SINLINE Pro Rack 2200, 3000, 4000,

KARTA

VÝROBKU

SINLINE Pro Rack Série technologicky pokroèilých UPS-ù urèených pro zajištìní mezi jiné servery a rozsáhlé poèítaèové sítì. CHARAKTERISTIKA - AVR – soustava automatické regulace síového napìtí - Filtrace síového napìtí - Telekomunikaèní filtr a LAN - Komunikaèní interfejs RS232 a USB - Rozšíøená komunikace pøes sívou øídící kartu SNMP/HTTP - PowerSoft Personal – monitorující programové vybavení zajišující úplnou kontrolu poèítaèových pracoviš - Servisní obsluha - servis on-site, 2-letá záruka, realizace bìhem 14 dnù Série SINLINE Pro Rack je vybavená v unikátní systémy, které zpracovali inženýøi spoleènosti EVER: - CDS - Clear Digital Sinus - umožòuje vytváøení na výstupu napájeèe UPS napìtí o èistým, sinusoidálním tvaru pøi práci bateriové - DPC - Digital Power Control - digitální kontrola parametrù práce napájeèe

www.ever.eu

2200, 3000, 4000, 5000 - CBC - Cool Battery Charging – rychlá a úèinná soustava nabíjení, která umožòuje redukce èasu nabití a také prodlužení doby exploatace akumulátora nouzo-vého napájeèe. Dodateènì série UPS SINLINE Pro Rack má možnost pøipojení dodateèného vnìjšího bateriového modulu a také funkci zvìtšování moci. UPS-y série Sinline Pro mají možnost pøizpùsobování moci v rozsahu od 2200VA do 5000VA. Zákazník, který rozhodne se na nejjednodužší øešení o moci 2200VA, dostateèné v pøíslušné chvíli pro zajištìní existujících pøijímaèù, mùže – podle toho, jak se zvìtšuje poèet pøijímaèù a zatížení – zvìtšovat moc samotného UPS-u do 3kVA, 4kVA anebo 5kVA, v závislosti na potøebì. Staèí jen pøihlasit takovou potøebu servisnímu partneru výrobci.

SINLINE Pro Rack MODEL

Výstupní moc (zdánlivá/aktivní) 1) Technologie Druh krytu PRÁCE S͍OVÁ Vstupní napìtí 2) Frekvence vstupního napìtí Rozsah výstupního napìtí 2) Tvar výstupního napìtí Prahy pøepínaní: sí - UPS 2) Èas pøepínaní na UPS Filtrace výstupního napìtí PRÁCE ZÁSOBNÍ (BATERIOVÁ) Výstupní napìtí Frekvence výstupního napìtí Tvar výstupního napìtí Prahy pøepínaní: UPS - sí 2) Èas pøepínaní UPS - sí Filtrace výstupního napìtí Zajištìní proti zkratùm Zajištìní proti pøetížení Èas udržování P 1,0max / P 0,5max

Pozor! Výrobce si vyhrazuje právo na zmìny uvedených parametrù bez oznámení.

UPS+bateriový modul UPS

Kapacita Èas nabití

UPS

Bateriový modul 3)

UPS UPS+bateriový modul

MECHANICKÉ PARAMETRY UPS Rozmìry (v. x š. x h.) [mm] Bateriový modul Hmotnost

UPS Bateriový modul

PARAMETRY PROSTØEDÍ Prostøedí práce Teplota práce / uchovávaní 4) Relativní vlhkost bìhem práce / uchovávaní Výška n.m. 5)

VYBAVENÍ Poèet a druh výstupních zásuvek Signalizace 6) Ochrana proti pøetížním proudem Filtr telefonické linie / sítì LAN Komunikaèní interfejs Programové vybavení

