Kolonie
Připravuje © Zdenka Reisenauerová
Sklepy 1. díl tajenky (zastarale)
Zkratka souhvězdí Aries (Býk)
Slavnostní roucho (knižně)
Iniciály malíře Kašpara
Obézní
Občerstvení (zastarale)
Mrzout (řídce)
Kuchyňská kamna
Posvátné místo Slovensky »kola«
Kód letiště Roma
Cíl
2. díl tajenky
Stát USA
Anglicky »den«
Kontrolní otisk
Značka ampérzávitu
Předložka
Verzus
Dříti
Prostor kolem
Číslovka
Kočkovitá šelma
Palivo
Mající erb
Vyjma (řidčeji)
Zkosení
Předložka
Služby pro střední odběratele a velkoodběratele Pražská plynárenská, a. s., oddělení velkoodběru U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Tel.: 267 174 404–422 • Fax: 267 174 414 Spojení do Michle: Tramvaj č. 11 z Bělehradské ulice (u metra C – I. P. Pavlova), autobus číslo 188 z Pankráce (u metra C – Pankrác). Parkoviště přímo před vchodem do hlavní budovy nebo v areálu U Plynárny – vjezd motorovou vrátnicí (asi 200 m před hlavním vchodem směrem od centra města).
Strunný nástroj Žebrání (nářečně)
Určená k bydlení Subtropický strom
Stávat se kyselým
Reverz
4. díl tajenky
Iniciály režiséra Lipského
Trocha
Pěna na tavenině
Zvěstovatelé
Záporka
Síť na ryby Bojový zápalný prostředek
Dceřiné společnosti
Domácky Atanas
Zkrátka
Usušená tráva
Ovocný rosol
Možná (knižně)
Ani ne
Trhavina
Iniciály zpěváka
Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4 Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 www.ppdistribuce.cz
Značka kosmetiky Špádová karta
Tučného
Jméno McBaina Třída (slangově)
5. díl tajenky
6. díl tajenky
Krátké kabáty
Africká opice Umíněný zápor
Úplné
Popěvek
Citoslovce posměchu
Diabetický
Psací náčiní
Český literát
O co
Značka milimetru
Podbradek (zastarale)
Osminová nota
Plevelové byliny
Osiřelá
6
8
4
1 8
2
2 1
1 2
3 6
3 9
4 2 5
4
5 8 4 2 5 3
5 4 7
Pragoplyn, a. s. Jungmannova 36/31 110 00 Praha 1-Nové Město Tel.: 221 092 253 • Fax: 267 174 253
Redakce časopisu
8 1 9
6
6 3
2 7 1 6 3 9
5
7
7
Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 397 • Fax: 267 173 438 www.ppsm.cz
4 3 1
3
9
Prometheus, energetické služby, s. r. o. U Plynárny 500, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 935, 267 172 255 Tel./fax: 267 174 300 e-mail:
[email protected] www.prometheusgas.cz
Pomůcka: kobza, laloch, poto, ptaní, RMA
1
5
Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 171 245, 267 172 451 Fax: 267 174 245 e-mail:
[email protected] • www.ppsd.cz Informační služby – energetika, a. s. U Plynárny 500/44, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 903 • Fax: 267 174 903 e-mail:
[email protected] • www.ise.cz
Opečený knedlíček Řecký bůh lásky
Milenci
M Ě S Í Č N Í K K O N C E R N U P R A Ž S K Á P LY N Á R E N S K Á , a . s . w w w. p p a s . c z
Zákaznická linka Pracovní doba: Pondělí až pátek: 7.00–19.00 hodin Tel.: 840 555 333 • Fax: 267 174 222 www.ppas.cz • www.spoluproprahu.cz
3. díl tajenky Domácky Arnolda
7/8/2009
Sídlo společnosti Pražská plynárenská, a. s. Praha 1-Nové Město, Národní 37, 110 00 Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 www.ppas.cz Služby pro domácnosti a maloodběratele • Jungmannova 31, Palác Adria, 110 00 Praha 1 • U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Pracovní doba: Pondělí až čtvrtek: 9.00–18.00 hodin Pátek od 9.00 do 12.00 hodin
Hudební nástroj
Sbírka dokumentů
Kontakty společnosti
2 9 4
Adresa redakce: Národní 37, 110 00 Praha 1. Šéfredaktor: Ing. Jan Žákovec. Redakční rada: Ing. Dagmar Hartmanová, Mgr. Štěpán Švenda, Miroslav Vránek, Ing. Jana Hnízdilová, Blanka Hlomová, Ing. Jiří Šach, Ing. Jana Frýdecká, Ing. Marek Sukup, František Erben, Jiřina Nováková, Ivo Kult, Jan Tater, Ing. Hana Schusterová, Rudolf Novák, Zuzana Neymonová, Jefim Fištejn, Tereza Špačková, Jiří Váňa, Mgr. Lenka Hauptmanová, Ing. Helena Lemerová Sekretariát: Jiří Váňa, tel.: 221 092 386, e-mail:
[email protected]. • www.ppas.cz. Vydavatel: Gallery, s. r. o., Legerova 70, 120 00 Praha 2.
Výstava malířů Františka Doležala a Karla Valtera v Galerii Smečky Cesta s CNG Multiplou na sever Evropy 900 kilometrů... O španělském putování © Festival spisovatelů Praha 2009, Petr Machan
Křížovka / Sudoku
Setkávání autorů se čtenáři je také způsobem tvorby, říká Michael March
Radíme, jak ušetřit / 3. část
Aktuality
Podporujeme
Šetříme při ohřívání vody
Dětský den ve Žlutých lázních
Přestože se ceny plynu snižují, vyplatí se myslet na to, jak, kde a na čem ušetřit. Nemusí to nutně znamenat omezování se. Jde spíše o to, dosáhnout stejných výsledků, ovšem s menší spotřebou energie. O tom, jak efektivně využívat energie, by měl přemýšlet každý. Nejenže tím spoříte peníze z vlastní kapsy, ale také životní prostředí. Přinášíme pár tipů, jak snížit náklady na ohřev vody.
Osobní hygiena
Při ranním oplachování obličeje a čištění zubů používejte studenou vodu namísto teplé. Svému účelu poslouží stejně dobře a ušetříte pár zbytečných litrů denně. Vodu není nutné nechávat téci po celou dobu čištění zubů, proto nebuďte líní ji zastavit. Spotřebu teplé vody můžete snížit s pomocí perlátorů (provzdušňovacích sítek v kuchyňských i koupelnových bateriích), pákových baterií a úsporných sprchových hlavic. Díky používání úsporné sprchové hlavice a stop ventilu je možné ušetřit až 40 % teplé vody! Namísto pravidelných koupelí se naučte sprchovat. Jedna vana teplé vody vystačí nejméně na tři pohodlná sprchování.
J
iž tradiční akci s názvem »Spolu dětem« připravily i letos dne 13. 6. v areálu podolských Žlutých lázní společnosti Pražská plynárenská, Pražská teplárenská, Pražská energetika a další. Tato oblíbená akce, při které mohou malí i velcí soutěžící vyhrát hodnotné ceny jako notebooky a mobilní telefony, patří mezi akce s největší návštěvností. Letos tomu nebylo jinak a za přispění krásného letního počasí přicházely stovky dětí s rodiči již od 10 hodin. Za hudebního doprovodu známých skupin – např. Těžkej Pokondr – se soutěžilo celý den v nejrůznějších disciplínách, v kopání, házení, skákání a žádné dítě neodešlo s prázdnou. Nejmenší děti zaujal nafukovací hrad, ve kterém skákaly do příchodu dalšího oblíbeného hosta – Dády Patrasové. Ta dětem zazpívala své známé písničky. Ovace sklidili za vystoupení pohotovosti i malí hasiči s instruktory.Celé akci předcházely náročné přípravy a i celodenní práce na jednotlivých stanovištích nebyla jednoduchá. Dětské úsměvy a spokojenost všech návštěvníků však byly dostatečnou odměnou všem organizátorům a sponzorům akce. Zuzana Šimková Babická
Léto na nádvoří – jedeme na prázdniny Konec školního roku se blížil mílovými kroky, a tak se Pražská plynárenská, a. s., rozhodla potěšit děti i dospělé a zpříjemnit všem čekání na vysvědčení.
