Servus in ons winterparadijs direct aan de skipiste
Saalbach Hinterglemm 2013 | 14
Alpine Lifestyle in Hotel Residenz Hochalm.
In ons activiteiten- en genothotel met zijn moderne en tegelijk traditionele ambiance zijn bijzondere ervaringen van comfort gegarandeerd. Voel u „dahoam“ in onze individueel en stijlvol ingerichte kamers en suites, ontspan in ons heerlijke wellnessbereik en geniet van culinaire tongstrelende gerechten. Ruimte om te dromen, te lachen, met elkaar te babbelen en de dag genoeglijk af te ronden vindt u in onze gezellige lounge met zijn behaaglijke haardvuur en aan de stijlvolle bar bij een goed glas.
Feesten vieren Of u nu een verjaardag, bedrijfsfeest, bruiloft of doopfeest viert - wij bieden de ideale omlijsting. Wij informeren u graag persoonlijk!
Een winter die niet mooier zou kunnen zijn – met een veelvoud aan activiteiten die bijna onbegrensd lijkt – dat vindt u in Hinterglemm. Begin uw wintersportprogramma voor onze huisdeur – ons hotel staat direct bij de skipiste Saalbach Hinterglemm. Avonturiers, rustzoekenden en families – zij zullen allemaal enthousiast zijn!
Verwenmomenten om cadeau te doen Verras eens een dierbare met een heel bijzonder geschenk – onze cadeaubonnen.
Wij verheugen ons op uw komst!
Heel hartelijk, Dir. Geert Gebben & het Residenz Hochalm-team www.residenzhochalm.com
-2-
-3-
Genotmomenten Het beste is bij ons inclusief.
Culinaire delicatessen Wij hebben een passie voor regionale en seizoensproducten. Ons keukenteam interpreteert de Pinzgauer keuken met raffinesse en invloeden van de internationale keuken op een nieuwe manier. Verheug u op ware gourmetverrassingen. Daarvoor gebruiken wij uitsluitend de allerbeste levensmiddelen van de hoogste kwaliteit uit de omgeving.
Wellnessbereik
W-LAN
Geniet van rust en ontspanning in ons 250 m2 grote wellnessbereik. Een behaaglijk zachte badjas en slippers voor de duur van uw verblijf vindt u op uw kamer. • Biokruiden sauna • Sanarium • Finse sauna • Koude damp • Rustruimte
Bij ons hebt u steeds toegang tot het internet. • Gratis W-LAN in het hele hotel • Internetpoint in de lobby
Skipas- en skiservice Ons hotel ligt direct aan de skipiste! • Skipas-service en pistekaarten bij de receptie • Organisatie van skischool en privé-lessen • Droogruimte voor ski‘s en skischoenen • Ski- en sportartikelenverhuur op ca. 100 m van het hotel
Wij verwennen u van ochtend tot avond Begin de dag vitaal en gezond met ons uitgebreide ontbijtbuffet met fruit, eiergerechten, jam, vers brood en nog veel meer. Voor de kleine honger tussendoor is er ‘s middags een lunch met allerlei regionale kostelijkheden. In ons wellnessbereik staan u dagelijks vanaf 15 uur fruit, water en thee ter beschikking. De culinaire afsluiting van de dag vormt het hemelse 5 gangen menu met keuzemogelijkheid.
Aanbod aan activiteiten (volgens weekprogramma) • Apr s Ski • Skitouren • Fakkelwandeling • Open-air grill • Sauna-opgietingen, enz.
Individueel en stijlzeker Met gevoel voor behagelijkheid. In de Residenz Hochalm vindt u een moderne ambiance met regionale accenten en liefdevolle details. Een plek waar je je prettig voelt, waar je kunt ontspannen en genieten.
