Schiphol is een geoliede machine

Maandag 22.08.2011

PUZZEL MEE EN WIN!

Lees De Pers met PressReader

MAAK DEZE WEEK TWEE KEER KANS OP de Hetty stofzuiger t.w.v. À 179,-

depers.nl

Download PressReader en lees de krant op tablets en smartphones gratis (registratie verplicht) X PressReader.com

DAGELIJKS WINNEN Halfjaarabonnement op Quizted Op de puzzelpagina vindt u alle informatie.

GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP

Het nieuws In Libië gaat alles goed!

....

Pagina 4

Schiphol is een geoliede machine Er werken 60.000 mensen en er komen 45 miljoen passagiers. Schiphol is een wereld op zichzelf.

OLAF KRAAK

....

Pagina 6

Hij is een braniemaker, ik hou daar wel van.

Politieke crisis Europa

Vitessespeler Van der Struijk over teamgenoot Chanturia. Pagina 17

Pagina 3

....

Het wantrouwen groeit overal. Worden we Europa ingerommeld?

....

05:00 uur

09:00 uur

11:00 uur

Verkeershinder Op A1 bij knooppunt Diemen en A10 bij Watergraafsmeer.

Mierenhoop Workshop ‘insectenhotels’ maken op Veluwezoom te Rheden.

ZoZoo Een intiem kijkje in de keuken van Dierenpark Amersfoort.

2

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Eerst

De campingwinkel van de Hema is een hit op Lowlands. Rookworsten en pompende bassen Pagina 5

Cartoon Argus

Studenten hebben steeds hogere schulden

Nein! Jetzt kein eurobonds #Eurocrisis

Duitsland en Nederland willen geen eurobonds. Wel misschien een groter noodfonds, zei minister De Jager dit weekeinde. Redactie economie Amsterdam

Een heel duidelijk ‘nein’ klonk er vanuit Duitsland. Bondskanselier Angela Merkel verzet zich tegen invoering van eurobonds als oplossing voor de schuldencrisis. Ze heeft het zelfs tot speerpunt gemaak van haar verkiezingscampagne in deelstaat Mecklenburg-Vorpommern. Het debat over de invoering van gezamenlijk uitgegeven obligaties is

‘Turkije bereidt inval voor in Noord-Irak’

Eind aan maand rouw in Noorwegen

Ankara Het Turkse leger bereidt zich voor op een inval in het noorden van Irak om acties uit te voeren tegen de opstandige Koerdische beweging PKK. Dat heeft een woordvoerder van de PKK gisteren gezegd. Die meldde ook dat Turkije voor de vijfde dag op rij bombardementen heeft uitgevoerd op PKK-doelen in Irak. De aanvallen begonnen woensdag na een aanslag van de PKK.

Oslo Noorwegen heeft gistermiddag de slachtoffers van de aanslagen op 22 juli herdacht. Daarmee komt een eind aan een maand van rouw. De herdenkingsceremonie in het stadion Oslo Spektrum werd bijgewoond door de Noorse koninklijke familie, regeringsleiders van andere Scandinavische landen, overlevenden van de aanslagen en nabestaanden van de slachtoffers.

PVV in peiling bijna even groot als de VVD

FNV: in heel Europa minimumloon

Den Haag De PVV is in de peiling van Maurice de Hond van deze week bijna even groot als de VVD. Het verschil tussen de twee partijen is nog maar één zetel. De SP kreeg er net als de PVV een zetel bij en zou daarmee de derde partij van het land zijn, zo bleek gisteren. De VVD blijft de grootste partij met 30 zetels, een minder dan vorige week. De liberalen hebben nu 31 zetels in het parlement. De PVV komt in de peiling uit op 29.

Amsterdam De FNV en haar Duitse evenknie DGB willen de sociale regels voor Europa op de kaart zetten. Wanneer de EU-lidstaten hun economisch beleid meer op elkaar gaan afstemmen, moeten ook de sociale minimumvoorwaarden duidelijk zijn. Dat zei FNV-voorzitter Agnes Jongerius gisteren. Volgende week komt zij samen met haar Duitse collega met een lijst voorwaarden waaraan de EU zou moeten voldoen.

Start up

6 1

Mini-sudoku In de mini-sudoku gebruikt u op elke horizontale rij, op elke verticale rij en in elk vak de cijfers 1 tot en met 6 één keer. X Meer puzzelen? Zie pagina 15

© SANDERS-PUZZELLAND

2

4 2 1 5

3

6 3

Proef met wijkscholen Rotterdam succesvol

Biden: ‘De VS zullen nooit failliet gaan’

Rotterdam De proef met twee wijkscholen in Rotterdam lijkt succesvol als het gaat om het krijgen van werk of een opleiding. Jongeren die de wijkschool volgen, hebben een aanzienlijk grotere kans op vervolgonderwijs of het krijgen van een baan dan jongeren die een zogeheten reïntegratietraject volgen. Dat blijkt uit een tussenrapportage van het Centraal Planbureau (CPB).

Chengdu De Verenigde Staten zullen nooit failliet gaan. Het land is nog steeds de grootste economie van de wereld en de beste keuze voor investeringen. Dat zei de Amerikaanse vicepresident Joe Biden gisteren, in een toespraak voor Chinese studenten. Biden reageerde daarmee in China op de recente en historische verlaging van de status van de Amerikaanse kredietwaardigheid.

‘Vandaag einde zaak tegen DSK’

afgelopen week in een stroomversnelling geraakt. Veel economen zien het als de manier om de euro te redden. Maar de Duitse kiezer ziet het helemaal niet zitten, blijkt uit peilingen. Het betekent namelijk dat er weer allerlei bevoegheden aan Brussel moeten worden afgedragen en dat Duitsland waarschijnlijk tientallen miljarden meer kwijt is aan rente. Voor Nederland zou de rente eveneens oplopen, wat de reden is dat minister De Jager van Financiën zich ook verzet tegen eurobonds. In een interview met het Duitse blad Der Spiegel riep hij de Duitsers op de poot stijf te huden op dit punt. Maar zonder eurobonds komt er geen einde aan de crisis, weet ook

De Jager. De minister zei daarom voorstander te zijn van het vergroten van het Europese noodfonds (EFSF) als dat nodig is. Dat fonds is 750 miljard euro groot, waarvan 440 miljard gedekt is door garanties van de landen van de eurozone. Aan het vergroten van het EFSF zitten wel risico’s vast, want de omvang van de garanties nemen dan toe. Dat zou de kredietwaardigheid van Nederland kunnen schaden. Ook zouden landen als Italië kunnen afhaken, waardoor een nog groter deel van de garanties op de schouders van de sterke landen terechtkomt. Maar dat lijkt de onvermijdelijke consequentie te zijn van het verzet tegen eurobonds.

Paus schuilt voor hemelwater

#DSK

Oud-IMF-topman Dominique Strauss-Kahn gaat vrijuit, zegt de advocaat van het kamermeisje dat hij verkracht zou hebben. Redactie buitenland Amsterdam

Het Openbaar Ministerie (OM) praat vandaag met het kamermeisje dat zegt dat oud-IMF-topman Dominique Strauss-Kahn haar geprobeerd heeft te verkrachten. Dat betekent dat het OM de vervolging zal staken, zo verwacht de advocaat van het kamermeisje. De volgende zitting in de zaak tegen Strauss-Kahn staat voor morgen op de rol. Volgens de advocaat is het laten vallen van een of meerdere aanklachten de enige reden het kamermeisje te willen spreken. ‘Als ze niet van plan waren de vervolging te staken, zouden ze de volgende dag gewoon in de rechtszaal zeggen dat ze ermee doorgaan.’ Een woordvoerder van het OM in New York wilde niet reageren. In juni werd al bekend dat het OM twijfelt aan de geloofwaardigheid van het kamermeisje Nafissatou Diallo. De getuigenis van de vrouw zou inconsistent zijn. Het huisarrest van Dominique Strauss-Kahn werd vorige maand al opgeheven.

Paus Benedictus XVI probeert het droog te houden tijdens een plotselinge hoosbui gisteren op een luchtmachtbasis in Madrid. Hij leidde een plechtigheid ter afsluiting van de Wereldjongerendagen, waar honderdduizenden mensen op af kwamen. Die werden wel nat. FOTO: REUTERS

Escalatie geweld tussen Israël en Palestijnen #MiddenOosten

De spanning tussen Israël en de Palestijnen is hoog opgelopen. Redactie buitenland Amsterdam

Israëlische militairen hebben in de nacht van zaterdag op zondag 120 leden van de Palestijnse radicaal islamitische beweging Hamas gearresteerd op de Westelijke Jordaanoever. Dat is gemeld door Palestijnse bron-

nen bij de veiligheidsdiensten. De Hamasleden werden opgepakt nadat de gewapende tak van Hamas vanuit de Gazastrook tientallen raketten had afgevuurd op het zuiden van Israël. De spanningen tussen Hamas en Israël zijn opgelopen nadat terroristen donderdag acht Israëliërs hadden gedood in de buurt van Eilat in Zuid-Israël. Bij luchtaanvallen van Israël in de Gazastrook kwamen ook enkele Egyptische veiligheidsbeambten om,

waardoor dat land dreigt zijn ambassadeur uit Israël terug te trekken. De regering-Netanyahu heeft daarop verrassend haar excuses aangeboden aan Egypte. De Arabische Liga hield gisteren een spoedbijeenkomst over de aanvallen op de Gazastrook, waarbij vijftien mensen zouden zijn omgekomen. De liga veroordeelde het Israëlische geweld en riep de VN op om actie te ondernemen. Wat de VN moeten doen, bleef onduidelijk.

En zet het alarm aan

Zomaar een feitje

Kindervreugde

Doe je huis goed op slot. Er zijn in de zomermaanden meer inbraken geweest dan vorig jaar, meldt de politie op basis van aangiftes.

Het Amerikaanse Apple is qua beurswaarde groter dan de 32 grootste banken van de eurozone. Geeft te denken.

Fans van de films van Pixar opgelet: de animatiestudio werkt aan twee nieuwe films die eind 2013 en zomer 2014 in de bioscopen moeten draaien.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Als je het goed uitlegt, krijg je heus wel steun voor Europa.

Eerst

Onno Ruding Oud-minister van Financiën

3

Prijsschieten voor eurosceptici #Eurocrisis Europa staat in overdrive. Maar het verzet tegen meer Europa ligt gevoelig. Als het elastiekje maar niet knapt. Peter Wierenga Den Haag

gaan’ of dat ‘oorlog’ om de hoek ligt. Toen de Nederlanders en Fransen toch die grondwet massaal verwierpen, besloten diezelfde politici om geen referendum te houden over het vrijwel identieke Verdrag van Lissabon. Uit voorzorg. De nee-stemmer voelde zich genept en de euroscepsis nam alleen maar toe. Zes jaar verder bevinden we ons midden in de zwaarste eurostorm ooit. En dus klinkt die aloude roep om een sterker Europa opnieuw. Misschien terecht. Maar de vraag is of daar wel voldoende democratisch draagvlak voor is.

Het is feest in de schiettent van eurosceptici. De ene teddybeer is nog niet bij elkaar geschoten, of een nog vettere prijs dient zich aan. Voor twaalf uur vandaag wil de Kamer van premier Mark Rutte en minister van Financiën Jan Kees de Jager exact opgelepeld krijgen wat er bekend was over de deal tussen Finland en Griekenland. De Finnen zijn aan boord gehouden bij het reddingsplan voor de Grieken, maar willen in ruil daarvoor een garantie van 0,5 tot 1 miljard euro. Anders gaat het feest niet door.