H Mytí nádobí
Mytí nádobí pod tekoucí vodou je zbytečným plýtváním. Hospodárnější variantou je napustit dřez a s pomocí mycího prostředku nádobí umýt a poté všechno najednou jednorázově opláchnout. Jde o zvyk, který se dá snadno naučit, a výsledky na účtu za energie nepochybně poznáte. Počítáme-li náklady na vodu potřebnou pro mytí nádobí po čtyřčlenné rodině, dostáváme se asi na 80 litrů teplé vody denně. Proto se vyplatí uvažovat o nákupu myčky, která může spotřebu vody snížit až o 60 %. I po započítání nákladů na pořízení spotřebiče a dražších saponátů, soli a leštidla vychází používání myčky hospodárněji. Myčka však musí být zapínána až po maximálním naplnění, proto zvažte při pořizování velikost s ohledem na počet členů domácnosti a jejich stravovací návyky (obědy ve škole či v práci).
Po zábavě odvezeme vás i vaše auto Společnost Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., která provozuje 1. půjčovnu vozidel na zemní plyn v České republice, nabízí další službu. Když se vám nechce nebo nemůžete řídit, odvezeme vaše auto i s vámi.
ry, hudba, zábava a dárky – to bylo motto úterního odpoledne 9. června 2009. Byla zapůjčena speciální technika, pomocí které si mohl každý například odpálit baseballový míč a elektronicky zasportovat. Pro menší děti byly připraveny v music boxu známé pohádkové melodie a soutěžilo se, kdo ji nejrychleji uhodne a přiřadí k pohádce. Nádvoří bylo plné nafouknutých míčů, které nenechaly v klidu žádné dítě a leckterého dospěláka. Součástí programu bylo vystoupení »míčového mága« pana Jana Skorkovského, jehož jméno je zapsáno v Guinnesově knize rekordů. Na vlastní oči jsme se přesvědčili, že tomuto stále se usmívajícímu »borci« všechna uznání a ocenění právem náleží. Celé nádvoří žaslo nad jeho přemisťováním fotbalového míče z ucha na oko, nos, ústa, čelo a dále přes hlavu za krk. Výkony byly o to obtížnější, když ve své exhibici nahradil fotbalový míč kokosovým ořechem, pingpongovým míčkem či hroznovým vínem. Ve chvílích odpočinku zapojoval do hry s míčem děti a odměňoval je pamlsky. Za malého občerstvení si děti vybíraly drobné dárky připravené Pražskou plynárenskou, a. s., zatímco jejich rodiče přispívali nákupem specielní série kávy Nescafé na konto »Kapky naděje« dětem s poruchou krvetvorby, dětem, které tu nemohly být s námi. Zuzana Šimková Babická • Foto Renáta Váňová
• Jednorázová nástupní sazba: 35 Kč • Jízdné: 26 Kč/km Výhodná sazba je dána výrazně levnějším provozem vozů na zemní plyn FIAT Panda.
Správný typ ohřívače pomůže
Pro obyvatele bytu je výhodnější ohřívat vodu v průtokovém ohřívači, zatímco v domě se vyplatí ohřívač zásobníkový. U tohoto typu pak zkontrolujte nastavení teploty ohřevu, optimální úsporná teplota se pohybuje kolem 50 °C. Jednou za čas však jednorázově vyšte teplotu alespoň na 70 °C, je to nutné z důvodu likvidace bakterií. Dejte pozor také na správnou těsnost kohoutků. Stačí jeden nedostatečně utažený kohoutek v domácnosti a ztráta vody za měsíc může dosáhnout až 200 l vody. Zuzana Fuxová, šéfredaktorka portálu
2
U PLYN ÁRNY 7/8/ 2 0 0 9
3
Galerie Smečky
Zákaznická karta Pražské plynárenské, a. s.
D
ne 17. června 2009 se v Galerii Smečky uskutečnilo další neformální setkání s Vladimírem Suchánkem, při večeru s názvem »Hudba hraje«. Autor právě probíhající výstavy se tentokráte návštěvníkům představil nejen jako malíř, grafik, kolážista aj., ale jako člověk, který našel své uplatnění a místo v životě v jiné profesi, než ve které začínal. Spolu se svým hostem, hercem Divadla Járy Cimrmana Petrem Bruknerem, probírali s humorem oběma vlastním, své začátky. A tak se posluchači dozvěděli, že V. Suchánek začínal jako pedagog, zatímco P. Brukner po ukončení strojní průmyslovky pracoval jako projektant vzduchotechniky, později v propagaci obrazového nakladatelství a nakonec v Divadle Járy Cimrmana jako oponář a technik. To, co oba spojuje nejvíce, je láska k hudbě. V. Suchánek založil dokonce hudební sdružení grafiků »Grafičanka«, ve kterém aktivně hraje na klarinet. Humorné vyprávění doprovodili klavírista Radim Linhart a kontrabasista Vít Fiala. Povedlo se jim nejen hudbou oživit příjemnou atmosféru, ale i přemluvit V. Suchánka zahrát několik svých oblíbených skladeb. Název večera »Hudba hraje« byla oblíbeným rčením fotografa Josefa Sudka pro vše, co spolu krásně ladí, ať už je to kompozice fotografická, výtvarná či hudební. A tento večer to opravdu hrálo!
Podobrazy Vladimíra Suchánka
Společnost Bohemia Balón, s. r. o., je jedním z prvních partnerů věrnostního programu Pražské plynárenské, a. s. Nabízí vyhlídkové lety horkovzdušným balonem pro jednotlivce a reklamní lety pro společnosti. S majitelkou paní Markétou Bradovou jsme si povídali již před třemi lety a dnes jsme jí požádali, aby se s námi podělila o nejnovější zážitky z tohoto neobvyklého podnikání.
