Obsah Seznámení
4
Bezpečnostní údaje ..........................................................................................................9 Upozornění ......................................................................................................................10 Přehled dálkového ovládání...........................................................................................11 Přehled tlačítek a indikátorů televizoru ........................................................................12
Sledování televize Sledování televize ...........................................................................................................13 Používání digitálního elektronického programového průvodce (EPG) ............16 Použití seznamu oblíbených digitálních programů ............................................17
Použití volitelného zařízení Připojení volitelného zařízení.........................................................................................18 Prohlížení snímků z připojeného zařízení.....................................................................19 Přehrávání fotografií/hudby přes USB ..........................................................................20 Použití ovládání HDMI.....................................................................................................21
Použití funkcí MENU Navigace v nabídkách.....................................................................................................22 Nastavení .........................................................................................................................23
Doplňkové informace Instalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď) ......................................................31 Specifikace ......................................................................................................................33 Řešení problémů .............................................................................................................35
: pouze pro digitální kanály Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte “Bezpečnostní informace” (strana 9). Návod si uschovejte i pro budoucí potřebu.
3 CZ
CZ
Seznámení 1: Kontrola příslušenství
2: Připevnění držadla
Dálkové ovládání RM-ED017W (1) Držadlo (1) Šrouby pro držadlo (4) Baterie velikosti AA (typ R6) (2)
Vložení baterií do dálkového ovládání Stiskněte a otevřete posunutím.
~ • PĜi vkládání baterií dodržte správnou polaritu. • Nepoužívejte rĤzné typy baterií, ani nemíchejte souþasnČ staré a nové baterie. • Baterie likvidujte zpĤsobem, který chrání životní prostĜedí. V nČkterých místech mĤže být likvidace baterií upravena místními pĜedpisy. Informujte se prosím u pĜíslušných úĜadĤ. • S dálkovým ovladaþem zacházejte opatrnČ. NepouštČjte ho na zem, nešlapte po nČm, ani na nČj nestĜíkejte žádnou tekutinu. • Neukládejte dálkový ovladaþ na místo v blízkosti tepelných zdrojĤ, na místo vystavené pĤsobení pĜímého sluneþního svitu nebo do vlhké místnosti.
4 CZ
~ • Chcete-li pĜipevnit televizor na zeć, odstraĖte držadlo. • Jestliže použijete elektrický šroubovák, nastavte toþivý moment na pĜibližnČ 1,5 N·m (15 kgf·cm).
Připojení antény/kabelové/video/DVD rekordéru vybavené HDMI
Seznámení
3: Připojení antény/ kabelové/video/ DVD rekordéru ~ • Tento produkt byl testován a shledán vhodným limitĤm stanoveným direktivou EMC pro použití pĜipojovacích kabelĤ kratších než 3 metry.
Koaxiální kabel
Pouze připojení antény/kabelové Pozemní signál nebo kabelové Koaxiální kabel HDMI kabel
Pozemní signál nebo kabelové
Koaxiální kabel
Video/DVD rekordér
Připojení antény/kabelové/video/DVD rekordéru vybavené SCART
4: Zabezpečení televizoru před převrácením AV1
AV2
Koaxiální kabel
Kabel typu scart
Pozemní signál nebo kabelové
Koaxiální kabel
3 2
Video/DVD rekordér ~ • AV1 výstupy jsou dostupné pouze pro analogový televizor. • AV2 výstupy na aktuální obrazovku (kromČ PC, HDMI, Component).
1
1
Připevněte ke stojanu televizoru šroub (o průměru 4 mm, není součástí dodávky).
Pokračování
5 CZ
2
Do otvoru na šroub u televizoru zašroubujte šroub do kovu (M4 × 20, není přiložen).
3
Spojte oba šrouby silným drátem.
z
• Televizor lze zajistit pomocí volitelné sady zajišt’ovacího pásku Sony. Pokud chcete sadu zakoupit, kontaktujte nejbližší servisní stĜedisko Sony. V pĜípadČ potĜeby bućte pĜipraveni poskytnou název modelu vašeho televizoru.
6: Volba jazyka, země/oblasti a umístění
5: Svázání kabelů Kabely mĤžete spojit, jak je uvedeno na obrázku níže.
2
PROG
1
DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO
GUIDE
~ • Kabel napájení nespojujte s ostatními kabely.
3,4,5 RETURN
TOOLS
MENU
1
Zapojte televizor do sít’ové zásuvky (220-240 V AC, 50 Hz).
2
Stiskněte 1 na boku televizoru.
Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce zobrazí nabídka jazykĤ. ~ • Po zapnutí televizoru se rozsvítí indikátor napájení zelenČ.
3
K výběru jazyka zobrazeného v menu na obrazovce stiskněte F/f, poté stiskněte . Auto Start-up
Language Country Location
Select:
6 CZ
Confirm:
4
Automatický start
7: Automatické naladění televizoru 1
Jazyk Zemì
-
Umístìní
United Kingdom
Stiskněte
.
Automatické ladění
Ireland Nederland Luxembourg
Chcete spustit Automatické ladění?
France Italia
Zpìt:
Vybrat:
Potvrdit:
Pokud požadovaná zemČ nebo oblast není obsažena v nabídce, zvolte „-“.
5
Stiskněte F/f pro volbu umístění, kde budete televizor používat a poté stiskněte .
Zpět:
2
Jazyk Zemì Domov Obchod
Zpìt:
Vybrat:
Potvrdit:
V režimu Obchod budou nČkterá nastavení periodicky resetována pro použití na prodejnČ. Tato možnost zvolí poþáteþní režim obrazu vhodný pro podmínky svČtla v tČchto prostĜedích.
Stiskněte F/f k výběru „Pozemní“ nebo „Kabelové“, pak stiskněte . Pokud zvolíte „Kabelové“, objeví se obrazovka výbČru typu prohledávání. Viz „NaladČní televize pĜi kabelovém pĜipojení“ (strana 8). Televizor zaþne prohledávat všechny dostupné digitální kanály, po nich pokraþuje všemi dostupnými analogovými kanály. To mĤže trvat nČjakou chvíli. BČhem této doby nemaþkejte žádná tlaþítka na televizoru nebo na dálkovém ovládání. Pokud se objeví zpráva vyžadující potvrzení připojené antény Nebyly nalezeny žádné digitální nebo analogové kanály. Zkontrolujte veškerá anténní/kabelová pĜipojení a pak stisknČte k opČtovnému spuštČní automatického ladČní.
Automatický start
Umístìní
Start:
3
Když se na obrazovce objeví nabídka Třídění programů, postupujte podle kroků v „Třídění programů“ (strana 26). Pokud nemČníte poĜadí uložení analogových kanálĤ v televizoru, stisknČte MENU k pĜechodu do dalšího kroku. ~
• Tento krok se neobjeví, jestliže nebude nalezen žádný analogový kanál.
Pokračování
7 CZ
Seznámení
Stiskněte F/f k výběru země/oblasti, ve které budete televizor používat, a pak stiskněte .
4
Jakmile se na obrazovce objeví menu Ekologické přednastavení, stisknete G/g k výběru „Ano“ nebo „Ne“, pak stiskněte . Jestliže stisknete „Ano“, změní se hodnoty nastavení „Ekologické“ na doporučené hodnoty snižující spotřebu energie. Ekologické přednastavení
Odmontování stolního stojanu z televizoru ~ • Stolní stojan odstraĖujte jen v tom pĜípadČ, že chcete televizor pĜipevnit na zeć.
Chcete použít ekologické přednastavení? Zvolíte-li "Ano", sníží se spotřeba energie.
Spořič energie. Vypnutí nečinného televizoru PC řízení napájení Ano
Redukovaný 3 hod. Zap Ne
Televizor je teć naladČn na všechny dostupné kanály. ~ • Pokud nelze pĜijímat digitální vysílací kanál nebo pĜi výbČru oblasti, ve které není digitální vysílání, musí se po provedení kroku 2 nastavit þas.
Naladění televize při kabelovém připojení
1 2
Stiskněte
.
Stiskněte F/f k výběru „Rychlé ladění“ nebo „Úplné ladění“, pak stiskněte . „Rychlé ladČní“: kanály jsou ladČny podle informací poskytovatele kabelového vysílání pĜedávaných v rámci vysílaného signálu. Doporuþené nastavení pro „Kmitoþet“, „ID sítČ“ a „Symbol Rate“ je „Auto“. Funkce „Rychlé ladČní“ se doporuþuje pro rychlé ladČní, pokud je poskytovatelem kabelového vysílání podporována. Pokud nelze provést naladČní pomocí funkce „Rychlé ladČní“, prosím použijte dále uvedenou metodu „Úplného ladČní“. „Úplné ladČní“: Všechny dostupné kanály jsou naladČny a uloženy. To mĤže nČkdy chvíli trvat. Tato volba se doporuþuje, jestliže poskytovatel kabelového vysílání nepodporuje funkci „Rychlé ladČní“. Další informace o poskytovatelích kabelových služeb najdete na webových stránkách technické podpory: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
3 ~
Stiskněte G/g/f k výběru „Start“.
Televizor zaþne vyhledávat kanály. Nemaþkejte žádná tlaþítka na televizoru nebo dálkovém ovládání.
• NČkteĜí poskytovatelé kabelových služeb nepodporují funkci „Rychlé ladČní“. Pokud nebyly pomocí funkce „Rychlé ladČní“ zjištČny žádné kanály, použijte funkci „Úplné ladČní“.
8 CZ
Stolní stojan
–
Instalace na stěně
Bezpečnostní informace
30 cm 10 cm
10 cm
Poznámky
Instalace/Nastavení Televizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynĤ, zabráníte tak nebezpeþí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranČní.
Instalace • Televizor musí být instalován v blízkosti snadno pĜístupné zásuvky. • Televizor umístČte na stabilní rovný povrch. • Instalaci na stČnu smí provést jen kvalifikovaný servisní technik. • Z bezpeþnostních dĤvodĤ dĤraznČ doporuþujeme používání pĜíslušenství Sony vþetnČ: – nástČnného montážního rámu SUWL100 • PĜi pĜipevĖování montážních hákĤ k televizoru je nutné použít šrouby dodávané spolu s nástČnným montážním rámem. Tyto šrouby jsou vyrobeny tak, aby mČly délku 8 mm až 12 mm, mČĜeno od pĜipevĖovací plochy montážního háku. PrĤmČr a délka šroubĤ se liší podle modelu nástČnného montážního rámu. Použití jiných šroubĤ mĤže mít za následek vnitĜní poškození televizoru nebo zpĤsobit jeho pád apod.
