slavnostní otevření přístavby Mateřské školy,

SRPEN 2015

Vydává město Starý Plzenec - redakce K-Centrum, Smetanova 932, Starý Plzenec, telefon: 377 183 662

SLOVO STAROSTKY Vážení spoluobčané, čas dovolených je v plném proudu a školáci si užívají zasloužených prázdnin. V červenci nás potrápilo tropické počasí, teploty se vyšplhaly až ke čtyřicítce. Ve městě i během prázdnin pokračovaly investiční akce. Byl dokončen nový sběrný dvůr, nyní se připravuje kolaudace. V mateřské škole ve Vrchlického ulici byla dokončena přístavba a prostory jsou kompletně nově vybaveny. Rodiče již nebudou muset po 5 letech provizoria společně se svými ratolestmi zvládat množství schodů do podkroví základní školy. I v ZŠ na náměstí probíhaly v průběhu roku další opravy – po výměně kotlů nyní přibude i nová regulace otopného systému, bude zahájena výměna oken - zatím ve vnitrobloku, v suterénu probíhá sanace šaten. Takže v současné chvíli to v ZŠ vypadá jako po bombardování, ale věřím, že od září bude naše základní škola zase o trochu hezčí a tato opatření současně přispějí i ke snížení provozních nákladů školy. V opravách budeme pokračovat i příští rok, nyní se připravuje projekt na rekonstrukci sociálního zařízení, včetně nových rozvodů vody. Nezapomínáme ani na základní a mateřskou školu v Sedlci. V současné chvíli se zpracovává projektová dokumentace na přístavbu této školy, studie již byla zpracovaná v minulém roce. V Lidovém domě byly přebroušeny parkety na sále a pokračuje výměna oken, kdy v restauraci již byla okna vyměněna, nyní pokračuje výměna oken v přísálí. S pomocí dotace z Operačního programu životního prostředí bude pořízeno svozové vozidlo na zkvalitnění nakládání s biologicky rozložitelným odpadem. Z rozpočtu města jsme nakoupili nové vyžínací příkopové rameno, které umožní lepší údržbu zeleně ve městě. Jak jsem Vás informovala již v minulých Radyňských listech, budou zahájeny práce na projektu Centrum služeb pro turisty, v rámci výběrového řízení byl vybrán zhotovitel a práce na rekonstrukci hájovny budu zahájeny počátkem září t.r. Předpoklad dokončení je květen 2016. Tím by mělo vzniknout kvalitní zázemí pro všechny návštěvníky této lokality.

Realizace bude zčásti financována s pomocí dotace z Ministerstva pro místní rozvoj. Dále budou v letošním roce zahájeny práce na vybudování nového vodovodního řadu v Nepomucké ulici, v současné chvíli

ZDARMA

je vyhlášeno výběrové řízení na zhotovitele stavby. V Sedlci by měl být realizován nový vodovodní řad v ulici Smetanova-Příční, kde nyní čekáme na stavební povolení. Pokračování na straně 2

Zveme občany na

slavnostní otevření přístavby Mateřské školy, Vrchlického ulice 853, Starý Plzenec, které se koná dne 31. 8. 2015 od 14 hodin v nových prostorách přístavby. KELTSKÝ DEN NA RADYNI V sobotu 18. července se podhradí hradu Radyně proměnilo v keltskou vesnici. Keltská divadelní společnost Vousův kmen připravila pro návštěvníky zajímavý program: ukázky řemesel a způsobu běžného života

z mladší doby železné, ukázky odívání, způsob boje, ukázky zbraní a výstroje keltského válečníka, velkou keltsko-římskou bitvu s možností účasti dětí i dospělých z řad návštěvníků, turnaje ve střelbě, bojovou arénu pro děti i dospělé, sokolnické ukázky výcviku dravců a sov, ohnivé vystoupení a další zajímavý program. Pokračování na straně 12

Bojovníci Vousova kmene

Ukázky řemesel z mladší doby železné

Keltská bojová aréna

Strana 2

Radyňské listy - srpen 2015

OBSAH ÚVODNÍK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ZE ŽIVOTA MĚSTA . . . . . . . . . 2-6 SERIÁL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 KULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10 SPOLEČENSKÁ KRONIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SKAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SPOLEČENSKÉ ORGANIZACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ČTENÁŘI PÍŠÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 STALO SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 INZERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

Pokračování ze strany 1 Připravují se i další projekty, aktuálně řešíme projekt na revitalizaci zeleně v okolí kostela Narození Panny Marie na Malé Straně a bude připraven projekt na úpravu zeleně sedleckého parku u rybníka. V rámci propagace města se podařilo, díky Občanskému spolku Hůrka Radyně a komisi strategického rozvoje města, zapojit do projektu Plzeň 2015 – Skryté město. Poděkování patří zejména paní Jitce Sutnarové, paní Haně Karnoldové a předsedkyni komise strategického rozvoje a prezentace památek Mgr. Denise Brejchové. Příběhy i komiks jsou nyní veřejně dostupné a je možné si je prohlédnout způsobem popsaným na webových stránkách města. V mapě je zpracováno 7 příběhů a komiks je umístěn v mobilní aplikaci mezi dalšími čtrnácti trasami v regi-

onu. Připravuje se ještě verze tras pro uživatele, kteří nemají „chytrý telefon“. Trasa bude zpřístupněna v digitální podobě na webovém portálu (www.skrytepribehy.cz) v průběhu měsíce srpna. Současně si tam bude možné každou trasu stáhnout jako tiskové PDF a vyrazit s ní do terénu i bez mobilu. Závěrem mi dovolte, abych vás pozvala na „pirátskou bitvu“. Tato zábavní akce zejména pro děti se uskuteční na konci prázdnin dne 29. 8. 2015 od 14:00 do 19:30 hodin na koupališti ve Starém Plzenci. Můžete se těšit na pirátskou lodní bitvu, hudební a taneční vystoupení. Pro děti v pirátském oděvu je vstup zdarma. Přeji vám všem klid a pohodu, krásné počasí, mnoho dobrých a příjemných zážitků a radost ze života. Vlasta Doláková, starostka

ZE ŽIVOTA MĚSTA INFORMACE ZE SCHŮZÍ RADY MĚSTA STARÉHO PLZENCE 18. schůze – 10. června 2015 RM ■ schválila uzavření kupní smlouvy, jejímž předmětem je prodej klavíru Förster IV. opus 114813 v předloženém znění; ■ vzala na vědomí zápis z jednání komise strategického rozvoje a prezentace památek ze dne 21. 5. 2015 v předloženém znění; ■ souhlasila s účastí města na veletrhu cestovního ruchu ITEP 2015 ve dnech 24. 26. září 2015 v hale TJ Lokomotiva v Plzni a se zaplacením realizačního poplatku; ■ vzala na vědomí nabídky na elektronickou ochranu osob a zabezpečení budovy MěÚ a pokladny na hradu Radyně a souhlasila s realizací zabezpečení dle předložené cenové nabídky společnosti ER Technik; ■ schválila zadání vyčištění vodoteče nad fotbalovým hřištěm ve Starém Plzenci dle předložené nabídky společnosti DYBS Plzeň s.r.o.; ■ schválila smlouvu mezi městem a Grant Thornton Advisory s.r.o., jejímž předmětem je poradenská činnost spočívající v nastavení finančních nástrojů v rámci koncesního řízení na provozovatele vodohospodářského majetku města ve znění předloženého návrhu; ■ schválila uzavření dodatku č. 7 ke smlouvě o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě mezi městem a Plzeňskými dopravními podniky, a.s. Plzeň, v předloženém znění, jehož předmětem je změna přílohy č. 1; ■ souhlasila s pořízením 1 ks kompletů zásahového obleku Tiger Plus a samostatných kalhot a vojenského stanu pro potřeby jednotky z rozpočtových prostředků JSDH Starý Plzenec pro rok 2015; ■ schválila uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí podpory ze Státního fondu

životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životního prostředí na projekt „Starý Plzenec-revitalizace starého hřbitova“, jehož předmětem je prodloužení termínu pro předložení podkladů k závěrečnému vyhodnocení akce do 31.7.2016 ve znění předloženého návrhu; ■ souhlasila se zadáním zhotovení zpevněné plochy pro kontejnery na tříděný odpad v Máchově ulici na pozemku města dle nabídky Michal Hrubý, Nepomucká 5, Plzeň; ■ vzala na vědomí došlé žádosti nájemců a členů bytového družstva „Andrejšky-družstvo“ bytového domu v Máchově a Májové ulici čp. 1250–1265 o předčasné doplacení úvěru – anuity a uložila projednat se zástupci bytového družstva „Andrejšky-družstvo“ podmínky požadovaného předčasného splacení úvěru dle doporučení právníka; vzala na vědomí žádost o pronájem části pozemku v k. ú. Starý Plzenec, za účelem parkování nákladního vozidla bez omezení provozu místní komunikace a nesouhlasila s požadovaným pronájmem části místní komunikace za tímto účelem v obytných zónách města; ■ schválila uzavření dodatku č. 2 k servisní smlouvě se společností IMPROMAT CZ spol. s r. o., jejímž předmětem je servis a údržba kopírovacího stroje umístěného v knihovně MěÚ; ■ vzala na vědomí předložené nabídky na propojení optiky mezi servery ZŠ Starý Plzenec a MěÚ Starý Plzenec v rámci realizace veřejné zakázky „Konsolidace IT a nové služby TC Starý Plzenec“ a souhlasila s realizací propojení optiky dle předložené cenové nabídky společnosti FOS – Fibre Optics Service s.r.o., ■ souhlasila s poskytnutím odměny za I. pololetí 2015 řediteli ZUŠ Starý Plzenec v dohodnuté výši, která mu bude vyplacena z rozpočtových prostředků školy; ■ vzala na vědomí žádost na prodloužení smlouvy na pronájem nebytových prostor ve Smetanově ulici č.p. 68 za účelem prodeje