-4-
-5-
Kinderen & families Voor uw perfecte vakantie met kinderen: • Kinderbedjes voor kinderen tot 3 jaar • Extra bedden voor grotere kinderen • Hoge kinderstoelen • Babyphones • Kinderspeelhoek in het hotel • Kindermenu naar keuze • Kinderskiplaats dichtbij het hotel
Vakantie met hond Honden zijn bij ons toegestaan. Ieder dier krijgt zelfs zijn eigen bak. Per hond berekenen wij € 10,00 per dag, excl. voer.
Transferservice Graag organiseren wij uw vakantietransfer – laat het ons tijdig weten (met bijkomende kosten). • Transfer vliegveld Salzburg (ca. 90 km) • Afhalen van het station
Wellness Onze kleine ontspanningsoase.
Massages & fysiotherapie: ontspan lichaam en geest - laat alles even los. Geniet na een heerlijke actieve winterdag in de natuur van onze weldadige massages. Kies uw favoriete behandeling – wij adviseren u graag +43 6541 202 80.
Massages & fysiotherapie Perfect na een lange dag skiën en om te ontspannen. Gun uzelf een massage of een fysiotherapie.
Klassieke massage Massage van het hele lichaam Deelmassage Sportmassage Voetreflexzonesmassage Rugmassage Wellness puur – de vierhandige massage Lomi Lomi – ter ontspanning
• • • • • • • •
-6-
-7-
Saalbach Hinterglemm
Direct bij de skipiste. Bind uw ski’s of uw snowboard onder en maak uw slaloms door ongerepte poedersneeuw-hellingen, op uitstekend geprepareerde pistes of amuseer u in het snowpark. Er is voor elk wat wils.
De vele facetten van de winter beleven.
VANAF WINTER 2013/14 Moderne 6 p. Rosswald-stoeltjeslift met verwarmde zittingen en huif!
Bind uw ski’s rustig eens af – er is nog zo veel meer te beleven in Hinterglemm … Geniet van de natuur op een gemoedelijke winterwandeling of bij een romantische rit met de paardenkoets. U wilt meer actie? Dan is misschien rijden met een pistenbully of paragliding precies wat u zoekt!
Feiten
Feiten 10 km aangelegde loipes en 2 km hoogteloipen Schaatsen, ijsstokschieten Boogschieten Rodelbanen, nachtrodelen bij schijnwerperlicht Huurrodel verkrijgbaar bij het dalstation Snowtubing-traject Snowmobiel, pistenbully rijden, quad rijden, icekart Paragliding Geruimde winterwandelpaden Ritten met de paardenkoets Apr s-ski-plezier in talrijke hutten
• 200 km carvingroutes • Prima geprepareerde pistes van alle moeilijkheidsgraden • Speedtrajecten, buckel- en verlichte pistes • NIGHTPARK - Snowpark • PlaygroundSNOW bij de Hochalm 6er in Hinterglemm • Learn-to-ride park op de Bernkogel • Ski- resp. boardercross • SkiMovie-racetraject powered by BMW • Speedtrajecten • 55 cabinebanen, stoeltjesbanen en sleepliften • Skischolen, sportwinkels, skiverhuur
• • • • • • • • • • •
-8-
-9-
Winter avonturen
Veel eigen keuzemogelijkheden.
Alle pakketprijzen in euro per persoon excl. toeristenbelasting per persoon/dag (vanaf 15 jaar). Meer kamercategorieën op aanvraag. Begin december zijn afhankelijk van de sneeuwcondities mogelijkerwijze nog niet alle installaties in bedrijf. Wij informeren u graag.