Niet gek

Onderpand Meteen trok vrijdag de PVV, die zich in het debat over Ruttes rekenfout rond de steunbedragen redelijk koest had gehouden, aan de bel: Nederland moet onmiddellijk net zo’n onderpand eisen. En dat doet het ook. Wat de onderlinge Europese solidariteit nog verder onder druk zet en in het uiterste geval het einde kan betekenen van de tweede reddingsronde van Griekenland. Want ook landen als Slowakije en Oostenrijk willen een zelfde onderpand. De Finnen willen dat onderpand niet zomaar. Van alle Europese regeringen zit de Finse het meest klem tussen allerlei partijen die (op punten) een eurosceptisch geluid vertolken. En dat zijn niet alleen de nationalistische Ware Finnen, maar ook gewoon de sociaal-democraten. Zie hier een belangrijke reden waarom het vorige week in Europa zo vaak ging over eurobonds, een economische regering en een begrotingsautoriteit: als je dergelijke zaken voortaan in Brussel regelt, ben je voor een aan-

Jan Kees de Jager, Job Cohen en Mark Rutte afgelopen woensdag tijdens het debat over Griekenland. VALERIE KUYPERS/ANP

zienlijk deel af van het afzonderlijke nationale gekonkel. De voorstellen voor meer macht naar Brussel vliegen ons daarom om de oren. Met steun van prominenten. Onno Ruding, oud-minister van Financiën en prominent CDA’er, noemt plannen voor een meer politieke unie in EenVandaag ‘absoluut nodig’ om de euro geloofwaardig te houden. Hans Smits, directeur van de Rotterdamse haven, pleit voor ‘nog veel verdergaande Europese integra-

tie.’ Anders zouden de wereldhandel én de haven forse schade oplopen. Oud-premier Ruud Lubbers gooit er een schepje bovenop in NRC. Hij vindt de Frans-Duitse voorstellen ‘bij lange na niet genoeg’ en hamert op de noodzaak van eurobonds, oftewel Europese obligaties. Of neem Job Cohen. De PvdA-leider benadrukt dat het kabinet een ‘eerlijk verhaal’ moet vertellen: dat Nederland bevoegdheden overdraagt aan Europa, als we automatische

sancties afspreken voor landen die een zootje van hun financiën maken. Maar volgens Cohen hoort bij dat eerlijke verhaal óók dat het kabinet de kiezer moet waarschuwen voor de ‘verschrikkelijke gevolgen’ als Griekenland niet gered zou worden. Au. Oude wonden worden opengereten. Het doet allemaal sterk denken aan 2005. Pro-Europese politici riepen bij het referendum over de Europese grondwet om het hardst dat bij een nee-stem ‘het licht uit zou

‘Als je het goed uitlegt, krijg je heus wel steun’, bagatelliseert Ruding. ‘De Nederlandse bevolking is niet gek.’ Maar tekenend is dat Alexander Pechtold van D66, met GroenLinks de grootste voorstander van een grotere rol voor Brussel, woensdag in het debat niet wou ingaan op de vraag of dan opnieuw een referendum gehouden zou moeten worden. Het kabinet voelt ondertussen de adem van de kritische achterban in de nek en wil alleen automatische sancties voor begrotingszondaars. Tegen alles wat verder gaat dan dat, zouden ze natuurlijk een veto kunnen overwegen. Rutte en De Jager weten echter dondersgoed dat het vrijwel onmogelijk is om de geest weer in de fles te krijgen als Berlijn en Parijs iets in de bol hebben. Maar ook in Duitsland broeit het electoraal (zie kader). Want wie het mandaat van de kiezer steeds verder oprekt, zonder expliciet om toestemming te vragen, loopt het risico dat het elastiekje op een gegeven moment knapt. In het eigen gezicht.

Duitsland

Ai ai, Angela, scepsis groeit Zelfs bij de oosterburen, van oudsher een cruciale pijler van de Europese Unie, groeit de euroscepsis. De populariteit van bondskanselier Angela Merkel daalt net zo snel als de stand van de beurzen. Volgens de laatste opiniepeilingen, van na het FransDuitse plan voor een Europese economische regering, heeft nog maar 22 procent van de Duitsers ‘groot of zeer groot’ vertrouwen in haar. Een meerderheid denkt bovendien dat haar regering een nieuwe crisis niet zal kunnen voorkomen. En dat de invoering van de euro de Duitse economie meer kwaad dan goed heeft gedaan. Een troost voor Angela: ze vertrouwen de Franse president Sarkozy nog minder.

ALLEEN BIJ ONS!!

€17.50

VAN €37.50 VOOR

Samsung Galaxy S2

P/MND*

 Inclusief 500 belmin. p/mnd  + internet (€10.- nu €5.- p/m)*

GRATIS! Icm Tele2 Voordeelbundel 500 2-jr *Korting geldt de 1e 12 mnd

BESTEL NU SNEL OP GSMSALE.NL VOOR 15.00 UUR BESTELD, DE VOLGENDE DAG GRATIS PER KOERIER IN HUIS!

DE GOEDKOOPSTE GSM WEBSHOP VAN NEDERLAND

Non-nieuws

Flessenpost

Niks aan ’t handje

De Amerikaanse reality-tv-ster Kim Kardashian is dit weekend getrouwd. En dat mocht iedereen van haar weten.

De Amerikaan Clint Buffington heeft al veertig flessen met een boodschap op het strand gevonden. Dat leverde hem aandacht van CNN op.

Zo’n 150 tot 200 Harley-rijders zijn gisteren toch naar het centrum van Breda gegaan. Er werden ruzies verwacht, maar het was beregezellig.

4

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

We zijn in Tripoli, het einde van de dictator is nabij.

Eerst

Rebel Radio

Oorlogsmist boven Libisch slagveld #Oorlogsmist

Er heerst verwarring over het slagveld in Libië. Mag je al roepen dat Gaddafi weg moet of is dat te gevaarlijk? Mark van Assen Amsterdam

‘Hallo, hier Radio Gaddafi. Goed nieuws! We hebben de rebellen verdelgd als ratten!’ ‘Hallo, hier Rebel Radio. Goed nieuws! We zijn in de buitenwijken van Tripoli. Het einde van de dictator is nabij!’ ‘Hier radio Gaddafi weer. De straten van Tripoli worden beschermd door duizenden en duizenden mensen. We geven ons niet over. Nooit!’ ‘Ja, hier Rebel Radio. De bewoners van Tripoli zijn in opstand gekomen. De dictator is gevlucht als een laffe hond.’ ‘Attentie, dit is Radio Gaddafi. De rebellen gaan tekeer als beesten. Ze slachten de bevolking af van alle steden die ze binnentrekken. Er zijn vele doden en er worden vreselijke misdaden begaan.’

Enzovoort en zo verder. Militair theoreticus Carl von Clausewitz bedacht in de negentiende eeuw al een mooie naam voor dit soort vage toestanden in het heetst van de strijd: oorlogsmist. Als niemand weet wat er precies aan de hand is, hoe ver de vijand is gevorderd, wat de sterkte van die vijand is, wat er nu wel en niet veroverd is en door wie; als er, kortom, grote verwarring heerst, dan hangt er een dichte mist over het slagveld.

In konvooi de stad in Libische rebellen zijn gisteravond via het westen Tripoli binnengedrongen. Dit meldde een verslaggever van persbureau AFP. De rebellen trokken in een konvooi de stad binnen.

Paniek In moderne tijden als de onze leidt deze schemertoestand niet zelden tot grote paniek. Berichten gaan via Twitter en Facebook sneller dan het licht, en voor iemand kan controleren wat er echt aan de hand is, is de situatie alweer helemaal veranderd. De propagandamachines van de strijdende partijen haken hier gretig op in, met als gevolg een enorme wirwar van tegenstrijdige berichten. Een mooi voorbeeld daarvan deed zich drie jaar geleden voor tijdens de oorlog in Georgië. Aan het begin van

Saif al-Islam, zoon van Gaddafi. ANP

supervoordelige busreizen

Dag 2 Andorra Dwars door het ruige berglandschap van de Pyreneeën rijden we naar ons hotel in Andorra. Dag 3 Burgos Maak een stadswandeling door Burgos samen met een gids en zie de schitterende kathedraal en rijk versierde stadspoort. Dag 4 Salamanca Ontdek één van de oudste universiteitssteden van de wereld. Dag 5 Coimbra en natuurpark Bucaco Vandaag bezoeken we Coimbra, een fraaie bovenstad met smalle straatjes. In de middag rijden we naar het Bucacopark, waar u heerlijk kunt wandelen.

het hotel een traditionele Portugese muziekavond. Dag 8 Vrije dag of Natuurtocht Serra da Estrela U kunt vandaag deelnemen aan de dagtocht Serra da Estrela. Een echte aanrader voor natuurliefhebbers! Dag 9 Fatima Bekijk één van de belangrijkste Mariabedevaartplaatsen, Fatima. Dag 10 Aveiro Vandaag gaan we naar Aveiro, een sfeervol vissersplaatsje beroemd om zijn binnenmeer. Dag 11 Madrid Maak samen met een Nederlands sprekende gids kennis met de Spaanse hoofdstad. Dag 12 Santa Susanna Via Zaragoza rijden we naar Santa Susanna, waar we 2 nachten verblijven.

Dag 6 Porto Bezoek Porto onder leiding van een gids. De middag is vrij te besteden. Neem bijvoorbeeld een kijkje in een wijnkelder en proef de Port.

Dag 13 Vrije dag of dagtocht Barcelona U kunt vandaag lekker aan het strand blijven of deelnemen aan de dagtocht Barcelona. U bekijkt dan samen met een gids de stad van Gaudí.

Dag 7 Vrije dag Viseu U kunt de dag naar eigen inzicht indelen. ’s Avonds organiseert

Dag 14 Vertrek Santa Susanna We verlaten Santa Susanna en rijden naar ons hotel in Frankrijk.

Zware nevel Misrata, Zuwara, Zawiya, Brega, Jaddayim (dat de rebellen eerst hadden ingenomen en toen toch weer niet) waren dit weekend gehuld in een zware nevel. Maar vooral in Tripoli moet het vreselijk zijn. Waar zijn de rebellen? Wanneer komen ze? Of komen ze niet? Moeten we voor ze zijn of tegen? Mag je al roepen dat Gaddafi weg moet of zul je dat morgen moeten bezuren?

spoedden zich naar huis, inderhaast volgepakte auto’s zochten elkaar op in de file de stad uit, soldaten liepen verward door de straten. Via radio en tv sprak een asgrauwe president Saakashvili zijn bevolking toe. De volgende ochtend vroeg bleek echter dat alles op een misverstand

Portugal en Spanje WEGENS ANN UL NU MET €50,- ERING, KORTING!

15 daagse busreis Portugal en Spanje Dag 1 Heenreis Vanaf onze verzamelplaats rijden via Luxemburg naar ons overnachtingshotel in Frankrijk.

berustte. Enkele politiemannen hadden ergens buiten Tbilisi in het duister een hele colonne tanks voorbij zien rijden en sloegen groot alarm. Het konden natuurlijk alleen maar de Russen zijn, want ja, het eigen leger kon toch niet nu al verslagen zijn? Met het schaamrood op de kaken moest Saakashvili echter bekennen dat het inderdaad ging om zich terugtrekkende Georgiërs. De mensen in Tbilisi moesten erom grinniken, maar niet van harte. De Russen hadden de avond tevoren waarschijnlijk eens goed gelachen en het maar zo gelaten: hoe meer paniek, hoe beter.

een maandagnacht in augustus sloeg plots de chaos toe in de hoofdstad Tbilisi. De Russen kwamen eraan! Met honderd tanks! Nee, met tweehonderd! En soldaten! Mensen

Dag 15 Terugreis Laatste dag van deze indrukwekkende reis. In Nederland kunt u deelnemen aan een afscheidsdiner, voor u met de servicelijn naar uw opstapplaats wordt gebracht. Inclusief: • 14 hotelovernachtingen • 14x ontbijt en diner • Portugese muziekavond • Stadswandeling/rondrit Burgos, Porto en Madrid o.l.v. een gids • Vervoer per Comfort Class touringcar Optioneel: Dagtocht Serra da Estrela €20,Dagtocht Barcelona €25,Data en prijzen: 12 september van €769,- voor €719,Boek met de boekcode 2434 en de korting wordt automatisch verrekend.

15 dagen

Overige data en prijzen: 14 oktober vanaf €699,-. Hiervoor geldt geen korting.

van €769,- vo

or

€719,-

Toeslag 1-persoonskamer €250,-

* De korting is alleen geldig op nieuwe boekingen gemaakt met de boekcode 2434.

Kijk op www.

Boekcode: 24

34

of bel 0529 – 46 96 67

Effe Weg, Postbus 23, 7710 AA Nieuwleusen. Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon, excl. €17,- reserveringskosten. Diverse opstapplaatsen mogelijk.

AEX-watch

Donkere herfst

Henk ‘Jackson’ Kamp

Ga jij vandaag je aandelen verkopen? Zo ja, dan ben je niet de enige. Het beurssentiment is nog altijd niet best.

Op 1 september van dit jaar verdwijnt de 60-wattlamp. De 75-wattlamp onderging vorig jaar hetzelfde lot. Hamsteren!

FNV Bondgenoten vindt dat minister Henk Kamp (Sociale Zaken) met zijn uitspraken zaterdag in de Volkskrant een ‘moonwalk’ doet.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Fink trakteert zondag op prachtige muziek en muffins.