ovoce a zeleniny a souhlasila s prodloužením smlouvy na dobu určitou a to do 30. 6. 2016 po zveřejnění záměru; ■ souhlasila s uskutečněním akce Radoušovy hry, konané ve spolupráci s Občanským spolkem Hůrka a Radyně na hradě Radyni dne 19.09.2015 od 13:00 do 18:00 hodin dle předloženého programu a předběžného rozpočtu; ■ vzala na vědomí předložené cenové nabídky na provedení malby sálu v Lidovém domě a souhlasila se zadáním zakázky panu Luďkovi Bernardovi, jako nejnižší předložené nabídce; ■ souhlasila se zadáním zakázky na výměnu nástěnných svítidel v sálu Lidového domu dle předložené nabídky Michala Metličky; ■ schválila uzavření smlouvy mezi městem a společností LD stav Plzeň na provedení výměny oken v přísálí Lidového domu ve Starém Plzenci v předloženém znění; ■ vzala na vědomí přehled zakázek PRONAP s.r.o. na 23. – 26. týden 2015; ■ vzala na vědomí došlé žádosti o dotaci subjektů: Základní kynologická organizace ve výši 8.000 Kč, Občanský spolek Hůrka a Radyně ve Starém Plzenci ve výši 10.000 Kč, Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých České republiky ve výši 2.000 Kč, Občanské sdružení zdravotně postižených Staroplzenecko ve výši 14.000 Kč, Vlasteneckodobročinná obec Baráčníků Starý Plzenec ve výši 1.000 Kč, Házenkářský klub Bohemia Sekt Starý Plzenec ve výši 50.000 Kč, schválila poskytnutí dotace subjektům v plné výši: Základní kynologická organizace ve výši 8.000 Kč, Občanský spolek Hůrka a Radyně ve Starém Plzenci ve výši 10.000 Kč, Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých České republiky ve výši 2.000 Kč, Vlasteneckodobročinná obec Baráčníků Starý Plzenec ve výši 1.000 Kč souhlasila s uzavřením veřejnoprávních smluv o poskytnutí dotace těmto subjektům v předloženém znění; Pokračování na straně 3

Radyňské listy - srpen 2015 Pokračování ze strany 2 ■ stanovila pro II. pololetí 2015: a) termíny schůzí RM ve dnech: 8. a 22. července, 5. a 19. srpna, 9. a 23. září, 7. a 21. října, 11. a 25. listopadu, 9. prosince b) termíny zasedání ZM: pondělí 14. září (pracovní porada členů ZM se bude konat v pondělí 7. září), pondělí 14. prosince (pracovní porada členů ZM se bude konat v pondělí 7. prosince); ■ souhlasila s vybudováním venkovního přípojného místa el. energie na návsi v Sedlci a uložila podat žádost o zřízení přípojného místa na ČEZ Distribuce, a.s., a zajistit příslušnou dokumentaci; ■ souhlasila s pořízením spárové řezačky pro řezání živičných nebo betonových povrchů; uložila prověřit, zda bývalí nájemníci bytů ve vlastnictví města a jejich rodinní příslušníci, kteří již tyto byty neužívají, mají v těchto bytech stále hlášený trvalý pobyt a u takovýchto občanů podat žádost o zrušení údaje o místu trvalého pobytu; ■ souhlasila s poskytnutím peněžitých darů členům komise pro občanské a sociální záležitosti za jejich práci v I. pololetí 2015 ve výších podle návrhu předsedkyně komise; ■ jmenovala pro výběrové řízení na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce komisi pro otevírání obálek a hodnocení nabídek na projekt „Centrum služeb pro turisty – předhradí hradu Radyně, Starý Plzenec“ ve složení členové: Ing. Michal Cvikl, Ing. Antonín Švehla, Ing. Stanislav Nesnídal, Ivo Hruška, Václav Podroužek náhradníci: Ing. Martin Bolek, Martin Soukup, Ing. Milan Froněk, Petr Křížek, Bc. Václav Vajshajtl; ■ souhlasila s podáním žádosti o dotaci do Dotačního programu pro prezentaci města Plzně a cestovní ruch v roce 2015 na projekt „Jazykové mutace webových stránek města Starý Plzenec a propagačního spotu“; ■ souhlasila s vyhlášením poptávkového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu na tisk Radyňských listů včetně předtiskové úpravy; ■ schválila poskytnutí dotace subjektům v upravené výši z důvodu omezeného množství finančních prostředků a zachování stejné výše příspěvku žadatelům jako v roce 2014: Občanské sdružení zdravotně postižených Staroplzenecko ve výši 13.000 Kč, Házenkářský klub Bohemia Sekt Starý Plzenec ve výši 20.000 Kč a souhlasila s uzavřením veřejnoprávních smluv o poskytnutí dotace těmto subjektům v upraveném znění; 19. schůze – 19. června 2015 RM

■ vzala na vědomí předložené nabídky na realizaci projektu „Sanace zdiva prostoru šaten v prvním podzemním podlaží (západní část) Základní školy ve Starém Plzenci Masarykovo náměstí 54“ a schválila uzavření Smlouvy o dílo se společností HABEŠ – stálé sucho s.r.o., Plzeň ve znění předloženého návrhu, která předložila ekonomicky nejvýhodnější nabídku;

Strana 3 ■ souhlasila s podáním žádosti o dotaci z dotačního programu Plzeňského kraje „Havarijní stavy a naléhavé potřeby obcí Plzeňského kraje 2015“ na realizaci projektu „Sanace zdiva prostoru šaten v prvním podzemním podlaží (západní část) Základní školy Starý Plzenec, Masarykovo náměstí 54“; 20. schůze – 24. června 2015 RM ■ jmenovala dalšího člena školské a kulturní komise rady města Lucii Korbelíkovou; ■ vzala na vědomí hospodářský výsledek společnosti PRONAP s.r.o za měsíc květen 2015; ■ souhlasila se zadáním vypracování Dokumentace pro stavební povolení na projekt „Hřbitov – stavební a sadovnické úpravy“ dle předložené nabídky Bc. Jany Kadlecové, DiS., Druztová; ■ schválila uzavření Smlouvy mezi městem a obchodní společností Plzeňské služby s.r.o. jejímž předmětem je provádění pravidelných odečtů, rozúčtování a vypracování ročního vyúčtování s dohodou o dodávce a montáži poměrových měřidel v bytovém domě Havlíčkova 194 ve Starém Plzenci v předloženém znění; ■ souhlasila, na žádost jednatele společnosti Sýkora Kovo, s.r.o., Plzeň Stanislava Sýkory, s výměnou a novým umístěním nevyhovujícího dopravního zrcadla nainstalovaného u železničního podjezdu ve Starém Plzenci za účelem zajištění bezpečného výjezdu z ulice Luční na Žižkovu a uložila zajistit potřebnou dokumentaci a instalaci nového dopravního zrcadla k železničnímu podjezdu do ulice Žižkova; ■ vzala na vědomí a) výsledek přijímacího řízení k předškolnímu vzdělávání v MŠ Starý Plzenec na školní rok 2015/2016 předložený ředitelkou školy, b) rozhodnutí ředitelky MŠ Starý Plzenec o změně výše úplaty za předškolní vzdělávání dítěte na období 01.09.2015-31.08.2016 na částku 280 Kč měsíčně, c) oznámení ředitelky MŠ Starý Plzenec o uzavření školy v době prázdnin od 13.07. do 14.08.2015 a souhlasila s udělením výjimky ze stanoveného počtu dětí ve třídě ze stávajících 24 na 28 dětí pro školní rok 2015/2016; ■ vzala na vědomí Rozhodnutí o poskytnutí podpory na spolufinancování projektu v rámci Operačního programu Životní prostředí z prostředků SFŽP ČR k pořízení svozového vozidla na bioodpad a souhlasila se zadáním zpracování kompletní zadávací dokumentace a administrace výběrového řízení včetně zpracování monitorovacích zpráv společnosti DOMOZA projekt s.r.o. dle předložené nabídky; ■ schválila uzavření smluv mezi městem a společností KVAS, o.s., Čermákova 1126/1, Praha, jejichž předmětem je prezentace obce Starý Plzenec, jejího kulturního dědictví a její propagace jako turistické destinace a využití mediální publicity v souvislosti s projektem Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015 v předložených zněních;