Servus winter
Servus verwendagen
Servus Kerstkind
Servus skifans
• • • •
• Overnachtingen in tweepersoonskamer • Verwenpension & alle inclusieve services • 1 wellnessmassage
• • • • •
• Overnachtingen in tweepersoonskamer • Verwenpension & alle inclusieve services • Skipas voor ski-circus Saalbach Hinterglemm Leogang
Overnachtingen in tweepersoonskamer Welkomstgroet t.g.v. de advent Verwenpension & alle inclusieve services 2 dagen skipas voor ski-circus Saalbach Hinterglemm Leogang
30-11 tot 21-12-2013
30-11 tot 21-12-2013
11-01 tot 01-02-2014 08-03 tot 07-04-2014
Overnachtingen in tweepersoonskamer Kerstwelkomstgroet Verwenpension & alle inclusieve services Galamenu op kerstavond Ontspannende deelmassage
21-12 tot 25-12-2013
3 nachten
vanaf € 309,00
4 nachten
vanaf € 409,00
3 nachten
vanaf € 269,00
vanaf € 329,00
4 nachten
7 nachten
vanaf € 709,00
4 nachten
vanaf € 339,00
vanaf € 415,00
7 nachten
- 10 -
21-12 tot 28-12-2013
vanaf € 669,00 vanaf € 1.129,00
Skidroom - 04-01 TOT 11-01-2014
Wintersprookje - 11-01 TOT 25-01-2014
Pistepret - 01-02 TOT 08-03-2014
Zonneskitijd - 15-03 TOT 05-04-2014
3 nachten incl. 2 dagen skipas
vanaf € 455,00
vanaf € 385,00
vanaf € 549,00
vanaf € 379,00
4 nachten incl. 3 dagen skipas
vanaf € 599,00
vanaf € 515,00
vanaf € 725,00
vanaf € 499,00
vanaf € 875,00
vanaf € 1.245,00
vanaf € 865,00
7 nachten incl. 6 dagen skipas
- 11 -
Servus families 2 volwassenen en 2 kinderen tot 5,99 jaar • Overnachtingen in familiekamer • Verwenpension & alle inclusieve services • Skipas voor ski-circus Saalbach Hinterglemm Leogang
FAMILIE WINTER Kinderen tot 2,99 jaar GRATIS!
08-03 tot 05-04-2014
Familieparadijs
3 nachten incl. 2 dagen skipas
vanaf €
785,00 per familie
4 nachten incl. 3 dagen skipas
vanaf € 1.065,00 per familie
7 nachten incl. 6 dagen skipas
vanaf € 1.865,00 per familie
Wij stellen graag de aanbieding samen die al naar de termijn van uw verblijf en de leeftijd van uw kind voor u het voordeligst is.
Kinderparadijs
Veelzijdig vakantieaanbod voor groot en klein.
Voor kids valt er in de winter in Saalbach Hinterglemm heel wat te ontdekken en te beleven! Perfect voor alle sneeuwengeltjes, pistehaasjes en wintersportvrienden.
Gratis Montelino skipas Gratis kaarten voor kinderen die geboren zijn in 2008 of later. Paasbonus vanaf 15-03-2014 Gratis skipas met Pasen. Geboortejaargangen 1998 tot 2007. Geldig vanaf aankoop van een 3-dagen-skipas van een van de ouders.
www.residenzhochalm.com
WINTER
ZOMER
30-11-2013 tot 07-04-2014
14-06 tot 27-09-2014
0 - 2,99 jaar
gratis
0 - 14,99 jaar
gratis
3 - 8,99 jaar
€ 45,00
vanaf 15 jaar
€ 50,00
9 - 14,99 jaar
€ 55,00
vanaf 15 jaar
€ 75,00
*in de kamer van de ouders, als twee personen de volle prijs betalen.
Alle pakketprijzen in euro per persoon, voorzover niet anders aangegeven – excl. toeristenbelasting per persoon/dag (vanaf 15 jaar). Andere kamercategorieën op aanvraag. Aanbieding geldig in familiekamer, 2-kamer-suite, 3-kamer-luxe-suite en wellness-suite.
- 12 -
- 13 -
Dromenland Ruimte om te ontspannen en weer bij te komen.
