Nr. 16 - Juni 2011 - 7e jaargang
Nieuws & ontwikkelingen op het gebied van huidverjonging Met uitneembaar binnengedeelte vol met interessante informatie voor de klant!
2. NIEUWE SOFTWARE - PASSAGE 3. EEN STRALENDE MOOIE HUID 4. PASCAUD REISAPOTHEEK - EEN VERANTWOORDE BRUINE KLEUR 5. VAN RUPS TOT VLINDER - IS BEAUTY IN THE EYES OF THE BEHOLDER? 6. nieuwe producten - wist je dat - 7. een ‘experience’ rijker - evenementenkalender - trainingsKALENDER - salontips - 8. Meest gestelde vraag - beauty award - bestellingen - vakantiesluiting - grandes - colofon
Press
VOORWOORD Deze Pascaud Press staat in het teken van de zomer. Je vindt er tips voor een gezonde bruine huid en hoe je daar lang plezier van kunt houden. Tevens enkele aanraders voor een zorgeloze vakantie van binnenuit en van buitenaf. Aan dit laatste kan de Vernix Caseosa, Sfeerimpressie © Radius Interieurvormgeving & Projectinrichting
Begin dit jaar hebben we onze instituten opnieuw ingedeeld in Pascaud Salons, Pascaud VIP Salons en Experience Instituten. Met trots kunnen we nu de eerste drie Experience Instituten voorstellen. Dit zijn:
Experience Instituut is onderscheidend Pascaud Beauty Innovations wil haar salons op een nog hoger niveau brengen door ze te helpen bij hun groei en bloei. Een middel daarbij is de onderverdeling in drie groepen: de Pascaud Salon, de Pascaud VIP Salon en het Experience Instituut. De indeling is afhankelijk van de vestiging van de salon, waar deze voor staat en wat de eigenaar wil bereiken.
ons spectaculaire nieuwe product, ook veel bijdragen.
• Puur Huid in Eindhoven, eigenares Lillian Nelissen • Skin Experience in Goes, eigenares Jessica Goedegebure • Total Beauty in Laren (Gld), eigenares Jolanda Roekevisch
Het Experience Instituut is het vlaggeschip van Pascaud. Je kunt je er geweldig mee onderscheiden. Er zijn specifieke criteria voor het interieur, universeel binnen Europa. Door een architect is een compleet ontwerp gemaakt voor de inrichting. Een filmpje op internet geeft een duidelijk beeld. Er is ook een prachtige catalogus met foto’s van bijvoorbeeld de balie, lampen, behang, vloerbedekking, bank, tafel, stoelen en zelfs van een open haard, vazen, kopjes en planten. Hieruit kan een keus worden gemaakt. Voor de kleuren is keus uit een palet tussenkleuren dat uitkomt in het paars van Pascaud. De basis is wit. De onderdelen uit het interieur zijn te koop bij de architect, die met raad en daad bijstaat. Een bestaande salon kan, wanneer de stijl overeenkomt met die van Pascaud, met kleine aanpassingen, een Experience Instituut worden.
In deze instituten wordt uitsluitend met Pascaud behandeld. Zo worden er alle Pascaud behandelingen gegeven en ze beschikken over alle producten en apparatuur van Pascaud. Wat deze instituten verder nog bijzonder maakt, kan je in deze Press lezen en zien. De Pascaud Foundation komt volop in de belangstelling te staan de komende maanden. Binnenkort kan niemand meer om ons goede doel heen. Aan dépositaires en pers hebben we eind mei uit de doeken gedaan hoe we met acties en events geld gaan genereren voor onze stichting. Dinsdag 20 september maken we op spectaculaire wijze in Amsterdam aan dépositaires en de media bekend hoe ver we zijn gekomen en wat onze verdere plannen zijn. De overstap (met recht) naar een ander pand, maken we begin van het nieuwe jaar. Wij wensen jullie een super zomer.
Waar moet een Experience Instituut nog meer aan voldoen? Er wordt uitsluitend met apparatuur en producten van Pascaud gewerkt. Ook worden geen andere behandelingen dan die van Pascaud gegeven. De Signature Treatment is een exclusiviteit van dit instituut en wordt momenteel ontwikkeld. Ontharings- en body behandelingen, verkoop van make up producten en van parfums zijn wel toegestaan. Deelname aan trainingen en seminars is gratis, evenals een promotioneel ondersteuningspakket. Vier keer per jaar ondersteunt Pascaud Beauty Innovations demonstraties of andere events. In media activiteiten worden de Experience Instituten altijd genoemd.
1
Net nieuw is de mogelijkheid voor alle Pascaud salons om een behandelstoel en een wellness bank te bestellen. Deze zijn uitgevoerd in leer in de kleuren donker bruin of licht bruin met bruine voet (wellness bank) en zwart/grijze voet (behandelstoel).
WWW.PASCAUD.COM
Het Multi Analysis Center, de Pascaud MAC, wint aan bekendheid bij de consument. Regelmatig wordt bij Pascaud gevraagd naar een adres van een instituut dat de MAC heeft. Consumenten zien de MAC op de website en willen graag zo’n uitgebreide analyse. Het is dan ook hét apparaat om te controleren of behandelingen en producten effectief zijn.