Column Mark Leenards

Overdreven

ls markten overdrijven, dan is het een goed moment om te handelen. De grootste dalingen bieden de beste koopmomenten, zo weet iedere ervaren handelaar. Maar in de praktijk is het lastig om te kopen als de angst regeert. Wanneer is er dan precies sprake van overdrijving? Ik denk nu. Een aantal signalen:

A

Politiek Een slechte, of misschien wel omgekeerde indicator voor overdrijving zijn politieke uitspraken. Als Van Rompuy en andere prominenten het hebben over het ongelijk van de markt, leidt dit doorgaans alleen maar tot meer wantrouwen bij marktspelers. De markt wil alleen oplossingen horen, geen ontkenningen.

De getallen Voor fundamentele waarderingen is geen interesse tijdens heftige paniek. Maar beleggers blijven wel degelijk op de cijfers letten. In september en oktober 2008, toen de grote banken omvielen of gered werden, daalde de AEX Index iedere maand bijna 20 procent. De Amerikaanse beurzen werden minder hard geraakt. Nu dergelijke verliezen opnieuw een feit zijn, beginnen beleggers zich af te vragen: is de situatie nu erger dan in 2008?

De VIX De volatiliteitsindex (zoals de VIX Index) is een prima graadmeter voor overdrijving. De VIX staat nu op 43 punten; het niveau van januari 2009. De top van 2008 ligt op circa 80 punten, een niveau dat we gaan zien als de indices nog één of twee dagen met meer dan 6 procent dalen en stijgen. Als er nog geen grote landen failliet zijn op dat moment is dit een uitstekend koopmoment.

Veilige havens Gelet op de recordhoge prijs van goud en de ultra lage rentes op Amerikaanse en Duitse staatsobligaties is er zeker sprake van overdrijving in de vlucht naar ‘veilige’ beleggingen. Overigens daalde de goudprijs in het najaar van 2008. De huidige beweging van de aandelenindices en goud is dus vooral een teken dat beleggers het gehad hebben met aandelen. Met extreme onderwaarderingen als gevolg.

Mark Leenards is fondsmanager van het SBS Global Equity Fund.

Meer hulpverzoeken uit Tony Blair: rellen niet verre landen deze zomer door moreel verval Amsterdam Nederlanders hebben deze zomermaanden verder gereisd om verzekerd te zijn van een zonrijke vakantie. Dat blijkt uit de voorlopige cijfers van de alarmcentrales van de ANWB, Mondial, Eurocross en SOS International. De vier hulpverleners hebben de afgelopen vakantieweken meer meldingen ontvangen uit verre landen dan vorig jaar. Vooral uit Spanje, Turkije en Griekenland.

Londen De voormalige Britse premier Tony Blair is het niet eens met de huidige Britse regering dat de rellen van eerder deze maand te wijten zijn aan moreel verval in het land. Blair schreef in de krant The Observer zaterdag dat het geweld niet is veroorzaakt door sociale achterstanden, maar door ‘vervreemde, ontevreden jongeren’, die in de meeste westerse landen te vinden zijn.

Eerst

5

Typisch Lowlands 2011: hier is het overal een feestje! #Lowlands

Het gebrek aan grote namen maakte Lowlands tot een succes. Julien Althuisius Biddinghuizen

Het is zaterdagnacht. Of zondagochtend, zo je wilt. Op het festivalterrein zwerven tienduizenden mensen van hot naar her. Techno pompen in de X-Ray, dubstep in de Bravo of electro in de India. Er worden ook wat longen uit de lijven gezongen bij de hardrock-karaoke. Is dat allemaal niet van je gading, dan zwalk je gewoon dronken over het terrein en schreeuw je af en toe: ‘Waar is het feestje? Hier is het feestje!’ En dat dan honderd keer achter elkaar. Maar het allerleukste feestje speelt zich niet af tussen de hekken, maar daarbuiten. Ergens tussen camping 3 en 4 staat een campingwinkel van de Hema. Overdag kan je daar alles kopen wat je in alle haast vergeten bent: van slaapzakken tot oordoppen tot handdoeken. Maar vannacht gebeuren daar hele andere zaken. Uit de campingwinkel klinken pompende bassen. In de winkel en nog een stuk daarbuiten staat een hossende menigte. Door de lucht gaan gigantische opgeblazen rookworsten en bamboetakken. ‘Waar is de Hema? Hier is de Hema!’ klinkt het. Mensen die op weg zijn naar hun camping sluiten nog even aan. Nog even dansen tot je echt niet meer kan. Typisch voor Lowlands; overal op het terrein en ver erbuiten ontstonden spontane feestjes. Van tevoren kreeg de organisatie van het festival de nodige kritiek. Ze zou ervan geprofiteerd hebben dat het festival al zo vroeg uitverkocht was en daardoor niet genoeg haar best hebben gedaan om grote namen te strikken. Maar juist het gebrek aan die grote namen maakte het festival tot een succes. Doordat veel teleurgestelde mensen van tevoren hun kaartjes verkochten, bestond het publiek voor een groot

Het publiek op Lowlands was niet bang voor onbekende acts. SANDER BAKS

gedeelte uit liefhebbers, niet bang om bij een onbekende act te gaan kijken en er zelf wat van te maken.

Handjes omhoog En de artiesten die er wel stonden, maakten het meer dan waar. De Jeugd van Tegenwoordig legde al op vrijdagmiddag de lat hoog door de gigantische Alpha-tent weg te blazen. Als Willie Wartaal vraagt of ‘de handjes omhoog’ kunnen, dan heb je maar te luisteren. De Arctic Monkeys deden het later die avond dunnetjes over met een superstrakke set. Zaterdag zou zogenaamd de minste dag worden, bij gebrek aan grote headliners. Maar het Californische Young the Giant tongzoende de volgelopen Grolsch-tent vroeg in de middag wakker met opzwepende surferrock. Niet veel later staat een 70-jarige baard met tanden te rammen op een plank met één snaar, die voor een gitaar moet doorgaan: Seasick Steve. Terwijl leeftijdsgenoten achter rollators door parkjes lopen, speelt de Amerikaanse zwerver elk festival deze

zomer plat. ‘s Avonds geeft Elbow een cursus ‘hoe kan je het intiem krijgen met 10.000 man’. De band neemt terloops een live-cd op en viert ook nog zijn twintigjarig bestaan met een glaasje champagne. Zondagochtend trakteert Fink de India-tent op prachtige muziek en muffins, vreet Little Dragon de Bravotent met huid en haar op en verbaast Other Lives een paar honderd man in de kleine Charlie. Als dat koud klaar is geven de gitaren en trombone van The Roots een afgeladen Alpha een zalige muzikale draai om de oren met een mix van jazz, hiphop en r&b. Bijna niemand in de Alpha merkt dan dat al een paar hoge torens preventief afgebroken worden. Bij de organisatie zit na het drama van Pukkelpop de schrik er flink in. Het heeft er tegen zessen echter alle schijn van dat de buien waar het KNMI voor waarschuwt niet richting Biddinghuizen komen. Ruim baan voor Beady Eye en The Offspring om het festival passend af te sluiten. En daarna misschien nog even langs de Hema.

F1 naar Dublin

Nu ben jij aan de beurt

Het Rode Gevaar

Het Rotterdamse evenement Bavaria City Racing breidt uit naar Dublin. De Formule 1-wagens scheuren al jaren door Rotterdam en Moskou.

De tweekoppige slang die op 29 juni in dierenpark De Oliemeulen in Tilburg is geboren, heeft voor het eerst zelfstandig gegeten. Geen ruzie.

De Republikeinse presidentskandidate Michele Bachmann heeft in een interview gezegddat veel kiezers de opkomst van de ‘Sovjet-Unie’ vrezen.

6

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Het is elke keer een puzzel om alles in elkaar te laten passen.

Perspectief

Han van den Broek Airport manager

Fort Schiphol

Passagiersdipje

Onverslaanbaar

In 1916 werd op de huidige plek van Schiphol een militair vliegveld ingericht, 16,5 hectare. Aan het einde van WOI was het al gegroeid tot 76 hectare.

In 1919 werd de KLM opgericht, die een jaar later de eerste lijndienst opende, van Amsterdam naar Londen. In 1920 telde Schiphol 440 passagiers.

Door bombardementen en vernielingen raakte Schiphol erg beschadigd in WOII. Al in het najaar van 1945 was de luchthaven weer in bedrijf.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Onze klanten boeken wel eens een dagretourtje Amsterdam.

Perspectief

Karin Zwart Gassan Schiphol

7

De hele wereld op 28 vierkante kilometer Tekst Julien Althuisius en Merel van Leeuwen Foto’s Olaf Kraak

#Schiphol Met 45

miljoen passagiers per jaar en werk voor 60.000 mensen is luchthaven Schiphol een wereld op zich. Waar mensen worden uitgezet, de horeca steeds duurzamer wordt en de winkels ongekende luxe bieden. En uw veiligheid staat voorop.

De Koninklijke Marechaussee begeleidt een man uit Georgië bij zijn uitzetting uit Nederland. Omdat hij mogelijk verzet zal plegen, krijgt hij een bodycuff om en gaan twee marechaussees in burger mee tijdens zijn vlucht.

H

et is 09.00 uur. Op Schiphol krioelen de reizigers door elkaar, op weg naar of net terug van hun bestemming. Veelal vrolijke en opgewonden gezichten. Ze hebben waarschijnlijk geen idee wat er zich op een paar meter onder hun voeten afspeelt. Daar in het ‘verwijdercentrum’ brengen mensen van allerlei nationaliteiten hun laatste uren in Nederland door. In afwachting van hun vlucht terug naar hun vaderland, al dan niet vrijwillig. ‘Zo, je hebt wel veel spullen bij je hè’, zegt een wachtmeester van de Koninklijke Marechaussee (KMar) tegen een Turkse jongen met gitzwart haar en een sikje. Op de tafel liggen zijn spullen uitgestald. Een paar shirts, overhemden, onderbroeken en sokken. Een foto van zijn dochtertje en wat douchespullen. De jongen lacht schaapachtig, haast verontschuldigend. Bijna zes jaar woonde hij illegaal in Nederland, vandaag wordt hij uitgezet naar Istanbul. De spullen op de tafel zijn z’n leven. Hoewel de jonge Turk ongeveer twee turven hoog is en een vriendelijke blik in z’n ogen heeft, staan er vijf reuzen van de KMar bij als hij uitgebreid gefouilleerd wordt, want ‘hij kan zomaar nog ergens een scheermesje verbergen’. Met zijn armen en benen gespreid staat de jongen tegen een muur, die behangen is met blauwe judo-matten, ‘voor zijn eigen veiligheid’. Daarna pakt hij zijn tas weer in en wordt naar ‘Individuele ophoudruimte 1’ gebracht; een betegeld hok van 3 bij 2 met een bankje en een zware deur. Naast hem op het bankje nemen zijn begeleiders plaats. Het zijn ook marechaussees, maar in burger. Zij vliegen met de jongen mee naar Istanbul. Het is een zogenoemde ‘begeleide uitzetting’, waarvan er jaarlijks ongeveer duizend plaatsvinden; tegenover 2.500 onbegeleid. Even hiervoor hebben de be-

geleiders hun briefing gehad. ‘Jij bewaakt zijn rechterkant, ik zijn linker. Als hij in opstand komt pak jij zijn rechterarm en kunnen we eventueel dwangmiddelen gebruiken.’ In de ruimte schuin tegenover de Turkse jongen zit een Somalische vrouw met haar dochter. De kamer is ‘speciaal ingericht voor kinderen’: een blauwe plastic doos met wat speelgoed, een paar knuffeldieren en een kinderzitje met een paar vlekken. Aan de muur hangen vrolijke kleurplaten van stripfiguren en bloemen, gemaakt door eerder uitgezette kinderen. De Turkse jongen moet nog even wachten op zijn vlucht. Een Georgische man van middelbare leeftijd en stoppelbaard die in het kamertje naast hem zit niet. Omdat er aanwijzingen zijn dat de man in verzet gaat komen krijgt hij een ‘bodycuff’ om; een soort klimtuigje waarbij de handen voor het lichaam worden gebonden. Als de marechaussees de bodycuff bij hem omdoen mompelt hij wat, hij maakt een verslagen indruk. Daarna wordt hij naar het vliegtuig gebracht. Tegenstribbelen doet hij niet; met tranen in zijn ogen laat hij zich meevoeren. Zijn begeleiders dragen zijn spullen, inclusief het laatste Hollandse souvenir: een door de Dienst Terugkeer en Vertrek beschikbaar gesteld pakketje van witte boterhammen met kaas en een pakje appelsap.

