozó 30/460-1893 Sümeg Térségi Vállalkozók Egyesülete
AZ ESZTERGÁLYOS A címben nem véletlen a csupa nagybetű. Fábián Tibor 15 éve váltotta ki a vállalkozói igazolványát. A vállalkozói létre már ezt megelőzően is tudatosan készült. Azzal a céllal tanult és dolgozott, hogy esztergályosként önálló lábra állhasson. Fő tevékenysége: gépi forgácsolás, esztergálás, szerszámkészítése, de a célszerszámokat illetően lakatosipari munkákat is végeznek. Egyedi és sorozatgyártott termékeket is készítenek, a reduktor öntvényektől kezdve a különböző egyedi alkatrészekig. Több állandó megrendelőjük van, köztük a győri Audi gyárba is készülnek nála kisebb alkatrészek. Tibor vállalkozásának fő erőssége a több lábon állás a saját szakterületén. Ugyanolyan biztonsággal vállalják el a CNC gépekre szabott vagy a hagyományos gépeken készülő termékek gyártását. Ezen a területen nem ritka a selejt – mondja Tibor -, hiszen századmilliméter pontossággal kell dolgozni. Nálunk mégis jelentéktelen mennyiségű az elrontott termék, mert a másfél évtizedes múlt, a kisebb lépték nagyobb lehetőséget biztosít a folyamatosan jó minőségben való gyártásra. A megrendelőink nagyon elégedettek. Tibor a szakma jövőjét nem túl fényesen látja. Tanulókat is foglalkoztat, így első kézből tapasztalja, hogy a szakoktatás, a fiatalok erkölcsi hozzáállása sajnos nem azt vetíti előre, hogy a jól képzett és agilis versenytársaktól kellene tartania az elkövetkező évtizedben. Az esztergályosság ma hiányszakma. A jó szakembereket ezen a területen manapság is keresik. Fábián Tibor – egyéni vállalkozó 30/272-0835 Sümeg Térségi Vállalkozók Egyesülete
A Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány (MNÜA) és az NT Nonprofit Közhasznú Kft. (eMagyarország Centrum) között létrejött egy együttműködési megállapodás. Ez azt jelenti, hogy azon rászoruló személyeknek, akik az Erzsébet Programban meghirdetett szociális üdülési pályázatainak valamelyikére pályázni szeretne, de - mivel kizárólag elektronikusan lehet beadni a pályázatot - nincs módja rá másutt ezt megtenni, és emiatt egy eMagyarország Ponthoz fordul, akkor az adott ePonton lévő eTanácsadó kolléga segítséget nyújt számára (segít neki az egyszerű, pár lépésből álló regisztrációban, és segít nyomtatni, szkennelni, továbbá ha igényli, email címet generálni. Amennyiben a nyomtatás és szkennelés díjköteles, akkor annak ellenértékétől természetesen nem tekintünk el. Bódis Anikó, végzett eTanácsadó
14
GRÜNPOWER TECHNIK
NAPKOLLEKTOR
S Z I N T E I N G Y E N! A havi villany, vagy gázszámlája helyett Ön a törlesztĘ részletet fizeti. Értékesítés - telepítés – szerviz – alkatrészellátás!
0Ft kezdĘ befizetés, 0% THM, 24 hónapos futamidĘ, havi 7300.-Ft-tól. Az akció április 30-ig, illetve a készlet erejéig érvényes!
TAPOLCA, KOSSUTH U. 21. TEL: 06-30-4554-000
2013. ÁPRILIS
Email:
[email protected]
MARCAL-PARTI
HELYTÖRTÉNET Miklósi-Sikes Csaba: Sümeg anno(8) Tisztelete Magyarországon a középkor végén a Szepesség németlakta vidékein kezdődött, majd a 17. sz.-ban terjedt el általánosan. Kezdetben az árvizek, a 15. sz. végén a tűzvészek ellen kérték segítségét, s így a fazekasok védőszentjének is tekintették. Szt. Flórián 240. körül született, s mint a római légió századosa tért át a keresztény hitre. A keresztényüldözés áldozata lett, amikor az Enns-parti Laureacumban (ma: Lorch, Ausztria) fogságba ejtett 40 keresztény megsegítésére sietett. Elfogták és elítélték, 304. máj. 4-én, kővel a nyakában az Enns folyóba dobták. Sírja felett később templomot építettek, amelyet a bencések, majd a lateráni kanonok gondozott. Sírja körül mára híres kegyhely épült ki. Sümegi tiszteletét Padányi Bíró Márton püspök kezdeményezte, aki Schmidt József Ferenccel (Pest, 18. sz. eleje – 1765 u.) szobrát is elkészítette, annak talapzatán olvasható felirat szerint: „ANNO 1761”-ben. A szobor eredetileg a mai gimnázium helyén álló városháza Kossuth utca felé néző homlokzatában kialakított fülkében állott. A gimnázium épületének 1872-ben történt bővítésekor a mai Kompanik Zsófia utca elejére lett áthelyezve. Innen került a püspöki kastély előkertjébe. 1989ben a Sümegi Városvédő és Szépítő Egyesület kezdeményezésére restaurálták (rosszul) a szobrot, annak másolatát a Sümegi Tűzoltó Egyesület 100. éves jubileuma alkalmából tartott ünnepségen a Flórián téren, a távolsági buszállomás melletti parkba állították fel, míg az eredeti szobor a Városi Múzeum udvarába került. Szintén ott őrzik a sümegi fazekas-céh Szt. Flórián alakját megörökítő zászlóját 1848-ból, amit Patonai Ferenc (1925-1997) ajándékozott a múzeumnak.