Nieuwe software De MAC heeft nieuwe software gekregen waardoor de MAC Vision en Sensor nog nauwkeuriger meten en handiger in het gebruik zijn. Vier verschillende foto’s kunnen naast elkaar worden geprojecteerd. Het verschil is dan nog duidelijker te zien. Ook driedimensionaal zijn ze verbeterd. Foto’s van opzij kunnen zonder de instelling te wijzigen worden genomen en op rimpels en poriën kan worden ingezoomd. Met de microscoopcamera van de MAC Sensor wordt gemeten en de computer geeft de uitslag. Specialisten vinden de MAC uitstekende ondersteuning bieden. Je overlegt, zo zeggen zij, met de computer wat op dit moment de beste behandeling en het beste product is voor je klant. En, je kunt ook preventief werken, echt anti-aging, want met behulp van de MAC kan je een kijkje in de toekomst nemen.
Combinatie met meer power
Een ander onontbeerlijke apparaat is de PascaudLite. Het is een combinatie van Laser (diode laser) en Led, dus een combinatie van de L3 en de QuatroLite in één apparaat. Ten opzichte van de L3 Laser heeft de PascaudLite twee maal zoveel power en dat is 400 mWatt, het maximale aantal watt voor optimaal resultaat bij een gezichtsbehandeling. Meer is echt niet nodig, heeft zelfs geen enkele zin, want de cellen van de huid in het gezicht kunnen dit niet verwerken. Voor het lichaam kan 800 mWatt worden gebruikt. De behandeltijd voor het gezicht kan, dankzij de power van 400 mWatt, tot de helft worden teruggebracht in vergelijking
met die van de L3 Laser. Wie nog meer resultaat wil kan toch de 40 minuten aanhouden. Met de PascaudLite zijn vooral verslappingen van gezicht en lichaam goed te behandelen. Ook heeft dit apparaat een drainerende werking, ideaal voor het gebied rond de ogen.
Inruilen
Pascaud Beauty Innovations kan bij aankoop van een nieuw apparaat het oude retour nemen. Als je je apparaat zelf aan een andere salon verkoopt, dan wordt die salon niet automatisch een Pascaud salon, want daar zijn bepaalde voorwaarden aan verbonden. Zo beschermt Pascaud haar bestaande salons. Wil je toch je apparaat zelf verkopen, neem dan eerst contact op met Pascaud. Salons die ruimte over hebben kunnen bij Pascaud tweedehands apparatuur kopen; ook voor starters kunnen die apparaten aantrekkelijk zijn.
Passage
een anti-aging massage
Sinds kort beschikt de Pascaudschoonheidsspecialist over een speciale anti-aging massage. Deze kreeg de naam Passage, omdat de opperhuid wordt gepasseerd en op de diepere huidlagen, het bindweefsel, wordt gewerkt.
Deze intensieve behandeling geeft direct effect. De huid wordt steviger, voller, veerkrachtiger en rimpels zijn minder zichtbaar. In een kuur van zes weken is het resultaat te vergelijken met een softlifting. Er is keus uit een uitgebreide en een wat kortere behandeling. De Passage verloopt in vier delen. Eerst wordt de doorbloeding gestimuleerd met een massage met warme bollen. Dan volgt een intensieve massage, waarbij de schoonheidsspecialist handschoenen aan heeft, zodat tot in de diepere huidlagen verklevingen kunnen worden opgeheven. Daarna volgen, zonder handschoenen, heerlijke ontspannende grepen, die o.m. een teveel aan vocht afvoeren. Tot slot wordt de huid verstrakt door een korte massage met koude bollen. Met een zacht roze, stralende, frisse, stevige en gladde huid verlaat je dan het instituut.
WWW.PASCAUD.COM
2
Press
Nr. 16 - Juni 2011 - 7e jaargang
Nieuws & ontwikkelingen op het gebied van huidverjonging
Pascaud Beauty Innovations staat voor natuurlijke huidverjonging met methodes en producten van buitenaf en van binnenuit, de zogenaamde Outside
In Beauty (cosmeceutische
producten en apparatuur) en de Inside (voedingssupplementen). Daar is Zen
Out Beauty
Beauty bijgekomen en zo
ontstond de Pascaud Beauty Triangle. Zen Beauty betekent in balans zijn, je goed voelen, lekker in je vel zitten en positief naar jezelf kijken. Het resultaat: een stralende, mooie huid en een wellbeing gevoel.
Een stralende mooie huid We zoomen in op voedingssupplementen, onontbeerlijk voor Inside Out Beauty en een lichaam dat prettig aanvoelt. Voedingssupplementen zorgen tevens voor een nog betere (vervolmakende) werking van kuren en cosmetica producten.
Uitslag door de zon, graag snel een mooie, bruine tint die lang houdt? Bronzestim stimuleert voor het in de zon gaan de aanmaak van melanine (geeft de bruine kleur), versnelt het bruin worden en zorgt voor een diepere bruine tint. Voorkomt veroudering door de zon dankzij een krachtig antioxidanten complex. Betacaroteen, lycopeen en luteïne nestelen zich in het bovenste huidlaagje en kleuren de huid bruin. Dit zijn ook krachtige antioxidanten, evenals vitamine E, C, citrus bioflavonoïden en foliumzuur. Ze beschermen tegen verbranding en veroudering. L-fenylalanine, L-tyrosine, koper en paba stimuleren de aanmaak van melanine.