2200, 3000, 4000, 5000

SINLINE Pro 2200 Rack

SINLINE Pro 3000 Rack

SINLINE Pro 4000 Rack

SINLINE Pro 5000 Rack

2200VA/2000W

3000VA/2800W

4000VA/3000W

5000VA/3250W

line-interactive (VI) Rack 19” 3U ~150 - 280V (~160 - 265V) ± 2% 45 - 55Hz ± 1Hz ~172 - 280V (~184 - 265V) ± 2% napìtí stejné jak na vstupu, jen odfiltrováné (~160V / 265V) ~150 - 170V / ~255 - 280V ± 2% <3 ms filtr proti poruchám RFI-EMI / varistorový tlumiè ~230V ± 5% 50Hz ± 1Hz sinus (~165V / 260V) ~155 - 170V / ~250 - 275V ± 2% 0 ms LC elektronické elektronické 8/28 min 5,5/16 min 5/14 min 4,5/12 min 60/130 min 34/88 min 30/80 min 28/75 min 2 x 4 x VRLA 12V 9Ah 4 x 4 x VRLA 12V 9Ah <3h <10h 132 (3U) x 500 x 660 132 (3U) x 500 x 660 63kg 63kg místnosti s nízkou úrovni zneèistìní +10oC - +35oC / 0oC - +45oC 20 - 80% / 20 - 95% (bez kondenzace) <1000m 8 x IEC 320 C13 akustická / diodová automatická pojistka +/+ RS 232, USB, síová karta SNMP/HTTP (opce) PowerSoft Personal

1) Pro správnou práci napájeèe zatížení pøipojené na výstupu by nemìlo pøesahovat 80% hodnoty uvedené v tabulce. Zásob moci je nezbytný pro udržení nepøetržitosti práce pøipojených zaøízení v pøípadì kratkodobých skokù zatížení. 2) Uživatel má vliv na hodnotu prahového napìtí v urèeném rozsahu. V závorkách je uvedená pøednastavená hodnota. 3) Po nabití napájeèe mocí 0,8 Pmax – nabití baterii do kapacity 90% 4) Stále nechávaní pùsobit teplotu prostøedí výžší nad +25°C vyvolává snížení životnosti baterie. 5) Èím výška nad moøem stoupá nad uvedené omezení, tím snížuje se dovolená moc zatížení napájeèe. 6) Signál akustický je možné vypnout prostøednictvím programu.

SINLINE Pro Rack

2200, 3000, 4000, 5000

ZAJIŠTÌNÍ Proti pøetížením Stav pøetížení je signalizován stálým svícením nejvyžší diody (èervené) v kolonì mìøení zatížení a také stálým zvukovým signálem. Jestli napájeè je v režimu práce bateriové, a pøetížení trvá déle než 10 vteøin, napájeè se pøepne na havarijní režim. Napìtí z výstupních zásuvek bude v této chvíli odpojené.

Proti zkratùm V režimu práce síové zajištìní proti zkratùm jsou pojistky umístìné v zadní èásti napájeèe. V režimu práce bateriové existuje elektronické zajištìní zkratové, které v chvíli zkratu omezuje proud zkratový k bezpeèné úrovni pøes snížení výstupního napìtí. Jestli zkrat vyskytne v chvíli práce zásobní, napájeè bude to signalizovat rychlým blikaním nejvyžší diody (èervenì) v kolonì mìøení zatížení a také rychlým pøerušovaným zvukovým signálem. Jestli zkrat trvá déle než 1 vteøinu, napájeè se pøepne na havarijní režim.

Proti pøepìtím Napájeè má zajištìní proti pøepìtím na vstupu, které chrání obvody pøijímaèù a vnitøní obvody napájeèe proti vysokými skoky napìtí s velkou energii, zpùsobených atmosférickými jevy a také poruchami v energetické sítì.

Proti nesprávným pøipojením Nesprávné pøipojení napájeèe zpùsobí v chvíli jeho zapínání pøepojení na havarijní režim práce. Takovou událost signalizuje pomalé blikaní nejvyžší diody (èervenì) v kolonì mìøení zatížení a také pøerušovaný zvukový signál v tempì blikaní diody. Dodateènì pøíslušná soustava svítících diod w kolonì úrovni nabití/vybití akumulátorù ukazuje druh chyby.