10 cm Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor.
Instalace se stojanem 30 cm 10 cm
10 cm
6 cm
Okolo televizoru ponechte nejméně takto veliký volný prostor. • K zajištČní správného vČtrání a zabránČní usazování neþistot a prachu: – Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho obrácenČ, zadní þástí dopĜedu nebo z boku. – Neumíst’ujte televizor na polici, kobereþek, postel nebo do skĜínČ. – Nezakrývejte televizor látkami jako záclonami, ani rĤznými pĜedmČty, napĜ. novinami. – Neinstalujte televizor tak, jak je uvedeno na obrázku.
8 mm - 12 mm
Cirkulace vzduchu je zablokovaná.
Stěna
Stěna
Přeprava
Sít’ový kabel Se sít’ovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle následujících pokynĤ, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo zranČní. – – – –
Větrání • Nikdy nezakrývejte vČtrací otvory, ani nic nezasunujte do skĜínČ televizoru. • Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném obrázku. • DĤraznČ doporuþujeme použití nástČnného montážního rámu Sony, který zajišt’uje dostateþnou cirkulaci vzduchu.
• Dodávaný sít’ový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zaĜízení. • Sít’ový kabel nesmí být nadmČrnČ stlaþený, ohnutý nebo zkroucený. Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodiþĤ. • Sít’ový kabel žádným zpĤsobem neupravujte. • Na sít’ový kabel nestavte nic tČžkého. • PĜi odpojování sít’ového kabelu ze zásuvky netahejte za sít’ový kabel. • K jedné pĜívodní zásuvce nepĜipojujte pĜíliš mnoho spotĜebiþĤ. • Nepoužívejte uvolnČné elektrické zásuvky.
Zakázané použití Neinstalujte, ani nepoužívejte televizor v dále uvedených místech, prostĜedích, nebo situacích, protože televizor by mohl špatnČ fungovat, nebo by mohl zpĤsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození majetku anebo zranČní.
Umístění: Venkovní prostor (na pĜímém sluneþním svitu), na moĜském bĜehu, lodi nebo jiném plavidle, v autČ, v lékaĜských zaĜízeních, nestabilní umístČní, v blízkosti vody, na dešti, ve vlhku nebo kouĜi.
Prostředí: • Svíþky nebo jiné otevĜené plameny musejí být vždy v dostateþné vzdálenosti od televizoru, aby nedošlo k
Šroub (dodávaný spolu s nástěnným montážním rámem) Montážní hák Připevnění háku k zadní straně televizoru
• PĜed pĜemístČním televizoru odpojte všechny kabely.. • PĜenášíte-li televizor v rukou, držte jej jako na obrázku vpravo. Netlaþte na LCD panel. • PĜi pĜenášení televizoru dbejte na to, aby do niþeho nenarazil, nebo nadmČrné nevibroval. • Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stČhujete, vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu.
Sít’ový kabel pravidelnČ vytáhnČte ze zástrþky a vyþistČte ho. Pokud je zástrþka zaprášená a hromadí se na ní vlhkost, mĤže se zhoršit její izolace a zpĤsobit požár.
– –
Používejte pouze sít'ové kabely Sony, nikoli kabely jiných dodavatelĤ. ZasuĖte zástrþku úplnČ do sít’ové zásuvky. Televizor používejte pouze v elektrické síti 220-240 V stĜ. PĜi pokládání kabelĤ nezapomeĖte vytáhnout z bezpeþnostních dĤvodĤ sít’ový kabel ze zásuvky a zkontrolujte, zda jste o kabely nezachytili nohama. PĜed prací na televizoru nebo pĜed jeho stČhováním vytáhnČte sít’ový kabel ze zásuvky. Sít’ový kabel musí být instalovaný v dostateþné vzdálenosti od tepelných zdrojĤ.
požáru. • Horká, vlhká nebo nadmČrnČ prašná místa; místa, na která se mĤže dostat hmyz; tam, kde by mohl být televizor vystaven mechanickým vibracím, v blízkosti hoĜlavých pĜedmČtĤ (svíþek apod.). Na televizor nesmí nic kapat nebo stĜíkat, ani na nČm nesmí stát pĜedmČty naplnČné tekutinami, jako napĜ. vázy.
Situace: Televizor nepoužívejte, máte-li vlhké ruce, je-li odstranČna skĜíĖ televizoru, nebo s pĜíslušenstvím, které výrobce nedoporuþil. BČhem bouĜky s blesky odpojte TV od sít’ové zásuvky a antény.
Poškozené díly: • Na televizor nic neházejte. Sklo na obrazovce se mĤže poškodit a zpĤsobit vážný úraz. • Jestliže povrch televizoru praskne, nedotýkejte se ho a nejprve vytáhnČte kabel ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
Pokračování
9 CZ
Když televizor nepoužíváte • Jestliže televizor nebudete nČkolik dní používat, odpojte ho z bezpeþnostních dĤvodĤ a kvĤli ochranČ životního prostĜedí od sítČ. • Pokud televizor jen vypnete, není odpojený od napájecí sítČ; k úplnému odpojení od sítČ vytáhnČte proto zástrþku ze zásuvky. • NČkteré televizory jsou však vybaveny funkcemi, které ke správnému fungování vyžadují ponechání v klidovém stavu.
Pro děti • Nedovolte dČtem, aby na televizor lezly. • PĜíslušenství malých rozmČrĤ uschovejte mimo dosah dČtí, aby ho nemohly omylem spolknout.
Pokud dojde k následujícímu problému ... Pokud dojde k následujícímu problému, vypnČte televizor a okamžitČ vytáhnČte pĜívodní kabel ze zásuvky. Požádejte svého prodejce nebo servisní stĜedisko Sony o prohlídku televizoru kvalifikovaným servisním technikem.
Když: – – – –
PĜívodní kabel je poškozený. Sít’ová zásuvka je uvolnČná. Televizor je poškozený pádem na zem, nárazem nebo tím, že na nČj nČco spadlo. Otvory skĜínČ propadl nČjaký pĜedmČt, nebo se do nČj vylila nČjaká tekutina.
Upozornění Sledování televizoru • Televizor sledujte za mírného osvČtlení, protože sledování televizoru pĜi slabém svČtle nebo po dlouhou dobu namáhá oþi. • Používáte-li sluchátka, nastavte hlasitost tak, aby zvuk nebyl pĜíliš silný, protože byste si mohli poškodit sluch.
LCD obrazovka • I když je LCD obrazovka vyrobena vysoce pĜesnou technologií a 99,99 % nebo více pixelĤ funguje správnČ, mohou se trvale objevovat þerné nebo jasné svČtelné body (þervené, modré nebo zelené). Je to zpĤsobeno strukturálními vlastnostmi LCD obrazovky a nejedná se o závadu. • Netlaþte na pĜední filtr, ani po nČm neškrábejte, a na horní plochu televizoru nepokládejte žádné pĜedmČty. Obraz by pak mohl být nerovnomČrný nebo by se LCD obrazovka mohla poškodit. • Budete-li televizor používat na chladném místČ, mĤže se v obraze zobrazit skvrna, nebo obraz ztmavne. Nejde o poruchu televizoru. Tento jev po zvýšení okolní teploty zmizí. • PĜi nepĜetržitém zobrazení statických obrazĤ mĤže dojít ke vzniku “duchĤ”. Po chvíli by se mČl tento stav zlepšit. • BČhem provozu televizoru se obrazovka i skĜíĖ pĜístroje zahĜívají. Neznamená to ale funkþní poruchu televizoru.
10 CZ
• LCD obrazovka obsahuje malé množství tekutých krystalĤ. NČkteré záĜivkové trubice použité v tomto televizoru obsahují rovnČž rtut’. PĜi její likvidaci se Ĝićte místními naĜízeními a pĜedpisy.
Zacházení s povrchem obrazovky/skříňky televizoru a jeho čištění PĜed þištČním se ujistČte, že jste televizor odpojili vytažením kabelu ze zásuvky. Abyste pĜedešli zhoršení stavu materiálu nebo svrchní vrstvy obrazovky, dodržujte následující opatĜení. • Prach z povrchu obrazovky/skĜíĖky opatrnČ stírejte mČkkým hadĜíkem. NepodaĜí-li se prach takto odstranit, setĜete jej jemným hadĜíkem mírnČ navlhþeným slabým roztokem rozĜedČného þisticího prostĜedku. • Nikdy nepoužívejte jakýkoli typ drsné houbiþky, zásadité/kyselé þisticí prostĜedky, brusné prášky ani tČkavá rozpouštČdla jako alkohol, benzen nebo insekticidy. PĜi použití tČchto materiálĤ nebo pĜi delším kontaktu s pryžovými nebo vinylovými materiály mĤže dojít k poškození povrchu obrazovky a materiálu skĜíĖky. • K zajištČní správného vČtrání doporuþujeme pravidelné vysávání vČtracích otvorĤ. • Je-li tĜeba seĜídit úhel televizoru, pohybujte televizorem pomalu tak, aby nespadl nebo nesklouzl ze stojanu.
Volitelné zařízení Volitelná zaĜízení nebo jiná zaĜízení vysílající elektromagnetické záĜení neinstalujte pĜíliš blízko televizoru. Jinak by mohlo dojít ke zkreslení obrazu anebo šumu.
Baterie • PĜi vkládání baterií dodržte správnou polaritu. • Nepoužívejte rĤzné typy baterií, ani nemíchejte souþasnČ staré a nové baterie. • Baterie likvidujte zpĤsobem, který chrání životní prostĜedí. V nČkterých oblastech je nutné likvidovat baterie podle pĜedpisĤ. Informujte se prosím u pĜíslušných úĜadĤ. • S dálkovým ovladaþem zacházejte opatrnČ. NepouštČjte ho na zem, nešlapte po nČm, ani na nČj nestĜíkejte žádnou tekutinu. • Neukládejte dálkový ovladaþ na místo v blízkosti tepelných zdrojĤ, nebo na místo vystavené pĤsobení pĜímého sluneþního svitu, nebo do vlhké místnosti.