D
Zuzana Šimková Babická
František Doležal a Karel Valter – dva přátelé malíři Galerie Smečky, 1. července–22. srpna 2009
Finanční ředitel PP Jiří Hamšík a ředitel Gallery Jaroslav Kořán
V
úterý 30. června proběhla v Galerii Smečky vernisáž nové výstavy s názvem »František Doležal a Karel Valter – dva přátelé malíři«. Na výstavě jsou k vidění téměř neznámé práce obou autorů – Valterovy koláže ze 30. a zejména sedmdesátých let a Doležalovy surrealistické koláže z 30. let a velký soubor jeho kvašů na novinovém papíře z let šedesátých a sedmdesátých, to vše doplněné ukázkami malířské tvorby obou umělců. Většinu děl pro společnou výstavu poskytly rodiny obou umělců; doplnila je Doležalova díla ze sbírek Národní galerie v Praze a Galerie moderního umění v Roudnici nad Labem a Valterova díla ze sbírky české koláže Pražské plynárenské, a. s. Výstavní projekt realizovala společnost Gallery, s. r. o. Kurátory výstavy jsou PhDr. Eva Petrová (K. Valter) a Josef Štogr (F. Doležal). Text a foto Jan Žákovec
Galerie Smečky, spravovaná Nadačním fondem, zahájila svou činnost v prosinci 2005 výstavou koláží Jiřího Koláře a Ladislava Nováka. Současná výstava je už šestnáctou v pořadí. Galerii Smečky najdete v ulici Ve Smečkách 24, 110 00 Praha 1. Otevřeno je od úterý do soboty od 11 do 18.30 hodin. Děti, studenti, důchodci a zdravotně postižení mají vstup zdarma, stejně jako držitelé Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s. Ostatní zaplatí 10 korun. Tel.: +420 222 210 268 • Tel./fax: +420 222 210 272, e-mail:
[email protected], www.galeriesmecky.cz 4
U PLYN ÁRNY 7/8/ 2 0 0 9
Celkem pět letů nad centrem Prahy bylo velmi náročných, ale umožnily originální pohledy na filmované věže. Aby se s prakticky neřiditelným balonem zvládlo nafilmovat co nejvíce věží, vzlétalo se na různých místech – dvakrát z Kampy, Strahova, Letné a Karlova náměstí. Pro let nad Prahou musí kromě různých povolení a schválení být hlavně ideální počasí a vítr foukat ani málo, ani moc, a navíc správným směrem. Balon se samozřejmě nesmí dostat do cesty letadlům na letišti Ruzyně. Pan Křížek ale zvládl i nemožné. Díky svým zkušenostem dokázal využít i nepatrných odchylek směru větru, využil všech svých dovedností a podařilo se mu dokonce obletět Pražský hrad a umožnil tak filmařům pořídit jedinečné a neopakovatelné záběry. Další veliký zážitek bylo přistání na vojenském letišti Kbely, kousek od prezidentského speciálu. Pan režisér Bedřich Ludvík byl z balonů nadšen a jak sám říká, zážitek není jenom let samotný, ale i vše s balonováním spojené: »Snesli jsme
obrý den paní Bradová, naposledy jsme spolu mluvili v roce 2006, můžete pro naše nové a stále přibývající čtenáře znovu představit vaši společnost? Dobrý den, naši pátou sezonu jsme zahájili o Velikonocích letošního roku, a to již se třemi vlastními horkovzdušnými balony. Naší hlavní činností jsou vyhlídkové lety, které provozujeme po celé České republice. Čechy mají nespočet kouzelných míst, která nabízejí nevšední pohledy na krajinu. Jedinečný pocit vzduchoplavby je zážitkem pro jednotlivce, páry i skupinky. Let balonem je vyhledávaným darem k výročí, k narozeninám nebo jako svatební dar. Spousta lidí si s námi také plní svůj životní sen – vznést se do oblak a prohlédnout si svět z ptačí perspektivy. Letadlem se samozřejmě také můžete vznést do oblak, ale pouze z balonu řízeného zkušeným pilotem je možno dotknout se vrcholku stromu, hladiny rybníku či v poklidu pozorovat zvěř pod vámi. • Vaše společnost úspěšně funguje již pátou sezonu, co počítáte mezi své největší úspěchy? Naším největším úspěchem je neustále se zvyšující počet zákazníků. Většina nových zákazníků přichází na doporučení spokojených vzduchoplavců. Nezřídka se také stává, že si zákazník ihned po absolvování letu objedná několik dalších letenek, aby mohl letět znovu s přáteli či rodinou. Na našem úspěchu má velký podíl profesionální a přátelský přístup našeho týmu pilotů a posádek pod vedením šéfpilota Luďka Křížka, který aktivně létá již více než 14 let a je to jeden z nejlepších pilotů u nás. Množství pochvalných emailů naší společnosti a celého týmu je pro mě tím největším uspokojením. Velmi mě také potěšilo, že jsme se v roce 2007 dostali mezi prvních deset společností v Praze v soutěži Firma roku. Uspěli jsme i v konkurencí velkých firem, jako je například cestovní agentura Asiana. • Jaká byla vaše nejprestižnější zakázka? Naše zatím nejprestižnější a zároveň i nejsložitější zakázka byla pro Českou televizi. Seriál Praha, město věží v režii Bedřicha Ludvíka s průvodcem Viktorem Preissem vznikl ve spolupráci s naší společností. V současnosti s námi Česká televize spolupracuje na natáčení nového projektu – naučného seriálu pro děti. Z dalších důležitých zakázek můžu jmenovat například reportáž do televizního pořadu V kondici, letecké snímkování Botanické zahrady v Praze-Troji nebo výsadek parašutistů. Neméně důležitá je pro nás každoroční akce s upoutaným balonem, kterou bezplatně pořádáme pro postižené děti z Ústavu sociální péče Raspenava. Děti i dospělí, zdraví i postižení – všichni jsou z balonu vždy nadšeni. Výhody »balonování« pro teambuilding, stmelování kolektivu, využíváme i my sami každoročně na balonových fiestách. Naposledy letos v červnu na VIII. ročníku Bělského balonového hemžení v Bělé pod Bezdězem. • Čím bylo natáčení seriálu Praha, město věží výjimečné?
se na zem a všichni jsme pak stáli v sedm ráno uprostřed orosené louky, pili kávu a byli šťastní.« • Je vidět, že »balonování« je opravdu pestrá práce. Zažili jste i nějaké další kuriozity? Zákazníci mají občas nezvyklá přání – v našem balonu se konaly zásnuby, a dokonce i samotná svatba. Jednou jsme také plnili poslední přání a umožnili pozůstalým z Ameriky rozptýlit popel zesnulého tam, kde se narodil – do krásné české krajiny. Raritou byl také let k 70. narozeninám fyzika Jiřího Grygara. Pan Grygar prove-
dl měření historickými přístroji ve výšce 3 500 m a zopakoval tak let nositele Nobelovy ceny Viktora Hesse, který v roce 1912 objevil kosmické záření právě při letu balonem. Během letu v takové výšce bylo již potřeba dýchacích přístrojů. Při běžných vyhlídkových letech se balon pohybuje mezi 0–1 000 m. Létají s námi ale i starší pasažéři než pan Grygar, nejstarší pasažérce bylo úctyhodných 86 let. • Co konkrétního mohou naši čtenáři od balonového létaní s vámi očekávat? Chtěla bych zdůraznit že let balonem není žádný adrenalinový sport, ale romantický zážitek plný pohody. Balon je statisticky nejbezpečnější letecký prostředek, za 5 let našeho fungování jsme neměli ani sebemenší úraz. Balon je ale velmi citlivý na meteorologické podmínky, a proto není možné letět za každého počasí. Hlavní sezona balonového létání je od dubna do října, a to ve všední den i o víkendu, ale startovat lze pouze ráno, do dvou hodin po východu slunce nebo večer, do dvou hodin před západem slunce. Letenky u nás mají platnost 2 roky, takže není problém si domluvit náhradní termín. Let horkovzdušným balonem u nás je tří- až čtyřhodinový zážitek, který zahrnuje nejen samotný let, ale můžete se aktivně zúčastnit i příprav balonu před vzletem. Po přistání vás čeká tradiční křest vzduchoplavců a přípitek šampaňským. Jako vzpomínku na tento nezapomenutelný zážitek si odnesete křestní list a šlechtický titul novopečeného vzduchoplavce. • Pokud se naši čtenáři rozhodnou s vámi letět, co mají udělat? Naše služby si můžete objednat na telefonním čísle 606 657 795 nebo e-mailu
[email protected]. Tam také zodpovíme všechny dotazy a poskytneme podrobné informace. Po telefonické domluvě lze letenky vyzvednout na některém z našich kontaktních míst v Praze 7 a 8 nebo je za příplatek 80 Kč doručíme kamkoli po Praze. Mimopražským zákazníkům můžeme letenku zaslat na dobírku. Cena letenky pro 1 osobu je 5 650 Kč, tato letenka je v luxusním provedení, a hodí se tedy i jako dárek. Cena je konečná včetně všech poplatků, pojištění a dopravy z Prahy na místo startu a po letu zpět. Moc vám děkuji za rozhovor a přeji mnoho úspěchu ve vzduchoplavbě a samé spokojené klienty. Zuzana Neymonová
Nezapomeňte se zúčastnit čtenářské soutěže společností Bohemia Balón, s. r. o., na straně 11. Na 1 vylosovaného výherce čeká kniha Praha, město věží. Naše čtenáře upozorňujeme na to, že se Zákaznickou kartou PP, a. s., mají u Bohemia Balón slevu ve výši 450 Kč na každou letenku.
Soutěž se Zákaznickou kartou Pražské plynárenské, a. s.