Dure vulpen Zo’n vijf meter hoger verlekkert een Aziatische man in pak zich aan de inhoud van een verlichte vitrine. In het fluweel schitteren diamanten van allerlei maten en kleuren. Bescheiden diamanten oorbellen zijn te koop vanaf 300 euro. Wil je flink uitpakken dan ga je voor die briljant geslepen diamant van 1,5 caraat. Moet je wel even twintigduizend euro aftikken. Even verderop ligt in een speciale Mont Blanc Boutique (ook van Gassan) een vulpen voor 13.025 euro. Dan heb je wel een

gouden ‘limited edition’. Even serieus. Wie koopt nou zoiets? De grote klanten van Gassan komen de laatste tijd voornamelijk uit de zogeheten BRIC-landen: Brazilië, Rusland, India en China, landen die het economisch flink voor de wind gaat. Maar, zo vertelt Karin Zwart van Gassan Schiphol, ‘omdat de exclusieve sieraden en horloges belastingvrij verkocht worden, komen onze klanten van werkelijk overal ter wereld, inclusief Nederland. Het gebeurt meer dan eens dat bijvoorbeeld mensen uit Engeland een dagretourtje Amsterdam boeken. Zo profiteren ze mooi van het belastingvoordeel’. Gassan heeft op 14 verschillende plekken op Schiphol winkels. Van een simpele Casio van 21 euro tot de ultieme gouden Rolex die 1.000 keer zoveel kost.

23 aanhoudingen Er werden op de dag van ons bezoek 23 aanhoudingen verricht, o.a. voor wapenbezit, drugs, diefstal en zakkenrollen.

Al die shine moet natuurlijk goed in de gaten gehouden worden. Dat doen talloze camera’s, een overdaad aan beveiligingspersoneel, de mannen en vrouwen in het blauw van de KMar en een paar slenterende jongens met een rugtasje op. Pardon? Ja, onder de duizenden reizigers op Schiphol lopen ook een paar undercover-agenten die alles en iedereen in de gaten houden: team OOG (Observatie en Ondersteunings Groep). Ze zijn niet te onderscheiden van de doorsnee Schiphol-ganger: een overhemd, spijkerbroek en een gevulde backpack op de rug.

Maar in die rugzak zitten handboeien, handschoenen en walkietalkies. Onder het overhemd een kogelvrij vest en op de heup (onzichtbaar) een pistool, ‘voor als het fout gaat bij een ripdeal’. Slenterend doen ze hun rondes en letten ze op ‘verdacht gedrag’: mensen die doelloos rondhangen, veel bellen of sms’en of zich op plekken begeven waar ze niet zoveel te zoeken hebben. Tijdens een rondje draait een van de agenten zich plotseling om en komt tien minuten later weer terug. ‘Ik zag een Antilliaanse jongen in aankomsthal 4 een beetje bij een winkel hangen. Maar er landen voorlopig helemaal geen vluchten uit de Antillen. Dus ik ben even gaan kijken wat hij allemaal aan het doen was.’ Van winkeldiefstal tot zakkenrollen tot drugsdeals; team OOG is bevoegd overal in te grijpen. De bedoeling is natuurlijk dat de undercover-agenten niet opvallen en hun collega’s van de Koninklijke Marechaussee ze dus niet gedag zeggen op de werkvloer. Dat is de bedoeling, maar in een winkelgalerij achter Schiphol Plaza krijgt Mark een vriendelijk ‘hoi’ van een collega in uniform. Mark kijkt voor zich uit, zegt niets terug en loopt stug door. Foutje. Aan horeca geen gebrek op Schiphol, maar ook die moet met z’n tijd mee. Fairtrade koffie, kraanwater uit de tap om het waterproject van Join the Pipe te steunen, biologische wijnen, vers gebakken brood, een heus nagebouwd park met vogelgeluiden, animatievlinders en een ‘grasveld’ om het picknickgevoel te benadrukken. Gezond, biologisch en duurzaam is in, ook op de luchthaven. De snelle vette hap is duidelijk uit. ‘Mensen willen zien wat ze eten’, vertelt Meddy de Graaff, woordvoerster van HMSHost. Het personeel van Starbucks, van de GrabandFlyverkooppunten, de Dutch Kitchen en nog zo’n zeventig horecazaken op het vliegveld is allemaal in dienst bij

Diamantroof

Prijzenkast

Gratis boek

De grootste diamantroof in Nederland vond begin 2005 plaats op Schiphol. De buit zou een waarde hebben van 75 miljoen euro.

Schiphol is in zijn bestaan 120 keer in de prijzen gevallen. In 2003 werd het voor het laatst gekozen tot beste vliegveld ter wereld.

Op de Holland Boulevard huist sinds een paar maanden de Airport Library, waar mensen gratis boeken en iPads kunnen gebruiken.

8

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Je voelt je toch een beetje een Idol als luchtverkeersleider.

Perspectief

Daniël van der Meulen Luchtverkeersleider op Schiphol

Medewerkers van het team OOG van de Koninklijke Marechaussee maken undercover hun rondje over Schiphol, waar je sinds kort ook buiten in een tuin kunt zitten.

ARJEN SCHMITZ

HMSHost. Het bedrijf heeft 1.200 man in dienst, en in het vakantieseizoen zijn dat er vierhonderd extra. Al werken ze maar drie weken, iedereen wordt grondig gescreend. En ze krijgen allemaal een gastvrijheidstraining, want in welke tijdszone een passagier ook zit, en hoe moe en chagrijnig hij ook is, hij moet vriendelijk worden behandeld. Geen probleem voor Jan, de barman van café Het Paleis in lounge 1, die al 23 jaar op Schiphol werkt. ‘Vroeger stond ik in een kroeg in Amsterdam. Als ik daar rond borreltijd binnenloop, zie ik nog steeds dezelfde koppen aan de bar zitten, met dezelfde verhalen. Hier heb ik ook veel vaste klanten, zakenmensen en mensen die een tweede huis in het buitenland hebben. Die zie ik een keer of acht per jaar, dat is leuk.’ Jan schenkt een Amerikaan een whiskey in en wijst hem het rook-

hok. Minder gezellig, maar het komt de omzet ten goede dat er weer mag worden gerookt op Schiphol. Werd het in 2008 helemaal rookvrij, als eerste luchthaven ter wereld, daar zijn ze na de vele klachten van teruggekomen. Acht rookruimtes zijn er inmiddels. Niet dat Jan en zijn collega’s daar mogen komen. ‘Ik heb m’n lunchpauze opgeofferd, zodat ik om de twee uur even naar buiten kan.’

Puzzel Schiphol is een geoliede machine, en vooral op piekdagen in het vakantieseizoen loopt het gesmeerd. Vanzelf gaat dat natuurlijk niet. Han van den Broek is een van de vijf airport managers, die daar op toezien. Een dreigende staking van verkeersleiders in Duitsland? Van den Broek roept zijn medewerkers bij elkaar om de gevolgen daarvan te bespre-

ken en voorzorgsmaatregelen te treffen. Een aswolk of extreme kou waardoor reizigers noodgedwongen op het vliegveld moeten overnachten? Van den Broek regelt het. Vier keer per dag heeft hij overleg met de mensen die verantwoordelijk zijn voor het gebied voor en achter de paspoortcontrole – land en airside – , de goede orde en veiligheid op de luchthaven, het bagagesysteem en de brandweer. Twee keer live, twee keer via een conference call. ‘Het is elke keer een puzzel om alles in elkaar te laten passen.’ Puzzelen doen ze ook in de verkeerstorens op Schiphol, een hele andere wereld, waar een bijna serene rust is vereist om het werk te doen. ‘En als er een noodgeval is, kunnen we hier naar buiten.’ Luchtverkeersleider Daniël van der Meulen wijst naar de nooddeur. ‘Met een kabel kunnen we onszelf naar beneden

laten zakken’. Van der Meulen zegt het met een lach, maar het idee dat het nodig zou zijn om de 100 meter hoge verkeerstoren op Schiphol ab te moeten seilen, is niet aanlokkelijk. En op deze zonnnige middag ook onvoorstelbaar. Maar Van der Meulen heeft zich wel eens aan zijn tafel moeten vasthouden toen hij daarboven vliegtuigen liet starten en landen, zo hard waaide het.

Familie konijn Het uitzicht op de 12e verdieping is fenomenaal, en het licht soms zo fel zoals vandaag, dat een van de verkeersleiders een zonnebril op heeft. Een ander zit in korte broek, koffie, thee en instant soep zijn bij de hand. Maximaal 2,5 uur werken ze achter elkaar, de jongens en meisjes verkeersleiders. Maar dat halen ze meestal niet, alleen bij zwaar weer en in noodsituaties komt dat voor.

Tussen de shifts door hebben ze veertig minuten pauze. Zit je op Schiphol-centrum, dan kun je naar de winkels beneden, zit je in het verkeersleidingscentrum op Oost, dan kun je naar de fitness, en zit je op toren West, dan kun je in de pauze langs de Polderbaan hardlopen. Verkeersleider word je niet zomaar, de selectie en de opleiding zijn pittig. Het is verantwoordelijk en serieus werk, maar er wordt ook een hoop gelachen, benadrukt Van der Meulen. ‘Je voelt je toch een beetje een Idol, omdat je iets uitzonderlijks doet als verkeersleider.’ Erge dingen heeft hij niet meegemaakt. Toen het vliegtuig van Turkish Airlines twee jaar geleden jaar crashte was hij zelf op vakantie. Wel heeft hij een paar levens gered. ‘Ik heb eens een vliegtuig gevraagd te wachten met vertrekken, omdat familie konijn net de Polderbaan overstak.’

Onder zeeniveau

Iemand een idee?

Schiphol voor intimi

Schiphol is de enige luchthaven ter wereld die lager ligt dan het zeeniveau. Het ligt 4 meter onder het NAP.

De Polderbaan werd in 2003 geopend en kreeg zijn naam na een prijsvraag. De bijbehorende verkeerstoren werd zonder vergunning gebouwd.

Amsterdam Airport Schiphol (voluit) is onderdeel van Schiphol Group, dat ook de luchthavens van Eindhoven, Rotterdam en Lelystad heeft.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Extra

Er is geen eenduidige oplossing voor De Knip.

9

René de Heer VVD-wethouder

De comeback-toer

Redacteuren van De Pers keren terug naar de plek waar ze opgroeiden. Fokko Ebbens / Zwolle

Zwolle

Column

De beste van Zwolle aders doen aan mythevorming. Ze zijn de sterkste van de stad. De handigste. De slimste. De beste voetballer. Zeggen ze, tenminste. Die van mij ook. En ik geloofde hem. Zo werkt dat, als zoon. Je ziet je vader nooit knokken met stadsgenoten. Nooit klussen met stadsgenoten. Nooit kennisspelletjes spelen met stadsgenoten. Nooit voetballen met stadsgenoten. Maar je gelooft hem. Gewoon, omdat het zo hoort. Omdat je na jaren van vaderlijke propaganda en mythevorming niet beter weet. Maar heel soms wankelt de mythe. In mijn geval op een grasveldje in Zwolle-Zuid. De fijne aanwijzingen die ik elke zaterdag meekreeg, kende ik nu wel. ‘Altijd eerst je tegenstander passeren.’ En: ‘Lichaam over de bal als je schiet.’ Hij moest het zélf maar eens laten zien, vond ik. Toen hij mij na een middag en avond dribbelen kwam ophalen, daagde ik hem uit. Hij zou die bal zonder problemen in één keer op de lat van het houten doel leggen, had-ie daarop gezegd. Weddenschap, inzet één gulden. Ik schoot eerst. Mis. Daarna mijn vader. Hij had vaak verteld over de knieblessure die een overstap naar FC Groningen verhinderde. Bewijs had-ie nooit. Dus nu hield ik mijn adem in. En zag ik hem heel nonchalant de bal op de lat leggen. Weg gulden. Tot op de dag van vandaag heb ik hem nooit meer een bal zien raken. Hoeft ook niet. Mijn vader is de beste voetballer van Zwolle. Nog steeds. Ik weet het zeker. Dat heeft niets met mythevorming te maken.