Likvidace televizoru Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístČný na výrobku nebo jeho balení upozorĖuje, že by s výrobkem po ukonþení jeho životnosti nemČlo být
nakládáno jako s bČžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sbČrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaĜízení. ZajištČním správné likvidace tohoto výrobku pomĤžete zabránit pĜípadným negativním dĤsledkĤm na životní prostĜedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpĤsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Recyklováním materiálĤ, z nichž je vyroben, pomĤžete zachovat pĜírodní zdroje. PodrobnČjší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u pĜíslušného místního úĜadu, podniku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodČ, kde jste výrobek zakoupili.
Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístČný na baterii nebo na jejím obalu upozorĖuje, že s baterií opatĜenou tímto oznaþením by se nemČlo nakládat jako s bČžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na urþitých typech baterii múže být použit v kombinaci s chemickou znaþkou. Znaþky pro rtut’ (Hg) nebo olovo (Pb) jsou pĜidány, pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova. Správným nakládáním s tČmito nepotĜebnými bateriemi pomĤžete zabránit možným negativním dopadĤm na životní prostĜedí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v pĜípadech nevhodného zacházení s vyĜazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomĤže chránit pĜírodní zdroje. V pĜípadČ, že výrobek z dĤvodĤ bezpeþnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení se zabudovanou baterií, je tĜeba, aby takovouto baterii vyjmul z pĜístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správnČ naloženo, pĜedejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je urþené ke sbČru elektrických a elektronických zaĜízení za úþelem jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédnČte do té þásti návodu k obsluze, která popisuje bezpeþné vyjmutí baterie z výrobku. NepotĜebnou baterii odevzdejte k recyklaci na pĜíslušné sbČrné místo. Pro podrobnČjší informace o recyklaci tohoto výrobku þi baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úĜad, firmu zabezpeþující místní odpadové hospodáĜství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.
Přehled dálkového ovládání 1 "/1 – Pohotovostní režim televizoru
Zapne a vypne televizor z pohotovostního režimu.
DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO
2 AUDIO
GUIDE
3 SCENE – Volba scény (strana 14)
StisknČte pro pĜepnutí do duálního zvukového režimu (strana 24).
4 Barevná tlačítka (strana 14, 17) 5 RETURN
/
– Info/Odkrytí textu
• V digitálním režimu: Zobrazí struþné údaje o právČ sledovaném programu. • V analogovém režimu: Zobrazí informace, jako je þíslo aktuálního kanálu a formát obrazovky. • V textovém režimu (strana 14): Odhalí skryté údaje (napĜ. odpovČdi testu).
TOOLS
MENU
6
F/f/G/g/
7 TOOLS (strana 15, 20) UmožĖuje pĜístup k rĤzným volbám zobrazení a zmČnu/tvorbu nastavení v závislosti na zdroji a formátu obrazu. PROG
8 MENU (strana 22) 9 Číselná tlačítka • V televizním režimu: VýbČr kanálĤ. Pro þísla kanálĤ 10 a výše stisknČte druhou a tĜetí þíslici rychle za sebou. • V textovém režimu: K výbČru stránky zadejte tĜímístné þíslo stránky.
0
– Digitální seznam oblíbených StisknČte pro zobrazení digitálního seznamu Oblíbené, který jste zadali (strana 17).
qa
– Předchozí kanál Návrat k pĜedchozímu sledovanému kanálu.
qs PROG +/-/
/
• V televizním režimu: VýbČr následujícího (+) nebo pĜedchozího (-) kanálu. • V textovém režimu (strana 14): VýbČr následující ( ) nebo pĜedchozí ( ) stránky.
qd 2 +/- – Hlasitost qf % – Vypnutí zvuku qg / – Text (strana 14) qh RETURN / Návrat na pĜedchozí obrazovku libovolné zobrazené nabídky.
qj GUIDE / – EPG (digitální elektronický programový průvodce) (strana 16) qk ANALOG – Analogový režim (strana 13) ql DIGITAL – Digitální režim (strana 13) w; wa
– Režim obrazovky (strana 14) – Výběr vstupu Vybere vstupní zdroj ze zaĜízení pĜipojených do zásuvek televizoru (strana 19).
z
• Tlaþítka þísla 5, PROG + a AUDIO obsahují dotykové body. PĜi obsluze televizoru použijte hmatové teþky jako výchozí místa.
11 CZ
Přehled tlačítek a indikátorů televizoru 1 1 – Napájení
Zapíná nebo vypíná televizor. ~
•Pro úplné odpojení televizoru vytáhnČte pĜívod ze sítČ. •Po zapnutí televizoru se indikátor napájení rozsvítí zelenČ.
PROG
PROG
2 PROG +/-/
/
• V televizním režimu: VýbČr následujícího (+) nebo pĜedchozího (-) kanálu. • V nabídce televizoru: UmožĖuje pohyb mezi volbami nahoru ( ) nebo dolĤ ( ).
3 2 +/-/
/
• V televizním režimu: Zvyšuje (+) nebo snižuje (-) hlasitost. • V nabídce televizoru: UmožĖuje pohyb mezi volbami vpravo ( ) nebo vlevo ( ).
4
/
– Výběr vstupu / OK
• V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze zaĜízení pĜipojených do zásuvek televizoru (strana 19). • V nabídce televizoru: Vybírá nabídku nebo volbu a potvrzuje nastavení.
5
(strana 22)
6 Senzor dálkového ovládání • PĜijímá infraþervené signály z dálkového ovládání. • Senzor niþím nezakrývejte, protože tím mĤže být ovlivnČna jeho funkce.
7
– Vypnutí obrazu / Indikátor Časovače Vypnutí • Svítí zelenČ pĜi vypnutém obrazu (strana 25). • Rozsvítí se oranžovČ po nastavení ýasov. vypnutí (strana 26).
8 1 – Indikátor pohotovostního režimu
Svítí þervenČ, když je televizor v pohotovostním režimu.
9 " – Indikátor napájení
Svítí zelenČ pĜi zapnutém televizoru.
~
• PĜed vytažením sít’ového kabelu se ujistČte, že je televizor zcela vypnutý. Vytažení sít’ového kabelu pĜi zapnutém televizoru mĤže zpĤsobit, že indikátory zĤstanou svítit nebo dojde k chybné funkci televizoru.
12 CZ
Sledování televize Sledování televize
Stisknutím 1 na boku televizoru jej zapnete.
Pro přepnutí do digitálního režimu stiskněte DIGITAL, stisknutím ANALOG přepnete do analogového režimu. Dostupné kanály se liší v závislosti na režimu.
3
2
DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO
2 GUIDE
RETURN
TOOLS
MENU
3
K výběru televizního kanálu stiskněte číselná tlačítka nebo PROG +/-. Pro zvolení þísel kanálĤ 10 a výše pomocí þíselné klávesnice stisknČte druhou a tĜetí þíslici rychle za sebou. K výbČru digitálního kanálu za použití digitálního elektronického programového prĤvodce (EPG) viz strana 16. V digitálním režimu Krátce se zobrazí informaþní pruh. V pruhu se mohou ukázat následující ikony. : Radiová služba : Zakódovaná/PĜedplacená služba : K dispozici je zvuk v nČkolika jazycích : K dispozici jsou titulky : K dispozici jsou titulky pro sluchovČ postižené : Doporuþený minimální vČk pro aktuální program (od 4 do 18 let) : Rodiþovský zámek
Doplňkové činnosti Pro Proveďte toto Nastavení hlasitosti StisknČte 2 + (zesílit)/ - (zeslabit).
PROG
3
PĜístup k tabulce odkazĤ na programy (pouze v analogovém režimu)
StisknČte . K výbČru analogového kanálu stisknČte F/f, poté stisknČte .
PĜístup k oblíbeným digitálním programĤm (pouze v digitálním režimu)
StisknČte . Pro podrobnosti viz strana 17.
Pokračování
13 CZ
Sledování televize
Pokud je televizor v režimu pohotovosti (indikátor pohotovosti na pĜedním panelu televizoru 1 (pohotovost) svítí þervenČ), stisknutím "/1 na dálkovém ovladaþi televizor zapnete.
2
1
PROG
1
Přístup ke službě Text StisknČte /. PĜi každém stisknutí / se obraz cyklicky mČní následujícím zpĤsobem: Text t Text pĜes televizní obraz (režim mix) t Žádný text (opuštČní textové služby) K výbČru stránky stisknČte þíselná tlaþítka nebo / . K zobrazení skrytých informací stisknČte .
Širokoúhlý Roztáhne snímek ve formátu 4:3 tak, aby zaplnil obrazovku formátu 16:9. Zoom* Zobrazení panoramatického (formát letter box) vysílání ve správném pomČru stran.
z • Je-li Fastext k dispozici, dole na stránce se objeví þtyĜi barevné položky. Funkce Fastext umožĖuje vyhledávat stránky rychle a snadno. Pro pĜístup na stránku stisknČte odpovídající barevné tlaþítko.
14/9* Zobrazení vysílání 14:9 ve správném pomČru stran. Ve výsledném obraze jsou viditelné þerné okrajové oblasti.
Režim Volba scény Zvolte „Obecná“, „Kino“, „Sport“, „Hra“ nebo „Fotografie“. Pokud nastavíte nČkterý z režimĤ, dojde k automatickému nastavení optimální kvality zvuku a obrazu (v závislosti na typu obsahu).
1 2
Stiskněte SCENE na dálkovém ovladači.
Titulků* Zobrazení panoramatického vysílání (formát letter box) s titulky na obrazovce.
Stiskněte F/f/G/g k výběru režimu, pak stiskněte .
Obecná: Stávající uživatelská nastavení. Kino: Poskytuje zvuk a obraz jako v kinČ. Sport: Poskytuje realistický obraz se zvukem surround. Hra: Poskytuje obraz, který zajišt’uje prožitek z videoher s nejlepším obrazem a zvukem. Fotografie: Poskytuje obraz, který reprodukuje povrch a barvu vytištČné fotografie. z • Pokud zvolíte jakýkoliv režim scény, není možné volit režim obrazu v nabídce obrazu - nejprve opust’te volbu scény. Vstup PC, Vstup • Není dostupné u menu HDMI PC a „Fotografie / Hudební“.