D
ržitelům Zákaznické karty nabízí Pražská plynárenská, a. s., každoročně možnost zúčastnit se soutěže o atraktivní zájezdy. I letos proběhla velká soutěž, každý držitel karty byl do hry zapojen automaticky bez registrace. Soutěž se Zákaznickou kartou, která probíhala od 18. května 2009, byla ukončena dne 30. 6. 2009 losováním výherců v Galerii Smečky v Praze 1. Losování se uskutečnilo za přítomnosti pana Radovana Douši z World Travel Consulting a za Pražskou plynárenskou, a. s., se ho zúčastnily paní Zuzana Neymonová a Tereza Špačková. Soutěžilo se o letecký zájezd pro 2 osoby, který věnovala cestovní kancelář EXIM tours, víkendový wellness pobyt pro 2 osoby ve SPA hotelu Felicitas Poděbrady, víkendové zapůjčení vozu na zemní plyn od PP, a. s., a další věcné ceny od PP, a. s. Kompletní seznam výherců uvedeme v příštím čísle. Pokud ještě nemáte Zákaznickou kartu Pražské plynárenské, a. s., přijďte a objednejte si ji v našich obchodních kancelářích zdarma a už příště můžete soutěžit s námi. S vaší osobní kartou na vás čeká mnoho příjemných zážitků u našich partnerů a mnoho dalších soutěží. Více informací o Zákaznické kartě se dozvíte na našich webových stránkách www.ppas.cz. 5
Rozhovor
J
ak se to přihodilo, že uznávaný americký básník, překladatel a historik se usadí zrovna v Československu? Mohl byste nám k důvodům a okolnostem vašeho přestěhování něco říci? Člověk se nikdy definitivně neusazuje, život je změna. V roce 1975 po podepsání helsinských dohod jsem organizoval autorská čtení v Londýně. Vždy mě fascinovala poezie východní a střední Evropy a chtěl jsem její autory přivézt do Londýna. Čtení se zpočátku konala v Arts Theatre, později se přestěhovala do Covent Garden, dokonce i do londýnského Národního divadla. A když se zdejší politické poměry po roce 1989 změnily, byl jsem pozván do Prahy zase já, v květnu roku 1991 do Valdštejnského paláce na setkání spisovatelů Východu a Západu. Bylo to nádherné setkání, palác byl po mnoha letech poprvé otevřen pro veřejnost. Zdálo se mi, že pro pořádání Festivalu spisovatelů není lepšího místa, než právě Praha tolik spjatá se jménem Franze Kafky. A tak jsme začali. • Takže se dá říci, že po sametové revoluci jste pokračoval v práci započaté v 70. letech. Ale to, že jste v jedné zemi prožil více než 20 let, už svědčí přinejmenším o tom, že jste se zde usadil. Není pro básníka smrtelně nebezpečné žít ve zcela odlišném jazykovém prostředí? V tom případě bych musel být slepý. Prostředí poezie totiž se skládá ze všech možných hlasů všech možných časů. Neznamená to, že bych pouze naslouchal cizím hlasům, ve svém básnění se řídím jen svým vnitřním hlasem. A ten je samozřejmě spojen se skutečným světem. Vědo-
Foto Jan Žákovec, archiv Festival spisovatelů Praha
• Jak byste mohl charakterizovat váš vztah mezi vámi a českou společností, českým jazykem? Dá se to popsat jako vztah mezi cizincem na cestách a místem, kde se náhodou rozhodl zůstat přes noc? Dialog, o němž mluvím, je vždy interakcí mezi lidmi, jak jsou viděni jinými lidmi. Vždycky jsme objektem pozorování druhých. Celý koncept poezie je založen na tom, že se v nás obrážejí myšlenky těch druhých – co si cizí myslí o cizích. Je to průsečík, kde se potkávají lidská »já«. Poezie je svědectvím aktu vzniku jsoucna, a tím i aktu vzniku svobody. Básník odhaluje energetický potenciál myšlenky. V životě se všichni nějak potkáváme, a tak i všechna naše psaní jsou příběhy za života a o životě, o tom, jak žít. • Jestli mám přesné informace, jste autorem pěti knih, tři z nich jsou básnické sbírky. Chystá se také šestá? Jak pobyt v Praze ovlivňuje vaši tvorbu? Moje šestá kniha se jmenuje Cesta zpět (The Way Back ). Je to próza a vyšla stejně jako předchozí v Athénách v báječném nakladatelství Agra. Vychází z čínského přísloví – nejdelší cesta je cesta zpět. Je to jakýsi komentář mého vlastního života. • Mohl byste porovnat Pražský festival spisovatelů s jinými podobnými festivaly ve světě nebo v Evropě? Mám na mysli tvůrčí sílu, zastoupení spisovatelských osobností, atd. Kolik takových festivalů ve světě existuje? To nemohu. Takové podniky není možné srovnávat, každý z festivalů si prošel jinou cestou, každý z nich je svým způsobem jedinečný, jednak způsobem své-
Setkávání autorů se čtenáři je také způsobem tvorby, říká Michael March mí spojitosti se světem je důležité také pro pořádání festivalu. Je to pořád tentýž tvůrčí proces. V podstatě v průběhu pražského Festivalu spisovatelů se tvoří literatura. Je to ojedinělý proces. Přivádí na jedno místo spisovatele, ti mezi sebou diskutují, vzniká mezi nimi jakási magická alchymie, což je jev velmi vzácný. Je to vlastně základ literární tvorby. A co je velmi důležité, je srovnávání. Samotná existence je forma porovnávání. Porovnávání světa a Prahy, porovnání myšlenek, které jejich nositelé přivádí do Prahy, která po nich prahne a dychtí po těch mnoha letech, kdy zde byla nenaplněná touha po poznání. Je to rovněž vznik tvůrčího dialogu, nejen mezi lidmi, ale i vnitřního dialogu u samotných autorů. Přivádíme spisovatele, aby nám vyprávěli příběh, příběh jejich života, zajímá nás jejich pohled na věci, které se okolo nás dějí. Jako kdyby se na nás dívali z vesmíru. 6
U PLYN ÁRNY 6 /2 0 0 9
ho založení, jednak místem svého konání. Pražský festival je setkání myšlenek, není to nic komerčního, jak je tomu u některých jiných festivalů. Není to festival politický, na rozdíl od jiných setkání spisovatelů. Je to pouze a jedině literárně-kulturní událost, která je ovšem spojena se všemi oblastmi života, což je právě ona spojující síla literatury. Literatura je oním chybějícím článkem a zároveň pojítkem mezi minulostí a přítomností. Je to základní síla života. • Literatura sama, obzvláště poezie, si žádá samotu, jistý způsob osamocení. Má to vůbec smysl dávat tvůrce dohromady, když jejich díla vznikají vždy jako individuální výkon? Proč by se měli setkávat? Právě o tom to je: je to organizace samoty, v níž poezie může vzniknout. Literatura není tvořena sama pro sebe. Tvůrčí proces sice probíhá v osamocení, to ano,