Een oudere huid en pijnlijke, minder soepele gewrichten? Te veel in de zon gezeten? Dat eist zijn tol. De huid wordt droog, leerachtig en krijgt rimpels. Cell-Xtra is rijk aan antioxidanten als groene thee, pycnogenol, selenium, vitamine E en C afkomstig van de acerola kers (neemt het lichaam goed op). Het verbetert de elasticiteit van de huid, beschermt gezonde cellen en weefsels tegen UV-schade. Een aanrader voor sporters; bij sporten ontstaan veel vrije radicalen. Goede aanvulling op de Collageen Booster Box.
Een verslapte huid, een onzuivere huid, een vale tint, cellulite?
Een opgezette buik, constipatie, diarree, weinig weerstand, slechte spijsvertering? Synflor-Forte brengt de darmflora in balans, ook belangrijk voor een goede weerstand en een mooie huid. Het is een preen probiotica in één, een goed middel na een antibiotica kuur en op reis om darmproblemen te verhelpen. De buik wordt weer plat, de weerstand verbetert, evenals de spijsvertering en de opname van voedingsstoffen. Er zitten drie miljard goede bacteriën in één tablet. Wilde marjolein schakelt selectief pathogene bacteriën uit.
Skin X met o.m. blaaswier, centella asiatica, ginkgobiloba, omega 3 vetzuur uit vette vis, gammalinoleenzuur (omega 6), akkerhoningklaver en extract van wijnstok maakt de huid steviger. Puistjes en verstopte poriën verdwijnen, de doorbloeding verbetert evenals cellulite. Skin X heeft ook een positieve werking op een te hoog cholesterolgehalte. Eerste rimpeltjes en lijntjes en is een minder stevige huid? C & C zuigtabletten met een hoog gedoseerd extract van de acerola kers (vitamine C 500 mg) plus een bioflavonoïden complex beschermt de huid tegen veroudering, verhoogt de weerstand en versterkt het bindweefsel.
3
Collastim vanaf de eerste klachten gaan gebruiken. Er zit glucosamine sulfaat in dat ontstekingen tegengaat. Bevordert tevens de aanmaak van collageen en hyaluronzuur waardoor de huid opbloeit. Futloos, weinig energie? Ultra Vital is een onontbeerlijk multivitamine-mineralen complex, waaraan nog plantaardige extracten zoals ginseng zijn toegevoegd. Deze geven de vitaliteit meteen een boost, die reactie is snel te merken. Kleine tekorten in het lichaam worden aangevuld. Het is een uitstekende antioxidant, schade door vrije radicalen (veroudering) wordt voorkomen. Skin X, C&C, Colastim en Ultra Vital zijn apart te koop, maar met elkaar in de Collageen Booster Box vormen ze een uitstekende kuur voor een gezonde huid, haren en nagels en voor algehele vitaliteit. De ingrediënten vullen elkaar aan, verhogen elkaars werking, maar zijn nooit te hoog gedoseerd. Dikte van de huid, elasticiteit, vochtgehalte en stevigheid nemen aanzienlijk toe. De Pascaud schoonheidsspecialist geeft graag uitleg.
Snel moe, vaak hoofdpijn, gebrek aan concentratie, minder energie, een doffe huid, niet lekker in je vel zitten? Deto-X is dan het goede middel. Bevat dertien geneeskrachtige kruiden, waaronder de Chinese engelwortel en de blauwe bosbes. Het ontzuurt het lichaam en verwijdert afvalstoffen. Met deze grote schoonmaak-kuur gaat de lever beter werken, de nieren en het maag-darmstelsel worden gestimuleerd, evenals de spijsvertering. Tijdens de kuur anderhalve liter water drinken, twee stuks fruit eten en voldoende groenten (drie ons, waarvan één ons rauw). Een aanrader voor elke start van een kuur in het instituut.
WWW.PASCAUD.COM
Wat moet er nog meer mee op vakantie behalve je tandenborstel, zonnecrème en bikini? De pret kan ineens worden gedrukt door kleine ongemakken zoals diarree, verstopping, irritaties door de zon en ondanks alle voorzorgen toch een verbrande rug of neus.
Pascaud reisapotheek moet mee! Zorg dat je de reisapotheek van Pascaud bij je hebt: • Drie tabletten Synflor-Forte per dag helpen je van je diarree af. Een opgezet gevoel en verstopping ? Ook dan helpt Synflor- Forte. • De zuigtabletten C&C moeten absoluut mee, want die maken je weer fit na een avond die een beetje uit de hand is gelopen. En, ze beschermen je huid tegen veroudering door de zon. Dat geldt eveneens in hoge mate voor het antioxidanten complex Cell-Xtra.
• Een reis per vliegtuig droogt de huid enorm uit. Het Hydraterend Serum is intensief vochtherstellend en niet vet. Breng regelmatig een paar druppels aan met daarover heen de Hydrating Emulsion, een luchtige emulsie die ook niet vet aanvoelt en geen overbodige glans geeft. • Vergeet de Pascaud paraplu niet, want overal valt wel eens een buitje!