Ruční změna obrazového formátu tak, aby odpovídal vysílání OpakovanČ stisknČte formátu obrazovky.
k volbČ požadovaného
Smart* Zobrazení klasického vysílání 4:3 s imitací efektu širokoúhlé obrazovky. Obraz 4:3 je roztažen tak, aby vyplnil obrazovku. 4/3 Zobrazení klasického vysílání 4:3 (napĜ. televizní obraz, který není širokoúhlý) ve správném pomČru stran.
14 CZ
Auto • „Formát obrazovky“ je nastaven na „Auto“ a automaticky mČní formát obrazovky, aby vyhovoval vysílání. * Horní a spodní þást obrazu mĤže být oĜíznuta.
~
• V závislosti na signálu nelze nČkteré formáty obrazovky zvolit. • V režimu „Smart“ se nemusí zobrazit znaky nebo písmena v horní nebo spodní þásti obrazu. z • PĜi výbČru „Smart“, „Zoom“, „14/9“ nebo „TitulkĤ“ lze upravit svislou polohu obrazu. StisknČte F/f pro pohyb nahoru nebo dolĤ (napĜ. pro þtení titulkĤ).
Použití nabídky nástrojů StisknČte TOOLS k zobrazení následujících možností bČhem sledování televizního programu. Možnosti ZavĜít
Popis Uzavírá nabídku nástrojĤ.
Režim obrazu
Viz strana 23. Viz strana 24.
Reproduktor
Viz strana 24.
Zamknout/ Odemknout
Zamknout/Odemknout zvolený kanál. Viz „Rodiþovský zámek“ pro Kód PIN (strana 29).
Sledování televize
Efekt:
Jazyk zvuk doprovodu Viz strana 29. (jen v digitálním režimu) Nastavení titulkĤ (jen Viz strana 29. v digitálním režimu) ýasov. Vypnutí
Viz strana 26.
SpoĜiþ energie.
Viz strana 25.
O systému (jen v digitálním režimu)
Zobrazí informace o systému.
15 CZ
Používání digitálního elektronického programového průvodce (EPG) * 1 2
Pá 3 lis15:39 Dnes
15:30
16:00
16:30
17:00
001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV 1 004 Channel 4 005 five
V digitálním režimu stiskněte GUIDE. Proveďte požadovanou operaci, jak je ukázáno v následující tabulce nebo zobrazeno na obrazovce.
~
006 ITV 2 007 BBC THREE
• Informace o programu bude zobrazena jen tehdy, pokud ji televizní stanice vysílá.
009 Teletext 010 BBC FOUR 011 Sky Travel 012 UKTV History 013 More 4
Pøedchozí
Vybrat:
Další
Zobrazit:
+1 den
Informace:
Možnosti:
TOOLS
Digitální elektronický programový průvodce (EPG) * Tato funkce nemusí být k dispozici v nČkterých zemích/oblastech.
Pro
Proveďte toto
Sledování programu
StisknČte F/f/G/g k výbČru programu, pak stisknČte
Vypnutí EPG
StisknČte GUIDE.
~
.
• Pokud bylo pro program zvoleno vČkové omezení, objeví se na obrazovce zpráva vyžadující zadání kódu PIN. Podrobnosti viz „Rodiþovský zámek“ na stranČ 29.
16 CZ
Použití seznamu oblíbených digitálních programů * Nastavení oblíbených programů
---
Zadejte číslo programu
Oblíbené 1 TV3
011
SETenVEO
002
33
012
Tienda en VEO
003
3/24
013
NET TV
004
K3/300
014
CUATRO
005
TVE1
015
CNN+
006
TVE2
016
40 LATINO
007
24H TVE
017
la Sexta
008
CLAN TVE
018
Telecinco
009
TELEDEPORTE
019
T5 Estrellas
010
VEO
020
T5 Sport
Předchozí
Vybrat:
Další
Oblíbené 2
1 2
V digitálním režimu stiskněte
.
Proveďte požadovanou operaci, jak je ukázáno v následující tabulce nebo zobrazeno na obrazovce.
Vymazat seznam
Vymazat z oblíbených programů:
Zpět:
Digitální seznam oblíbených programů * Tato funkce nemusí být k dispozici v nČkterých zemích/oblastech.
Pro
Proveďte toto
VytvoĜení prvního seznamu oblíbených programĤ
1 Stiskněte k výběru „Ano“. 2 Stisknutím žlutého tlačítka zvolíte seznam oblíbených. 3 Stiskněte F/f/G/g pro výběr požadovaného kanálu a pak stiskněte . Kanály, které jsou uloženy v seznamu oblíbených programĤ, jsou oznaþeny symbolem .
4 Stiskněte RETURN pro ukončení nastavení. Sledování kanálu
1 Pomocí žlutého tlačítka se můžete pohybovat v seznamech oblíbených programů. 2 Stiskněte F/f k výběru kanálu, poté stiskněte .
Vypnutí seznamu oblíbených programĤ
Stiskněte RETURN.
PĜidání nebo odebrání kanálĤ z aktuálnČ upravovaného seznamu oblíbených programĤ
1 Stiskněte modré tlačítko. 2 Stisknutím žlutého tlačítka zvolíte seznam oblíbených programů, který chcete upravovat. 3 Stiskněte F/f/G/g pro výběr kanálu, který chcete přidat nebo odebrat a pak stiskněte .
Odebrání všech kanálĤ z aktuálního seznamu oblíbených programĤ
1 Stiskněte modré tlačítko. 2 Stisknutím žlutého tlačítka zvolíte seznam oblíbených programů, který chcete upravovat. 3 Stiskněte modré tlačítko. 4 Stiskněte G/g k výběru „Ano“, pak stiskněte pro potvrzení.
17 CZ
Sledování televize
001
Vlastnost oblíbené programy umožĖuje specifikovat až þtyĜi seznamy oblíbených programĤ.
Použití volitelného zařízení Připojení volitelného zařízení K televizoru lze pĜipojit širokou škálu volitelných zaĜízení. Spojovací kabely nejsou souþástí pĜíslušenství. Zvukové Hi-Fi zařízení
E
A
DVD přehrávač s komponentním výstupem
DVD přehrávač PC (výstup HDMI) Přehrávač disků Blu-ray Digitální videokamera
B
F
PC
Zvukové Hi-Fi
G zařízení s optickým zvukovým vstupem
C Zařízení pro videohry DVD přehrávač Dekodér
Digitální Videokamera/Digitální
I fotoaparát/USB pamě˙ D
Rekordér DVD Video Dekodér
H Karta CAM
J
Počítač/Digitální videokamera
K
L
18 CZ
Zařízení pro videohry/DVC videokamera Sluchátka
Prohlížení snímků z připojeného zařízení
Symbol na obrazovce
PC
Sledování zaĜízení pĜipojeného k I. Prohlížení fotografií nebo poslouchání hudby z velkokapacitního pamČt’ového zaĜízení USB pĜipojeného k televizi.
Pro jiné připojené zařízení StisknČte pro zobrazení seznamu pĜipojených zaĜízení. StisknČte F/f k výbČru požadovaného vstupního zdroje, pak stisknČte . (Vyznaþená položka bude zvolena, pokud není vyvinuta žádná aktivita 2 sekundy po stisknutí F/f.)
AV3
Sledování zaĜízení pĜipojeného k K. Když pĜipojíte mono zaĜízení, použijte zdíĜku AV3 L .
Popis
Component
Sledování zaĜízení pĜipojeného k A.
HDMI1, HDMI2
HDMI IN 1, HDMI IN Sledování zaĜízení pĜipojeného k B nebo J. Digitální video a audio signály jsou pĜivádČny z pĜipojených zaĜízení. Pokud je zaĜízení vybaveno zdíĜkou DVI, pĜipojte zdíĜku DVI do HDMI IN 1 vstupu pomocí adaptaþního rozhraní DVI-HDMI (není souþástí dodávky) a pĜipojte audio výstupy zaĜízení k audio vstupĤm v HDMI IN 1 zdíĜkách. Pokud chcete sledovat fotografie nebo snímky obrazovek z PC nebo z digitální videokamery, pĜipojte zaĜízení do zásuvky HDMI IN 2.
AV1/
~ • UjistČte se, že používáte pouze kabel HDMI s logem HDMI. Doporuþujeme používat Sony HDMI kabel. • Po pĜipojení zaĜízení kompatibilního s ovládáním HDMI je podporována komunikace s pĜipojeným zaĜízením. O nastavení této komunikace viz strana 21. Pro připojení
Proveďte toto
Modul podmínČného pĜístupu (CAM) H
K použití placených televizních služeb. Podrobnosti naleznete v pĜíruþce dodávané s modulem CAM. Chcete-li použít CAM, odstraĖte „maketu“ karty ze slotu CAM. VypnČte televizor pĜed vkládáním nebo vyjímáním CAM. Pokud nepoužíváte CAM, doporuþujeme vložit „maketu“ karty do slotu CAM. ~ • V nČkterých zemích není CAM podporováno. Informujte se u autorizovaného prodejce.
Zvukové Hi-Fi zaĜízení E
Pokud chcete poslouchat zvuk z televizoru na zvukovém Hi-Fi zaĜízení, pĜipojte je k zásuvkám zvukového výstupu. Zvukovou hladinu externích reproduktorĤ mĤžete upravit tlaþítky hlasitosti na dálkovém ovladaþi.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) G
Použijte optický zvukový kabel.
Sluchátka L
Chcete-li poslouchat zvuk televizoru ze sluchátek, zapojte je do zásuvky i.
AV1 Sledování zaĜízení pĜipojeného k C.
AV2/ AV2/ AV2
Sledování zaĜízení pĜipojeného k D.
Pokračování
19 CZ
Použití volitelného zařízení
USB
Pro automaticky laděné video (strana 7) V analogovém režimu stisknČte PROG +/- nebo þíselná tlaþítka k výbČru video kanálu.
Symbol na obrazovce
Sledování zaĜízení pĜipojeného k F. z
• Doporuþuje se použití PC kabelu s ferity, jako je „Konektor, D-sub 15“ (ref. 1-793-504-11 dostupná v servisním stĜedisku Sony) nebo jeho ekvivalent.
Zapněte připojené zařízení a poté proveďte jeden z následujících úkonů.
Pro USB zařízení Viz strana 20.
Popis
Doplňkové činnosti Pro
Proveďte toto
Návrat do normálního televizního režimu
StisknČte DIGITAL nebo ANALOG.