ale výsledek tvůrčí činnosti směřuje vždy mezi jiné lidi. A i spisovatel nebo básník je přece vysoce společenský tvor a potřebuje taková setkávání, kde se diskutuje, kde probíhají autorská čtení, v nichž individuální tvůrčí energie se spojuje s energií posluchačů. Díla se tvoří proto, aby byla čtena, aby byla zažita. Odezva publika je pro tvůrce nesmírně inspirativní. Dá se říct lapidárně, čím větší básník, tím větší potřebuje posluchačstvo. Samota je pro tvorbu neodmyslitelná, „Sto let samoty“ je málo, a přesto spisovatel potřebuje čtenářkou odezvu, potřebuje vědět, zda čtenář nakládá s jeho myšlenkami tvůrčím způsobem, jak je používá nebo zavrhuje ve vlastním životě. Základním tvůrčím činem je život sám. • Myslíte si, že Česká republika dnes je dobrým a správným místem pro literární tvorbu? Žádné místo na světě není pro literaturu dost dobré a správné. A zároveň každé místo je pro ni vhodné. Česká republika může být vnímána jako samotářský náladový tvor, který kdysi utrpěl ztrátu identity a dodnes ji náruživě hledá. Politické poměry vzaly lidem jejích pravou totožnost. Smyslem literatury, jakožto vyprávění příběhů, je právě vrátit lidem jejich ztracenou identitu tak, aby lidé se mohli cítit v souladu se svou znovunalezenou totožností. Pomoci ji v tom, to je úkol těch druhých. • Každý ročník Festivalu spisovatelů je něčím odlišný. Čím se liší letošní od těch předchozích a od těch, co přijdou? Každý ročník se řídí nějakou filozofickou premisou. Byly ročníky, kdy jsme představovali publiku tvorbu takových spisovatelů, jako Joseph Roth, Primo Levi, William Burroughs, Jean Genet. Zvláštní ročník byl věnován událostem roku 1968, ten rozebíral fenomén »Smíchu a zapomnění«. Letošní ročník byl věnován vypravěčskému umění a jeho sloganem bylo »2001 noc«. Jednalo se především o umění výstavby příběhu tak, aby čtenář si přál slyšet pokračování. Šlo nejen o právo spisovatele na psaní, ale i o právo na lhaní. Jak víme, nejlepšími příběhy jsou příběhy vylhané, vymyšlené. Víme, že přiznat to není politicky korektní, avšak čím je politická korektnost, když ne oloupením lidí o svobodu? Je to už skoro ideologie. Umělecká lež umožňuje lidem existovat, objevovat nové věci. A tak jsme se rozhodli pozvat spisovatele ze zemí, o kterých se ví jen málo – z arabského světa, Číny. Chtěli jsme otevřít Praze okno do světa. • Právě k tomu směřuje má další otázka. Složení účastníků festivalu bývá velmi pestré a rozmanité. Jak vyvažujete zastoupení literatur z různých regionů světa: podle počtu, podle významu? Počty na Festivalu spisovatelů žádnou roli nehrají, to by byl předsudek. Když si usmyslíme, že v Praze představíme arabskou literaturu, pak uvažujeme o tom, kdo nejlépe a nejúplněji ztělesňuje arabskou tvorbu. Letos naše volba padla na největšího arabského básníka současnosti Adonise. Paradox je v tom, že je zároveň ztělesněním trvalého vyhnanství. Trvalé vyhnanství a odcizení ztělesňuje také další arabský básník Mourid Barghouti z Palestiny. Když mluvím o Číně, nemůžeme pominout tragédii na náměstí Nebeského klidu, kterou nám připomíná přítomnost Ma Jiana, autora románu Pekingské koma. Dalším čínským účastníkem letošního festivalu je Yang Lian, snad největší žijící čínský básník, jehož sbírka Riding Pisces byla navržena na Nobelovu cenu za literaturu. I ten trvale žije v exilu. Doufáme, že příští rok nás poctí svou návštěvou Gao Xingjian, který Nobelovu cenu dostal v roce 2000, vynikající romanopisec, který vládne slovem jak malíř štětcem, člověk kromobyčejných kvalit. A jak jinak, také exulant. Jiný způsob vyprávění příběhu je reprezentován uměním komiksu, které tolik miluje mladá generace. Ten byl zastoupen Robertem Crumbem a Aline KominskyCrumb. Písničkářské umění nemohl zastupovat nikdo menší než Wolf Biermann, autor slavných protestsongů. Ze zpěváků kabaretního žánru stačí jmenovat Jiřího Suchého. Českou literaturu představoval mladý, ale již dobře známý spisovatel Jan Rudiš, v jehož osobě se propojily všechny žánry od komiksu, přes hudbu, až po prozaická díla. • Vyjmenoval jste hezkou řádku úctyhodných spisovatelských jmen. Koho z autorů byste mohl pokládat za váš největší »úlovek«?
Slovo »úlovek« mi zní trochu nábožensky. V křesťanství často vystupují rybáři, kteří by mohli hovořit o úlovku. Jenže já nejsem nábožensky založen a nemohu nikoho označit za největší úlovek. My jsme jedna velká rodina, v níž každý má své vlastní místo a úlohu. V některých případech je těžké dostat autora do Prahy. Kupříkladu Robert Crumb nikdy nejezdí po festivalech, vyhýbá se jakýmkoli veřejným shromážděním. Během našeho setkání v Paříži jsem ho přesvědčil, aby se zúčastnil letošního ročníku PFS a jak sám říká, svým souhlasem byl velmi překvapen. Mnoho času trávíme právě přesvědčováním spisovatelů, aby přijeli do Prahy. Tady jsou v kruhu svých kolegů, stráví zde příjemných šest dnů hovorem s jinými mysliteli a tvůrci a odvezou si domů nezapomenutelné zážitky z Prahy. • Podle vašeho názoru zájem o festival s časem stoupá, nebo klesá? Zájem nepochybně neustále stoupá. Je zde ale velmi specifický vývoj: stále více na naše besedy, na setkání s tvůrci chodí mladí lidé, zejména studenti. Jsme tomu rádi, protože v tom je vlastní smysl našeho úsilí. Stále více na autorská čtení chodí lidé z diplomatického sboru, což také odpovídá našim záměrům. České spisovatele festival tolik nezajímá, zajímá je spíše sebeprezentace a festival je dobrým prostředkem, jak dát o sobě vědět.
• Co vám říká slovo »plyn«? Nabuzuje ve vás spíše literární konotace, anebo vyvolává představu dobrého jídla? Ze všeho nejdříve je třeba říci, že pořadatelé festivalu jsou nesmírně vděčni Magistrátu hlavního města Praha, primátorovi Pavlu Bémovi za veškerou péči, kterou věnují našemu festivalu. A když už jsem to řekl, nemohu se nezmínit s velkou vděčností i o sponzorském přispění Pražské plynárenské, a. s. Nejde jen o přátelskou výpomoc, ale také o dobré sousedské soužití, neboť naše kanceláře se nachází prakticky na protějších stranách ulice. Velmi často pro autorská čtení je nám dávána k dispozici Galerie ve Smečkách. Dalo by se říci, že mezi Pražským festivalem spisovatelů, městskou samosprávou a Pražskou plynárenskou vznikla dobrá synergie. Co se týče »mého intimního života«, pak přiznávám, že mám půlku domácnosti na plyn a půlku na elektřinu. Ale etážové topení bych chtěl převést na plyn. Zdá se mi to být výhřevnější a výhodnější, protože si ho mohu sám regulovat. Už se těším na den, až ho budu mít. Děkuji za rozhovor Jefim Fištejn
Michael March se narodil roku 1946 v New Yorku. Na Columbia College vystudoval historii a pak přesídlil do Evropy, kde vydal tři básnické sbírky: Goya, Mizení a Když tančila. Přeložil básně Zbigniewa Herberta Barbar na zahradě, pro britská nakladatelství Penguin a Picador připravil k vydání dvě antologie poezie a prózy spisovatelů východní Evropy pod názvy Dítě Evropy a Popis jednoho zápasu. Michael March je prezidentem Festivalu spisovatelů a přednáší poezii na New York University v Praze. 7
Podporujeme
Jezdíme na zemní plyn
26. května 2009 proběhl v Galerii Smečky křest knihy »900 kilometrů... O španělském putování«. Dvojice cestovatelů a zároveň autorů nové knihy Václav Hanák a Michal Pivarči ze souboru amatérského Divadla Horní Počernice, maličko exhibicionisté, poněkud dobrodruzi a kamarádi, se rozhodli projít Svatojakubskou cestu od Pyrenejí až k Atlantiku. V létě roku 2005 po měsíčním putování a více než devíti stech kilometrech dorazili do Santiaga de Compostela, cíle mnoha poutníků z celého světa. Vyprávění na rozhraní cestopisu a sbírky příběhů je cenné autentičností, okořeněné je jemným humorem a porozuměním pro lidi na »cestě« severním Španělskem. Dokáže pobavit, zaujmout i strhnout živelným nábojem. Faktické údaje a »rady na cestu«, jsou doplněny fotografiemi Michala Pivarčiho. Kniha se může stát inspirací k samotné »Pouti«. V tom případě autoři všem vzkazují – Buen Camino peregrinos. Šťastnou cestu poutníci!