Winter 2013/14
per persoon/dag
Zomer 2014
pro persoon/dag
30-11-2013 - 21-12-2013
€ 129,00
14-06 - 14-07-2014
€ 107,00
21-12-2013 - 04-01-2014 01-02-2014 - 08-03-2014
€ 234,00
14-07 - 23-08-2014
€ 113,00
04-01-2014 - 11-01-2014
€ 187,00
23-08 - 27-09-2014
€ 107,00
11-01-2014 - 01-02-2014 08-03-2014 - 06-04-2014
€ 160,00
Wellness-suite | ca. 100 m2 | terras 35 m2 | 2 + 2 personen Slaapkamer met tweepersoonsbed en woonkamer met slaapbank | eethoek bad met jacuzzi-whirlpool, glassauna, rainbow-douche | apart toilet | balkon Highlights: Nespresso koffieapparaat, open haard, vloerverwarming, Dolby-surround installatie en Blu Ray player
In alle kamers & suites:
Vroegboekersbonus zomer 2014
Föhn • Cosmeticaspiegel • Minibar • Telefoon • Flat screen tv • Gratis W-LAN • Kamerkluis • Suites-extra: overdekte parkeerplaats inclusief • Nespresso-koffieapparaten in de suites •
10% korting bij een verblijf vanaf 7 dagen. Geldig voor alle boekingen en kamercategorieën die tot 30 dagen voor aankomst gedaan worden. Paketten uitgezonderd. Prijsvoordeel reeds meegerekend.
Wetenswaardigheden • • • • • • • • •
www.residenzhochalm.com
- 14 -
Alle prijzen per persoon, per dag incl. verwen-halfpension en alle inclusieve services. Excl. touristenbelasting per persoon, per dag (vanaf 15 jaar). Wij informeren u graag over de prijzen van eenpersoonskamers. Tweepersoonskamers voor gebruik als eenpersoonkamers, afhankelijk van de termijn. Kerst- en oudejaarstoeslag 24-12 & 31-12-2013 bedragen beide € 25,00 per persoon. Toeslag voor kort verblijf van 1-3 nachten € 15,00 per persoon, per dag (winter). Afwijkingen van de kamerfoto’s zijn mogelijk, verlagen de prijs echter niet. Hier gelden de bepalingen van het www.hotelverband.at. Wij raden u aan om een reisverzekering af te sluiten. Drukfouten en vergissingen voorbehouden. Wij informeren u in onze reserveringscorrespondentie over alles wat u moet weten.
- 15 -
Winter 2013/14
per persoon/dag
Zomer 2014
per persoon/dag
Winter 2013/14
Zomer 2014
per persoon/dag
30-11-2013 - 21-12-2013
€ 79,00
14-06 - 14-07-2014
€ 53,00
30-11-2013 - 21-12-2013
€
95,00
14-06 - 14-07-2014
€ 71,00
21-12-2013 - 04-01-2014 01-02-2014 - 08-03-2014
€ 153,00
14-07 - 23-08-2014
€ 59,00
21-12-2013 - 04-01-2014 01-02-2014 - 08-03-2014
€ 180,00
14-07 - 23-08-2014
€ 77,00
04-01-2014 - 11-01-2014
€ 122,00
23-08 - 27-09-2014
€ 53,00
04-01-2014 - 11-01-2014
€ 144,00
23-08 - 27-09-2014
€ 71,00
11-01-2014 - 01-02-2014 08-03-2014 - 06-04-2014
€ 99,00
11-01-2014 - 01-02-2014 08-03-2014 - 06-04-2014
€ 130,00
Tweepersoonskamer
| ca. 26 m2 | 2 + 1 personen (in tweepersoonskamer Plus)
Kamer met tweepersoonsbed en deels met extra slaapbank | badkamer met belevenisdouche apart toilet | balkon
Winter 2013/14
per persoon/dag
2-kamersuite
per persoon/dag
| ca. 56 m2 | 2 + 2 personen
Slaapkamer met tweepersoonsbed en woonkamer met slaapbank voor 2 personen Eethoek | Bad met belevenisdouche | vrijstaande badkuip | apart toilet | Balkon Highlights: Nespresso koffieapparaat, vloerverwarming