KOMUNIKACE PØES RS 232 a USB Napájeèe série Sinline Pro Rack jsou vybavené rozsáhlými možnostmi øízení. Uživatel má k dispozice dvì komunikaèní spojky v standardu RS232 a USB a také program PowerSoft Personal dodáný v sadì s napájeèem. Je nutno pamatovat, ¿e v jedné chvíli je možné využívat pouze jednen spoj, a pro zajištìní správné spolupráce je nezbytné pøipojit napájeè ke volnému portu v poèítaèi pomocí dodaného komunikaèního kabelu. V pøípadì kdy uživatel za úèelem navázaní komunikace planuje využít standard RS232, mìl by pøipojit vedení RS232 ke pøílušným portùm pøed zapnutím poèítaèi a napájeèe. Následnì je nutno zapnout napájeè a poèítaè a nainstalovat programové vybavení postupujíc shodnì s pøíloženým návodem a povely instalaèního programu. V pøípadì kdy komunikace bude s využítím portu a kabelu USB, pøed pøpojením komunikaèního vedení je tøeba nainstalovat programové vybavení postupujíc shodnì s pøíloženým návodem a povely instalaèního programu.

SINLINE Pro Rack

2200, 3000, 4000, 5000

S͍OVÁ ØÍDÍCÍ KARTA EVER SNMP/HTTP Opcionálnì napájeè mùže být vybaven v síovou øídící kartu EVER SNMP/HTTP. Je to zaøízení sloužící integrací nouzového napájeèe s poèítaèovou sítí druhu Ethernet. Síová karta je umístìná v zvláštní zásuvce na zadním panelu napájèe. Díky používání síové karty uživatel má možnost øídit napájeèem z libovolného poèítaèe, který je pøipojen k sítí. Takové øešení se nejèastìjí použivá v pøípadì centralního napájení nebo kdy je nutné dálkové ovládaní napájecí systémem. Síová karta má naimplementováné služby: - Agent SNMP – umožòuje rídìní napájecí systémem pomocí programového vybavení zvaného menežerem SNMP, - Server HTTP – umožòuje náhled a modifikaci parametrù napájeèe pomocí prohlížeèe WWW, - Server Telnet – rídìní pomocí síového terminálu Telnet. Více informaci ohlednì síové karty je možné najít v návodu na obsluhu karty.

DODATEÈNÉ OPCE / SLUŽBY PRO UPS SÉRIE SINLINE PRO - Snížení èasu opravy do 72 hodin, - Prodlužení záruky o jeden rok navíc, - Montáž zaøízení autorizovaným servisním personálem doma u zákazníka - Upgrade moci (pro modely od 2200VA do 4000VA) - Dodateèné servisní opce: Medium, Medium Plus a Premium.

Medium

Medium Plus

Premium

2 roky

2 roky

2 roky

Extra záruka

-

+ 1 rok (pouze UPS)

+ 1 rok (pouze UPS)

Èas opravy

72h

14 dnù

Záruka

72h

-

1 prohlídka (kontrola baterií, èistìní, konzervace, raport)

1 prohlídka (kontrola baterií, èistìní, konzervace, raport)

Rabat na akumulátory bìhem záruèní lhùty na UPS

10%

10%

10%

Rabat na soustrojí pøes rok po záruce

15%

15%

15%

Vyšetøení kvality energetické sítì

rabat 10%

rabat 10%

Bezplacené 1 mìøení bìhem záruèní lhùty

Sleva na placené servisní služby bìhem 3 rokù po koupí UPS-u

5%

5%

10%

Aktualizace programového vybavení

-

Bezplacené - elektronicky nebo poštou (nosiè CD)

Bezplacené - elektronicky nebo poštou (nosiè CD)

Dodateèné slevy

-

-

Sleva 3% na dalsí zaøízení série Sinline Pro koupené bìhem záruèní lhùty

Prohlídka bìhem záruèní lhùty

SINLINE Pro Rack

2200, 3000, 4000, 5000

PANEL ÈELNÍ

1) Automatické pojistky zajištìné na síové stranì Pøepínaní pojistek v polohu „OFF” zpùsobuje odpojení napájeèe od napájecí linie (sítì). 2) Vypínaè 3) Dvoubarevná dioda režimu práce: A. Práce síová - stálé svícení zelenì B. Práce bateriová - stálé svícení èervenì - blikaní èervenì znamená nutnost výmìny opotøebované baterie 4) Dioda aktivity systému AVR (Automatic Voltage Regulation) 5) Diody signalizace dostupné kapacity akumulátorù. >20%