číná stavět na dálnici. To byl také náš problém s přípravou cesty, neboť na internetu najdete opravdu velmi hustou německou síť, ale drtivá většina je mimo dálnici. Našli jsme na německé etapě dvě, ty nám stačily, kousek před Rostockem jsme natankovali a plyn nám vydržel až do Norska. • Jaké byly vaše praktické zkušenosti z cesty CNG automobilem? Překvapení nastalo v Norsku, kde jsme předpokládali, že v zemi, která má vlastní těžbu ropy a plynu, bude k dispozici v čerpacích zónách i CNG. Plyn se v Norsku
na náhorních planinách v provincii Kastilie-Burgos. Položili jsme kameny z našeho divadla a od pramene Labe hned vedle leštěného mramoru z Nassau k hromadě dalších šutrů na Cruz Fierro. Kráčeli jsme vyprahlými strništi a podél silnic kraje Kastilie-Leon. Pod listy vrtulí větrných elektráren a přes zelené louky jsme se vyšplhali na slavné O Cebreiro, viděli lesní požáry za Astorgou i zelenou Galicii s blahovičníkovými lesy. Po měsíci putování jsme dospěli do Santiaga de Compostella ke skvostné katedrále, která ukrývá hrob svatého Jakuba. Za další tři dny jsme sebrali pár mušlí na Costa del Mortre (Pláži smrti) a potom už jen přidali do batohu kamínky na mysu Fisterra. Podle poutnické tradice jsme spálili ty zatracené had-
Cesta s CNG Multiplou na sever Evropy Václav Hanák při křtu nové knihy
900 kilometrů... O španělském putování
Využili jsme křtu nové knihy a obou autorů jsme se zeptali na podrobnosti a zážitky z cesty. • Proč právě Santiago de Compostela? Toto místo se stalo cílem poutníků z celého světa už před více než deseti stoletími. Tradice pouti ke hrobu svatého Jakuba je dodnes živá. V roce 2007 dosáhl počet poutníků 114 tisíc, z toho 560 Čechů. Cest, kterými se do Santiaga putuje, jsou desítky. Ty nejznámější začínají ve Francii, Portugalsku a jižním Španělsku, ale žlutou šip-
Manjarín
ku a mušli stylizovanou do tvaru slunce jsme zahlédli při výletě do Českého Krumlova i v Norimberku. • Jaká byla vaše trasa? Prošli jsme Rolandovým průsmykem z Francie do Španělska, prošlapali kopcovitou Navarru, zaprášili si boty mezi vinicemi kraje La Rioja a propotili trika v horku
ry, které jsme na sobě tahali celou cestu, a doufáme, že jsme s nimi spálili i všechny kraviny ze své hlavy. • Kde jste spali, kolik kilometrů denně jste maximálně urazili? Proč jste si zvolili srpen, kdy je ve Španělsku pořádné horko? Podél cesty funguje síť levných ubytoven (zadarmo nebo do 5 Euro), v každé vesnici je malý obchod a zdroj pitné vody. O poutníky se stará i Klub přátel, jehož členové každý den projížděli autem podél cesty a pomáhali potřebným. Délku denního pochodu si poutník určuje sám
Zdrávi došli
podle vlastních sil a možností, náš průměr byl 30 km, nejdelší etapa měřila 48 km. Proč v srpnu? Michal v době našeho putování studoval gymnazium a v úvahu přicházely jen prázdniny. Teploty se šponovaly přes čtyřicítku. Pitný režim byl samozřejmostí – až 6 litrů denně je nutnost. Pivo a víno si dávejte, až skončíte denní etapu.
Mapa »španělského« putování
8
U PLYN ÁRNY 7/8/ 2 0 0 9
• Jaké bylo vaše vybavení na cestu? V hlavě ideály a něco jazyků, v kapse letenky a eura. Do seznamu 140 položek vybavení patřily nejen průvodci, oblečky a pořádné boty. Na záda jsme si naložili 12 kilo propriet. Lékárna obsahem připomínala kontraband drogového dealera. Mimo nezbytnou dávku inzulínu, tendrů, kartridží, baterií a dezinfekce, glukózových bonbonů a multivitamínů, antibiotik a flastrů na puchýře jsem Pyrenejským poloostrovem ponášel mnoho dalších anti včetně těch na laxírku, obvazy a masti na bolístky, opary, teplotky atd. Trochu jsem to přehnal. I množství inzulínu a příslušenství k jeho aplikaci bylo zbytečně velké. • Na cestě jste byli pestrá dvojice – 57letý invalidní důchodce a vysokoškolský student. Jak vám to spolu klapalo? Klap, klap... Určitě jsme se snažili si vycházet vstříc. Ve skutečnosti ale nejdete celou dobu spolu. Každý si cestu musí odšlapat sám. Michal navíc po cestě fotil. • Kolik dalších cestovatelů s vámi putování absolvovalo? Jaká byla nálada v průběhu cesty? Všude jsme byli přijímáni přátelsky a s úctou. Vládl duch tolerance, vzájemného porozumění i respektu. Provázelo nás nezměrné, upřímné a nepřehlédnutelné úsilí pomáhat si navzájem. Bylo totiž lhostejné, jste-li univerzitní profesor z Londýna, kuchař z Andalusie, italský student, důchodce ze Stuttgartu, japonská jeptiška, australská jasnovidka, americký tulák, francouzský Afričan, kanadský cestovatel, učitel golfu, polský katolík, irská mamina, fešanda z Pešti, nebo dokonce potomek lidožroutů z ostrova Fidži. Cestu si musíte odšlapat sami. A bolest, puchýře, žízeň, horko, prach, smrad, mouchy, únava a lidská hloupost otravují všechny stejně. Snad stokrát denně jsme slyšeli: Ahoj! Dobrou pouť! Jsi v pořádku, je to dobrý? Můžu ti pomoci? Nashle! Nebyl to formální pozdrav nebo otázka. Ujistili jsme se o tom, že si lidé chtějí pomáhat a rozumět.
Skupina českých novinářů v rámci finanční podpory EHP, Norska a Fondu pro podporu výzkumu ČR absolvovala v květnu 2009 studijní cestu po norských energetických společnostech. Na dlouhou cestu použili automobil na zemní plyn Fiat Multipla z půjčovny Pražské plynárenské, a. s. Na zážitky z cesty automobilem na zemní plyn jsme se zeptali dr. Zdeňka Kučery, šéfredaktora časopisu Alternativní energie.