■ schválila uzavření Smlouvy mezi městem a Krpejš Jaroslav – projekce ekologických staveb Blovice, jejímž předmětem je zpracování dokumentace pro stavební povolení v náležitostech dokumentace pro provádění stavby na projekt „Starý Plzenec Sedlec, ulice Smetanova, Příční – prodloužení vodovodu“ v upraveném znění předloženého návrhu; ■ schválila smlouvu mezi městem a společností CYRRUS ADVISORY, a.s., jejímž předmětem je vzájemná spolupráce při vyhledávání dotačních možností ve znění předloženého návrhu; ■ souhlasila s poskytnutím odměny za I. pololetí 2015 ředitelce Mateřské školy Starý Plzenec v dohodnuté výši, která jí bude vyplacena z rozpočtových prostředků školy; ■ souhlasila s prodloužením nájemní smlouvy na dobu určitou, od 1.7.2015 do 30.6.2016, na byt na adrese Žižkova 50, na byt na adrese Masarykovo nám. 70, na byt na adrese Žižkova 50, na byt na adrese Sedlec 99, na byt na adrese Sedlec 99, na byt na adrese Svatopluka Čecha, na 2 byty na adrese Havlíčkova 194; ■ souhlasila s poskytnutím peněžitých darů členům školské a kulturní komise za jejich práci v I. pololetí 2015 ve výších podle návrhu předsedkyně komise; ■ vzala na vědomí zprávu o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku ve zjednodušeném podlimitním řízení na Centrum služeb pro turisty – předhradí hradu Radyně, Starý Plzenec, schválila pořadí uchazečů dle bodu č. 7 zprávy o posouzení a hodnocení nabídek a vyloučení uchazečů W & W STAVBY s.r.o. Kollárova 420/24 Plzeň, IČ 25240587 a PENSTAV, spol.s r.o., Božkovské náměstí 1/14 Plzeň, IČ 14705176 a pověřila na návrh hodnotící komise starostku města uzavřením smlouvy se společností STAFISKT s.r.o. Pačejov – nádraží 74, IČ 25219090, která předložila nejnižší cenovou nabídku, a v případě odstoupení s uchazečem v dalším pořadí; ■ schválila, v souladu s vyjádřením stavební komise a stavebního technika města, změnu stavby veřejného osvětlení v obytné zóně Pod Hřištěm ve Starém Plzenci před jejím dokončením spočívající ve změně umístění veřejného osvětlení v ulici Kpt. Jaroše až po ulici Čachna, z důvodu demontáže rozvodu NN ČEZu a nahrazením ho novým systémem s osvětlovacími stožáry, vzala na vědomí předložené nabídky na dodávku LED svítidel veřejného osvětlení a souhlasila se záměnou výbojkových svítidel sodíkových Malaga za LED svítidla dle předložené nabídky společnosti EXX, s.r.o., Karlovarská 14, Praha 6, IČO 63984261 v lokalitě Pod Hřištěm; ■ souhlasila, na podkladě doporučení komise pro občanské a sociální záležitosti a sociálního a správního odboru MěÚ, s přidělením volných bytů a s uzavřením nájemních smluv na dobu určitou, od 1. 7. 2015 do 30. 6. 2016, na 2 byty na adrese Sedlec 99 a na 2 byty na adrese Smetanova 292; ■ vzala na vědomí žádost na prodloužení smlouvy na pronájem skladu v areálu sokolovny na adrese Masarykovo nám. 70 a souhlasila s prodloužením smlouvy na dobu určitou, a to do 31.7.2016;

Strana 4


INFORMACE ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA STARÉHO PLZENCE 5. zasedání – 15. června 2015 ZASTUPITELSTVO MĚSTA

■ vzalo na vědomí

a) rezignaci Mgr. Ivany Levé na její mandát člena zastupitelstva města a předsedkyně kontrolního výboru ZM dnem 31.03.2015, b) složení slibu nového člena zastupitelstva města Vladimíra Ouhrabky; ■ zvolilo a) člena kontrolního výboru Vladimíra Ouhrabku, b) předsedu kontrolního výboru Vladimíra Ouhrabku; ■ vzalo na vědomí a) návrh přípravného výboru na konání místního referenda o „výstavbě obchodního zařízení“ ze dne 23.03.2015, b) výzvu k odstranění nedostatků v podaném návrhu na konání místního referenda ze dne 02.04.2015, c) doplnění návrhu přípravným výborem ze dne 20.04.2015, d) důvodovou zprávu, ■ vyhlásilo místní referendum o „výstavbě obchodního zařízení“ dle § 13 zákona č. 22/2004 Sb., o místním referendu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a to ve

dnech konání voleb do zastupitelstev krajů v roce 2016 na základě návrhu přípravného výboru o následující otázce: „Souhlasíte s tím, aby zastupitelstvo a rada města Starého Plzence bezodkladně podnikly veškeré kroky v samostatné působnosti k zabránění výstavby obchodního zařízení o prodejní ploše větší než 200 m2 v blízkosti Základní školy Starý Plzenec v prostoru vymezeném ulicemi Nádražní – Radyňská – Nerudova – Jiráskova v katastrálním území Starý Plzenec?“, ■ uložilo tajemníkovi MěÚ Starý Plzenec zajistit přípravu a faktickou realizaci místního referenda; ■ vzalo na vědomí žádost organizace Sportovního klubu Starý Plzenec o dotaci ve výši 300.000 Kč, ■ neschválilo poskytnutí dotace Sportovnímu klubu Starý Plzenec ve výši 300.000 Kč. Důvodem k neschválení dotace je nedostatek finančních prostředků vyčleněných v rozpočtu města na dotace a zároveň velký počet žadatelů, ■ souhlasilo s prominutím splátky půjčky ve výši 300.000 Kč dle smlouvy o půjčce mezi městem Starý Plzenec a Sportovním klubem Starý Plzenec ze dne 21.11.2013; ■ schválilo převod finančních prostředků ve výši 1.000.000 Kč z běžného účtu do Konzervativního MIXU z důvodu jejich zhodnocení, pověřilo starostku města ke konání všech úkonů spojených s touto transakcí; ■ schválilo účetní závěrku města sestavenou k 31.12.2014; nezjistilo, že by účetní závěrka neposkytla v rozsahu předložených podkladů v souladu s ustanovením § 4 vyhlášky č. 220/2013 Sb. věrný a poctivý obraz předmětu

Městský úřad informuje…

Místní poplatky za r. 2015 (za odpad a ze psů) Upozorňujeme občany, kteří dosud neuhradili místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (poplatek za odpad - stanoven obecně závaznou vyhláškou města Starý Plzenec č. 2/2012) nebo místní poplatek ze psů (stanoven OZV č. 1/2013), že:

mají do 15.09.2015 poslední možnost jej uhradit bez navýšení. Osobám, které poplatek neuhradí, bude poplatek vyměřen platebním výměrem nebo hromadným předpisným seznamem, přičemž může být v souladu s § 11 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích a příslušnými vyhláškami zvýšen až na trojnásobek. Poplatek za odpad ve výši 600 Kč (480 Kč osoby starší 75 let) hradí: - fyzická osoba - která má v obci trvalý pobyt; - která má v obci: a) stavbu určenou k individuální rekreaci b) byt nebo dům, v němž není hlášena k pobytu žádná osoba. Možnosti úhrady: V hotovosti: Odbor životního prostředí (paní Šašková), event. v pokladně MěÚ Bezhotovostně: na č. ú.: 19-725643329/0800, variabilní symbol: 200, specifický symbol: datum narození - poplatníci ad a), nebo číslo nemovitosti - poplatníci ad b). Poplatek ze psů ve výši 200 Kč (500Kč u psa žijícího v bytových domech) hradí: - fyzická nebo právnická osoba, která je držitelem psa a má na území města trvalý pobyt nebo sídlo. Možnosti úhrady: V hotovosti: v pokladně MěÚ Bezhotovostně: na č. ú.: 19-725643329/0800, variabilní symbol: 660, specifický symbol: číslo domu poplatníka. Podrobnosti k výše uvedeným poplatkům, osvobození od poplatku apod. jsou uvedeny ve výše uvedených vyhláškách města. Případné dotazy Vám rádi zodpovíme na tel.: 377 183 651, 377 183 649 nebo 377 183 642. Za městský úřad Mgr. Iveta Bočanová

účetnictví a finanční situace účetní jednotky; vzalo na vědomí závěrečný účet města za rok 2014 a souhlasilo s celoročním hospodařením města v roce 2014 bez výhrad; ■ vzalo na vědomí Rozbor hospodaření 1-4/2015 města Starý Plzenec; ■ schválilo rozpočtové opatření č. 4/2015 v předloženém znění, kterým dochází v rozpočtu města na rok 2015 k navýšení celkových příjmů o 3.683.054,86 Kč a k navýšení celkových výdajů o 1.834.207,00 Kč, dále dochází k změně financování ve výši -1.848.847,86 Kč; ■ vzalo na vědomí usnesení finančního výboru č. 4/2014 - 2018 ze dne 05.06.2015; ■ vzalo na vědomí návrh na prominutí nedobytných pohledávek města a schválilo prominutí pohledávek Města Starý Plzenec v předloženém znění; ■ vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 1/2015 o stanovení podmínek pro pořádání, průběh a ukončení veřejnosti přístupných tanečních zábav, diskoték a jiných kulturních podniků k zajištění veřejného pořádku, v předloženém znění; ■ vzalo na vědomí výsledek hospodaření společnosti PRONAP, s.r.o., za rok 2014, Výroční zprávu společnosti za rok 2014 včetně komentáře, hospodářský výsledek společnosti za I. – IV. 2015 včetně komentáře, situaci v zakázkové náplni společnosti s výhledem do letní celozávodní dovolené v roce 2015 a prospekt zpracovaný společností CZECHINVEST, který bude využit k hledání strategického partnera; ■ zrušilo své usnesení č. 28.10/2014 ze dne 08.09.2014 v celém rozsahu a souhlasilo s bezúplatným nabytím pozemků ve vlastnictví Plzeňského kraje a bezúplatným převodem pozemků ve vlastnictví města Plzeňskému kraji, vše v k. ú. Starý Plzenec a s uzavřením darovacích smluv v předloženém znění; ■ zrušilo své usnesení č. 02.14/2014 ze dne 15.12.2014 v celém rozsahu a souhlasilo s bezúplatným převodem nově oddělených pozemků společnosti Professional Building Group, s.r.o., vše v k. ú. Sedlec u Starého Plzence podle geometrického plánu, z důvodu změny smluvní strany obdarovaných před vlastním uzavřením smlouvy a s uzavřením darovací smlouvy v předloženém znění; ■ souhlasilo s koupí pozemků pod místní komunikací v k. ú. Starý Plzenec za cenu 60 Kč za m2; ■ souhlasilo s koupí pozemku v k. ú. Starý Plzenec za cenu stanovenou podle znaleckého posudku; ■ souhlasilo s prodejem části pozemku v k. ú. Starý Plzenec pod trafostanicí, která bude oddělena geometrickým plánem, a s uzavřením Smlouvy o smlouvě budoucí o uzavření kupní smlouvy a smlouvy o právu stavby se společností ČEZ Distribuce, a.s., v předloženém znění za cenu stanovenou podle znaleckého posudku po dokončení stavby trafostanice; ■ vzalo na vědomí a) nabídku společnosti ISIG INVEST k.s. Losiná, IČ 28263626 ze dne 05.02.2015, b) stanovisko Komise strategického rozvoje a prezentace památek a Komise stavební ve věci záměru koupě restaurace u hradu Radyně, c) znalecký posudek, Pokračování na straně 5