4
Pokud vyberete složku, vyberte dále soubor a stisknČte . Zahájí se pĜehrávání. ~
Použití nabídky Nástroje StisknČte TOOLS k zobrazení následujících možností bČhem sledování obrazu z pĜipojeného zaĜízení. Možnosti
Popis
ZavĜít
Uzavírá nabídku nástrojĤ.
Režim obrazu Viz strana 23. (kromČ režimu vstupu PC, režim vstupu USB) Režim zobrazení (pouze v režimu vstupu z PC)
Viz strana 23.
Efekt:
Viz strana 24.
Reproduktor
Viz strana 24.
Horizontální posunutí Viz strana 25. obrazu (pouze v režimu vstupu z PC) Vertikální posunutí obrazu (pouze v režimu vstupu z PC)
Viz strana 25.
ýasov. Vypnutí (s výjimkou režimu vstupu z PC)
Viz strana 26.
SpoĜiþ energie.
Viz strana 25.
Přehrávání fotografií/hudby přes USB PĜes USB kabel nebo pĜes pamČt’ové zaĜízení USB si mĤžete na televizi pĜehrávat soubory fotografií nebo hudby vytvoĜené v digitálním fotoaparátu nebo videokameĜe Sony.
1
Připojte k televizi podporované USB zařízení.
2 3
Stiskněte MENU. Stiskněte F/f k výběru „Fotografie / Hudební“, pak stiskněte .
20 CZ
Stiskněte F/f/G/g k výběru souboru nebo složky, pak stiskněte .
• PĜi používání „Fotografie“ mohou snímky zrnit. Je to zpĤsobeno možným zvČtšením snímkĤ v závislosti na velikosti souboru. V závislosti na velikosti snímku a na pomČru stran obrazu nemusejí snímky vyplnit celou obrazovku. • Pokud používáte režim „Fotografie“, mĤže u nČkterých souborĤ fotografií chvíli trvat, než se zobrazí. • Názvy souboru a složky podporují sadu znakĤ UTF-8. • Pokud televize naþítá data z USB zaĜízení, dodržujte následující pokyny: – Nevypínejte ani televizi ani pĜipojené USB zaĜízení. – Neodpojujte USB kabel. – Neodpojujte USB zaĜízení. Mohlo by dojít k poškození dat na USB zaĜízení. • Spoleþnost Sony nebude zodpovČdná za žádné poškození nebo ztrátu dat na pamČt’ovém médiu v dĤsledku poruchy jakýchkoliv pĜipojených zaĜízení nebo televize. • PĜehrávání z USB je podporováno u následujících formátĤ soborĤ fotografií: – JPEG (soubory formátu JPEG s koncovkou „.jpg“ odpovídající standardu DCF 2.0 nebo Exif 2.21) • Pokud pĜipojujete digitální fotoaparát Sony, nastavte režim USB pĜipojení tohoto fotoaparátu na Auto nebo „Velkokapacitní pamČt’ové zaĜízení“. Další informace o režimu pĜipojení USB naleznete v pĜíruþce k vaší digitální videokameĜe. • PĜehrávání z USB je podporováno u následujících formátĤ hudebních souborĤ: – MP3 (soubory s pĜíponou „.mp3“ nespadající pod autorská práva) a WAV (soubory s pĜíponou „.wav“) • USB prohlížeþ fotografií podporuje systémy souborĤ FAT16 a FAT32. • Je podporováno až 300 souborĤ na složku. • V závislosti na pĜesných specifikacích jednotlivých souborĤ se mĤže stát, že nČkteré soubory, vþetnČ tČch upravených na poþítaþi, nebude možné pĜehrávat a to ani v pĜípadČ, že je formát takového souboru podporován. • Aktuální informace o kompatibilních USB zaĜízeních naleznete na následujících stránkách. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Použití ovládání HDMI Funkce ovládání HDMI umožĖuje televizoru komunikovat s pĜipojeným zaĜízením, které je s touto funkcí kompatibilní, pomocí HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Pokud napĜ. pĜipojíte zaĜízení Sony kompatibilní s ovládáním HDMI (kabely HDMI), mĤžete je ovládat dohromady. Zkontrolujte, že je zaĜízení správnČ zapojeno, a provećte potĜebná nastavení.
Nastavení ovládání HDMI Použití volitelného zařízení
Ovládání HDMI musí být nastaveno na televizoru i na pĜipojeném zaĜízení. Pro nastavení televizoru viz „Nastavení HDMI“ na stranČ 27. Informace o nastavení pĜipojeného zaĜízení naleznete v pĜíruþkách ke zvolenému zaĜízení.
Funkce ovládání HDMI • Vypnutí pĜipojeného zaĜízení vzájemnČ propojeného s televizorem. • Zapnutí televizoru vzájemnČ propojeného s pĜipojeným zaĜízením a automatické pĜepnutí vstupu na zaĜízení v okamžiku, kdy zaĜízení zaþne hrát.
Připojení zařízení kompatibilního s ovládáním HDMI Kompatibilní zaĜízení propojte s televizorem pomocí kabelu HDMI. Když propojujete zvukový systém, ujistČte se, že jste propojili zásuvku DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) televizoru a zvukového systému pomocí optického zvukového kabelu. Podrobnosti viz strana 19.
21 CZ
Použití funkcí MENU 4 Digitální EPG* Zobrazí digitálního elektronického programového prĤvodce (EPG) (strana 16).
Navigace v nabídkách
5 Externí vstupy
„MENU“ umožĖuje využívat rĤzných pohodlných vlastností televizoru. MĤžete jednoduše vybírat kanály nebo zdroje vstupu a mČnit nastavení televizoru.
VýbČr zaĜízení pĜipojeného k televizoru. • Ke sledování požadovaného externího vstupu zvolte vstupní zdroj, poté stisknČte .
6 Fotografie / Hudební Zobrazí menu „Fotografie / Hudební“ (strana 20).
7 Nastavení Zobrazí nabídku „Nastavení“, kde lze provést vČtšinu pokroþilého nastavení a úprav.
DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO
GUIDE
2 RETURN
TOOLS
1
MENU
1 2
1 Stiskněte F/f k výběru ikony nabídky, pak stiskněte . 2 Stiskněte F/f/G/g k výběru možnosti nebo úpravy nastavení, pak stiskněte . Pro podrobnosti o nastavení viz strana 23 až 30. ~
• Možnosti, které mĤžete nastavit, se liší v závislosti na situaci. Nedostupné možnosti jsou šedivé nebo nejsou vĤbec zobrazeny.
Stiskněte MENU. Stiskněte F/f k výběru možnosti, pak stiskněte . Pro ukonþení nabídky stisknČte MENU. MENU Oblíbené digitální Analogový Digitální Digitální EPG Externí vstupy Fotografie / Hudební Nastavení
Vybrat:
Zadat:
Konec:
1 Oblíbené digitální* Zobrazí seznam oblíbených (strana 17).
2 Analogový Návrat k naposledy sledovanému analogovému kanálu.
3 Digitální* Návrat k naposledy sledovanému digitálnímu kanálu.
22 CZ
* Tato funkce nemusí být k dispozici v nČkterých zemích/oblastech.
Nastavení Nastavení obrazu Vybírá režim obrazu s výjimkou pĜípadu, kdy je jako vstupní zdroj zvoleno PC. „Živý“: Pro rozšíĜený kontrast a ostrost obrazu. „Standardní“: Pro standardní obraz. Doporuþeno pro domácí sledování. „Kino“: Ke sledování filmĤ. NejvhodnČjší pro sledování filmĤ v prostĜedí podobném kinu. „Fotografie“: Pro fotografie.
Režim zobrazení (pouze v režimu PC)
Vybírá režim obrazu pro vstupní zdroj PC. „Video“: Pro obraz videa. „Text“: Pro text, grafy nebo tabulky. „Fotografie“: Pro fotografie.
Podsvícení:
Upravuje jas podsvícení.
Kontrast
Zvyšuje nebo snižuje kontrast obrazu.
Jas
ZesvČtlí nebo ztmaví obraz.
Barevná sytost:
Zvyšuje nebo snižuje intenzitu barev.
Odstín:
Zvyšuje nebo snižuje þervené a zelené odstíny. z • „Odstín“ lze upravit pouze pro barevný signál normy NTSC (napĜ. videokazety z USA).
Ostrost:
Zvyšuje nebo snižuje ostrost obrazu.
Barevný tón:
Upravuje bČlost obrazu. „Studený“: Dává svČtlým barvám modrý nádech. „Neutrální“: Nechává svČtlé barvy v neutrálním odstínu. „Teplý“: Dává svČtlým barvám þervený nádech. z • „Teplý“ není k dispozici, pokud nastavíte „Režim obrazu“ na „Živý“.
Redukce šumu
Redukuje šum obrazu (zasnČžený obraz) pĜi slabém vysílacím signálu. „Vysoká/StĜední/Nízká“: Modifikuje efekt redukce šumu. „Vyp“: Vypíná funkci „Redukce šumu“.
Pokročilé nastavení
PodrobnČji pĜizpĤsobuje funkce obrazu. Tato nastavení mĤžete nastavit/zmČnit, pokud nastavíte „Režim obrazu“ na „Kino“ nebo „Standardní“. „Redukce šumu MPEG“: Redukuje šum obrazu u videoklipĤ MPEG. „Živé barvy“: Oživuje barvy.
Pokračování
23 CZ
Použití funkcí MENU
Režim obrazu
Reset
Resetuje všechna nastavení „Nastavení obrazu“ kromČ „Režim obrazu“ a „Režim zobrazení“ (pouze v režimu PC) na výrobní nastavení.
~
• Možnosti „Jas“, „Barevná sytost:“, „Odstín:“ a „Ostrost:“ nejsou dostupné, když je „Režim obrazu“ nastaven na „Živý“ nebo pokud je „Režim zobrazení“ nastaven na „Text“. • „Redukce šumu“ není dostupné, když je „Režim obrazu“ nastavený na „Fotografie“, nebo když je „Režim zobrazení“ nastavený na „Text“ nebo „Fotografie“. • „Pokroþilé nastavení“ není dostupné, když je „Režim obrazu“ nastavený na „Živý“ nebo „Fotografie“, nebo když je „Režim zobrazení“ nastavený na „Text“ nebo „Fotografie“.