A Szent Flórián szobor változásai
A Szt. Flórián szobor a palota előkertjében az 1960-as években
A Szt. Flórián szobor a Kompanik u. elején. Fotó: 1950 k.
A Szt. Flórián szobor a Volán buszpályaudvar területén 1989-től napjainkig
TATA GÉPJÁRMÛVEK ÉRTÉKESÍTÉSE • Kötelezõ gépjármû felelõsségbiztosítás ügyintézése • Használtautó beszámítás • Használtautó értékesítés • Mûszaki vizsga átvizsgálási díj nélkül! • Eredetiség vizsgálat • Futómű javítás-állítás • Teljeskörű gépkocsijavítás mindenféle típusnál
Szombatonként autómosásra 50% kedvemény!
2013. ÁPRILIS
15
MARCAL-PARTI
ÉPÍTKEZÉSEKHEZ SZÜKSÉGES ALAPANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE
Sümeg, Eitner u. 03/9 Iparterület HOMOK ( folyami és bányahomok )
SÓDER
BAZALT
TERMÉSKŐ
0-4 0-8 0-16 0-24 0-32
0-4 0-35 0-100
( falazókő ) mészkő bazalt
FÖLD termőföld tőzeg virágföld
Alapanyag kiadás:
6:30 - 17:00 óráig Sümeg belterületén kedvezményes helyszínre szállítás 1-15 m3-ig FÖLDMUNKAVÉGZÉS A munkákhoz szükséges kis- és nagyteljesítményű munkagépekkel állunk rendelkezésükre! - Épületek bontása, építési törmelék elszállítása - Alapásás - Pincetömb kiemelés - Helyszíni deponálás - Gépi lyukfúrás 2 m mélységig 20, 30 és 50 cm átmérőig
- Udvarok és bekötő utak készítése - Törőfejezés - Daruzás - Vízelvezető árok készítése - Helyszíni betongyártás - Betonpumpálás - Tereprendezés
Tel.: 06 / 30 / 402 - 1671 Motoros bolt a Flórián Autósboltban! Kismotor és robogó alkatrészek!
ZÖLDSÉGEKKEL ÉS GYÜMÖLCSÖKKEL VÁRJUK KEDVES
VÁSÁRLÓINKAT
ÜZLETÜNKBEN A
MÁRTÍROK
UTCÁBAN.
SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS ÚJ VENDÉGEINKET A KISFALUDY ÉTTEREMBEN ÉS A CUKRÁSZDÁBAN:
Sümeg, Flórián tér 18.
MINDENNAP
(Autóbusz pályaudvar mellett)
Tel.: 87/350-313, 06-30/449-8450
16
ÉVBEN FRISS
TOVÁBBRA IS VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT A TEJ ÉS PÉKÁRUSZAKÜZLETÜNKBEN
Nyitva tartás: H-P: 8-1630 Szo: 8-12
Kiadja: „Sasbérc” Alapítvány Fõszerkesztõ: Végh L., Judi J. 8330 Sümeg, Kossuth L. u. 13. Levelezési cím: 8330 Sümeg, Pf.: 29. Felelõs kiadó: Judi József, kuratórium elnöke Nyilvántartási szám: 2.9.1/1185-1/2005
EGÉSZ
FRISS MENÜ VÁLASZTHATÓ FÕ FOGÁSSAL.
RENDELKEZÉSRE ÁLLUNK AKÁR KISZÁLLÍTÁSSAL IS, CSALÁDI RENDEZVÉNYEK LEBONYOLÍTÁSÁRA : ESKÜVÕK, TALÁLKOZÓK,
ISSN: 1787-5692 Nyomdai munkák: Kölcsey Nyomda Kft. Tapolca Felelõs vezetõ: Kölcsey Norbert Fotó: Csicsics Antalné Megjelenik havonta, 6.000 példányban ingyenesen.
BALLAGÁS, KERESZTELÕK, HALOTTI
TOROK
ÉS EGYÉB MÁS RENDEZVÉNYEKRE.
ÉRDEKLÕDNI CSERTI GERGÕNÉL
06-20/966-7000
2013. ÁPRILIS
VAGY A
TELEFONSZÁMON.