• Circuvene mag ook niet ontbreken, want dat helpt tegen zware benen en opgezette enkels. Als je een lange vliegreis voor de boeg hebt moet je zeker Circuvene gebruiken. Mocht je geen zon te zien krijgen en is het ijskoud, dan helpt Circuvene tegen koude handen en voeten. Een multipurpose middel! • Als de huid te veel zon heeft gehad is het Hydrating Mask een uitkomst. Hydrateert en verkoelt. Gebruik daarna eventueel het Repair Complex.
Een verantwoorde bruine kleur We weten het allemaal, maar nu het nog doen.
• Start met een reinigingskuur met Deto-X.
Verstandig met de zon omgaan. Lekker op vakantie,
• 4 weken voor de vakantie beginnen met het voedingssupplement Bronzestim en daar de hele zomer mee doorgaan.
genieten van zon, zee en strand en een mooie bruine kleur krijgen. Dat mag, maar pas op, alles met mate.
Zonlicht kan zelfs verslavend zijn. Onder invloed van UV licht komt endorfine vrij en dat geeft een euforisch gevoel. Maar door de zon kan de huid verbranden en kan ook huidkanker optreden. Meer dan 30.000 Nederlanders krijgen jaarlijks met een vorm van huidkanker te maken. De komende 10 jaar geldt dat voor 1 op de 4. Zonlicht staat tevens nummer één als veroorzaker van huidveroudering. UV licht zorgt voor veel vrije radicalen in de huid en die kunnen de huid snel verouderen. Met antioxidanten kunnen ze deels worden weggevangen. Toch willen we allemaal een bruine kleur! Hoe gaan we dat aanpakken, een mooie bruine tint die ook nog lang houdt en zo min mogelijk kans op huidkanker en huidveroudering geeft?
• Verwijder ten minste één keer per week dode huidcellen met Pascaud’s Salicylic Exfoliator (gezicht) en de Body Polish (lichaam). • Smeren met een zonneproduct is een must. Om de bescherming te krijgen die op het product staat vermeld moet je 2 mg per vierkante centimeter huid aanbrengen! • Let erop dat een zonnebrandcrème tegen UVB en tegen UVA beschermt. Gebruik geen geparfumeerd product; dat kan pigmentvlekken, irritaties en versnelde veroudering veroorzaken. • SPF 15 beschermt voor 93% tegen UVB-stralen, SPF 30 voor 97% en SPF 50 voor 99%. Neem voor alle zekerheid een SPF 30, deze smeert prettiger dan SPF 50. Pascaud’s UV Defense heeft een SPF 30 en beschermt tegen UVA stralen met het hoogst haalbare gehalte. • De zonnecrème 8 minuten voor het in de zon gaan aanbrengen. De werkzaamheid van de filters neemt af na het aanbrengen. Daarom iedere twee uur opnieuw smeren en altijd opnieuw na zwemmen, intensief sporten en flink transpireren. • Voor wie geen Bronzestim gebruikt is Cell-Xtra een aanrader. Dit voedingssupplement bestaat uit antioxidanten die de vrije radicalen onschadelijk maken. Het beschermt de cellen tegen UV-schade.
WWW.PASCAUD.COM
4
Na een zonnige dag kan de huid wel een hydraterende beurt gebruiken. Hievoor is het Hydraterend Masker van Pascaud bij uitstek geschikt; het verkoelt en verfrist tevens. wOok het Hydraterend Serum en de Hydraterende Emulsie kunnen hiervoor worden gebruikt.Het Repair Complex hydrateert en herstelt schade door de zon. Smeer het lichaam na het douchen rijkelijk in met de Body Nourish.
Van rups ...
...tot stralende vlinder Babies die door smeulende resten van het kookvuur kruipen, peuters die er al spelend doorheen rennen. De brandwonden die deze kinderen in Ghana opliepen troffen Mardge Pascaud diep in haar hart.
Ook de ellende van kinderen die daar worden verstoten, omdat ze met een hazenlip zijn geboren. Ze hebben geen toekomst, zijn gedoemd te gaan bedelen. Dit geldt trouwens voor nog veel meer afwijkingen. Medische zorg is in ontwikkelingslanden vaak ver te zoeken. Dit was de reden dat Mardge Pascaud de Pascaud Foundation oprichtte om met de gelden daaruit kinderen in deze landen van de noodzakelijke, vooral medische hulp te voorzien, zodat ook zij kunnen stralen. Dichterbij huis wil de Foundation, die als ondertitel ‘Beauty the Saving Grace’ heeft, eveneens minder draagkrachtigen met een geschonden uiterlijk helpen zodat ook zij weer beter in de maatschappij kunnen functioneren. Het logo van de Foundation is een vlinder, een metafoor voor een rups die een vlinder wordt. Het bestuur van de Pascaud Foundation heeft plannen ontwikkeld om geld te genereren. Zo gaat de volledige opbrengst van Pascaud’s Beauty Zen cd’s (€ 22,65) naar de Foundation. In juni, juli en augustus doneert Pascaud van een 9-tal verkochte cosmeticaproducten € 2,50 per product aan de Foundation. Deze zeer gangbare producten zijn te herkennen aan een sleeve (een omhulsel) met het logo van en uitleg over de stichting. Met het kopen van deze producten wordt
Als je aan iemand vraagt wat hij of zij mooi vindt, dan krijg je over het algemeen een antwoord dat gaat over fysieke uiterlijkheden van anderen of over de schoonheid van objecten.