Radyňské listy - srpen 2015 Pokračování ze strany 4 ■ schválilo zahájení jednání o koupi restaurace u hradu Radyně a uložilo radě města a) zajistit nový znalecký posudek, b) zajistit zpracování projektového záměru celé lokality, c) zahájit jednání o ceně a předložit dokumenty na příští jednání ZM; ■ vzalo na vědomí zápis z jednání kontrolního výboru konaného dne 30.03.2015; ■ stanovilo v souladu s novelizovaným nařízením vlády č. 37/2003 Sb., nové výše měsíčních odměn neuvolněným členům ZM takto: a) člen rady města 1.977 Kč, b) předseda výboru či komise 1.615 Kč, c) člen výboru či komise 1.428 Kč, d) člen zastupitelstva 683 Kč. Odměny v těchto nových výších se neuvolněným členům ZM poskytnou od 01.07.2015; ■ vzalo na vědomí Závěrečný účet Mikroregionu Radyně za rok 2014, Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření ÚSC DSO Mikroregionu Radyně za rok 2014 a Protokol o schválení účetní závěrky Mikroregionu Radyně za rok 2014; ■ vzalo na vědomí informaci starostky o podpořených žádostech o dotace; ■ schválilo zadání pro tvorbu Programu rozvoje města Starý Plzenec a uložilo radě města vyhlásit poptávkové řízení na zhotovitele

PLZENECKÝ HŘBITOV POTŘEBUJE OPRAVU Ať uvažujeme o hřbitovu jako o kulturně společenském, nebo krajinářském fenoménu, vždy to bude významná složka naší kultury a krajiny, o kterou je nutno pečovat. Ve smyslu křesťanské a evropské tradice vůbec, je to projev úcty k našim předkům, místo tichého zamyšlení a připomenutí pomíjivosti našich životů zbytečnosti malicherných sporů a rozbrojů v zrcadle věčnosti. Péče o tato místa je znakem kulturnosti obyvatel daného území. Ve smyslu krajinářském, se z hřbitovů stal významný prvek parkového charakteru, který většinou v sousedství kostela či kaple dotváří siluetu většiny vesnic, který vrostl do urbanismu velkých měst. Je to zpravidla stinné místo s vzrostlými stromy, velmi často s thujemi,

Strana 5 MĚSTO STARÝ PLZENEC, MĚSTSKÝ ÚŘAD, FINANČNÍ A MAJETKOPRÁVNÍ ODBOR Smetanova 932, 332 02 Starý Plzenec

zveřejňuje

VÝZVU k podání žádostí vlastníků bytů a obytných domů na území města o úvěr z Fondu rozvoje bydlení na pořízení kanalizační přípojky v katastrálním území Starý Plzenec a Sedlec u Starého Plzence Výzva k podání žádostí o poskytnutí výše uvedeného úvěru je zveřejněna v souladu s ustanovením článku 3 odst. 3 Statutu Fondu rozvoje bydlení (zveřejněného na webových stránkách města http://www.staryplzenec.cz/obcan/mestsky-urad/uredni-deska/statut-fondu-rozvoje-bydleni-1938.html?kshowback=4_5). Součástí tohoto oznámení jsou tiskopisy: Žádost o poskytnutí úvěru a Potvrzení o výši příjmu (zveřejněné na webových stránkách města http://www.staryplzenec.cz/obcan/aktuality/?ftshow=145&ftresult=%C5%BD%C3%A1dost+o+poskytnut%C3%AD+%C3%BAv%C4%9Bru&show_archiv=1). Konečný termín pro přijetí žádostí stanovila rada města na den: 30.09.2015 Bližší informace podá odbor finanční a majetkoprávní – Iveta Fajtová, budova městského úřadu, Smetanova 932, 332 02 Starý Plzenec (kancelář č. 2, I. patro), Tel.: 377 183 645, Mobil: 602 113 403, E-mail: [email protected].

v souladu s interní směrnicí města o zadávání veřejných zakázek; ■ vzalo na vědomí informaci starostky o změně tarifu jízdného ve vnější zóně

na linkách PMDP č. 23, 51 a N11; ■ vzalo na vědomí informaci starostky o průběhu koncesního řízení na provozovatele vodohospodářského majetku města;

jakousi náhradou jižních cypřišů. Právě thuje jsou nápadným krajinným prvkem, protože se jedná o dřevinu v naší zemi cizokrajnou, která již z dálky upozorní na místní hřbitov. Není to však jediná dřevina vhodná k tomuto účelu. Plzenecký hřbitov byl založen, vybudován a osázen v roce 1929 dle návrhu Karla Štiky, plzeneckého mistra zednického a majitele stavební firmy. Provedená výsadba thují příliš nerespektovala prostorové nároky vzrostlých stromů. Od té doby nedoznal hřbitov téměř žádných změn, ale také žádné valné údržby. Tím myslím jak péči o vzrostlou zeleň, tak stavební úpravy. Původní ohradní kamenná zeď je narušována kořenovými systémy náletových dřevin z vnější strany z pozemků sousedů a z vnitřní strany kořeny nevhodně, těsně při zdi vysázených dřevin u jednotlivých hrobů. Koruna zdi se rozpadá, v celkové délce téměř 60m je zce-

la v zajetí břečťanu, vnější omítku již odplavily deště. Před léty byla opravena jen vnější strana zdi podél silnice. Podobný osud potkal i vysázené dřeviny. Léta neúdržby způsobila, že k některým hrobům je obtížný přístup, jiná hrobová zařízení a pomníky jsou deformovány kořeny stromů. Město plánuje zahájit úpravy hřbitova. Jako majitel má povinnost pečovat nejen o stavební stav, ale i o zeleň. Z toho důvodu zadalo město zpracování projektu, který bude zahrnovat návrh parkových i stavebních úprav. Lze předpokládat, že bude nutno vykácet vzrostlé stromy, které jsou v těsné blízkosti ohradní zdi jak z vnitřní, tak vnější strany, aby bylo možno provést její stavební údržbu. Vzhledem ke stáří a stavu thují podél cest, bude v následujících letech docházet k postupnému kácení a výsadbě nových stromů na ploše hřbitova. Ing. arch. Očenášková

REÁLNÝ POHLED NA PODPORU SPORTU A VÝCVIKU STAROPLZENECKÝCH HASIČŮ Při čtení posledního čísla RL nás všechny zaujal článek pana radního Hroudy, který se tak angažuje ohledně sportu a sportovišť v našem městě a jak povídá, je přímo unesen krátkou a přitom plodnou činností sportovní komise. Zarazilo nás několik postřehů, na které musíme reagovat. Dostatek kvalitních sportovišť je samozřejmě pozitivní přínos, ale vše se viditelně stáčí k tomu, aby se většina činností o sportoviště točila jenom okolo oddílu kopané, který samozřejmě na sebe naváže nejvíce členů, neboť

Současný povrch prostoru pro výcvik jednotky SDH ve Starém Plzenci. Foto: archiv SDH St. Plzenec když si někdo chce jen tak zakopat, tak nemá kde - veřejná sportoviště neexistují, jak bylo dříve samozřejmostí, vše je obsazeno, rozebráno a nikdo na SVÁ sportoviště nikoho nepustí. A dále kontrola využívání finančních prostřed-

ků je přece samozřejmostí, to se přece nemusí zavádět, to by mělo fungovat. A v proudu času všichni jaksi zapomněli po mnoho let třeba na staroplzenecké hasiče, kteří nemají kde cvičit, zasportovat si a hlavně provádět povinný výcvik dle směrnic vydaných GŘ HZS. Všude nás jaksi odevšad vytlačili pro jiné využití, až nám zbyl jen ten kousek krásného povrchu před zbrojnicí, který se brzy bude podobat pohoří v Tatrách. Pokud ještě nevíte, tak i požární sport je sportovní disciplínou, a to velmi náročnou. A tak nám nezbylo nic jiného, než v zimních měsících platit za pronájem školní tělocvičny, kde si jako jednotka můžeme zasportovat, a od jara do podzimu běhat na perfektním tartanu před zbrojnicí, neboť na nás si většina ani nevzpomene až do doby, než nás potřebují. Jak tedy může sportovní komise správně plnit svoji úlohu? A to přitom nejsme organizace postavená na folklóru, ale na požadavcích ze zákona č. 133 Pokračování na straně 6

Strana 6


Pokračování ze strany 5 o požární ochraně, což někteří zastupitelé ani vůbec neznají a ani netuší, o co vůbec jde, jinak by nevyslovovali nesmysly typu, že u nás stačí si podat přihlášku a toť vše. Asi by nebylo od věci si zákon prostudovat a být v reálném obraze. Vše se už od dob složek Národní fronty dávno změnilo a bez odborných znalostí, dovedností a fyzické přípravy se jednotka našeho typu neobejde a ani nemůže existovat. Přitom pod lesem celoročně zahálí obrovské

škvárové hřiště, kde se schází kdekdo. Po jednoduché úpravě by jistě mohlo sloužit všem na běžné sportování. Stačí si vzít příklad třeba z nedalekých Štěnovic, jak tam mají o všechny postaráno, u nás se stále jen kouskuje a kouskuje - chybí koncepce, anebo to někdo nechce? Není to příliš velký luxus na týdenní pouťové atrakce, které už dnes nikoho nezajímají kromě peněz z pronájmu? A přitom by hřiště tohoto typu mohlo sloužit všem, jak zájmovým skupinám, tak i organizacím v našem městě.