Nastavení zvuku Efekt:
Nastavuje Režim zvuku. „Dynamický“: Zlepšuje þistotu obrazu a zvuk pro lepší vjemy a vČrnost hudby. „Standardní“: Zlepšuje þistotu obrazu, rozlišení a zvuk. „ýistý hlas“: Zlepší zvuk hlasu.
Prostorový zvuk
Volí režim surround. „Prostorový zvuk“: Pro zvuk surround (pouze pro stereo programy). „Simulované stereo“: PĜidá surround efekt mono programĤm. „Vyp“: Pro obyþejné stereo nebo mono pĜehrávání.
Výšky
Upravuje zvuky s vyššími tóny.
Hloubky
Upravuje zvuky s nižšími tóny.
Vyvážení
ZdĤrazĖuje vyvážení levého nebo pravého reproduktoru.
Reset
Resetuje všechna nastavení „Nastavení zvuku“ na výrobní nastavení.
Duální zvuk
Vybírá zvuk vycházející ze sluchátek pro stereofonní nebo dvojjazyþné vysílání. „Stereo“, „Mono“: Pro stereofonní vysílání. „A“/„B“/„Mono“: Pro dvoujazyþné vysílání, zvolte „A“ pro zvukový kanál 1, „B“ pro zvukový kanál 2, nebo „Mono“ pro monokanál, pokud je k dispozici. z • Zvolíte-li jiné vybavení pĜipojené k televizoru, nastavte „Duální zvuk“ na „Stereo“, „A“ nebo „B“.
Aut. Hlasitost
Zachovává konstantní úroveĖ hlasitosti i v pĜípadČ, kdy dochází k rozdílĤm v hlasitosti (napĜ. reklamy bývají hlasitČjší než ostatní programy).
Reproduktor
Zapíná/vypíná interní reproduktory televizoru. „TV reproduktory“: Reproduktory televizoru jsou zapnuty k poslechu zvuku televizoru pĜes reproduktory televizoru. „Zvukový systém“: Reproduktory televizoru jsou vypnuty k poslechu zvuku televizoru pouze pĜes externí zvukové zaĜízení pĜipojené do zásuvek zvukového výstupu.
PC Audio Vstup
Vybírá zvuk vycházející z pĜipojeného zaĜízení HDMI 1 (DVI-HDMI) nebo PC (strana 19).
Korekce zvuku
Nastaví dvČ na sobČ nezávislé hlasitosti pro každé zaĜízení pĜipojené k televizoru.
24 CZ
~
• Možnosti „Efekt:“, „Prostorový zvuk“, „Výšky“, „Hloubky“, „Vyvážení“, „Reset“ a „Aut. Hlasitost“ nejsou dostupné, pokud je „Reproduktor“ nastaven na „Zvukový systém“.
Ekologické Spořič energie.
Vybírá režim úspory energie pro snížení spotĜeby energie televizorem. „Standardní“: Standardní nastavení. „Redukovaný“: Snižuje spotĜebu energie televizoru. „Vypnutí obrazu“: Vypíná obraz. Mimoto mĤžete poslouchat zvuk s vypnutým obrazem.
Vypnutí nečinného televizoru
Nastavuje þas („1 hod.“, „2 hod.“ nebo „3 hod.“), po kterém se televize v pĜípadČ nepoužívání automaticky pĜepne do pohotovostního režimu.
PC řízení napájení
Pokud je tato možnost nastavena na „Zap“, pĜepne se do pohotovostního režimu, pokud není obdržen PC signál. Dostupné pouze pro PC vstup.
Reset
Resetuje všechna nastavení „Ekologické“ na výrobní nastavení.
Použití funkcí MENU
Funkce Formát obrazovky
MČní formát obrazovky. Pro podrobnosti o formátu obrazu viz strana 14.
Formát obrazovky (pouze v režimu PC)
„Výchozí“: Zobrazí obraz v pĤvodní velikosti. „Plný“: ZvČtší obraz, aby zaplnil celou oblast zobrazení.
RGB centrování
Nastavuje vodorovnou polohu snímku tak, aby byl obraz uprostĜed obrazovky. z • Tuto možnost lze použít jen v pĜípadČ, že je ke konektorĤm Scart pĜipojen zdroj RGB AV1 nebo / / AV2 na zadní stranČ televizoru.
/
Nastavení pro PC Upravuje obrazovku televizoru jako monitor PC. z • Tato funkce je dostupná pouze pokud je pĜijímán PC signál.
„Fáze“: Upraví obrazovku v pĜípadČ, že je þást zobrazeného textu nebo obrazu rozostĜená. „Rozteþ bodĤ“: ZvČtšuje nebo zmenšuje obraz ve vodorovném smČru. „Horizontální posunutí obrazu“: Posunuje obraz doleva nebo doprava. „Vertikální posunutí obrazu“: Posune obrazovku nahoru nebo dolĤ. „Reset“: Resetuje na nastavení výrobce.
Pokračování
25 CZ
Časov. Vypnutí
Nastavuje þasový interval, po jehož uplynutí se televizor automaticky pĜepne do pohotovostního režimu. Je-li aktivován „ýasov. Vypnutí“, rozsvítí se (ýasov. Vypnutí) na pĜedním panelu televizoru oranžovČ. z • Po vypnutí a zapnutí televizoru se „ýasov. Vypnutí“ nastaví na „Vyp“. • Minutu pĜed pĜepnutím televizoru do pohotovostního režimu se na obrazovce zobrazí upozornČní.
Zobrazení hodin
Nastavte osvícení vnČjších hodin.
Nastavení hodin
SeĜićte ruþnČ þas.
Nastavení Automatický start Spustí poþáteþní nastavení pro zvolení jazyka, zemČ/oblasti a lokality, a naladČní
všech dostupných digitálních a analogových kanálĤ. Tento postup obvykle nemusíte provádČt, protože jazyk a zemČ/oblast byly vybrány a kanály naladČny ve chvíli, kdy byl televizor poprvé instalován (strana 7). Tato funkce vám však umožĖuje zopakovat celý proces (napĜ. pĜeladČní televizoru po stČhování).
Jazyk
VýbČr jazyka, ve kterém se zobrazují nabídky.
Automatické ladění (Pouze v analogovém režimu)
Naladí všechny dostupné analogové kanály. Tento postup obvykle nemusíte provádČt, protože kanály byly již naladČny ve chvíli, kdy byl televizor poprvé instalován (strana 7). NicménČ tato volba umožĖuje opakování procesu (napĜ. k novému naladČní televize po pĜestČhování nebo k vyhledání nových kanálĤ, které byly spuštČny na vysílaþi).
Třídění programů MČní poĜadí, ve kterém jsou analogové kanály uloženy v televizoru. 1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete přesunut do nové pozice, (Pouze v poté stiskněte g. analogovém 2 Stiskněte F/f k výběru nové pozice pro kanál, pak stiskněte . režimu) AV předvolby
PĜiĜazuje název všem zaĜízením pĜipojeným k boþním a zadním zásuvkám. Název zaĜízení se pĜi výbČru tohoto zaĜízení krátce objeví na obrazovce. 1 Stiskněte F/f k výběru požadovaného vstupního zdroje, pak stiskněte . 2 Stiskněte F/f k výběru dále uvedené požadované možnosti, pak stiskněte . • AV1 (nebo AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/Component/PC), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, SAT: Použije jedno ze znaþení pĜedvolby pro pojmenování pĜipojeného zaĜízení. • „ZmČnit“: VytváĜí váš vlastní název.
1 Stiskněte F/f k výběru požadovaného písmene nebo čísla („_“ pro mezera), pak stiskněte g. Jestliže zadáte chybný znak 2 StisknČte G/g k výbČru chybného znaku. Pak stisknČte F/f k výbČru správného znaku.Opakujte postup v kroku 1, dokud není jméno celé, pak stiskněte .
26 CZ
Nastavení HDMI
UmožĖuje televizoru komunikovat s pĜipojeným zaĜízením, které je kompatibilní s funkcí ovládání HDMI a pĜipojené ke zdíĜce HDMI na televizoru. NezapomeĖte, že nastavení komunikace musí být provedeno i na pĜipojeném zaĜízení. „Ovládání HDMI“: Nastaví, zda spojit operace televizoru a pĜipojeného zaĜízení, které je kompatibilní s ovládáním HDMI. „Automatické vyp zaĜízení“: Je-li nastaveno na „Zap“, pĜipojené kompatibilní zaĜízení s ovládáním HDMI se vypne po pĜepnutí televizoru do pohotovostního režimu pomocí dálkového ovládání. „Automat. zap. TV“: Je-li nastaveno na „Zap“, zapne se televizor po zapnutí pĜipojeného kompatibilního zaĜízení s ovládáním HDMI. „Seznam aktualizací zaĜíz.“: VytvoĜí a aktualizuje „Seznam zaĜízení HDMI“. Lze pĜipojit nejvýše 11 kompatibilních pĜístrojĤ a nejvýše 5 pĜístrojĤ lze pĜipojit k jedné vstupní zdíĜce. UjistČte se, že jste aktualizovali „Seznam zaĜízení HDMI“, když mČníte pĜipojení nebo nastavení. „Seznam zaĜízení HDMI“: Zobrazí seznam pĜipojených pĜístrojĤ, kompatibilních s ovladaþem HDMI.
Aktualizace systému
Televizní systém mĤžete aktualizovat pomocí pamČti USB. PotĜebné informace najdete na dále uvedených webových stránkách. http://support.sony-europe.com/TV/
Ruční ladění (Pouze v analogovém režimu)
ZmČní dostupné nastavení analogových kanálĤ. StisknČte F/f k výbČru þísla programu, které chcete upravit. Pak stisknČte
.
B/G: Pro západoevropské zemČ/oblasti D/K: Pro východoevropské zemČ/oblasti L: Pro Francii I: Pro Velkou Británii
~ • V závislosti na zemi/oblasti zvolené pro „ZemČ“ (strana 6) nemusí být tato možnost dostupná.
Kanál 1 Stiskněte F/f k výběru „Kanál“, pak stiskněte . 2 Stiskněte F/f k výběru „S“ (pro kabelové kanály) nebo „C“ (pro pozemní kanály), pak stiskněte g. 3 Laďte kanály následovně: Pokud neznáte číslo kanálu (kmitočet) StisknČte F/f pro vyhledání následujícího dostupného kanálu. Po nalezení kanálu se hledání zastaví. Pro pokraþování hledání stisknČte F/f.