schoonheid als het ware doorgegeven. Zo ontstaat een nieuwe kijk op schoonheid. Met € 35.000 tot € 50.000 kan de stichting een team van twee chirurgen, twee anaesthesiologen en twee verpleegkundigen uitzenden naar Afrika voor een zogenaamde two room mission. In 14 dagen tijd kunnen dan 70 tot 80 kinderen worden geholpen. Voor € 600 kan een kind zo een nieuw bestaan krijgen. Op de website www.pascaudfoundation.com is te zien wat voor welk bedrag gedaan kan worden. Een dergelijk bedrag kan ook ineens worden overgemaakt. In Zimbabwe wordt binnenkort een documentaire over deze hulp gemaakt. Op de website is daar steeds een verslag van de voortgang te lezen. Nieuwe plannen zijn in de maak en zijn op de website te vinden. Ga dus regelmatig naar www.pascaudfoundation.com. En geef!
Is beauty in the eyes of the beholder?
maakt dat het schoonheidsideaal, het ideaalbeeld nog lijkt of In onze samenleving wordt schoonheid vooral beschouwd overeenkomt met wie jij werkelijk bent? Tja, dat is een goeie.. Is het als aantrekkelijkheid, iets waartoe je je als persoon door niet veel leuker om uniek te zijn? Anders dan anderen? Waarom aangetrokken voelt. We geven daarmee ook direct aan dat willen vrouwen ineens allemaal op elkaar lijken? Dezelfde borsten, het omschrijven van schoonheid iets persoonlijks is, dus iets dezelfde lippen, hetzelfde maatje nul? Wie heeft dit verzonnen en wat niet voor iedereen hetzelfde is, dezelfde waarde heeft, waarom gaan we er allemaal achteraan? of hetzelfde gevoel geeft. Een mening geven over iemand anders, of over een object, is over Wist je dat in deze tijd waarin het meeste het algemeen eenvoudiger, dan te Weet je dat slechts 2% geld wordt uitgegeven aan cosmetica, vragen wat iemand mooi vindt aan dieetproducten en cosmetische ingrepen zichzelf. Dan gebeurt er namelijk van de vrouwen zichzelf de hunkering naar diepgang en verbinding iets vreemds. Allereerst moet er mooi vindt? het grootst is? Daar lijkt wel een grote flink gezocht worden en zal men tegenstrijdigheid in te zitten, vind je eerder kenmerken gaan noemen niet? Ondanks de wens naar diepgang, lijkt de gang naar die men niet mooi vindt en anders zou willen zien. De eigen oppervlakkigheid toe te nemen. Waarom laten bijvoorbeeld fysieke kenmerken die je als mens juist uniek maken, worden vrouwen hun geluk bepalen door uiterlijke kenmerken? Waarom afgedaan als storend, te dik, niet gewenst, lelijk. De focus gaan vrouwen een strijd aan met zichzelf die alleen maar wordt direct verschoven naar dingen die anders moeten, beperkingen met zich meebrengt? Hoe komt het toch dat we het die mooier moeten, die verbouwd, weggezogen en/of allemaal hebben over het feit dat schoonheid van binnen zit, maar weggesneden moeten worden. Weet je dat slechts 2% van de dat we massaal ons laten afrekenen op het uiterlijk? En dat we vrouwen zichzelf mooi vindt? dit ook toelaten? Wie bepaalt hier wat schoonheid is? Oef! Veel vragen, veel om over na te denken. Zonder het te beseffen gaan we van de persoonlijke invulling van schoonheid naar een opgelegd en bepaald Als je in de schoonheidsindustrie werkt, heb je dagelijks te maken schoonheidsideaal…Wat is hier nog persoonlijk aan? Wat
5
met mensen die over het algemeen niet tevreden/gelukkig zijn met wat zij hebben. Of valt dat wel mee? Ik vraag mij af hoe je dan zelf tegen schoonheid aankijkt. Hoe ga je om met eisen en vragen over schoonheid? Ik denk wel eens dat er op de stoel van de schoonheidsspecialiste veel meer wordt besproken dan bijvoorbeeld bij mij, bij de psycholoog. Ongemerkt vertellen mensen tijdens een behandeling veel meer over hun imperfecties, hun wensen, wat zij vinden van het huidige schoonheidsideaal. Althans, dat stel ik mij zo voor. Zullen we hierover eens de komende tijd met elkaar gedachten uitwisselen? Mylène Kroon Psycholoog
NIEUWE PRODUCTEN Knap staaltje
Uniek product
Vernix Caseosa, het laatste nieuwe product van Pascaud Beauty Innovations, is geschikt voor iedereen met een gevoelige huid. En heel wat mensen hebben een dergelijke huid. De oorzaak kan erfelijk zijn. Maar milieuverontreiniging, klimaatinvloeden, stress, verkeerde cosmetica, bepaalde medicijnen en een ongezonde manier van leven kunnen de huid gevoelig maken. De reacties van de huid daarop leiden tot voortijdige veroudering. Bij een gevoelige huid is de huidbarrière niet meer intakt. Schadelijke invloeden krijgen de kans binnen te dringen en vocht uit de huid kan gemakkelijk verdampen.