V

Het winkelcentrum (bij de pijl) in de Zwolse wijk Stadshagen blokkeert voor auto’s de weg van noord naar zuid. ANP

De Knip verdeelt vinexwijk #Zwolle Stadshagen is in tweeën gespleten, letterlijk en figuurlijk. Je bent vóór of tégen De Knip. Fokko Ebbens Zwolle

‘Vinexer’ dan dit wordt een woongebied niet. De Zwolse nieuwbouwwijk Stadshagen is een aaneenschakeling van lange rijen huizen, die als Duploblokken kaarsrecht in een polder zijn gelegd. Even voor de duidelijkheid: dit is geen verwijt. De auteur van dit verhaal woont al enkele jaren met veel plezier in deze vinexwijk. Kloppend hart van Stadshagen is het moderne winkelcentrum. Zoals alle wegen tweeduizend jaar terug naar Rome leidden, zo kom je in Stadshagen vroeg of laat uit in het winkelcentrum. Probleem in Stadshagen is dat alle wegen niet dóór Rome leiden.

Omrijden Sinds de opening van het winkelcentrum in 2006 is Stadshagen verdeeld. Letterlijk. Een verkeersknip heeft een einde gemaakt aan het vrije verkeer door de woonwijk. Wie met de auto van noord naar zuid wil, is verplicht om te rijden. Een paar kilometer slechts, maar toch. VVD-wethouder René de Heer stuitte ruim vier jaar geleden op het fenomeen Knip. Hij bezocht een

wijkplatform en stuitte daar op een voorbijganger die de weg vroeg. Tot zijn verbazing werd de man verteld dat hij helemaal om het centrum heen diende te rijden. Later zou De Heer – als inwoner van Stadshagen – zelf ervaren wat de nadelen van De Knip zijn. ‘Met name de mensen die met de auto door de wijk moeten, hebben er veel last van.

Veel mensen wonen aan de ene kant van De Knip, maar hebben hun kinderen op een school aan de andere kant van De Knip zitten. Even met de auto brengen en halen is er niet bij.’ Klassiek is het voorbeeld van de buurtbewoner die vanuit zijn huis uitkijkt op het verzorgingstehuis van zijn moeder. Maar wil hij haar ophalen, dan moet hij tien minuten in zijn

Tjabbo!

Zwols voor beginners Duukbrèlle Duikbril

Raer öör e-j Raar haar heb je

Eileuver Ooievaar

Sukkelademusies Chocoladehagelslag

Grösmaier Grasmaaier

Tjabbo Mafkees

Is dät n ‘proemkar? Is dat een damesfiets?

Trutteschudder Brommer

Piskieker Arts

Vaogelkauwe Vogelkooi

auto zitten. Maar die Knip ligt er met een reden. Bij de opbouw van de wijk heeft de gemeente destijds bewust ingezet op een autovrij centrum. Wel zo veilig. En wel zo rustig voor de aangrenzende woningbezitters. Bovendien: met de fiets is het wél eenvoudig navigeren van noord naar zuid. Is nog gezond ook.

Verkiezingsbelofte Niettemin koppelde de VVD tijdens de laatste gemeenteraadsverkiezingen een verkiezingsbelofte aan De Knip. Dat ding moest weg. Die belofte resulteerde in een hoop stemmen. Maar ook een hoop ellende. Er kwam een onderzoek naar De Knip, vooral gericht op eventuele oplossingen. Maar alle varianten die een einde maken aan De Knip, brengen andere problemen met zich mee. De ene oplossing is een aanslag op de verkeersveiligheid, de ander heeft grote ecologische gevolgen. Om nog maar te zwijgen over de financiële gevolgen van een eventuele herstructurering. De Heer, eerlijk: ‘Er is geen eenduidige oplossing.’ Bovendien is Stadshagen niet alleen letterlijk, maar ook figuurlijk verdeeld. Tegenover het grote aantal

inwoners dat De Knip liever vandaag dan morgen ziet verdwijnen, staat een groot aantal voorstanders. De Knip draagt volgens de hen bij aan de leefbaarheid van Stadshagen. Volgens De Heer is de verhouding in de wijk ongeveer fifty-fifty. ‘Dat maakt het ook zo lastig.’ Spijt van de VVD-belofte van de gemeenteraadsverkiezingen heeft De Heer niet. Hij lacht. Geeft aan dat de discussie over De Knip leeft in Stadshagen. ‘En dan is het tijdens een verkiezingscampagne goed om je scherp te profileren. Zodat dit onderwerp in elk geval op de politieke agenda staat.’ In het najaar beslist de Zwolse gemeenteraad over De Knip. De Fietsersbond en de Zwolse milieuraad hebben al opgeroepen De Knip in stand te houden. ‘We zullen kijken wat de beste manier is om iets te doen aan de structuur’, vertelt de VVD-wethouder. En dat ‘iets’ kan van alles zijn. Bijvoorbeeld alleen het verbeteren van de bewegwijzering, waarbij De Knip in zijn huidige vorm blijft bestaan. De Heer: ‘Het zijn allemaal opties. Het is namelijk best een ingewikkelde klus.’

Sassendonk

Woodhenge

Twaalf apostelen

Carnaval vier je boven de rivieren in Zwolle, dat dan even Sassendonk heet. Meezinger: Haèrm, dikke daèrm, dikke lèuverwurst van Tante Kippe.

Archeologen vonden bijna twintig jaar terug een Zwolse variant op Stonehenge: Woodhenge. De paalcirkels zouden dienen als zonnekalender.

De wortels van de SDAP, voorloper van de PvdA, liggen in Zwolle. De ‘twaalf apostelen’ begonnen hier in 1894 de populaire arbeiderspartij.

Banen

Kijk ook op

BanenIndex In de BanenIndex staan alle vacatures die de afgelopen week zijn gepubliceerd in De Pers en op de vacaturesite JobTrack.nl. Kijk voor de volledige vacaturetekst op www.depers.nl/jobtrack. Vul op de site het vacaturenummer in voor de volledige advertentietekst.

COMMERCIEEL

)')

 . )

%&'()

3&' %& - 3/

 &)&",

6"0&

  4!!7   4!+!

5  1 

)68(' 3 3

4

 .*

& 8 3 <#<  '   =  , & 8 3 <#<

>

 .0%

"! ! 8 6

69 - 6 !

' 

 %%

"! ! 8 6

69 - 6 !

' 

 7

&&1 #2&&$.3$

 &

&2

  45+

 6  ! !!!

 ! -

'$-

 %/7

$$

 %  &    !  

' ( )

*  ) 

 +,+

        



 

,)'(&&&$ - .# /

 &)&",

&&0&

  +

 "

%&'()

  *+

!  ! +5,

 ! -

#$



 %./

         

  ! 

"# $%&%'(&

    



   !

#$ 

  

ADMINISTRATIEF / SECRETARIEEL        

   

 

 

        

   

     

  

   

    

 

  

 

+!, 

 0$$

       

STAF / MANAGEMENT '  (  

  & '  (  

 

   )*!  # !   "   #    )*!  # !   "   #

/

 

 $-

+!, 

 -.%

  

 $%

FINANCIEEL / ECONOMISCH " !  

'( )



 &*

 *  ( 3 3

   )*!  #

+!, 

 0$

7 2   ( 2!

   )*!  #

+!, 

 0$

 ! "

#$



 %&&%

 33! 

   )*!  #

+!6 

 -..

     !  

  "

# $% 

 &''

12    33!  45

   )*!  #

+!, 

 0$-



               $  "

             

                                     

 

                 

 # !       "       ! 

  

  "       (   $ $%  &% '()* + )     .*  

, +  )  -      #   $  %  &#'(   *   /  

   

   

    +     

      

    

    0   ,                    

        

         % % /12-3/./010*2   

ICT / TECHNIEK    

 

 " 

 #



 ) 

 ! 

  ! 

"# $%&*'%&

47 533 3 

;   )*!  !  

 

 00

: 33(

"*

9 

 .$

7 2  8"8 #   4

  5

9 3 /  (

!   

 .$

     

      

    

 

!  ! +,

 ! -

#$



 %&./

! 0 )  3

4!!

 &&

"*

 !

 

%$ONDERWIJS / ZORG 0  !! 12  !!

DIVERSE BANEN :  &7 '  ( "

 ! !!! +,

  ; 6! 3 3

!

(1  3)

)") 6&")(

,),

 7%/&   7*

   !+ "

 

% 0

 /1

!  ! +:) ,

 ! -

#$



 7.

'! * (  (

:   :   7! 

9 3

 .

(() ! *+ , 

  -.

# $% 

 /

     4 5         $  % 

                      

     

                   

                   

          !        "    #  

       $   $   % %&  '& ($)* + )     ,*  

 - +  .    

  (   &  % '()"  .   6    /  

   

   

 ,      

     #          0      *    5 5      

    

         % & /12-267 /12.3/.   

2-DVD The best of André Rieu 


Slechts € 9,95!

André Rieu is de naam voor hedendaagse commerciële klassieke muziek. Met deze dvd-box bewijst Rieu eens te meer dat hij een feest van herkenning kan neerzetten. Een unieke en schitterende belevenis voor jong en oud. Het is natuurlijk geen toeval dat zijn concerten standaard uitverkocht zijn. In deze dvd-box een exclusieve samenstelling van de beste concerten. Opgenomen in The Royal Albert Hall in Londen (speelduur ca. 107 minuten) en Der Waldbühnt in Berlijn (speelduur ca. 81 minuten). Met deze box haalt u dan ook een gegarandeerd muziekfeest in huis! Adviesprijs

€ 12,95

Lezersprijs € 9,95* * exclusief verzendkosten

bndestem.nl/webwinkel categorie / dvd’s en games

BON - ‘THE BEST OF ANDRÉ RIEU’ Hierbij bestel ik

x ‘The Best of André Rieu’ à € 9,95*

*exclusief € 1,95 verzendkosten. Levertijd met bon 10 werkdagen. Levertijd webwinkel 5 werkdagen. Klantenservice: 0900 - 2021352 (€ 0,45 p.g.) Het is helaas niet mogelijk uw bestelling telefonisch of per mail door te geven. VOORLETTERS: ADRES* POSTCODE* TELEFOON* E-MAIL

ACHTERNAAM*: HUISNUMMER* PLAATS*

Hierbij machtig ik Buckaroo Payment Service om i.o.v. Wegener NieuwsMedia BV het verschuldige bedrag van mijn bank-/girorekening af te schrijven. De naam van de besteller moet overeenkomen met het rekeningnummer. BANK-/GIROREKENING*: HANDTEKENING*: Stuur de volledig, in blokletters ingevulde, bon in een envelop naar Webwinkel, o.v.v. ‘The Best of André Rieu’, Postbus 1090, 5004 BB Tilburg

De Pers gaat zorgvuldig om met persoonsgegevens. Op alle informatie die u aan ons verstrekt is de Wet Bescherming Persoonsgegevens van toepassing. In het colofon van de krant en op www.depers.nl treft u nadere informatie aan.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Extra Groei

Ik hoop dat ik inmiddels wel serieus genomen word. Cim Froeling Eigenaresse No Boys Allowed

11

Stoere sneakervrouw in mannenwereld #Sneakers Cim Froeling begon een sneakerwinkel voor vrouwen omdat ze nooit leuke sneakers in kleine maten kon vinden. Nu wel.

1

Meike Bergwerff Den Haag

Cim Froeling (28) heeft schoenmaat 37. Dat hoeft geen probleem te zijn, inderdaad, maar wel als je gek bent van sneakers. Damessneakers in kleine maten zijn schaars. ‘Ik vond het lastig dat als ik een sneaker zag, deze nooit bestond in mijn maat. Heel irritant. Ik wilde een authentiek schoentje. De sneakers die er wel zijn, zitten vol met glitters of zijn knalroze.’ Er zat niets anders op dan zelf een vrouwensneakerwinkel te beginnen, No Boys Allowed. De blonde sneakerliefhebber komt uit een ondernemersgezin, dus dat ze voor zichzelf zou beginnen was aannemelijk. Die mogelijkheid kwam toen ze na haar afgeronde opleiding Internationale Handel twee keer na een jaar stopte met een vervolgopleiding. Vijf jaar lang werkte ze als assistent bedrijfsleider in een kledingwinkel, waar ze veel leerde. Maar iets knaagde. ‘Ik werd er gek van dat ik niet tevreden was met wat ik deed, na twee mislukte opleidingen. Er was maar één manier om erachter te komen of ik de winkel waar ik al jaren over nadacht, op kon zetten. Door het te doen.’ Anderhalf jaar lang was ze bezig met de plannen voor haar eigen winkel. ‘Ik heb een businessplan geschreven, gezocht wat er allemaal bij kwam kijken, de financiering uitgezocht.’ Daarnaast was het ook handig om te checken of er wel kleine maten vrouwensneakers bestaan. Ze bestonden. Gelukkig. In september 2008 was No Boys Allowed in Den Haag, de enige vrouwensneakerwinkel in Nederland, een feit.