A tak nám nezbývá, nežli dále si ničit nejenom vybavení, ale hlavně zdraví na hornatém asfaltu a o případný pruh travnatého prostoru si nechat zdát další generaci. Sportovní komise, pokud máte zájem si zasportovat, a to jistě máte, jinak by se nevyvíjela taková aktivita, na přírodním tartanu u zbrojnice, kdykoliv můžete, rádi se k Vám přidáme k prožití nevšedního sportovního zážitku. Členové zásahové jednotky SDH Starý Plzenec

NAPOJENÍ NA KANALIZACI – SEDLEC Vážení občané Starého Plzence – Sedlce, na podzim roku 2014 byla dokončena v Sedlci stavba nové splaškové kanalizační sítě. V červenci 2015 je na tuto novou kanalizační splaškovou síť vydáno MMP předčasné užívání, které již nabylo právní moci. Na základě tohoto je možno se nyní napojit na novou stokovou síť novými kanalizačními splaškovými přípojkami. Jelikož se jedná pouze o splaškovou kanalizaci, není možno napojení dešťových vod do této kanalizace. Likvidaci dešťových vod je nutno dále řešit na svém pozemku. Připojení je možné až po vydání Územního souhlasu zdejším stavebním úřadem ve Starém Plzenci a po splnění podmínek provozovatele – Vodárny Plzeň a.s. Kontakt:

Zákaznické centrum VODÁRNY PLZEŇ a.s. Malostranská 2, Plzeň Tel. 377 413 222

Město Starý Plzenec tímto žádá všechny občany Sedlce, kde je provedena kanalizační splašková síť, aby se do této sítě co nejdříve napojili. Děkuji. Petr Křížek stavební technik města.

SERIÁL DVĚ PRAVDIVÉ HISTORIE O POKLADECH Jak vyplývá z předchozích pověstí, bylo po staletí u obyvatel našeho městečka - i širokého okolí- zakořeněno mínění, že na Radyni (jako ostatně na každém pořádném hradě) se skrývají poklady. Je prý sice obtížné se k nim dostat, ale největší šance je na Květnou neděli. Že je tento názor neopustil ani v 19. století, o tom svědčí dva zápisy Památní knihy městyse Starý Plzenec 1) zapsané prvním staroplzeneckým kronikářem Martinem Hruškou 2, (otcem prvního plzeňského archiváře Martina Hrušky ml.) asi v r. 1862 na str. 82-83. Následující příběhy se odehrály v r. 1835.

PŘÍBĚH PRVNÍ: „Že až do nynějšího věku ještě mnozí lehkověrní lidé se domnívají, že na Květnou ne-

děli, když se pašije v kostele odbývají, poklady se otvírají, a že v Radyni také býti mohou, o tom vypráví tento pravdivý příběh. Josef Tišer, ševcovský mistr z Božkova, přišel v pátek před Květnou nedělí 1835 na Radyni, udělal na rovně utlučené prostoře křídou rozsáhlá kola a do prostředního si klekl a svou pobožnost vykonával. Měl nový koš, lucernu, křesadlo, kámen a knihu sv. Evangelium, pak 2 voskové svíce, svěcenou vodu, tříkrálovou křídu, koště a motyku. Ta věc se skrz lesního hajného vůkol rozhlásila a došla i na vrchní úřad, kde tehdejší vrchní Čeněk Lippert se vyjádřil, aby toho nebohého, smyslu zbaveného na pokoji nechali. Mnoho zvědavých lidí tam šlo, též i v sobotu večer před Květnou nedělí se tam několik obyvatel z Plzence s lesním mládencem Vintířem, který s sebou velkého psa vzal, odebralo. Pes zvětřil brzy člověka, běžel po čichu a začal štěkat, pak zůstal stát, čekaje na svého pána. Když ti zvědavci ke hradu přišli, viděli Tišera ve dveřích hradu vkleče se modlícího při

rozžatých svících pašije sv. Jana Evangelisty nahlas odříkávat, aniž by se byl na psa nebo na ostatní lidi ohlédl.Oni však celí užaslí na tím výjevem nevytrhli toho samého z pobožnosti a navrátili se do Plzence. Druhého dne nato na Květnou neděli okolo půl jedné hodiny v poledne šel onen hledač se svým košem a s ostatním nářadím přes Plzenec do Plzně. Jestli ty tři dny, co tam pobyl, nic nejedl ani nepil, byl k politování.“

PŘÍBĚH DRUHÝ: „O několik roků později po předchozím příběhu odebral se plzenecký soused Václav Houška z č. 33 na Květnou neděli do Radyně, ne z toho ohledu, aby poklad nalezl, nýbrž jestli tam někoho spatří, kdo by poklady hledal. Vlezl do dvora hradu a přišel k již dávno prolámané zdi u kulatého bývalého žaláře, Pokračování na straně 7


Strana 7

Pokračování ze strany 6 který na východě hradu se nachází. Vlezl skrz díru do něho – ale jak se ulekl, když tam dva muže sedící spatřil, kteří v rukou modlicí kroužky drželi a při příchodu Václava Houšky se též ulekli…. Byli z Klabavy poblíž Rokycan. Jestli ti dva kvůli získání nějakého pokladu tam byli, o tom se nedomluvili.“ Anna Velichová Poznámky: 1) Kronika je uložena v Archivu města Plzeň 2) Martin Hruška starší (1785-1874) byl chalupníkem, plzeneckým radním (1817-1858) a prvním staroplzeneckým kronikářem. Měl v Plzenci chalupu č..p28 a při ní malé hospodářství. 41 let – až do dubna 1857 - zastával v městské radě úřad „početvedoucího“, což bylo něco jako městský účetní, v 50. létech byl dokonce purkmistrem. Od r. 1850 zhruba do r. 1858 psal i staroplzeneckou kroniku – Památní knihu městyse Starý Plzenec. V r. 1857 zažádal městskou radu o pensionování… a začaly problémy, protože radní hledali záminku, jak mu penzi nevyplácet. V květnu 1858 předává účetnictví (naprosto bez závad!) a stěhuje se ke svému nejstaršímu synovi, archiváři Martinu Hruškovi, do Plzně. Jeho odchod uspíšila i smrt mladšího syna Františka Aloise téhož roku: poté Hruška těžce onemocněl, takže za něj v úřadě musel zaskočit jeho syn, archivář Martin mladší. Znechucený Hruška se již do Plzence natrvalo nevrátil,

Portrét Martina Hrušky staršího (Památní kniha pro městys Starý Plzenec, str. 38) zvláště když si městská rada (poté, co okresní i krajský úřad Hruškův nárok na penzi potvrdil) našla záminku k odmítnutí penze – nemá prý doklad o tom, že složil přísahu úředníka. Po čase pak dopisuje kroniku událostí až do r. 1862 (pravděpodobně jí však dokončil až r. 1865). Poté pokračoval jejím 2. dílem, nazvaným Rozličné pamětihodné záležitosti obce plzenecké (je uložena v okresním archivu v Blovicích).

(o rodině Hruškových též v knize -Velková, A.: Krutá vrchnost, ubozí poddaní? Historický ústav Praha 2009) 3) Martin Hruška( 1815- 1871), syn prvního staroplzeneckého kronikáře Martina Hrušky, se narodil ve Starém Plzenci v selském statku č.p. 82. Po studiích v Plzni na gymnáziu (4 třídy) a po dokončení vyššího technického učiliště v Praze pracoval 14 let v Plzni jako praktikant na magistrátu bez stálého platu. Později povýšil: r. 1850 na kancelistu a r. 1852 na protokolistu a registrátora. Od svého otce získal lásku k historii a zdědil i smysl pro ni, což vyvážilo fakt, že mu - stejně jako otci -chybělo odborné vzdělání. Proto v 50. letech 19. století, kdy docházelo k velkému ničení plzeňských archiválií, zachránil pergamenové listiny a sepsal jejich seznam. Za tyto zásluhy mu byl později – kdy opět stoupl zájem o památky- udělen v r. 1869 titul městského archiváře a tím zároveň vznikl i dnešní Archiv města Plzně. Martin Hruška je autorem rozsáhlé Knihy pamětní královského krajského města Plzně od r. 775 až 1870 (po jeho smrti ji vydali jeho dědici tiskem v r. 1883). Tato kniha je dodnes neocenitelným zdrojem informací o Plzni, hlavně z období konce 18. a 1. poloviny 19. století. Starší zprávy- hlavně z počátků dějin města – jsou přejímány nekriticky (podrobněji o něm: Bělohlávek, M: Plzeň a její dějepisci, 1959 Městský archiv v Plzni, a Bělohlávek, M. a kol: Plzeňské medailony 1, nakl. Veselý, Plzeń, 2004)

KULTURA Kultura ve Starém Plzenci KALENDÁŘ SRPEN 2015 K-Centrum a Staroplzenecká galerie Smetanova 932, Starý Plzenec tel.: 377 183 662, 377 183 659 e-mail: [email protected] www.staryplzenec.cz Otevřeno pro veřejnost: Po 08:00-12.00 h 13:00-17:00 h St 08:00-12:00 h 13:00-18:00 h Út, Čt 08:00-12:00 h 13:00-14:30 h Pá 08:00-12:00 h So, Ne a svátky 09:00-15:00 h Městská knihovna Smetanova 932, Starý Plzenec tel: 377 183 659, www.staryplzenec.cz O prázdninách otevřeno pro veřejnost: Po 9:00-12:00 h 13:00-17:00 h St 9:00-12:00 h 13:00-18:00 h Út, Čt, Pá – zavřeno 17. a 19. srpna knihovna zavřena – dovolená. HRAD RADYNĚ Otevřeno: denně kromě PO od 10:00 h do 18:00 h. Oživené prohlídky s Radoušem: 01.08., 16.08. a 30.08. od 18:00 h