P
ane doktore, popište nám stručně vaši cestu: jak jste byli na cestu připraveni? Měli jste seznam CNG stanic? Do Norska jsme jeli především kvůli 24. konferenci o elektrických vozidlech. Jak uplynulé ročníky probíhaly bez většího zájmu širší veřejnosti a médií, letošní ročník dostal úplně jinou dimenzi, neboť nabízel v době aktuální hospodářské krize, která začala postihovat především automobilky, nové koncepce automobilových motorů – klasické elektromobily, hybridy (kombinace benzinu a elektromotoru) a hydrogeny, kde palivem je vodík. Výroba a distribuce vodíku má technologicky hodně společného s používáním zemního plynu. Během 12 dnů jsme ujeli 3 700 km. Naše cesta vedla z Prahy do Rostocku, odtud trajektem do dánského Gedseru, poté cesta do Kodaně, pak opět trajektem až do norského Osla. Nakonec jsme projeli v rámci rallye, která byla součástí konference, po dálnici z Oslo do Stavangeru. Dálnice je osazena několika čerpacími stanicemi s označením Hydrogen. Na cestu jsme se připravili jen částečně, z internetu jsme si stáhli mapu německých plnicích stanic od hranic až do Rostocku, tedy po území bývalé NDR, kde výstavba plnicích stanic CNG je v podobné vývojové fázi jako u nás. Nejprve se budují stanice v obcích a poté se za-
Děkuji za rozhovor a přeji nové knížce hodně čtenářů Jan Žákovec • Foto Michal Pivarči
Plechové procesí
používá jen velmi okrajově., je to bohatá země, má své strategické suroviny, navíc poměrně malá hustota obyvatel (do 5 milionů ve velké zemi) si nevyžádala budování distribuční sítě, jaké známe v centrální Evropě. I v domácnostech se topí převážně elektřinou (tepelná čerpadla) nebo dřevem. Takže stanice CNG jsme našli ve dvou zónách v Oslo a nedaleko Stavangeru, kde ale zase bylo všechno – všechny druhy ropných paliv, bioplyn, CNG a také hydrogen. Jak v Německu, tak i v Norsku se u plnicích stanic platí převážně kartou. Stanice bývají bezobslužné, tankování je technicky jednoduché a finanční administrativu zákazník zvládne u stojanu. Pokud však chcete v Norsku cokoliv platit, tak jedině v norských korunách, s eurem je trochu problém, protože směnu lze provézt jen v bankách. Je to logické – Norsko není členem EU, má svou pevnou norskou korunu a v životní úrovni může soutěžit jen s Dánskem. • A co ceny CNG? Jednoznačně jsou výrazně nižší oproti benzinu. V Německu se cena 1 kilogramu CNG pohybovala okolo 0,90 Euro, v Norsku 5,90 NOK (benzin 11,90 NOK). • Jak se jezdí na severu Evropy? V Německu, Dánsku ani v Norsku se neplatí na dálnicích. V Norsku se ale platí za průjezd desítkami nádherných dlouhých tunelů (20-50 NOK) a platí se také mýtné kolem některých měst. Norové už nějaký čas používají čipové krabičky na předním skle, s nimiž projíždějí elektronickými branami bez zastávky. Jen v některých lze platit hotově, ale další projedete, ani o tom nevíte. Snímání registrační značky je dokonalé, takže ještě očekáváme, že přijde další účet. • Byly nějaké problémy s CNG vozidlem na trajektu, v tunelech nebo garážích? S CNG autem není žádný problém cestovat lodními trajekty ani parkovat v podzemních garážích. Trajekty využívají tisíce turistů, kteří si jezdí do Norska zarybařit a vět-
Multipla před radnicí v Oslo
Společná plnicí stanice vodíku a zemního plynu ve Stavangeru
šina si s sebou vozí plynové vařiče. Některá přijímaná bezpečnostní opatření v Česku jsou tedy ve spojitosti s CNG přehnaná. • Ve Stavangeru jste navštívili mezinárodní sympozium EVS 24. Jedním z nových témat byl vodíkový pohon. V současné době není zásadní otázkou, zda elektromobily ano, či ne, ale kde vzít a jaký bude původ elektřiny, která je bude pohánět? Novým tématem je používání vodíku, i ten je ale potřeba získávat ekologicky šetrnými způsoby např. z větrných nebo solárních elektráren. V některých zemích již vznikají »vodíkové dálnice«, na kterých jsou umístěny vodíkové čerpací stanice. Ve světovém měřítku má největší síť vodíkových stanic Kalifornie, v Evropě lze projet vodíkovým autem celé Německo, ale opět je nutno si cestu řádně připravit.. • Po vašich zkušenostech, jaký je váš názor na používání zemního plynu v dopravě? CNG má bezesporu budoucnost. V řadě zemí, včetně Česka, roste síť stanic, takže se s dvojí nádrží dá cestovat pohodlně. A navíc finanční výhodnost! Jízdní vlastnosti jsou naprosto stejné jako s vozem benzinovým. Emise na úrovni EURO 4. Kromě už zmíněného levnějšího paliva je pro CNG auta nulová silniční daň a poslanci schválili dvojnásobné šrotovné na pořízení nového CNG auta. Je to skvělá nabídka pro podnikatele, kteří hodně cestují a potřebují si náklady jízd výrazně snížit. Děkuji za rozhovor Jan Žákovec 9
Z historie používání plynu
Připravi Rudolf Novák
Plynové pochodně, řecké ohně, světelné iluminace Část 3. Plynové světelné iluminace
Obr. 1 – Z trubkových hořáků sestavená hvězdice s písmeny RF (republika francouzská)
Po celé 19. století a ještě na začátku století 20. byly plynové světelné iluminace velmi oblíbenou atrakcí, provozovanou na náměstích velkých evropských měst při různých slavnostních příležitostech. K tomu bylo používáno trubkových hořáků se svítivým plamenem (bez předmísení plynu se vzduchem). K těmto účelům se velmi dobře hodil tehdy používaný svítiplyn pro své výborné spalovací vlastnosti dané vysokým obsahem vodíku. Tenké trubky, do kterých bylo vyvrtáno tisíce otvorů, byly zformovány do různých obrazců (hvězdy, písmena, květy, erby) a plamínky na nich pak vytvářely světelné kontury (obr. 1 a 2). Jak např. takové světelné iluminace pomocí plynových plamínků na náměstích a bulvárech vypadaly, ukazuje obr. 3. Obrazce z plynových plamínků se pochopitelně hojně vyskytovaly i v českých zemích. Např. již nad vchodem první pražské plynárny v Karlíně, která tehdy (kolem r. 1850) patřila neoblíbenému rytíři Karlu Steffekovi, svítilo plynové »Boží oko«, na něž pražští vtipálkové pohotově složili veršíček: »Boží oko vidí, jak Štefek lidi šidí!...«. Nebyla to však jen Praha, kde se světelné obrazce provozovaly. I jiná města v českých zemích měla své světelné iluminace. Jako příklad může posloužit plamenný rakouský znak s iniciálami císaře Františka Josefa I. nalezený v budově staré retortové plynárny ve Vrchlabí před její demolicí v r. 1944 (obr. 4). K hojnému provozování plynových světelných iluminací v Praze
F
rancouzský praotec plynárenství, vynálezce principu výroby svítiplynu Filip Lebon, byl zavražděn, když v noci z 1. na 2. prosince 1804 připravoval na Champs-Elysées slavnostní plynové iluminace pro oslavu korunovace Napoleona Bonaparte císařem. Když uvážíme, že první plynárna na světě pro veřejné plynové osvětlení byla postavena v Londýně až v r. 1813 a první francouzská plynárna byla uvedena do provozu v Paříži v r. 1816, je jistě zajímavé, že světelné iluminace tu byly již předtím. Lebon musel k tomuto účelu zřídit samostatnou malou výrobnu plynu, ve které vyráběl plyn v železné retortě odplyňováním dřeva za nepřístupu vzduchu.
večer dne 16. září na některých místech osvětlení slavnostnější.V dějinách Obecní správy kr. hl. města Prahy za léta 1860–1880 o tom píše Vojtěch Kraus: A tak zaskvěla se Praha opět v slavnostním osvětlení. I bylo toho dne živo na ulicích pražských. Všude, kde byly rozžaty obrazce plynové, tam hromadil se lid do tisíců. Plyn obecní hořel skutečně krásně a ač i karlínská plynárna v krámech, do nichž dosud zaváděla plyn, toho večera úmyslně uštědřila dvojnásobné světlo, přece zdál se lidu býti obecní plyn mnohem jasnější. A věru nebyla to pouze zvědavost, jež vábila bezčetné zástupy do ulic, byl to spíše velký zájem na zdárném obecním podniku
Soutěže 7/8/2009
Dětská soutěž s časopisem Z historie plynových spotřebičů
na téma:
Počátky užití zemního plynu
Po celé 19. století a ještě na začátku 20. století představovalo plynové osvětlení hlavní způsob použití a největší část spotřeby vyrobeného svítiplynu. Budovaly se nové plynárny, spotřeba plynu neustále rostla. Tato příznivá pozice trvala asi šedesát let. Velkou ránu svítiplynu zasadilo světlo elektrické, které Edisonovým vynálezem žárovky s ... (tajenka písmenkového labyrintu) začalo na přelomu století dosahovat prvních úspěchů. Nastala kritická doba pro plynárenství. V krizi přišel vynález Auerovy ... (tajenka vyškrtávačky), která změnila princip plynové svítilny a plynové osvětlení se stalo opět konkurenceschopné s osvětlením elektrickým.