Mensen die zeuren over dingen die ze zelf kunnen veranderen. En dunne zooltjes.

2

Wat is je grootste blunder?

Ik ben heel onhandig en ongecontroleerd. Ik zet mezelf dagelijks voor schut. Als er iemand valt, dan ben ik het.

3

Wat is je grootste aankoop?

De collectie, elk seizoen weer.

4

Knokken Uiteraard verliep het opzetten van de winkel niet vlekkeloos. Zo bleek het nog heel lastig om sneakers van gigant Nike in de winkel te krijgen. Nike wilde eerst zien wat voor winkel No Boys Allowed was, voordat zij akkoord gingen met de verkoop van hun sneakers. ‘Bij de opening kon Nike natuurlijk niet in de winkel ontbreken. Daarom ben ik naar Parijs gereden en heb daar Nike Town leeg gekocht, om zelf te verkopen.’ Toen de winkel eenmaal open was, kwamen ze al snel langs en vonden ze het erg tof. ‘Uiteindelijk komt het natuurlijk ook ten goede van mij. Beide partijen willen dat alles er goed en mooi uitziet. We doen dit beide uit liefde voor het merk.’ Op zulke momenten voelt Froeling wel dat ze moet knokken voor haar plek. ‘Dat doe ik dagelijks en daar moet ik nog veel in leren. Ik moet daar iets harder in worden. Het is echt nog een mannenwereld. Allemaal mannetjes. Dat is sowieso wel grappig. Ik ben het meisje van die winkel.’ In het begin had Froeling het

Waar heb je een hekel aan?

Wat is je plan B?

Ik ga nooit uit van het slechte, maar geloof wel dat dingen gaan zoals ze gaan. Lukt plan A niet, dan vormt plan B zich vanzelf wel. Daar kan ik dan vrede mee hebben. ‘Alles wat ik organiseer moet bij het merk passen.’ ALEXANDER SCHIPPERS

gevoel dat ze minder serieus genomen werd. ‘Ik hoop dat dit inmiddels wel zo is’, zegt ze lachend. Toch geeft de ondernemer aan dat ze al enorm gegroeid is vergeleken met drie jaar geleden. ‘Dat verschil is immens. Ik heb nog nooit zoveel geleerd als de afgelopen drie jaar.’

Lokken Froeling geeft aan dat het voor winkels lastig is om een verrassingselement in de winkel te houden, nu alles op internet staat. ‘Vroeger werd je nog verrast als je naar de winkel ging en zag wat er allemaal was. Dat is nu de grootste uitdaging. Mensen kunnen online al zien welke schoenen ik heb

staan. Ik moet dus op een andere manier mensen weten te lokken.’ Inmiddels is No Boys Allowed niet meer alleen een sneakerwinkel. Naast een webwinkel, die goed loopt, zijn er ook hoodies, tanktops, shirtjes en katoenen tassen van het merk. De tassen krijg je bij je schoenen en veranderen steeds van print. En er komen nieuwe prints aan. Daarnaast is er om de maand een feestje in Supermarkt in Den Haag. Al deze extra dingen zijn volgens Froeling heel belangrijk. ‘De naam wordt groter en je werk ook leuker.’ Ambities om uit te breiden zijn er natuurlijk ook. ‘Maar ik weet nog niet op wat voor manier.’ Froeling wil liever de breedte in dan

een identieke winkel in een andere stad opstarten. ‘Ik wil daarnaast het merk No Boys Allowed veel groter maken, meer in de markt zetten. Ik wil er een community van maken.’ De eigenaresse wil echter alles weloverwogen doen. ‘Alles wat ik organiseer in de naam van No Boys Allowed, moet bij het merk passen. Als ik een feest geef en het pakt niet uit zoals ik had gehoopt, heeft dit meteen consequenties voor het merk.’ Er zijn volgens Froeling ook nog veel mogelijkheden tot uitbreiden met de naam. ‘Ik kan mezelf alleen niet door tien delen. Soms wil je zoveel.’ De blondine heeft een grote groep mensen en creatievelingen om zich

heen die haar steunen en helpen. ‘Ik vind het bijvoorbeeld wel fijn als ik iemand mee heb als ik ga inkopen, om te overleggen en feedback te krijgen. Ik krijg veel steun en support. Dus eigenlijk voelt het alsof ik het niet alleen doe.’ Na drie jaar vindt Froeling haar werk nog steeds heel leuk. ‘Dat is ook de reden waarom ik dit ben gaan doen. Niet zozeer omdat ik de wereld wil veroveren. Al vind ik het natuurlijk wel leuk als dat gebeurt.’ Toen No Boys Allowed bekender werd, vond Froeling het wel spannend om aan de verwachtingen te voldoen. Na drie jaar is ze tevreden. ‘We zijn er nog steeds en het gaat goed.’

NL: werk is niet slecht

Samen is beter

Toch maar loondienst?

Bijna de helft van de Europese werknemers denkt dat hun werk hun gezondheid benadeelt. In Nederland ligt dat lager.

Collega’s die in teamverband werken kunnen beter met een probleem omgaan dan mensen die individueel werken, met name bij vermoeidheid.

Loondienst blijft de veiligste optie. Slechts een kwart van de beginnende ondernemers kan na een paar jaar zichzelf en gezin onderhouden.

KOOP VANDAAG OP SWEETDEAL.NL

LANDELIJKE SWEETDEAL Vergeet je ook vaak om tijdig je tandenborstel te vervangen? Een jaar lang iedere twee maanden een nieuwe tandenborstel dankzij TandenborstelService.nl met 56% korting!

HIGHLIGHTS

€ 7,-

IN PLAATS VAN € 16,-

JE BESPAART

€ 9,-

56% KORTING

GA VOOR DEZE AANBIEDING NAAR SWEETDEAL.NL

• Een jaar lang iedere twee maanden een nieuwe tandenborstel dankzij TandenborstelService.nl. • Eenvoudig, betaalbaar en efficiënt: je hoeft zelf niet meer te denken aan het vervangen van je tandenborstel. • Er zijn zowel tandenborstels voor kinderen als volwassenen beschikbaar, in diverse kleuren.

VOORWAARDEN • Inclusief verzendkosten. • De voucher is 6 maanden geldig vanaf de dag van ontvangst. • Verzilveren van de voucher kan vanaf woensdag via de website van TandenborstelService.nl.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Dit soort spellen is als een kathedraal, ze zijn nooit klaar. Sebastian Enrique Programmeur voor Fifa12

iPers

Uit & thuis

13

Try-Out Samsung Galaxy Tab 10.1

Concurrentie voor de iPad Romke Spierdijk V

probleem zijn. Wie toch behoefte heeft aan meer kan een kabeltje aanschaffen waarmee geheugenkaartjes en usb-sticks op de tablet aangesloten kunnen worden. De dual-core processor waarop de Galaxy Tab draait is een grote verbetering ten opzichte van zijn voorganger, al hadden we eigenlijk verwacht dat hij nog een tikkie sneller zou zijn. De Galaxy Tab draait op Android Honeycomb, de Android-variant die speciaal voor tablets is ontwikkeld en die onder meer beter gebruikmaakt van het grote scherm dat tablets hebben. Veel knoppen en functies zitten op een andere plek, maar dat went snel. Of de Galaxy Tab een kopie van de iPad is, mag de rechter bepalen, maar het is zeker een geduchte concurrent.

Op zoek naar perfectie, en daar dan weer voorbij

elden waren tablets en mobiele telefoons meer in het nieuws dan de afgelopen weken, toen Samsung en Apple elkaar in de rechtszaal in de haren vlogen. De tablets en telefoons van Samsung zouden te veel op de iPhone en iPad van Apple lijken. Terwijl de uitspraak nog op zich laat wachten, besloot Samsung de Galaxy Tab 10.1 wel uit te brengen. Bijna een jaar geleden kwam de eerste Galaxy Tab uit, met een 7 inch scherm. Veelgehoorde klacht was dat het scherm te klein was en het apparaatje vaak net iets te langzaam. Kinderziektes waar de Koreanen kennelijk van geleerd hebben, want het nieuwste model is op bijna geen enkel onderdeel nog te vergelijken met zijn voorganger. De nieuwe Galaxy Tab is voorzien van een veel groter scherm van 10.1 inch en met een dikte van 8.6 millimeter is het de dunste tablet die er te krijgen is. De Galaxy Tab heeft twee camera’s: één aan de voorzijde om mee te videobellen en één aan de achterzijde om foto’s mee te maken. Dat laatste blijft overigens lastig met een tablet, die wat dat betreft nu eenmaal niet het ideale formaat heeft. De SD-kaartlezer is in deze nieuwe tablet helaas weggelaten, maar met de 16 Gb aan intern geheugen zal dat niet heel snel een

#GamesCom

Zynga opnieuw voor de rechter gedaagd

Prijsdaling PS3 en PSP positief ontvangen

Delaware Zynga, de succesfabriek achter online spellen als FarmVille en Mafia Wars, is aangeklaagd wegens copyrightschending. De Texaanse ontwikkelaar Agincourt daagt Zynga voor het kopiëren van ‘cruciale’ en beschermde onderdelen voor online betalingen. In de aanklacht haalt Agincourts advocaat Zynga’s slechte reputatie aan: Zynga zou een geschiedenis van kopieergedrag hebben.

Keulen De prijsdalingen voor Sony-hardware, die op de GamesCom in Keulen werden aangekondigd, zijn positief ontvangen door analisten. De PlayStation 3 gaat voor 249 euro de deur uit, de PSP1000 komt uit in een nieuw jasje en hoeft nog maar 99 euro te kosten. Analisten verwachten een verkoopstijging van ‘20 tot 30 procent’ voor Sony’s console en handheld.

Z

Voor PES 2012 is gewerkt aan de publieksreacties op de tribunes. Nieuw is ook dat je twee spelers kunt aansturen.

Voetbalgames als Fifa12 en PES2012 zijn zo goed als af. In duizend details wordt gezocht naar perfectie. Arjan Terpstra Keulen

Er wordt weer lekker gevoetbald op GamesCom in Keulen, de grootste Europese gamebeurs. Zowel bij de stand van Konami als die van Electronic Arts (EA) raast het van de voetballers, druk doende met steekpasses, hakjes en geniepige overtredingen. Bij Konami spelen ze Pro Evolution Soccer (PES) 2012, bij EA Fifa12. Staand, benen uit elkaar, als Cristiano Ronaldo bij een vrije trap. Alleen heeft die geen controller in zijn handen en geen scherm voor zijn neus. De drukte op de stands is er niet voor niets. Elk jaar is er een nieuw Fifa- en PES-spel, en elk jaar gaan ze als warme broodjes over de toonbank. Niet gek ook, voor games die het echte voetbalspel tot in perfectie benaderen, waar je online tegen je vrienden een balletje kunt trappen en waar je elke dag tien keer Real-Barcelona kunt naspelen.

Concurrentieslag Elk jaar is er ook weer de concurrentieslag tussen de twee titels. Wie troeft wie af in graphics, bij wie is de tactiek beter verzorgd, bij wie het online gebeuren? Lang gold dat PES het betere simulatiespel was, omdat het de golfbewegingen van twee teams rond een bal beter benadert. Fifa was weer beter in de aansturing van individuele spelers, de inzet van schijnbewegingen. Maar die oude tegenstellingen zijn grotendeels weg: de

spellen kruipen naar elkaar toe, zijn even goed, even mooi. Er is van elkaar geleerd en zie: twee games van twee concurrerende gamebouwers naderen samen de perfectie. Dat deden ze vorig jaar overigens ook al. En het jaar daarvoor. Wat de vraag oproept of de techneuten achter de spellen een jaartje vrij hebben gekregen. ‘Nee zeg’, lacht de Argentijnse programmeur Sebastian Enrique. ‘Dit soort spellen is als een kathedraal. Ze zijn nooit klaar.’ Enrique is bij Fifa12 verantwoordelijk voor een aantal nieuwe toevoegingen, zo-

Strijd sinds 1996

publieksreacties op de virtuele tribunes, maar dat deed Fifa ook, dus dat levert geen onderscheid op. Wat maakt dan wel het verschil? Wat moeten we kopen? PES, vanwege het nieuwe penalty-systeem? Of toch Fifa, waar aan de spelersanimaties is gesleuteld? Enrique: ‘Ik heb een paar maanden aan de handgebaren van spelers gewerkt. Hoe ze reageren als er een rode kaart wordt gegeven, of als iemand ze onderuit haalt. Daar waren al scripts voor, maar spelers zagen vaak herhalingen. Dus schrijf je nog een aantal scripts, en werk je bijvoorbeeld aan de cameravoering. Dan laat je na een sliding spelers in close-up zien. Dat geeft het drama van het moment veel beter weer dan als je de camera op afstand houdt.’