Werking
De Vernix Caseosa crème verzacht, zorgt ervoor dat de cellen van de barrièrelaag weer goed aaneen sluiten en vult tekort aan huidvet aan. Deze crème trekt meteen in de huid, omdat de ingrediënten door de huid worden herkend. Ze zijn lichaamseigen. De huid wordt niet vet, krijgt geen vettige glans, maar voelt heerlijk comfortabel. Op de huid vormt de crème een subtiel laagje, waardoor niet te veel vocht uit de huid kan verdampen.
Als een baby wordt geboren heeft de huid een wit, wasachtig laagje. Dit laagje wordt de vernix caseosa genoemd. Het beschermt de babyhuid tegen het vruchtwater, houdt de lichaamstemperatuur op peil, vergemakkelijkt de geboorte en beschermt de huid tegen uitdrogen. De vernix caseosa bestaat uit grote hoeveelheden vetstoffen die na de geboorte meteen in de huid trekken. Verloskundigen masseren dan ook graag hun handen met een beetje van dit bijzondere laagje. Het is een knapje staaltje werk van het Pascaud team een dergelijk product te hebben kunnen namaken naar het voorbeeld van de babyhuid. De Vernix Caseosa past helemaal binnen de filosofie van Pascaud: anti-aging. Want met de conditie van de huidbarrière valt of staat een anti-aging behandeling. De barrière moet een hechte laag vormen, zodat de huid goed van vocht en vet is voorzien. En daar is deze crème super voor. Als de huidbarrière weer in balans is, kan op andere cosmetica worden overgegaan. Ook geven intensieve behandelingen dan meer effect. Pascaud’s Vernix Caseosa is vrij van geur- en kleurstoffen en van parabenen. Deze crème zit in een airless dispenser van 50 ml en kost € 68,90. Geschikt voor dag en nacht.
Hydrating Serum en Hydrating Emulsion Super hydraterend
Ook nieuw in het assortiment zijn het Hydrating Serum en de Hydrating Emulsion, intensief hydraterende producten. Het Serum is goed voor iedereen met een vochtarme huid. Het kan onder alle Pascaud crèmes worden gebruikt. Dat kan zowel een droge, gevoelige, maar ook een vette huid zijn. Een opvallende werkzame stof in beide producten is betaïne. Het wordt gewonnen uit suikerbieten en zorgt ervoor dat het vocht in de huid stabiel blijft. Het Serum zit in een doorzichtig glazen flesje met een pipet. De prijs is € 76,15. De Hydrating Emulsion is een luchtige, vochtherstellende emulsie, die niet vet aanvoelt en geen overbodige glans geeft. De huid blijft de hele dag soepel en fris. Speciaal voor mensen, die van een vloeibaar product houden. Ideaal voor jonge mensen, mannen en voor personen met een vettere huid. Ook een prima product voor zomerse dagen. Voor een goed resultaat een dun laagje over het Serum aanbrengen. De Emulsion ruikt licht naar limoen en zit in een 50ml tube. De prijs is € 39,50.
WIST JE DAT... Over 50 jaar Volgens trendwatcher Adjiedj Bakas zijn we over 50 jaar onsterfelijk geworden. We hebben dan allemaal een genpaspoort. Een scanapparaat signaleert dat cellen in je lijf zich gek gaan gedragen en kanker kunnen ontwikkelen. Je krijgt dan een vaccinatie tegen kanker. Is je nier niet meer in orde dan kan uit niercellen in je urine een nieuwe nier worden geprint. Kapotte organen worden niet gerepareerd, ze worden vervangen door nieuwe organen, geprint in de 3D-printer van onze eigen stamcellen.
Bellen en gebeld worden Volgens telecomspecialist Ben Woldring kan je een hoge telefoonrekening tijdens de vakantie voorkomen door: • Je voicemail uit te zetten. Ontvangen is gratis vanaf 1 juli, maar afluisteren niet. In het buitenland worden de kosten vanuit het betreffende land naar Nederland in rekening gebracht. • Smsen is goedkoper dan bellen uit het buitenland. Ontvangen is zelfs gratis. Open geen sms’jes van onduidelijke afkomst. Je loopt dan de kans veel euro’s te moeten betalen. • Je laten bellen in het buitenland is voordeliger dan zelf bellen. In de Europese Unie kost gebeld worden ongeveer 18 cent, zelf bellen 46 cent per minuut. • Kijk kort voor vertrek op www.vakantiebellen.com wat de mogelijkheden zijn voor speciale tarieven in het buitenland, zoals Vodafone Passport, T-Mobile Grenzeloos en KPN OpReis. • Wil je mobiel internetten koop dan in je vakantieland een prepaidkaart waarmee je voor het lokale tarief kunt internetten. Gratis Wi-Fi is in sommige hotels te vinden.