Písmenkový labyrint
Postupujte po žárovkách s násobky čísla DVĚ
Vyškrtávačka
Posláním soutěží se Zákaznickou kartou je představovat vám zajímavé partnery, kteří jsou zapojeni do programu Pražské plynárenské, a. s. Úkolem čtenáře je správně odpovědět na otázku, která souvisí s jednotlivými partnery. Soutěž je otevřena pro všechny čtenáře našeho časopisu bez rozdílu, tedy i pro ty, kteří dosud Zákaznickou kartu nevlastní. Na vylosované čtenáře čekají zajímavé dárky od představeného partnera. Přejeme vám v soutěži hodně úspěchů!
Bohemia Balón
Obr. 2 – Detail trubkového hořáku erbu města Radeburg v Německu
a všude bylo slyšet výrazy upřímného potěšení lidu pochopivšího dobře prospěšný skutek obce pražské. Nejkrásnější obrazce plynové zářily na Hradčanech (Česká koruna), na Staroměstském náměstí (znak kr. hl. m. Prahy), pak na Koňském trhu (Václavském nám.), kdež jednak skvěly se znak městský, jednak slova: „Díky našemu zastupitelstvu“, posléze na Malostranském náměstí, kdež plála hvězda s letopočtem 1867. Kromě toho svítily i v postrannějších ulicích plynové hvězdice a na některých domech soukromých plynové ozdoby, jako kupř. na hostinci U černého koně, kde již zdaleka bylo vidět »svítící oře«. Pražská obecní plynárna provozovala světelné plynové iluminace do přelomu 19. a 20. století. Například na Zemské jubilejní výstavě v r. 1891 v Praze byly tisíci plynových plamínků osvětleny v noci kontury plynárenského pavilonu (obr. 5). Nástup elektrické energie na začátku 20. století vytlačil postupně plynové osvětlení, a tak elektrické žárovky a neonové trubice nahradily při vytváření světelných obrazců plynové plamínky. Tento článek měl proto již zapomenutou možnost využívání plynu připomenout.
Soutěž s partnery Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s.
Vyškrtejte pojmenování obrázků (kdekoli). Zbylá písmena napište do políček ve vedlejším sloupečku. Tato písmena, čtená v řádcích, tvoří tajenku.
Odpovědi prosíme zasílejte do 10. 9. 2009 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Makovice 7/8/2009« a svoji zpáteční adresu a telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s. Správná odpověď z čísla 5/2009: Obvodová doplňovačka: vybraných pražských ulic Písmenkový labyrint: obci Karlín Výherci dětské soutěže z čísla 5/2009: Terezie Čedíková, Blatná Lucie Vilímková, Praha 4-Krč František Brejcha, Praha 7
Prožijte nevšední zážitek – let horkovzdušným balonem. Jedinečná příležitost jak si prohlédnout Čechy z ptačí perspektivy. Po hodinovém letu na vás čeká tradiční přípitek šampaňským a křestní list, který vám bude vzpomínkou na slavnostní přijetí do cechu vzduchoplavců. Dárková letenka může posloužit i jako originální dárek. Poskytnutá sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 450 Kč na každou letenku Informace či objednání letenky na tel.: 606 65 77 95, e-mailem:
[email protected], www.bohemia-balon.cz Dnešní otázka: Kdo provází televizním seriálem Praha, město věží? Na 1 vylosovaného výherce čeká kniha Praha, město věží. Odpovědi prosíme zasílejte do 10. 9. 2009 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Bohemia Balón‹‹ a svoji zpáteční adresu a telefon. Správná odpověď z čísla 5/2009: Jméno zakadatele Divadla pod Palmovkou je Jan Strejček Výherci soutěže z čísla 5/2009: Ing. Inez Nováková, Teplice
Čtenářská soutěž s časopisem U PLYN Á R N Y Odpovědi prosíme zasílejte do 10. 9. 2009 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Soutěž 7/8/2009« a svoji zpáteční adresu a telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s.
Obr. 4 – Rakouská orlice s iniciálami císaře Františka Josefa I.
Obr. 3 – Světelné iluminace na Porta Orientale v Miláně r. 1830
10
U PLYN ÁRNY 7/8/ 2 0 0 9
došlo v souvislosti s uvedením do provozu první obecní plynárny v českých zemích – plynárny na Žižkově v letech 1866 a 1867. S prvým plynovým osvětlením z nové žižkovské plynárny se mělo započít dne 24. dubna 1866, ve výroční den sňatku císaře a krále Františka Josefa I. Pro nastalé nahodilé překážky musel být prvý pokus odložen na 28. duben. Toho dne byly osvětleny vybrané ulice Na Starém městě, v Josefově, na Novém městě a další. Kromě toho bylo osvětleno nám. Sv. Petra a hořejší část ulice Ječné plynovými hvězdami a v ulici Podskalské plály ohnivé jehlance. Dne 16. září 1867 převzala nová obecní plynárna osvětlování všech ulic a náměstí v kr. hl. m. Praze od plynárny karlínské, protože toho dne vypršela dvacetiletá smlouva, podle které karlínská plynárna tuto činnost pro Prahu zajišťovala. Při této příležitosti rada městská rozhodla zřídit pro
Správná odpověď z čísla 5/2009: 1c) Ředitelem Divadla Pod Palmovkou je Petr Kracík 2b) Nová CNG stanice byla otevřena v květnu 2009 v areálu Pražských služeb, a. s., Pod Šancemi 3a) Dr. Ivo Šmoldas připravuje pro Českou televizi pořad o knihách Knižní svět
Obr. 5 – Osvětlení obrysu pavilonu Pražské obecní plynárny plynovými plamínky na Zemské jubilejní výstavě v r. 1891 v Praze
Výherci soutěže z čísla 5/2009: Miloš Harsa, Praha 10 Jiří Dobrý, Praha 5-Smíchov Jitka Steinbauerová, Praha 4-Podolí
Dnešní otázky: 1. Americký básník, překladatel a historik Michael March je autorem: a) 2 básnických sbírek b) 3 básnických sbírek c) 5 básnických sbírek 2. Malíř Vladimír Suchánek začínal jako: a) projektant vzduchotechniky b) pedagog c) oponář 3. Santiago de Compostela je cílem pouti: a) ke svátku Nanebevzetí Panny Marie b) ke zjevení Panny Marie Fatimské c) ke hrobu svatého Jakuba
Co najdete v příštím čísle 9/2009: Rozhovor s Janou Štěpánkovou Radíme, jak ušetřit – 4.část Mobilní zásobníky plynu
Řešení sudoku na straně 12:
3 8 9 5 4 2 1 7 6
6 1 4 8 3 7 9 5 2
2 5 7 9 1 6 8 4 3
8 9 5 2 7 3 4 6 1
4 2 1 6 5 8 7 3 9
7 3 6 1 9 4 2 8 5
1 7 3 4 6 9 5 2 8
9 6 2 7 8 5 3 1 4
5 4 8 3 2 1 6 9 7
9 2 7 1 5 4 8 6 3
8 3 4 7 6 9 1 2 5
5 6 1 2 3 8 7 9 4
2 8 3 6 9 5 4 1 7
6 1 9 4 7 3 2 5 8
4 7 5 8 2 1 6 3 9
3 4 2 9 8 6 5 7 1
1 9 6 5 4 7 3 8 2
7 5 8 3 1 2 9 4 6
Tajenka křížovky na straně 12: V Praze byla zprovozněna nová stanice na zemní plyn.
11