>45%

>80%

>95%

>5%

>30%

>60%

>85%

Dostupná kapacita akumulátorù maximální možná k ziskání kapacita akumulátorù pøi aktuální úrovni zatížení napájeèe. Horní øáda zelených diod LED signalizuje stav nabití/vybití akumulátorù.

6) Diody signalizace úrovni zatížení Dolní øáda zelených diod LED signalizuje v režimu práce síové a zásobní procentní úroveò zatížení napájeèe. Èervené svícení poslední diody v øádì a souèasný stálý zvukový signál znamená pøetížení napájeèe. Zas èervené blikaní této diody a souèasný rychlý pøerušovaný zvukový signál signalizuje zkrat na výstupu napájeèe. PANEL ZADNÍ

1) Telekomunikaèní filtr RJ11 2) Filtr LAN RJ45 3) Výstupní zásuvky (dvì sekce po 4 zásuvky, každá zajišténá zvláštní pojistkou) maximální proud jednotlivé zásuvky < 10A 4) Komunikaèní spoj s poèítaèem pøes USB 5) Komunikaèní spoj s poèítaèem pøes RS232 6) Automatické pojistky zajištìní jednotlivých sekcií výstupních zásuvek Po zapùsobení pojistky je nutno odstranit dùvod zkratu a stlaèit za úèelem opìtovného zapojení. 7) Záslepka zásuvky vnìjšího bateriového modulu 8) Ventilátor 9) Záslepka komory karty – vnitøní zásuvka pro montáž karty rozšíøení 10) Síový napájecí kabel

SINLINE Pro Rack

2200, 3000, 4000, 5000

PØIPOJENÍ NAPÁJEÈE Napájecí kabel napájeèe není vybaven v zástrèku, a jeho pøipojení se dìlá pøišroubovaním koncovek jednotlivých vedení k spoju. Všechná vedení jsou pøíslušnì oznaèená: L – fázové vedení (hnìdé), N – neutrální vedení (modré), PE – ochranné vedení (žluto-zelené). Prùøez vedení 2,5mm2. Konstrukce instalace musí umožòovat odpojení bodu pøipojení napájeèe od napájecí sítì napø. pøes pøepínaní nadproudových instalaèních vypínaèù.

!

Pøipojení napájeèe by mìl provádìt pouze kvalifikovaný a opravnìný servisní personál. Celkové odpojen? napájeèe z napájec? s?tì je po vysunut? zástrèky napájec?ho kabelu ze s?ové sv?rky.

Doporuèuje se, aby jako jeden ze stupòù ochrany byly využíváné zajišující obvody v instalaci budovy. Parametry zajištìní instalací budov by mìly být vhodnì dopasováné do druhu a velikosti zatížení pøipojovaného ke instalaci. Jiné vlastnosti zajištìní instalace budovy a napájeèe mùžou zpùsobit v extrémních pøípadech rychlejší pùsobení ty první.

L

PE Schéma odvodù výstupních zásuvek napájeèe.

N

VSTUPNÍ A VÝSTUPNÍ INSTALACE Na Nákresu A jsou ukázané zpùsoby správného pøipojení napájeèe k rùzným druhùm napájecí sítì (TN-S lub TN-CS), které mají rùzné druhy uzemnìní. Schéma správnì udìláných výstupních pøipojení se nachází na Nákresu B. Na výstupní stranì napájeèe je pøípustná pouze konfigurace sítì druhu TN-S. Instalace provedená neshodnì s návodem mùže zpùsobit poškození napájeèe.

Nákres A: Vstupní instalace napájeèe

Nákres B: Výstupní instalace napájeèe

www.ever.eu