Spiritueel afvallen Het laatste nieuws op het gebied van een paar kilo’s minder, is Spiritueel Afvallen. In dit boek van Gwyneth Paltrow zegt zij: ga nooit meer diëten en heb niet te hoge verwachtingen. Spiritueel afvallen is niet alleen een lichter lijf krijgen, maar vooral een lichter hoofd. Luister naar je lichaam, besteed aandacht aan je lichaam en geef het tijd. Het komt erop neer, op een zo natuurlijk mogelijke manier te eten, te bewegen en te ontspannen. We moeten onszelf leren managen. Dat vraagt om de juiste spirit. Als je die eenmaal hebt dan voel je je in je bikini weer zelfverzekerd en sexy. Een afslanktip van Gwyneth: ga opruimen, in je huis, koelkast, garderobe, vriendenkring en verplichtingen. Slaak daarna een zucht van verlichting. Het proberen waard!
WWW.PASCAUD.COM
6
JESSICA EEN ‘EXPERIENCE’ RIJKER Jessica Goedegebure (38) heeft in vele opzichten een mijlpaal bereikt: ze heeft, begin juni, naast haar bestaande salon d’Opknapperie in Kloetinge, een Experience Instituut in Goes in de Papegaaistraat geopend. Een flinke stap vooruit voor Jessica.
‘Ik kies voor Pascaud vanwege de bijzondere visie die anders is dan andere merken. De filosofie spreekt mij aan.’
Kalender EVENEMENTEN
1.
Bevestig een houder aan de buitenkant van je instituut en doe daar een folder of andere informatie in. Voorbijgangers kunnen zo, zonder moeite, meer over je salon te weten komen.
sterdam undation Event Am
20 september Fo
2.
In de zomer hebben klanten vaak last van dikke voeten en enkels. Adviseer ze dan Circuvene dat vocht afvoert. Ook ideaal voor een lange vliegreis.
oktober m w seru Introductie nieu 13 oktober Semi
n ar
3.
n ovember Kerstset* s voor VIP *Limited edition Instituten
en Experience
Raad je klant aan gedurende de zomermaanden UV Defense als dagcrème te gebruiken ter bescherming tegen zon en licht.
4.
De Vernix Caseosa vermindert de irriterende werking van fruitzuren. Laat de klant tussen peelende behandelingen deze crème gebruiken.
TRAININGSKALENDER
5. De trainingskalender is klaar. Schrijf je nu in! De trainingskalender staat ook op www.pascaud.com.
In Goes is ze gestart met één cabine en een schitterende winkel. Het mooie, grote pand heeft uitstekende mogelijkheden voor uitbreiding. Skin-Experience, een hoekpand, trekt goed de aandacht door de vijftien meter glazen pui, dat volledig etalage is. Voor make-up, een passie van Jessica, koos ze voor het merk Pupa. Het winkelende publiek kan binnenlopen om even een oogschaduwtje, lijntje, etc. aan te brengen, te kijken hoe het staat. Dit concept zag Jessica in het buitenland en het leek haar wel wat. In juni, juli en september worden demo-dagen gehouden, met de nadruk op de promotie van de Pascaud MAC. Haar gevoel voor marketing komt haar goed van pas. Waarom ze zo’n zes jaar geleden voor Pascaud heeft gekozen? Vanwege de bijzondere visie van Pascaud, anders dan andere merken. Die filosofie spreekt haar aan.
SALONTIPS
juli ur Cream (400 ml)*, 24 Ho Cleanser Grande k Grande as M ng en Hydrati Grande (100 ml)* (250 ml)* september Sales activiteit
Skin-Experience, zoals ze “Goes” heeft genoemd, voldoet geheel aan de voorwaarden die zijn gesteld aan een Experience Instituut, qua producten, apparatuur, behandelingen, omzet en inrichting. Het oorspronkelijke winkelpand aan de Papegaaistraat ging geheel op de schop. Geen kleinigheid, maar het is gelukt. Jessica moest in die tijd, naast het inrichten van Skin-Experience, het instituut in Kloetinge met drie cabines draaiende blijven houden. Ook dat is gelukt. Ze heeft gelukkig een geweldig team van zeven medewerksters, van wie drie gespecialiseerd zijn in de Pascaud-behandelingen. Het was heel wat, zegt ze, want naast het uitzoeken van meubels, vloerbedekking, lampen en noem maar op, heb ik ook mee helpen schilderen. Maar het geeft een enorme voldoening als je ziet hoe mooi het is geworden. Het lifestyle blad Z!gn uit de regio heeft er een prachtige reportage over gemaakt.
Pascaud biedt de schoonheidsspecialist alle tools om zelf speciale behandelingen te creëren. Maak een speciale mannenbehandeling en geef die een prikkelende naam. Dat verlaagt de drempel voor mannen. Een protocol voor acne zal Pascaud binnenkort op papier zetten.
7
6.
Wanneer je je klant Repair Complex aanraadt, vertel dan dat er foliumzuur in zit. Foliumzuur tijdens de zwangerschap voorkomt een hazenlip en zo kan je mooi op de Pascaud Foundation wijzen. Het logo van de Foundation, de vlinder, staat voor doorgeven van schoonheid en dat is de achterliggende gedachte bij Pascaud.
7.