Zomer 2014
per persoon/dag
Winter 2013/14
per persoon/dag
Zomer 2014
per persoon/dag
30-11-2013 - 21-12-2013
€
89,00
14-06 - 14-07-2014
€ 59,00
30-11-2013 - 21-12-2013
€ 129,00
14-06 - 14-07-2014
€ 107,00
21-12-2013 - 04-01-2014 01-02-2014 - 08-03-2014
€ 159,00
14-07 - 23-08-2014
€ 65,00
21-12-2013 - 04-01-2014 01-02-2014 - 08-03-2014
€ 234,00
14-07 - 23-08-2014
€ 113,00
04-01-2014 - 11-01-2014
€ 127,00
23-08 - 27-09-2014
€ 59,00
11-01-2014 - 01-02-2014 08-03-2014 - 06-04-2014
04-01-2014 - 11-01-2014
€ 187,00
23-08 - 27-09-2014
€ 107,00
€ 104,00
11-01-2014 - 01-02-2014 08-03-2014 - 06-04-2014
€ 160,00
Familiekamer | ca. 34 m2 | 2 + 2 personen Kamer met tussenverdieping, met tweepersoonsbed en slaapbank | badkamer met belevenisdouche apart toilet | balkon Prijzen zijn per persoon en dag met alle inclusieve services, exclusief toeristenbelasting per persoon en dag (vanaf 15 jaar). Extra personen per kamer: elke extra persoon € 55,00 per dag (zomer). Minimum aantal personen per kamer: 2 personen, in de 3-kamersuite: 2 volwassenen en 2 kinderen. Toeslag voor kort verblijf: €15,00 per persoon en dag bij 1, 2 of 3 nachten (winter).
- 16 -
3-kamersuite | ca. 76 m2 | 2 + 4
personen
2 gescheiden slaapkamers met tweepersoonsbed en woonkamer met slaapbank voor 2 personen | Eethoek | Bad met belevenisdouche | vrijstaande badkuip | apart toilet | Balkon Highlights: Nespresso koffieapparaat, vloerverwarming, deels open haard
- 17 -
Tot Ziens in het zomerparadijs Wandel-Feiten 400 km wandelpaden 40 bergweiden met geopende hutten Seven Summits of Saalbach Hinterglemm 5 bergbanen ‘s zomers in bedrijf Wandelleerpad, familiewandelpaden Themawandelpaden Geocaching Gratis wandelkaart
• • • • • • • •
Bike-Feiten • • • • • • • • •
Family-Feiten Montelino’s avonturenberg Berg Kodok Expeditie Kodok Schnitza’s Houtpark Sprookjesbos Familiepark Hinterglemm Käpt‘n Hook avonturenzwembad Hoogtouwpark
• • • • • • • •
- 18 -
- 19 -
400 km gemarkeerde mountainbikepaden 720 km fiets- & bike-trajecten Verbinding met de Tauernradweg 5 bergbanen voor het biketransport Cross Country marathon- en halve marathontrajecten Single Trails, Downhill, Freeride, Dirt Park, North Shore, trainings-parcours Verbinding met Bikepark Leogang Veel bikervriendelijke hutten Gratis bike-kaart
München Siegsdorf
Salzburg
Hotel Residenz Hochalm Kollingweg 147 | 5754 Saalbach Hinterglemm | Oostenrijk Tel: +43 6541 202 80 | Fax +43 6541 202 80 12 |
[email protected] www.residenzhochalm.com
Wien A1
Lofer St. Johann Wörgl
Innsbruck A2
Bischofshofen
Saalfelden
Ennstal Kitzbühel Saalbach Hinterglemm
Zell am See
Radstadt
Mittersill Kaprun
Gasteinertal
Katschberg
Gerlos Felbertauern
Großglockner
Impressum: www.progfb.com/hotel-consulting © 2013 | Fotos: TVB Saalbach Hinterglemm, Zell am See-Kaprun Tourismus, Felsch Fotodesign, Hotel | Met deze prijslijst zijn de voorafgaande prijzen niet meer geldig. Drukfouten en vergissingen voorbehouden.