ROTUNDA SV. PETRA A PAVLA Otevřeno: SO 01.08.2015 od 13:00 do 16:00 h Pravidelně zpřístupněna veřejnosti každou první sobotu v měsíci od května do září od 13:00 h do 16:00 h. Skupinové prohlídky (min. 6 osob) mimo otevírací dobu po objednání na tel.: 377 183 662, 377 183 659. Vladimír Havlic in memoriam výstava grafiky Místo: Staroplzenecká galerie Výstava potrvá do 27. srpna 2015. 1. srpna 2015 Oslavy 125. výročí založení SDH Sedlec Tradiční slavnosti v areálu SDH Sedlec Pořadatel: SDH Sedlec, www.sdh-sedlec.wz.cz 8. srpna 2015 - Pinďa Cup Soutěž venkovních házedel Jízdy Plzeneckou železnicí Místo: Pionýrů 838, St. Plzenec Pořadatel: Pionýr St. Plzenec a Plzenecká železnice, www.plzeneckazeleznice.cz 22. srpna 2015 Setkání přátel početných rodin Místo: farní zahrada St. Plzenec Pořadatel: Římskokatolická farnost St. Plzenec www.mujweb.cz/farnostplzenec/

28. srpna 2015 Cesta za světluškou Bluegrass skupina Cumpáni Jízdy Plzeneckou železnicí Místo: Pionýrů 838, St. Plzenec Pořadatel. Pionýr St. Plzenec a Plzenecká železnice www.plzeneckazeleznice.cz 29. srpna 2015 PIRÁTI - zábavní akce pro celou rodinu na konci prázdnin Místo: koupaliště St. Plzenec Pořadatel: Město Starý Plzenec HASIČSKÉ MUZEUM V SEDLCI Výstava historických šicích strojů Otevřeno pro zájemce po tel. domluvě v průběhu celého roku. Kontakt: František Chrastil, tel.: 606 608 187 Kultura na začátku září 2015 3. září 2015 O Radoušově žití a přežalostném konci Historický minimuzikál Milana B. Karpíška - benefiční představení Místo: hrad Radyně Čas: 20:00 h

Strana 8



Strana 9

CYKLUS KONCERTp PRO PLZENECKÉ VARHANY

Staroplzenecké varhany z. s. a \ímskokatolická farnost ve Starém Plzenci vás srdeēnĢ zvou na benefiēní koncert

Veēer barokních sonát Radka Beranová դ housle Hana Kimelová դ cembalo JiƎí Hošek դ violoncello kostel Narození Panny Marie na Malé StranĢ

nedĢle 6. záƎí 2015 v 18 hodin VýtĢžek dobrovolného vstupného bude vĢnován na dostavbu varhan.

Výzva pro stánkové prodejce Město Starý Plzenec bude pořádat dne 03. 10. 2015 ve Starém Plzenci kulturní akci Den Staré Plzně. Během této akce proběhne i farmářský trh. Stánkoví prodejci s oprávněným ŽL se zájmem o prodejní plochu se mohou přihlásit k účasti na adrese: K-Centrum, městská knihovna, St. Plzenec, Smetanova 932, tel.: 377 183 662, 377 183 659, e-mail: [email protected]

Město Starý Plzenec K-Centrum, městská knihovna na vědomost všem dává, že toto benefiční představení

Historický mini-muzikál Milana B. Karpíška

O Radoušově žití a přežalostném konci konati se bude

Kde: Kdy:

hrad Radyně čtvrtek 3. září 2015 od 20:00 hodin

V dobových kostýmech a na repliky historických nástrojů zahrají a zazpívají: Jitka Kubištová, Milan Benedikt Karpíšek a Přemysl Kubišta, možná přijde i sám Radouš…. Vstupné: dobrovolné (ale toho, kdo dá méně než 50 Kč, uchvátí Radouš !!! ).

Nedílnou součástí této akce bude výstava unikátních deskových obrazů akad. mal. Vladimíra Havlice ku příležitosti jeho nedožitých 7O. narozenin

Strana 10


SPOLEČENSKÁ KRONIKA SPOLEČENSKÁ KRONIKA Dopracovaly pilné ruce, utichlo navždy předobré srdce. Očima se už nepodíváš, teď klidným spánkem odpočíváš. Utichlo srdce, zůstal jen žal, ten, kdo tě miloval, vzpomíná dál. S lítostí oznamujeme, že v sobotu 20. června 2015 zesnula po těžké nemoci ve věku 55 let naše milovaná dcera, maminka a sestra paní Alena Nobilisová. Poslední rozloučení se uskutečnilo v rodinném kruhu. Děkujeme za tichou vzpomínku. Maminka Marie, děti Lada a Petr a bratr Milan s rodinou. Dne 4. srpna 2015 uplynulo 10 let, co nás navždy opustil pan Josef Dolák. Za tichou vzpomínku děkuje rodina.

Dne 22. srpna 2015 uplyne 5 let, co nás navždy opustil pan Zdeněk Šimek. Za tichou vzpomínku děkuje manželka a dcera s rodinou.

SKAUT ZE ŽIVOTA PLZENECKÝCH SKAUTŮ Konec skautského roku bývá vždy hektický - vedoucí věnují svůj volný čas náročným táborovým přípravám, děti zápolí a shánějí poslední body do celoročního soutěžení… Přípravka na tábořišti proběhla třetí víkend v červnu. Tentokráte nešlo jen o vykopání latrín a chystání dřeva. Rozhodli jsme se totiž v Ostřetíně přenocovat, a stihli tak koupel v prozatím ledovém rybníce nebo procházku do Bezvěrova na vytouženou kofolu. 24.6. jsme během závěrečné oddílové schůzky obsadili sedlecký rybník. Oddíl kanoistiky nám opět velmi ochotně zapůjčil svá plavidla, a my tak mohli obdivovat kvetoucí lekníny a prozkoumávat zákoutí rákosin. Na samý závěr

byly vyhlášeny dlouho očekávané výsledky bodování jednotlivců, kdy se po celoročním snažení umístili Taxík, Vačka a Karolínka na prvních

místech podle věkových kategorií. Teď už náš čeká „jen“ zlatý hřeb skautského roku – tábor! Text a foto: Jaroslava Lencová

Skautský oddíl zaplnil sedlecký rybník.


Strana 11

SPOLEČENSKÉ ORGANIZACE VICHŘICE ŘÁDILA V AREÁLU RADOUŠOVY SKALKY V noci ze 7. na 8.7 řádila i v našem městě velká bouřka. Způsobila řadu polomů. V lese, zahradách a nevyhnula se ani stromům v blízkosti Radoušovy skalky. Ráno tu našli naši dva členové Láďa Sedlák a Jirka Dinda plno spadlých větví, některé visely ještě

a tradičně zaplála vatra u Radoušovy skalky v Kollárově ulici. Od tragické smrti mistra Jana Husa uplynulo 600 let. Poutavým vyprávěním o životě mistra Jana Husa zaujal Václav Fišer, pro něhož se stala historie nedílnou součástí života. Přítomni byli též zástupci

Uctění památky M. J. Husa u Radoušovy skalky. Foto: archiv OSHR

Jarda Sedlák a Jirka Dinda uklízejí nepořádek po vichřici v okolí Radoušovy skalky. Foto: archiv OSHR

baráčníků, hasičů i invalidů. Místní ženský pěvecký soubor pod vedením paní učitelky Bohuslavy Krásné připomněl dobu, kdy k tragické události došlo. Pravé sousedské vztahy a pospolitost byly tím nejlepším projevením úcty k památce mistra Jana Husa během celé vzpomínkové akce. Děkujeme všem přítomným za vyjádření podpory k jeho odkazu. Výbor OSHR

v korunách stromů. Chlapi, kteří mají toto místo rádi a vnímali i nebezpečí hrozící spoluobčanům při průchodu touto lokalitou, přiložili hned ruku k dílu. Stáhli nebezpečně visící větve a celý areál uklidili. Děkuji za všechny občany, kteří místo užívají, i za ukázkovou reprezentaci našeho spolku OSHR. Jitka Sutnarová, předsedkyně OSHR

BYL TO ZÁZRAK NEBO VANDALOVÉ? Přírodní zákony jsou oproti občanským zákonům neměnné. Přesto návštěvníci naučné stezky „Stará Plzeň a kupci“ po 20. 6. uviděli asi zázrak. Jelen, který shlíží pro dětskou radost ze stráně nad cestou, shodil paroží místo na konci zimy až v červnu. A to už během dvou let třikrát. Rázem vyhlížel jako divočák. Že by nebyl spokojen se svým vzhledem či železnou čelenkou s parožím a shodil ji i se šrouby až dolů k potůčku? Přikláníme se k názoru, že to zázrak nebyl – svatý Vojtěch už tudy prošel dávno. Nejspíš místo nějakého svatého přišel zakomplexovaný vandal, který si to s jelenem opět rozdal. A tak nám nezbylo nic jiného, než se vypravit na nové paroží. A Láďa Sedlák svýma šikovnýma rukama jeleního ortopeda opět změnil prase na jelena. Vandalům vzkazujeme, aby si to příště rozdali radši mezi sebou, týrání zvěře je trestné. Za OSHR Jitka Sutnarová

Inzerujte v měsíčním zpravodaji více na www.staryplzenec.cz

UCTĚNÍ PAMÁTKY M. JANA HUSA Dne 6. 7. 2015 uskutečnil Občanský spolek Hůrka a Radyně, Starý Plzenec ve spolupráci s občany Starého Plzence a Sedlce vzpomínková setkání na významnou osobnost českých dějin na třech místech: u kostela Narození Jana Křtitele na náměstí, v areálu hasičské zbrojnice v Sedlci, kde jsou pomníky mistra Jana Husa,