Denk mee hoe je jouw klanten kunt betrekken bij de Foundation. Zet bijvoorbeeld een grote spaarpot naast je kassa, maak een berichtje voor Facebook, maak een vermelding op je website naar www.pascaudfoundation.com, vraag bij een demonstratiedag een donatie.
8. Reserveer 20 sept. in je agenda voor Pascaud! Dan wordt op een grote bijeenkomst in Amsterdam o.m. een film vertoont over het werk van het medische team dat door de Foundation wordt gesteund. Tevens wordt een spectaculaire doorstart van de Cover Range in verband met de Foundation bekend gemaakt. En nog veel meer...
WWW.PASCAUD.COM
Wat is de meest gestelde vraag? Mark Stanlein Commercieel Directeur
Wat is het beste marketing tool? De meeste vragen aan mij zijn marketing gericht. Wat wil je bereiken. Ik ben er voorstander van zo min mogelijk te investeren met een zo goed mogelijk resultaat. Er zijn tal van mogelijkheden, zoals het organiseren van een evenement, demonstraties, direct mails of acties via een website. Zo hebben we recent geparticipeerd in een Audi event, een Golf club, een High Tea en worden nu wijnproeverijen, ladies events en Summer Fairs georganiseerd. Het resultaat van adverteren is heel afhankelijk, omdat je daarmee je doelgroep niet altijd direct bereikt en veelal behoorlijk moet investeren.
Lilly Musabasoglu Receptioniste/ telefoniste
Mag ik een bestelling doen? Ik heb altijd een stapel bestelformulieren naast me liggen. Sommige klanten bestellen ook per mail. Het gaat allebei even snel. Als er een vraag is over de werking van een product of over een behandeling verbind ik door naar Customer Service. Soms bellen particulieren; die vallen gelijk met de deur in huis. Dan fungeer ik ook als doorgeefluik.
Esther Jacobs
Marlene Gijssen
Training Manager
Customer Service
Twee van onze Pascaud schoonheidsspecialisten
Hoe combineer je de onderlinge behandelingen, wat betreft producten en apparatuur tot een passende kuur?
Hoe word ik Pascaud dépositaire?
werden uit honderden inzendingen genomineerd voor
Allereerst kijken wij naar de salons waaraan wij al leveren in de directe omgeving. Indien wij dan ruimte zien voor groei kan een nieuwe salon starten met minimaal 2 apparaten en het gehele productenpakket.
de Beauty Award Schoonheidsspecialist 2011.
Daar is niet één antwoord op te geven. Hoe kom ik van A naar B. Wat wil ik bereiken en wat wil de klant. Aan problemen zitten vaak veel kanten; je moet alles van je klant weten. Kijk naar het totaalbeeld.
Linda Janssen Pascaud Consultant
Wat onderscheidt de Pascaudlite van de L3 laser?
Jolanda Roekevisch van Total Beauty uit Laren (Gld) en Karin Manders van Salon Intense uit Nistelrode zijn het helaas net niet geworden. Tot de uitverkorenen behoren ze wel en dat wisten we al lang, ze zijn de top van Nederland. Deze verkiezing werd voor de tweede keer gehouden. De eerste keer, vorig jaar, ging onze Pascaud schoonheidsspecialist Evelien Leijten van Résidence de Beauté uit Chaam met de felbegeerde Award strijken.
Met de PascaudLite bereik je een sneller en intenser resultaat. Waarmee niets miszegd is over de L3 overigens. Consumenten vragen op demodagen vaak of voedingssupplementen inderdaad nut hebben. Daar kan ik met mijn kennis, ook met mijn natuurkundige en orthomoleculaire achtergrond, dan alles over vertellen.
Grandes, Limited Edition
BESTELLINGEN Bestellingen die vóór 17.00 uur zijn gedaan worden de dag daarop verwerkt en verzonden. Zorg ervoor nooit zonder een product te zitten. Bestel tijdig, houdt altijd een voorraad aan, zodat u nooit ‘nee’ hoeft te verkopen.
VAKANTIESLUITING Van donderdag 21 juli t/m vrijdag 5 augustus Laatste bestelling uiterlijk vóór dinsdag 29 juli 12.00 uur.
GRANDES
COLOFON
LIMITED EDITIO N
De klanten van de VIP salons en de Experience Instituten
Pascaud Press is een uitgave van Pascaud Beauty Innovations
hebben geluk. Drie bestseller producten zijn tijdelijk te
SAMENSTELLING & REDACTIE Pascaud Beauty Innovations Agnes en Flip Frenkel
koop in een Kingsize maat.
Vormgeving Buro Beeldvang Weert
Op de Cleanser, nu verkrijgbaar in 400 ml, scheelt dat € 9.48. Op een 100 ml verpakking van de 24 Hour Cream besparen ze € 38,80 en op het Hydrating Mask (ook een goede aftersun) met een inhoud van 200 ml is dat maar liefst € 52,07.
VERSPREIDING Gratis voor schoonheidsspecialisten en huidtherapeuten REDACTIEADRES Maastrichtersteenweg 14 3680 Maaseik, België Postbus 93 6114 ZH Susteren, Nederland
Bestel maar snel, want op = op!
Tel. +32 89 322090
[email protected] www.pascaud.com
WWW.PASCAUD.COM
8