Supermensen Fifa bestaat sinds 1993, er is elk jaar minstens één nieuwe titel uitgekomen. PES kwam in 1996 voor het eerst op de markt, onder de naam Goal Storm, en is sindsdien de grote concurrent.

als Be A Goalkeeper (iets wat tot op heden niet kon, je speelt met veldspelers) en het Creation Centre, waarin je je voetballers een leuk verfje in hun haar kunt geven, of verdedigers wat steviger kunt maken. Van dit soort toevoegingen moeten de games het hebben in de publiciteit. PES 2012 ‘doet’ geen keepers, maar laat je twee spelers tegelijk aansturen in het veld, met één controller – een unieke toevoeging nadat je jarenlang maar met één speler tegelijk kon spelen. Ook is er gewerkt aan de

Juist. Maar is dat een reden om Fifa12 te kopen, als je Fifa11 nog thuis hebt liggen, zonder die nieuwe handbewegingen? ‘Ik weet zeker dat spelers al die kleine verbeteringen waarderen. Tussen Fifa12 en Fifa11 zijn de verschillen voor de niet-speler misschien niet zichtbaar, maar steek Fifa03 (uit 2003) maar eens in je computer. Dan zie je hoe de game is veranderd en organisch is meegegroeid met de wensen van spelers.’ Over die wensen gesproken: de kritiek op het Creation Centre is dat je spelers zo kunt ‘tweaken’ dat ze supermensen zijn. Is dat misschien een toekomstige richting voor perfecte voetbalspellen, de fantasiehoek in? Enrique. ‘Een vermakelijk idee. Maar nee, uiteindelijk bouw je een voetbalsimulatie. Voeg je iets toe dat in het voetbal niet bestaat, dan weet ik zeker dat de fans gaan muiten.’

Galaxy Tab 10.1 Samsung, 479 euro (wifi)/599 euro Groot scherm, maar toch dun en licht. Kan nog een tikkie sneller, geen SD-slot.

BLACK & BEAUTIFUL BEL NU:

(0,8pm)

0906-906.906.4

HUISVROUWEN WILLEN SEX! Bel LIVE!

0906-0145

Niet huilen!

Joepie!

Oud geleerd

Het aangekondigde Sesamstraat-spel voor XBox Kinect is uitgesteld. De Nederlandse taal wordt nog niet ondersteund.

Rockstar brengt drie titels uit de Grand Theft Auto-reeks naar de App-store voor iPad: Vice City, San Andreas en GTA III.

George Weiss is officieel de oudste gamesbouwer. 83 jaar oud lanceerde hij het iPhonespel Dabble, een best ingewikkelde woordpuzzel.

De elektrische OV-fiets: handig bij grotere afstanden, klimmetjes en tegenwind

Op tien stations is nu ook een elektrische OV-fiets te huur. Deze fiets biedt trapondersteuning waardoor het fietsen makkelijker en comfortabeler wordt. En daarmee wordt het aantrekkelijker om ook te kiezen voor de trein als uw bestemming wat verder van het station ligt. De eerste keer huurt u de elektrische OV-fiets voor de prijs van een gewone OV-fiets. Meer informatie op ov-fiets.nl.

KOOP VANDAAG OP SWEETDEAL.NL

SWEETDEAL VAN DE DAG Profiteer van 52% korting op een COSMOMGMT Fashion Shoot & COSMOCASTING Filmopnames. Vergroot je kans om ontdekt te worden in de fashion- en media-industrie!

€ 70,-

IN PLAATS VAN € 146,-

JE BESPAART

€ 76,-

52% KORTING

GA VOOR DEZE AANBIEDING NAAR SWEETDEAL.NL

HIGHLIGHTS • Je krijgt een Fashion Shoot inclusief professionele foto’s en een Polaroid om jezelf professioneel te kunnen presenteren in de fashionindustrie. • Ook worden er filmopnames en een promotiefilmpje voor de media-industrie gemaakt of een catwalkfilmpje voor de fashionindustrie. • Er wordt een opname van je stem gemaakt om jezelf te kunnen presenteren in de media-industrie. • Voor de sieradenindustrie worden er foto’s van je handen gemaakt als handmodel. •

VOORWAARDEN • Reserveren verplicht o.v.v. Sweetdeal. • De voucher is 6 maanden geldig vanaf de dag van ontvangst.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Het gezin sprak geen Esmées, dat verstond het alleen.

Uit & thuis

Anna Marie van der Plas



   



 

 

    

Voor 2 winnaars: de Hetty stofzuiger t.w.v. € 179,-

 

De Hetty met haar knappe gezichtje, het zusje van Henry, is een pittige stofzuiger. Zij is een krachtige hulp met een opgeruimd karakter en combineert prestatie met gebruikersgemak op hoog niveau. Deze energiezuinige stofzuiger start altijd op in de AutoSave stand van 600 Watt en is met één druk op de knop op te schakelen naar 1200 Watt. Door de dubbelwandige stofzakken, de handige accessoires en het lange snoer van tien meter bezorgt zij u een plezierig schoon huis!

  


 

 

    



 ! "













Voor meer informatie: www.numatic.nl, tel. 0172-467999   

#     

$%#&  

WIN! VANDAAG:



Een halfjaarabonnement op Quizted.



Quizted is het gezelligste puzzelblad van Nederland met de meeste prijzen. Dit prijspuzzelblad heeft een grote variatie aan puzzels en u maakt elke vier weken kans op een van vele prijzen.

"  

OPGEWEKT N---Ÿ-ADEPOSITO E-A-N--RAS-EXPO S-F-U-OPROESTEN I-T---HTOONZAAL

Cryptogram

2 8 4 3 6 5 9 7 1 4 5 2 9 8 7 1 6 3 8 3 7 4 1 6 2 9 5 6 1 9 5 3 2 4 8 7

Sudoku

9 6 5 1 7 4 3 2 8

1 7 3 8 2 9 6 5 4

3 9 6 7 5 1 8 4 2

5 2 1 6 4 8 7 3 9

7 4 8 2 9 3 5 1 6

1 5 4 6 3 2 6 3 2 5 4 1 2 4 1 3 6 5 3 1 6 2 5 4

OPLOSSINGEN

CRYPTOGRAM Horizontaal: 1. Vrolijk uit bed gehaald (8); 4. Evenzo om een heldendicht in bewaring gegeven (8); 6. Geen traag soort (3); 7. Om een vroegere rivier te laten zien? (4); 9. Van het lachen voor Europeanen (8); 10. Showroom annex geluidkamer (8). Verticaal: 1. Gedolven door de verliezer (9); 2. Pedant reukorgaan (7); 3. Dier om in het donker te knijpen (3); 5. Opname van een doorgang (7); 8. Twee uitroepen die voor ophef zorgen (5).

BEL 0909-5010700 OF SMS NAAR: 3553 ZO DOET U MEE

4 6 5 1 2 3

6

Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u het sleutelwoord van het Zweedse raadsel door naar 0909-5010700

T&O

5

5 2 3 4 1 6

4

Mini-sudoku

3

(À 0,60 p.g.). Of SMS “PERS -spatie- oplossing” naar 3553 (À 0,60 p.o.b. excl. de kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon) .

-A-S--F-DOPE-OL -V-AVERŸ OOT-E-MM -C-SNOET SAWA-ERA -A-KALEN ETUI-ENG KLEINE

2

Zweeds raadsel (vorige week maandag)

1

Lezerscolumn Anna Marie van der Plas

WIN! DEZE WEEK:

ZWEEDS RAADSEL:

De lijst met winnaars staat op www.puzzelland.com/depers

© Puzzelland/Leen Groeneveld

1

4

2

2 5 8

5

6

SUDOKU   

3

1 3 2

9 7 7

8

3

6 7 8 5 9 3

9

6

10

15

5 1

5 4 8

9

Gilbloem!

p National Geographic zie je ze nog wel eens. Een gerimpeld oud vrouwtje dat berustend vertelt dat ze de laatste is die Patchok spreekt of Poy, ik noem maar een zijstraat. Triest vind ik dat altijd. Op dit moment staat er weer een taal op uitsterven. Eigenlijk is het al gebeurd, want de enige die dat kan voorkomen, weigert dit, en doet vreselijk haar best het ABN onder de knie te krijgen. Het gaat weer om een vrouwtje, maar dan een van 2,5 jaar. Esmée, mijn kleindochter. Zij is niet alleen de enige die de taal nog zou kunnen spreken, maar ook de enige die deze ooit gesproken heeft. Ik heb het nooit helemaal verstaan; er werd altijd getolkt door haar broer en zus. Hele zinnen zei zij in haar taaltje tegen mij, waarna ze me verwachtingsvol aankeek met grote ogen en schuin hoofdje. Op mijn vraag wat ze zei, antwoordde haar broer dan iets van: ‘Oh, ze zegt dat ze vandaag gespeeld heeft met een vriendinnetje.’ Het gezin sprak geen Esmées, dat verstond het alleen. Toen ik haar broer eens voorstelde een woordenboek te maken van haar taal, was het antwoord: ‘Weet u wel hoe dik dat gaat worden???’ Hij had

O

gelijk. Bovendien bestond de taal niet alleen uit vreemde woorden, maar werd deze ook gelardeerd met keelklanken à la Miriam Makeba en niet te vergeten mimiek. Eén garnalenpinkje omhoog en de uitspraak ‘mimimi’ betekende ‘klein’, het hoofd op de borst, boos omhoog kijken en twee diepe keelklanken was ‘groot’. Niet alleen leuk om naar te luisteren maar ook om te kijken dus. Het peuterbureau was onverbiddelijk: binnen het gezin moesten ze gaan doen alsof ze haar niet begrepen en ieder ABNwoord van haar kant moest worden begroet met gejuich. Aldus gebeurde. Maar één ding bleef: gilblóem. Met de klemtoon op bloem. Haar knalroze stepje met op de treeplank twee minieme bloemetjes met één geel blaadje. ‘Die houden we erin hoor’, zegt mijn schoondochter strijdlustig. ‘Step klinkt zó saai!’ Ja, dat vond Esmée dus ook.

Uw column in De Pers? Stuur uw pennevrucht (maximaal 350 woorden) naar mijncolumn@ depers.nl

Het weer Vandaag en morgen

Regen en onweer op komst

SPEEL ONLINE EN WIN! www.puzzelland.com/depers

Selectie tijdelijke OV wijzigingen: Amsterdam (tram/bus) T/m 30 sep: Arriva-lijnen 93, 173 en 693. Halte Vorticellaweg vervalt. T/m 24 dec: GVB-lijnen 3, 12 en 353. Halten Kinkerstr. en Overtoom vervallen. Purmerend (bus) T/m diverse einddata: Arriva-lijnen 105, 106, 120 en 200. Halten Gedempte Singelgracht en Anne Franklaan vervallen. Leiden (bus) T/m 18 november: Connexxion-lijn 11. Halte Damlaan vervalt.

Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

Een uitgave van Mountain Media BV Distributie [email protected] 088-0131836

Adres Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam Tel: 020 - 3460560 Fax: 020 - 3460596

Sales [email protected] 088-0138801

Website www.depers.nl

Uitgever Ben Rogmans

(behorende tot Wegener Media)

Redactie [email protected] 020-3460550

Hoofdredactie Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst

Marketing [email protected]

Art direction Koos Jeremiasse

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren.

Door Peter Koch ©Comichouse Oosterbeek

Vandaag

Morgen

De dag begint met lokaal enkele mistbanken. Na zonsopkomst lossen deze op en is het verder wisselend bewolkt. Er waait een zwakke tot matige wind. De temperatuur ligt tussen 20 graden op de Wadden en 26 in het zuidoosten.

Er is een grote kans op regen- en onweersbuien. Er waait een matige oostenwind en voor de buien uit wordt het 24-26 graden. Woensdag wisselen zon en buien elkaar af en wordt het wat minder warm met gemiddeld 23 graden.