Členové kynologické organizace ve Starém Plzenci předvedli na cvičišti ukázku sportovního výcviku psů u příležitosti letošních oslav dne dětí. Foto: Martina Merhoutová

Strana 12

Radyňské listy - srpen 2015 Bronzová tanečnice Irena Konvalinková ve ve víru flamenca. archiiv Foto: archiv

STALO SE KELTSKÝ DEN NA RADYNI Pokračování ze strany 1 Nejvíce návštěvníky zaujaly sokolnické ukázky výcviku dravců a sov a nejen děti, ale i jejich rodiče se aktivně zapojovali do účasti ve zprostředkovaných keltsko-římských bitvách. Při „hře na Kelty“ si mohli návštěvníci vyzkoušet keltská řemesla nebo se zaposlouchat do vyprávění o životě keltského válečníka či pokusit se uhádnout hádanky kmenového druida. Dobovou atmosféru dotvořila svým vystoupením keltská kapela De Domnaigh. Keltského dne, který pořádalo město Starý Plzenec za podpory Plzeňského kraje, se zúčastnilo na čtyři sta návštěvníků. Text a foto: Eva Vlachová Keltsko-římská bitva

Ukázky řemesel z mladší doby železné

Keltská kapela De Domnaigh

ČTENÁŘI PÍŠÍ

Děkujeme paní Bohumile Krásné za přípravu dětí z 1. a 2. třídy v pěveckém sboru, které se nezištně věnovala ve svém volném čase. Vystoupení 23. 6. 2015 v aule ZŠ Starý Plzenec bylo završením celoročního úsilí a velice se všem líbilo. Poděkování patří i paní Zdeňce Ledvinové za klavírní doprovod. Těšíme se na další spolupráci v příštím roce! Maminky.

Ukázka výroby keltských šperků


Strana 13

LÉTO POD ROTUNDOU Dne 21. června 2015 se uskutečnil ve Starém Plzenci na Malé Straně 1. ročník divadelního a hudebního festivalu s názvem Léto pod rotundou. Festival pořádala Základní umělecká škola Starý Plzenec ve

orchestrální melodie. Folkrockové písně skvěle interpretovala skupina Mamomapasida a s hity pop music se předvedla skupina Bengál. V průběhu festivalu byli odměněni autoři vybraných žákovských prací soutěže „Víš, kde byla Stará Plzeň“ (viz výsledková listina na www.staryplzenec.cz). Všechny soutěžní práce je možné zhlédnout až do konce letních prázdnin v kostele Narození Panny Marie ve Starém Plzenci. Během doprovodného programu byla pro zájemce připravena komentovaná prohlídka naučné stezky Stará Plzeň a kupci a také dvě speciální prohlídky kostela Narození Panny Marie. Zároveň byla mimořádně zpřístupněna rotunda sv. Petra a Pavla. Na závěr festivalu se v podání divadelního souboru Jirásek 2012 uskutečnilo večerní divadelní představení s názvem Lumpácivagabundus. Město Starý Plzenec tímto děkuje za spolupráci všem lidem, kteří se na této akci zcela dobrovolně podíleli. Text a foto: Eva Vlachová

Divadelní soubor Jirásek 2012 zahrál představení s názvem Lumpácivagabundus. spolupráci s městem Starý Plzenec. Místo původně plánované zahrady kostela Narození Panny Marie byla z důvodu nepříznivého počasí akce přesunuta do Lidového domu. Během odpoledne se představily jednotlivé soubory a kapely místní zušky. Lidové písně zazněly v podání folklorního souboru Úslaváček. Dětský pěvecký sbor přednesl ukázky z muzikálu Červená Karkulka. Žesťová kapela zahrála známé světové

VLADIMÍRU HAVLICOVI IN MEMORIAM (nad retrospektivní výstavou jeho grafiky) Ve Staroplzenecké galerii je do 27. srpna k vidění retrospektivní výstava menších grafických prací již zesnulého akademického malíře Vladimíra Havlice (1944 -2004). Koná se u příležitosti jeho nedožitých 70. narozenin a zároveň k desátému výročí úmrtí. Vý-

Vernisáž výstavy grafiky plzeňského výtvarníka Vladimíra Havlice zpestřil hrou na historické nástroje známý plzeňský muzikant Milan Benedikt Karpíšek. Foto: Eva Vlachová tvarník, který ačkoliv se v našem městečku nenarodil a ani v něm nežil, měl ke Starému Plzenci vřelý vztah. Zajímal se nejen o místní dějiny, ale přitahovaly jej i báje. Ty jsou také námětem rozměrných olejomaleb, kte-

Lidový soubor Úslaváček.

ré zdobí obřadní síň staroplzenecké radnice. Někteří z nás mají doma i litografie s náměty rotundy, hradu Radyně či sedleckého rybníka, které vznikly v souvislosti s oslavami tisíciletého výročí založení města v r. 1986 (jedna z nich je i na této výstavě). Každoročně na podzim pak můžeme na Radyni (při tradičním provedení Balady o Radoušovi) obdivovat cyklus 12 velkých obrazů, vytvořených jako ilustrace k hudebnímu dílu Milana Benedikta Karpíška. Snad nejvíce grafických prací s náměty z Plzence a jeho okolí nalezneme v rozměrné knize Pověsti z kraje pod Radyní z r. 2003.

Malá, ale půvabná výstava potěší, autorovy litografie okouzlí svou klasickou, dokonale zvládnutou formou i jemnou barevností. Také však budete překvapeni, jak zajímavě dokázal zvládnout i jiné techniky – například křehké akvarely s abstraktními i rostlinnými náměty či robustní linoryt. Je vidět, že Vladimír Havlic byl brilantním grafikem. Z jeho děl dýchá láska ke kraji i k jeho historii. Škoda jen, že autor již není mezi námi. Výstava grafiky Vladimíra Havlice in memoriam se koná ve Starém Plzenci již podruhé. První výstava proběhla v říjnu 2009. Mgr. Anna Velichová

TURISTICKÝ POCHOD A CYKLOAKCE KOLEM STARÉHO PLZENCE 2015

lenější pochodníci přijeli až z jihomoravské metropole - Brna. Nejstarším byl 72letý turista z Plzně. Pro obě tyto kategorie přichystali pořadatelé dárkové tašky. Všichni účastníci dostali na startu malé občerstvení na cestu, popis zvolené trasy a mapky okolí. Při návratu do cíle byli odměněni pamětním listem, samolepkou pochodu a do svých turistických deníků si přidali příležitostní razítka pochodu. Mnozí také využili otevření místního turistického informačního centra pro nákup upomínkových předmětů nebo suvenýrů. Na závěr letošního úspěšného pochodu si pořadatelé dovolují poděkovat všem, kteří pomohli jakoukoli formou se zabezpečením akce. Zvláště milému a pracovitému personálu restaurace Český Dvůr, Městskému úřadu Starý Plzenec spolu s K-Centrem, papírnictví Na Růžku, firmě Dragon Print. Jeden ročník pochodu skončil a již nyní připravujeme další v červnu příštího roku. Na ten srdečně zveme všechny příznivce turistiky a cyklovyjížděk. Za odbor KČT Plzeň – Bolevec Karel Mastný

Jubilejní 5. ročník turistického pochodu a cykloakce Kolem Starého Plzence, jehož pořadatelem byl odbor Klubu českých turistů Plzeň Bolevec, se uskutečnil v neděli 21. června 2015. Po celý den přálo účastníkům počasí, bylo slunečno s teplotami kolem dvaceti stupňů. Start a cíl byl v restauraci Český Dvůr a turisté společně s cyklisty si mohli vybrat ze sedmi délek tras. Od 4 kilometrů po nejdelší „čtyřicítku“. Kratší trasy umožnily navštívit naučnou stezku Stará Plzeň a kupci nebo naučnou stezku kolem města. Delší trasy vedly do Letkova, Kyšic, Tymákova, na vrchy Čilina, Maršál a přes Lhůtu, Sedlec, Radyni zpět do cíle. Letošní turistické akce se zúčastnilo 93 účastníků. Turistů ze Starého Plzence se dostavilo celkem 15. Nejvzdá-

Strana 14


SPORT FOTBALOVÉ PŘÍPRAVKY HRÁLY TURNAJ O RADYŇSKÝ POHÁR V sobotu 16.5. 2015 se konal v areálu SK Starý Plzenec již tradiční turnaj fotbalových přípravek „O Radyňský pohár“ (pro děti 9 – 10 let). Přívětivé počasí a skvěle připravený trávník přilákaly do Starého Plzence více než stovku malých fotbalistů z Plzně, Přeštic, Žákavy, Černic

smolném gólu s tradičním soupeřem z Černic a tak postupoval Plzenec z druhého místa, kde se setkal s vítězem druhé skupiny, mužstvem Žákavy. Bohužel se dětem nepodařilo navázat na předchozí pěkné výsledky a po prohře skončilo A družstvo plzenecké přípravky na čtvrtém místě. Naše béčko, děti 7 – 8 let, pro které byl turnaj těžší, protože hrály proti dětem o rok až o dva starším, skončilo sice na posledním místě, ale děti předvedly pěkný výkon se spoustou fotbalově povedených akcí. Chybělo jim pouze trochu toho fotbalového štěstí. Věřím, že si na příštím ročníku, kdy budou o rok starší, vylepší bilanci. Turnaj přilákal do Starého Plzence nejen malé fotbalisty, ale i jejich rodiče, prarodiče či sourozence. A tak zaplněný stadion vytvořil vynikající atmosféru nejen při zápasech, ale i o pauzách, kdy všichni ocenili velmi příjemné prostředí pro všech cca 200 lidí. Rád bych touto cestou poděkoval za podporu panu poslanci Ing. Josefu Vozdeckému a paní starostce Bc. Vlastě Dolákové. Díky jejich podpoře dostaly všechny děti hodnotné ceny a bylo pro ně zajištěné chutné pohoštění. Tomáš Děkanovský