Pokud znáte číslo kanálu (kmitočet) StisknČte þíselná tlaþítka pro zadání požadovaného þísla kanálu vysílání nebo þíslo kanálu vašeho videa.
4
Stiskněte
pro skok na „Potvrďte“, pak stiskněte
.
Opakujte výše uvedený postup pro ruþní naladČní ostatních kanálĤ.
Název PĜiĜazuje vámi zvolený název o délce do pČti písmen nebo þíslic vybranému kanálu. AFT Dovoluje jemné ruþní ladČní vybraného programu, pokud máte pocit, že jemné ladČní zlepší kvalitu obrazu.
Pokračování
27 CZ
Použití funkcí MENU
Systém Ruþní ladČní programových kanálĤ. 1 Stiskněte F/f k výběru „Systém“, pak stiskněte . 2 Stiskněte F/f k výběru jednoho z následujících televizních vysílacích systémů, poté stiskněte G.
Audio filtr Zlepšuje zvuk pro individuální kanály v pĜípadČ zkreslení v monofonním vysílání. NČkdy mĤže zpĤsobit nestandardní vysílací signál pĜi sledování monofonních programĤ zkreslení zvuku nebo obþasné ztlumení zvuku. Pokud nezaznamenáte žádné zkreslení zvuku, doporuþujeme ponechat nastavení této volby na výchozí hodnotČ z výroby „Vyp“. ~ • „Audio filtr“ není dostupný, když je „Systém“ nastavený na „L“.
Přeskočit PĜeskakuje nepoužité analogové kanály, jestliže k výbČru kanálĤ stisknete PROG +/ -. (Vynechaný kanál mĤžete stále zvolit za použití þíselných tlaþítek.) Potvrďte Ukládá zmČny provedené v nastaveních „Ruþní ladČní“.
Digitální nastavení Digitální ladění
Automatické digitální ladění Naladí všechny dostupné digitální kanály. Tato volba umožĖuje nové naladČní televize po pĜestČhování nebo k vyhledání nových kanálĤ, které byly spuštČny na vysílaþi. StisknČte . Editace seznamu programů OdstraĖuje všechny nepožadované digitální kanály uložené v televizoru a mČní poĜadí digitálních kanálĤ uložených v televizoru. 1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chcete odstranit nebo přesunut do nové pozice. Pomocí þíselných tlaþítek zadejte známé tĜímístné þíslo požadovaného vysílání.
2 Odstraňte nebo změňte pořadí digitálních kanálů následovně: Odstranění digitálního kanálu StisknČte stisknČte
. Po zobrazení ovČĜovací zprávy stisknČte G k výbČru „Ano“, poté .
Změna pořadí digitálních kanálů
StisknČte g, pak stisknČte F/f k výbČru nové pozice pro kanál a stisknČte G.
3 Stiskněte RETURN. ~
• Když je zvoleno „Kabelové“, nemusí být tato funkce v nČkterých zemích k dispozici. Manuální digitální ladění Ladí digitální kanály ruþnČ. 1 Stiskněte číselné tlačítko k výběru kanálu, který chcete ručně ladit, pak stiskněte F/f pro naladění kanálu. 2 Když jsou dostupné kanály nalezeny, stiskněte , aby se programy uložily. Opakujte výše uvedený postup pro ruþní naladČní ostatních kanálĤ. ~
• Není dostupné pro kabelové pĜipojení.
28 CZ
Digitální nastavení
Nastavení titulků „Nastavení titulkĤ“: Když je zvoleno „Pro neslyšící“, mohou se s titulky také zobrazit i nČkteré vizuální pomĤcky (pokud televizní kanál takovou informaci vysílá). „Primární preferovaný jazyk“: Vybere preferovaný jazyk, ve kterém se budou zobrazovat titulky. „Sekundární preferovaný jazyk“: Vybere sekundární preferovaný jazyk, ve kterém se budou zobrazovat titulky. Nastavení zvuk. doprovodu „Typ zvuk. doprovodu“: Když je zvoleno „Pro neslyšící“, pĜepne na vysílání pro sluchovČ postižené. „Primární preferovaný jazyk“: Vybere preferovaný jazyk použitý pro program. NČkteré digitální kanály mohou pro jeden program vysílat zvuk v nČkolika jazycích. „Sekundární preferovaný jazyk“: Vybere sekundární preferovaný jazyk použitý pro program. NČkteré digitální kanály mohou pro jeden program vysílat zvuk v nČkolika jazycích. „Zvukový popis“: Poskytuje zvukový popis (vyprávČní) vizuálních informací, pokud televizní kanál takovou informaci vysílá. „ÚroveĖ mixu“: Nastavuje výstupní úroveĖ hlavního zvuku televizoru a zvukového popisu. z
• Tuto možnost lze použít, jen když je „Zvukový popis“ nastaven na „Zap“.
„Dynamický rozsah“: Vyrovnává rozdíly v hlasitosti mezi rĤznými kanály (pouze pro zvuk Dolby Digital). ~ • Funkce nemusí mít žádný vliv nebo se mĤže lišit podle programu bez ohledu na nastavení „Dynamický rozsah“.
Rodičovský zámek Nastavuje vČkové omezení programĤ. Jakýkoliv program, který pĜekraþuje vČkové omezení, lze sledovat jen po správném zadání kódu PIN. ~
• U kabelových operátorĤ v Nizozemí je nutné zadat Kód PIN tehdy, když je hodnocení programu nad úrovní vČku, který jste urþili, nebo stejné.
1 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání existujícího kódu PIN. Pokud jste dĜíve PIN nezadali, objeví se obrazovka pro zadání kódu PIN. ěićte se níže uvedenými pokyny „Kód PIN“.
2 Stiskněte F/f k výběru věkového omezení nebo „Žádný“ (pro neomezené sledování), pak stiskněte . 3 Stiskněte RETURN. Kód PIN První nastavení kódu PIN 1 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu PIN. 2 Stiskněte RETURN. Změna kódu PIN 1 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání existujícího kódu PIN. 2 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kódu PIN. 3 Stiskněte RETURN. z
• Kód PIN s hodnotou 9999 je vždy pĜijat.
Pokračování
29 CZ
Použití funkcí MENU
„Optický výstup“: Nastavuje zvukový signál, který je výstupem z konektoru televizoru DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Nastavuje na „Auto“, když je pĜipojeno zaĜízení kompatibilní s Dolby Digital. Nastavuje na „PCM“, když je pĜipojeno zaĜízení nekompatibilní s Dolby Digital. „ÚroveĖ zvuku MPEG“: Nastavuje hlasitost zvuku MPEG. „Downmix režim“: Nastavte Downmix režim vícekanálového zvuku na dvoukanálový zvuk. • „Prostorový zvuk“: Zvolte k dosažení co nejlepšího prostorového zvuku, nebo pĜi použití externích zaĜízení s Pro Logic. • „Stereo“: Zvolte k dosažení stereo výstupu.
Technické nastavení „Auto aktual. vysílaþĤ“: Dovoluje televizoru zjišt’ovat a ukládat nové digitální služby, jakmile jsou dostupné. „Aktualizace systému“: Tento televizor mĤže pĜijímat aktualizace softwaru pĜes vysílací signál. Chcete-li pĜijímat aktualizace, musíte nastavit možnost Aktualizace systému v nabídce Technické nastavení na zapnuto „Zap“. Jakmile televizor zjistí aktualizaci, informuje uživatele pomocí Ĝady zpráv na obrazovce o dalším postupu. BČhem instalace neodpojujte prosím televizor od sítČ. „O systému“: Zobrazuje aktuální verzi softwaru a úroveĖ signálu. „ýasové pásmo“: UmožĖuje ruþní volbu þasového pásma, ve kterém se nacházíte, pokud není stejné jako standardní nastavení þasového pásma pro vaši zemi/oblast. ~
• Když je zvoleno „Kabelové“, nemusí být tato funkce v nČkterých zemích k dispozici. „Aut. nastav. letního þasu“: Nastavuje, zda automaticky pĜepínat þi nepĜepínat mezi letním a zimním þasem.
• „Zap“: Automaticky pĜepíná mezi letním a zimním þasem podle kalendáĜe. • „Vyp“: ýas se zobrazuje podle þasového rozdílu nastaveného v položce „ýasové pásmo“.
~
• Když je zvoleno „Kabelové“, nemusí být tato funkce v nČkterých zemích k dispozici. „Nahrazení služby “: Zvolte „Zap“ k automatické zmČnČ kanálu, když poskytovatel vysílání zmČní pĜenos zobrazení programu na jiný kanál. Nastavení modulu CA Dovoluje pĜístup k placeným televizním službám, jakmile získáte modul podmínČného pĜístupu (CAM) a dekódovací kartu. Viz strana 18 pro umístČní zásuvky (PCMCIA).
30 CZ
Doplňkové informace Instalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď) Sdělení zákazníkům: KvĤli ochranČ výrobku a z bezpeþnostních dĤvodĤ spoleþnost Sony dĤraznČ doporuþuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se instalovat jej sami. Sdělení prodejcům Sony a autorizovaným dodavatelům: DĤslednČ dbejte na bezpeþnost bČhem instalace, pravidelnou údržbu a prohlídku výrobku. Váš televizor lze nainstalovat pomocí konzole pro montáž na zeć SU-WL100 (prodávána samostatnČ). • Aby byla instalace provedena správnČ, sledujte pokyny dodané s konzolou pro montáž na zeć. • Viz „Odmontování stolního stojanu z televizoru“ (strana 8). • Viz „Tabulka rozmČrĤ k instalaci televizoru“ (strana 32). • Viz „Nákres/tabulka umístČní závČsĤ“ (strana 32). ~
• UmístČte televizor na stolní stojan a zajistČte montážní závČs.
Šroub (+PSW4 × 12) Montážní závěs
31 CZ
Doplňkové informace
K instalování výrobku je zapotĜebí dostateþná zkušenost, zejména k urþení pevnosti zdi potĜebné k udržení váhy televizoru. PĜipevnČní výrobku na zeć byste mČli svČĜit prodejcĤm Sony nebo autorizovaným dodavatelĤm a bČhem instalace vČnovat patĜiþnou pozornost bezpeþnosti. Spoleþnost Sony nenese žádnou odpovČdnost za poškození nebo zranČní zpĤsobené nesprávnou manipulací þi instalací.