Starostka St. Plzence paní Bc. Vlasta Doláková a pan poslanec Ing. Josef Vozdecký předávají dětem ceny při turnaji o Radyňský pohár. Foto: Tomáš Děkanovský a dalších. Celkem osm družstev rozdělených do dvou skupin bojovalo o výhodné umístění pro finálové souboje. Domácí Starý Plzenec postavil do tohoto turnaje dokonce dvě družstva, každé po 13 hráčích. V základní skupině prohrálo oslabené domácí áčko pouze jeden zápas po

SK SPORTTEAM DOLI STARÝ PLZENEC – TENIS Tenisová škola SK SPORTteam DOLI Starý Plzenec pořádá jako každým rokem tenisovou školu pro děti. Nyní máme za sebou její první část. V jarních měsících navštěvovalo náš kurt pravidelně dvaačtyřicet tenisových nadějí. Někteří hráči v dorosteneckém věku mají za sebou již několik let tréninků, přibylo nám ovšem také několik nováčků, kteří se učili prvním tenisovým krůčkům pod vedením čtyř zkušených trenérů. Nedílnou součástí jarní části tenisové školy jsou turnaje a soutěže v tenisových dovednostech, kterých se letos v osmi kategoriích zúčastnilo celkem padesát jedna dětí s následujícími výsledky: začátečníci 1. Veselý Miroslav 2. Posavád Jiří 3. Veselý Josef nejmladší žactvo 1. Košta Tomáš 2. Bártová Markéta 3. Pova Tobias

Starší žáci před turnajem.

mladší žáci 1. Hrubý Petr 2. Červený Ondřej 3. Veselý Vít

mladší žákyně 1. Václavovičová Anna 2. Mollerová Vanessa 3. Bártová Markéta

starší žáci 1. Makovec Martin 2. Košta Tomáš 3. Hrubý Petr

starší žákyně 1. Hosteková Eliška 2. Reiserová Anna 3. Lavičková Barbora

dorostenci 1. Klepač Tomáš 2. Dragoun Vít 3. Skala Roman

dorostenky 1. Záhrubská Karolína 2. Pirnerová Pavlína

10. 7. 2015 proběhl tenisový turnaj čtyřher staré gardy SK Starý Plzenec. Tento turnaj byl spojen s oslavou "50" Míry Jíry. Foto: archiv SK Starý Plzenec

30 LET TENISU V SEDLCI A XI. ROČNÍK ROTUNDA CUP Tenis v Sedlci se hraje již 30 let! První zápasy se na dvou kurtech tenisového oddílu SPARTAK SEDLEC opravdu odehrály již v roce 1985. Oddíl tenisu založilo několik nadšenců již v roce 1981, ale pár let trvalo, než se podařilo kurty vybudovat na bývalém házenkářském hřišti v sousedství tehdejšího hotelu Stadion. A v letošním roce jsme dokončili novou sportovní základnu TJ SPARTAK s klubovnou, šatnou a sociálním zařízením. Před pár dny jsme zastřešili i malou terasu, tak se mají tenisté i diváci kam schovat před letošním pálícím sluncem. Příležitost plně otestovat nové zařízení bude již 15.8 a 16.8.2015, kdy oddíl tenisu TJ SPARTAK SEDLEC pořádá již XI. ročník turnaje pro neregistrované hráče. Bližší informace a přihlášky je možné získat u Petra Lišky (736 613 132) nebo u Milana Doležela (605 987 754) ze spo-

Milan Doležel

Pokračování na straně 15

Nová sportovní základna TJ Spartak Sedlec. lupořádajícího SK SPORTteam DOLI. Předpokládáme opět dobrou účast, a tak souboje čtyřher budou pokračovat 12.9.2015. Srdečně zveme všechny příznivce tenisu a diváky, pro které bude celý areál k dispozici. Text a foto: Ing. Jiří Novák


Tenisový turnaj: ROTUNDA CUP TO TJ Spartak Sedlec a SK SPORTteam DOLI Starý Plzenec pořádají v sobotu 15. a neděli 16. srpna 2015 XI. ročník tenisového turnaje ROTUNDA CUP pro neregistrované hráče tenisu.

Sobota 15.8.2015: dvouhra – muži, hlavní soutěž (prezentace do 8.45 hod.) Neděle 16.8.2015: dvouhra – muži nad 50 let (prezentace do 8.45 hod.) Informace a přihlášky: M. Doležel 605 987 754, P. Liška 736 613 132 Email: [email protected] Účast v hlavní soutěži: max. 24 hráčů. Milan Doležel

MALÍŘSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE napište SMS, rád Vás budu kontaktovat

tel.: 705 217 154 e-mail: [email protected]

INZERCE Z KUPONU ■ Prodám fax, kopírka. Cena 500 Kč. HP OTTICEJET 4300 All-in-One orig. (uživ. příručka + instal. CD). Tel.: 603 337 848. ■ Prodám černou plast. popelnici 240 l, krátce použitou. Cena 800 Kč. Tel.: 720 616 806. ■ Kdo opraví a nalakuje ve St. Plzenci 1 zahrad. lavičku? Je třeba výměna prken pro sezení a na opěradle. Tel: 606 603 311. ■ Koupím jakoukoli tahací harmoniku heligonku, chromatiku či akordeon. Tel.: 723 126 011. ■ Koupím Škodu Fábii nebo Felicii od r. v. 99, možno i horší stav, vyřídím formality. Tel.: 728 209 526. ■ Prodám stavební maringotku (délka 4m) cena 14.000 Kč, současné umístění St. Plzenec. Tel.: 777 777 956. ■ Daruji morčata. Prodám sazenice vína, červené, odrůda Boro, hákované, cena 70 Kč/ks. Tel.: 731 471 124. ■ Prodám králíky v jateční úpravě, 130 Kč/kg. Tel.: 731 471 124. ■ Prodám agave do větší zahrady – 100 Kč, maliny dvakrát plodící – 40 Kč. Tel.: 731471 124. ■ Koupím byt nebo menší RD ve St. Plzenci. Tel.: 774 552 084. ■ Prodám levně starší matraci rozměr (140 x 200 cm), systém pružinové taštičky. Tel.: 773 939 724. ■ Hledám zedníka pro drobné stavební úpravy. Tel.: 773 248 939. ■ Hledám dlouhodobý pronájem bytu: St. Plzenec, Sedlec, Šťáhlavy do 9.000 Kč vč. energií. Tel./ SMS: 607 607 001 (po 16 h).

OZNÁMENÍ Od 10. 8. do 15. 8. 2015 (včetně) bude lékárna ve Starém Plzenci uzavřena z důvodu dovolené. Děkujeme za pochopení. Dovolená ve zdravotnickém zařízení Starý Plzenec MUDr. R. Hocký 17. 8. – 28. 8.

MUDr. Z. Dvořáková 3. 8. – 7. 8.

MUDr. P. Novák 30. 7. – 16. 8.

MUDr. H. Václavová 1. 8. – 16. 8.

Výuka, doučování, konverzace, příprava na zkoušky a maturitu, individuální přístup Překlady, tlumočení ČJ-NJ i NJ-ČJ Praxe: dlouhodobý pobyt v SRN, základní i všeobecné státní zkoušky, zkouška VHS Přijedu i k Vám domů nebo do firmy. Tel.: 723 110 755 E-mail: [email protected]

NĚMČINA

Pokračování ze strany 14 V letních měsících probíhá výuka tenisu individuálně. Pravidelné tréninky v rámci podzimní části tenisové školy budou pokračovat od 28. srpna a bude se hrát po dobu šesti týdnů. V jejím průběhu sehrají pokročilejší hráči turnaj ve čtyřhře a pro menší je na 2. září připraven Dětský tenisový den (soutěže v družstvech). Informace a přihlášky do tenisové školy: M. Doležel, telefon 605 987 754, email: [email protected], Web: www.skdolistaryplzenec.banda.cz Přihlášky přijímáme do 20. srpna 2015.

Strana 15

Strana 16


Radyňské listy Vydává město Starý Plzenec příspěvky a inzerci přijímá redakce: K-Centrum, Smetanova 932 332 02 Starý Plzenec e-mail: [email protected] Tel.: 377 183 662, 377 183 659 www.staryplzenec.cz IČO: 00257257, DIČ: CZ00257257 Registrace MK ČR E 12371 Šéfredaktorka: Eva Vlachová Zástupce šéfredaktorky: Mgr. Milena Benediktová Hlavičky pravidelných rubrik: Jiří Vlach Zlom a DTP: KIRSCH CZ s.r.o., Skladová 24, Plzeň Tisk: KIRSCH CZ s.r.o., Skladová 24, Plzeň Distribuce prostřednictvím České pošty Dáváme prostor i těm názorům, se kterými se neztotožňujeme. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Za pravdivost údajů zodpovídá autor příspěvku. Redakce si vyhrazuje možnost krácení příspěvku se souhlasem autora. Uzávěrka čísla 9/2015 je 20. 8. 2015. Vychází: 1. 8. 2015 ZDARMA v nákladu 2100 kusů

WƌŽǀĄĚşŵĞŬůĞŵƉşƎƐŬĠ͕ ƉŽŬƌǉǀĂēƐŬĠĂƚĞƐĂƎƐŬĠƉƌĄĐĞ <ŽŶƚĂŬƚ͗ZŽŵĂŶZE| aƛĄŚůĂǀǇϲϲϮ͕ƚĞů͗͘ϲϬϯϱϭϬϰϮϬ

slavnostní otevření přístavby Mateřské školy,

Recommend Documents