Tabulka rozměrů k instalaci televizoru
Bod středu obrazovky Jednotka: cm Rozměry obrazovky
Délka jednotlivých motážních úhlů
Rozměr středu obrazovky
Úhel (0q)
Úhel (20q)
A
B
C
D
E
F
G
H
50,7
34,6
12,2
31,1
13,0
21,0
32,9
30,9
Údaje ve výše uvedené tabulce se mohou mírnČ lišit v závislosti na instalaci. UPOZORNĚNÍ
Zeć, na kterou bude televizor nainstalován, by mČla unést nejménČ þtyĜnásobek váhy televizoru. Pro informaci o jeho hmotnosti viz „Specifikace“ (strana 33).
Nákres/tabulka umístění závěsů Umístění závěsů: b a b
32 CZ
Specifikace Systém Systém panelu Televizní systém Systém barev/videosystém VýbČr kanálĤ Zvukový výstup Vstupní/výstupní snímky Anténa / AV1*1 / / AV2*2 COMPONENT IN COMPONENT IN HDMI IN 1, 2
AV3 AV3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Panel LCD (displej s kapalnými krystaly) V závislosti na výbČru zemČ/oblasti Analogový: B/G/H, D/K, L, I Digitální: DVB-T, DVB-C Analogový: PAL, PAL60 (pouze vstupní video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (pouze vstupní video) Digitální: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC
[email protected],
[email protected] Analogový:46.25 - 855.25 MHz Digitální: VHF/UHF 5 W + 5 W (RMS) 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF 21 jehlový scart konektor vþetnČ vstupĤ audio/video, RGB a výstupu Analog TV audio/ video. 21 jehlový scart konektor vþetnČ vstupĤ audio/video, RGB, S-Video a výstupu audio/video. Podporované formáty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohmĤ, 0,3 V negativní synch./PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmĤ/ PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmĤ Audio vstup (konektory phono jack) Video: 1080p, 1080p24, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Dvoukanálový lineární s modulací PCM 32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitĤ, Dolby Digital PC (viz strana 34) Analogové audio (minijack) (pouze HDMI1) Video vstup (konektor phono jack) Audio vstup (konektory phono jack) Digitální optický konektor (Dvoukanálový lineární s modulací PCM, Dolby Digital) Audio výstup (levý/pravý) (konektory phono jack)
PC IN
i
PC Vstup (15 Dsub) (viz strana 34) G: 0,7 Vp-p, 75 ohmĤ, non Sync na Green/B: 0,7 Vp-p, 75 ohmĤ/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohmĤ, H/V Sync: hladina TTL PC audio vstup (minijack) Konektor sluchátek
Doplňkové informace
USB port ŠtČrbina na modul CAM (modul podmínČného pĜístupu)
Napájení a jiné Požadavky napájení Velikost obrazovky Rozlišení obrazu SpotĜeba v režimu energie „Domov”/ „Standardní” v režimu „Obchod”/„Živý” SpotĜeba energie v pohotovostním režimu*3 RozmČry (se stojanem) (Š × V × H) (bez stojanu) Hmotnost (se stojanem) (bez stojanu) Dodané doplĖky Volitelné pĜíslušenství
220 –240 V AC, 50 Hz 19 palcĤ / PĜibližnČ 48 cm mČĜeno úhlopĜíþnČ 1.366 bodĤ (horizontálnČ) × 768 Ĝádek (vertikálnČ) 26 W
31 W 0,8 W nebo ménČ cca. 50,7 × 34,4 × 12,3 cm cca. 50,7 × 34,6 × 6,9 cm cca. 5,8 kg cca. 5,4 kg Viz „1: Kontrola pĜíslušenství“ na stranČ 4. Viz „Instalace doplĖkĤ (Konzola pro upevnČní na zeć)“ na stranČ 31.
*1 AV1 výstupy jsou dostupné pouze pro analogový televizor. *2 AV2 výstupy na aktuální obrazovku (kromČ PC, HDMI, Component). *3 Specifikovaná spotĜeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokonþení nezbytných vnitĜních procesĤ televizoru. Úpravy designu a technických vlastností bez pĜedchozího upozornČní.
Pokračování
33 CZ
Tabulka reference PC vstupního signálu PC IN Signály
Horizontálně (pixely)
Vertikálně (řádky)
Horizontální frekvence (kHz)
Vertikální frekvence (Hz)
Normální
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
pokyny VESA
XGA
1024
768
48,4
60
pokyny VESA
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
WXGA
1360
768
47,7
60
VESA
SXGA
1280
1024
64
60
VESA
UXGA
1600
1200
75
60
VESA
HDTV
1920
1080
67,5
60
EIA
• Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje synchronizaci pro zelenou nebo kompozitní synchronizaci. • Vstup PC u tohoto televizoru nepodporuje prokládané signály. • Vstup PC u tohoto televizoru podporuje signály ve výše uvedené tabulce s vertikální frekvencí o velikosti 60 Hz.
Tabulka reference PC vstupního signálu HDMI IN 1 a 2 Signály
Horizontálně (pixely)
Vertikálně (řádky)
Horizontální frekvence (kHz)
Vertikální frekvence (Hz)
Normální
VGA
640
480
31,5
60
VGA
SVGA
800
600
37,9
60
pokyny VESA
XGA
1024
768
48,4
60
pokyny VESA
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
WXGA
1280
768
47,8
60
VESA
WXGA
1360
768
47,7
60
VESA
SXGA
1280
1024
64
60
VESA
34 CZ
Zvuk
Řešení problémů Zkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně. Když bliká Autodiagnostické funkce jsou aktivovány. StisknČte 1 na stranČ televizoru pro vypnutí, odpojte napájecí kabel a informujte vašeho servisního technika nebo servisní stĜedisko Sony. Pokud þervená LED 19x zabliká, vypnČte prosím televizor a odstraĖte vadné zaĜízení USB. Pokud þervená LED 20x zabliká, vypnČte prosím televizor a odstraĖte vadné zaĜízení CAM. Když nebliká 1 Zkontrolujte položky v níže uvedené tabulce. 2 Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.
Obraz Žádný obraz (tmavá obrazovka), žádný zvuk • Zkontrolujte anténní/kabelové pĜipojení. • PĜipojte televizor do sítČ a stisknČte 1 na stranČ televizoru. • Pokud se indikátor 1 (pohotovostní režim) rozsvítí þervenČ, stisknČte "/1. Žádný obraz nebo žádné informace o nabídce ze zařízení připojených ke konektoru scart • StisknČte pro zobrazení seznamu pĜipojených zaĜízení, poté vyberte požadovaný vstup. • Zkontrolujte propojení mezi volitelným zaĜízením a televizorem.
Na obrazovce je pouze šumění • Zkontrolujte, zda není anténa zlomená nebo ohnutá. • Zkontrolujte, zda anténa není na konci své životnosti (od tĜí do pČti let pĜi normálním použití, jeden až dva roky na pobĜeží). Obraz nebo zvuk při sledování televizního kanálu šumí • Nastavte „AFT“ (automatické jemné ladČní) pro získání lepšího pĜijímaného obrazu (strana 27). Na obrazovce se objevují malé černé a/nebo světlé body • Obraz obrazové jednotky se skládá z pixelĤ. Malé þerné a/nebo svČtlé body (pixely) na obrazovce neznamenají špatnou funkci. Barevné pořady jsou černobílé • Zvolte „Reset“ (strana 24). Žádná barva nebo nerovnoměrná barva při přehrávání signálu přes zdířku COMPONENT IN • Zkontrolujte pĜipojení zdíĜek COMPONENT IN a ujistČte se, zda jsou všechny zásuvky pevnČ zasazeny do správných zdíĜek.
Kanály Požadovaný kanál nelze zvolit • PĜepnČte mezi digitálním a analogovým režimem a vyberte požadovaný digitální/analogový kanál. Některé kanály jsou prázdné • Kanál je zakódovaný nebo jen za poplatek. PĜedplat’te si placenou televizní službu. • Kanál se využívá jen pro data (žádný obraz nebo zvuk). • Kontaktujte poskytovatele vysílání pro podrobnosti k vysílání. Digitální kanály se nezobrazují • Kontaktujte místního dodavatele a zjistČte, zda je ve vaší oblasti k dispozici digitální vysílání. • Použijte anténu s vyšším ziskem.
Obecně Televizor se automaticky vypne (televizor přechází do pohotovostního režimu) • Zkontrolujte, zda je aktivován „ýasov. Vypnutí“ (strana 26) nebo „Vypnutí neþinného televizoru“ (strana 25). • Pokud není v televizním režimu po dobu 15 minut pĜijímán žádný signál a není provedena žádná þinnost, televizor se automaticky pĜepne do pohotovostního režimu. Zkreslení obrazu a/nebo zvuku. • Udržujte televizor z dosahu zdrojĤ elektrického šumu, jako napĜíklad automobilĤ, motocyklĤ,vysoušeþĤ vlasĤ nebo optických zaĜízení. • PĜi instalaci volitelných zaĜízení ponechte urþitý prostor mezi volitelným zaĜízením a televizorem. • Zkontrolujte anténní/kabelové pĜipojení. • Uchovávejte televizní kabel antény/kabelu mimo ostatní propojovací kabely. Dálkové ovládání nefunguje • VymČĖte baterie. Zařízení HDMI se neobjeví na „Seznam zařízení HDMI“ • Zkontrolujte, že vaše zaĜízení je kompatibilní s ovladaþem HDMI. Pokud se na obrazovce zobrazí „Režim prodejna: Zap“ • Váš televizor je nastaven do na režim „Obchod“. Jako „UmístČní“ v postupu „Automatický start“ je nutné opČt nastavit „Domov“ (strana 7). Ne všechny dostupné kanály jsou naladěny. • Podívejte se na webové stránky technické podpory pro kabelové informace http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
35 CZ
Doplňkové informace
Zdvojení obrazů nebo vícenásobné zobrazení • Zkontrolujte anténní/kabelové pĜipojení. • Zkontrolujte umístČní a smČr antény.
Žádný zvuk, ale dobrý obraz • StisknČte 2 + nebo % (vypnutí zvuku). • Zkontrolujte, zda je „Reproduktor“ nastavený na „TV reproduktory“ (strana 24). • PĜi použití HDMI vstupu se Super Audio CD nebo DVD-Audio nemusí DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) vysílat zvukové signály.