16

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Dries Mertens is dit seizoen bij alle doelpunten betrokken.

Skil-troef Kittel komt net tekort in sprint

Cornelissen pakt twee keer goud op EK

Playas de Orihuela Christopher Sutton heeft de eerste etappe in de Ronde van Spanje gewonnen. De machtssprinter van Sky was in de straten van Playas de Orihuela de sterkste van een peloton dat zich in de laatste kilometers vrijwel had opgeblazen. Marcel Kittel, de sprinter van Skil-Shimano, kwam net tekort en spurtte naar een derde plaats. Daniele Bennati nam de leiderstrui in ontvangst. Zaterdag had zijn ploeg Leopard-Trek al de ploegentijdrit gewonnen.

Rotterdam Adelinde Cornelissen heeft op de slotdag van de EK dressuur met Jerich Parzival ook goud veroverd op de kür. Ze kreeg voor haar proef een score van 88,768 procent en bleef daarmee de Brit Carl Hester (Uthopia) en de Zweed Patrik Kittel (Watermill Scandic) ruim voor. Zaterdag was de amazone al de beste in de Grand Prix Spécial. De titelverdedigster vergaloppeerde zich tijdens haar proef even, maar kwam niettemin uit op de beste score.

Hockeyheren halen fors uit in eerste EK-duel

Braziliaanse jeugdploeg wereldkampioen

Mönchengladbach Het Nederlands mannenteam is gisteren met een overwinning begonnen aan de Europese hockeykampioenschappen in Mönchengladbach. Oranje versloeg Frankrijk met 8-1. Floris Evers (3), Taeke Taekema (2), Tim Jenniskens, Roderick Weusthof en Robert van der Horst scoorden. De Oranje-dames stelden hevig teleur. De titelhouder verloor met 0-1 van Spanje. Het eerste duel werd zaterdag wel met 8-0 van Azerbeidzjan gewonnen.

Bogota Brazilië heeft voor de vijfde keer de wereldtitel voor voetballers onder de 20 jaar veroverd. De ploeg versloeg in de finale na verlenging Portugal met 3-2. Oscar was de grote man bij de Brazilianen. Hij maakte in de 111e minuut de winnende treffer en nam ook de andere twee Braziliaanse doelpunten voor zijn rekening. Alex en Nelson Oliveira scoorden namens Portugal. Mexico versloeg Frankrijk met 3-1 in de strijd om de 3e plaats.

berichtjes

Kantoor Houten

T (030) 600 74 88 E [email protected]

Kantoor Rijswijk

Persberichtjes zijn rubrieksadvertenties in Dagblad De Pers Worden geplaatst over één kolom met één woord in hoofdletters

Millimeter rubrieksadvertenties

Worden geplaatst over één of twee kolommen breed, met één of meer slagregels. Logo, foto of illustratie is ook mogelijk.

T (070) 307 84 44 E [email protected]

245 Kunst & Antiek KAPITALE KUNST, ANTIEK, BOEK EN PRENTEN VEILING Veilinghuis de Atlas te Deventer KIJKDAGEN 25 t/m 28 AUGUSTUS. VEILING 29 AUGUSTUS t/m 6 SEPTEMBER FOTOCATALOGUS 20 AUGUSTUS.ON-LINE VEILINGHUIS DE ATLAS Mr. H.F. de Boerlaan 107, 7411 AJ Deventer Tel. 0570-62 76 66. WWW.VEILINGHUISDEATLAS.NL

Familie & 130 Therapieën & Welzijn

Voor een ploeg die in een crisis zou zitten maakte PSV gisteren indruk bij ADO Den Haag (0-3). Redactie sport Amsterdam

Na twee competitiewedstrijden was alles ineens onzeker in Eindhoven. De keeper deugde niet, een spits onvindbaar en de trainer was zijn grip op het elftal compleet kwijtgeraakt, ondanks investeringen van zo’n twintig miljoen euro. Fred Rutten was een dead man walking, totdat zijn team gisteren bij ADO Den Haag opeens twintig minuten dartelde en zich – sinds lange tijd – eens van een opgewekte kant liet zien. Voor het duel met ADO Den Haag gooide Rutten zijn complete voorhoede eens in de grabbelton. De vorige keer werkten de mechanismen in zijn aanvalslinie niet. Die keer daarvoor ook niet en die keer dáárvoor ook al niet. Dus werd Zakaria Labyad ineens rechtsbuiten, Jeremain Lens een centrumaanvaller, Ola Toivonen weer schaduwspits en

Spreek gratis jouw advertentie in en kom in contact met leuke mannen.

Regiodating Privé Contacten 915 JACKIE. Dag mannen ik ben Jackie. Ik ben een leuke vrouw en ik zoek een leuke vent om gezellig mee te kletsen. Bel me mij een keer? Ja? 0906-50.20.529 box: 646615

19 jaar en studeer in Den Haag en ik heb zin om lekker met iemand te bellen. Wie weet wat er allemaal gebeurd. 0906-50.20.529 box: 522558

AMSTERDAM. Hi met Lauren hier een leuke spontane meid van 25. Ik heb blond haar, groene ogen en ik ben 176 cm lang. Wie belt mij? Jij? Nu? 0906-50.20.529 box: 805624

Wil jij snel contact met een leuke single?

Bel 0906-50.20.529 45cpm

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat. Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu. klantenservice: 0900-123 22 33

25cpm

Uitblinker Dries Mertens (boven). ANP

moest Georginio Wijnaldum uitwijken naar de rechterkant van het middenveld. De nieuwe strijdwijze bleek de juiste te zijn voor PSV, met name doordat architect Dries Mertens zich als enige al een heel seizoen staande houdt bij de Eindhovense ploeg. De Belg was dit seizoen al bij alle treffers betrokken en had ook in Den Haag

663 Auto's Algemeen

een aandeel in de drie PSV-doelpunten. De eerste nam hij zelf voor zijn rekening na een flitsende aanval die zijn oorsprong vond bij een passje van Toivonen. Wijnaldum was de ontvanger en bediende daarna Mertens: 0-1. Drie minuten later stond de Belg zelf aan de basis van het tweede Eindhovense doelpunt. Zijn actie vond Wijnaldum als eindstation. Zes minuten voor de rust was Toivonen alert na een schot van Mertens: 0-3. De wedstrijd was meteen gespeeld, want het machteloze ADO Den Haag, vorig seizoen nog de frisse verrassing in de eredivisie, had geen enkele kans in het eigen Kyocera Stadion. Lex Immers wist genoeg na de afstraffing tegen PSV. ‘We hebben de lat nu al voor onszelf wat lager gelegd.’ Voor uitblinker Mertens was de zege een bevestiging dat zijn club helemaal niet in een diep dal zit. ‘Tegen Ried speelden we een uur ook goed voetbal, alleen maken we de kansen niet af. Nu doen we dat wel en dan zie je dat we het onszelf makkelijker maken.’

Wil jij snel contact met een leuke single? Eenmalig

(Eenmalige dienst, € 4,50/item, info: www.kensms.nl.)

DE HUIDIGE WAARDE VAN EEN AUTO WETEN?

Bel 0906-50.20.514 45cpm

4,50 €/item

Bel gratis:

sms KEN + [kenteken] naar 7575

* Kies een 4 in het hoofdmenu * Toets nu het boxnummer in dat bij de advertentie staat.

0800-4122

Een Persberichtje plaatsen?

www.provincie-dating.nl

Bel 030 - 600 74 88 of 070 - 307 84 44.

Voor nog meer leuke vrouwen uit jouw provincie kies je een 2 in het hoofdmenu. www.provincie-dating.nl

LEUKE VROUW 55 JAAR. Mijn naam is Alisa een lieve en goed uitziende vrouw van 55 jaar. Ik ben op zoek naar een gezellige man. Interesse 0906-50.20.529 box: 206199

Privé & Erotiek SMS diensten Contact 140 Eenmalig

(18+, 1:1 chat, € 5,- per chat, info: www.pdat.nl)

HEEL NEDERLAND. Hey mannen ik ben Sara. Ik ben op zoek naar leuke mannen voor een gezellig contact. Ik hou van veel gezelligheid. 0906-50.20.529 box: 986047

LAT-RELATIE. Mijn naam is Christine Ik ben al 17 jaar weduwe. Ik ben heel sponRelatie taan en ik zie er heel goed uit. Welke leuke man wil daten DEN HAAG. Hai ik ben Anna 0906-50.20.529 box: 437200

Mr. Safir, med. helpt bij probl. liefde, rel. terugk. partner zaken geluk exam. wrk. alcohol drugs gokken. Bet na res 100% 06-43407391

www.provincie-dating.nl

#PSV

DAMES OPGELET

Persberichtjes

Regel rubrieksadvertenties Informatie over sluitingstijden, tarieven en leveringsvoorwaarden:

Sterk PSV bezweert crisis

Sexy vrouwen houden van spanning met iemand anders!

5,00 €/chat

sms VREEMD + JE POSTCODE naar 5060

901 Privé Lijnen

Huisvrouwtjes geven jou alles!!!

>> 0906 - 0145 <<

Bel deze vrouwen thuis! (0,8pm) LEUKE MAN GEZOCHT. Ik ben een gezellige en sponta25 cpm VROUWEN van ne vrouw van 42 jaar. Ik ben GAY-DIRECT-APART! op zoek naar een leuke man. Jongens willen nu Sex. 18 t/m 55 zoeken gratis sex... 0906-8822 Ik ben nu aanwezig. Reageer 0906-8011 (25 cpm). 0906-50.20.529 box: 244532 35cpm oudere VROUWEN De lekkerste tieners zitten LIEF MAATJE GEZOCHT. Ik Geven Telnr. voor gratis sex. voor je klaar! 18+ en heet 0906-906.906.0 (0,8pm) ben een lieve en charmante 0906-80.33

SEXY EN STOER. Ik ben een lekkere brunette van 25 jaar. Ik vind het leuk om mij stout te gedragen. Durf jij mij te bellen? Ik wacht op je 0906-50.20.514 box: 759663

klantenservice: 0900-123 22 33

25cpm

LEKKERE BLONDINE 19 JR. Ik ben een jong meisje van 19 jr. Ik heb grote stevige rondingen en ik ben voor veel in. Wil jij met mij afspreken? 0906-50.20.514 box: 367625

RIJPE VROUW WIL SPANNENDE DATE. Ik ben een Ik bied jou gratis sex! Jij gft leuke en goed uitziende mij jouw mobiele nr of adres vrouw van 53 jaar. Ik ben op zoek naar een lekkere man sms Merel naar 7700 voor een date Jonge moeder 30j. geldnood 0906-50.20.514 box: 935226 uur wippen bij mij thuis E 10. OUDERE MANNEN GEZOCHT. Ik ben een jong meisje van 22 jaar. Ik ben op zoek naar oudere mannen om lekker mee af te spreken. Lijkt het je wat 0906-50.20.514 box: 171275

sms Carla naar 6556 Eef 29j single cup E geeft in 1 smsje d'r thuisadres voor sex

sms Eef naar 6556 Eenz. zakenvrouw zkt wip. Ik betaal E100 voor anonimiteit

sms Ester naar 9060

INDISCHE VROUW ZOEKT MAN. Ik ben op zoek naar een lieve man voor vriendschap en als het klikt een langdurig relatie. Omg ZuidHolland 0906-50.20.529 box: 534509

IK HEB NU ZIN. ooh ik ben zo heet en ik heb zin in sex. Ik ben nu op de lijn aanwezig. Ik wacht op je schatje. Ik zie er heel sexy uit 0906-50.20.514 box: 287518

AMSTERDAM EN OMGE- smsbordello.nl 18+ 150c/sms VING. Hallo ik ben Willeke een leuke blonde vrouw. Ik heb nu zin in een spannende gesprek Ik wil je lekker ver- DAMES OPGELET wennen. Wie wil 0906-50.20.514 box: 558857 Spreek gratis jouw adverPERSBERICHTJES zijn tentie in en kom in contact dé rubrieksadvertenties SPANNEND CONTACT. Mijn met leuke mannen. in Dagblad De Pers. naam is Els Ik ontvang graag Bel gratis: hete mannen thuis Heb jij zin in een spannend contact met mij? Reageer dan op mijn SAPPIGE SUSANNE. Ik ben box nog jong en heb nog niet www.provincie-dating.nl 0906-50.20.514 box: 188422 veel ervaring. Misschien wil jij mij een beetje helpen. Ik ben al lekker nat. 905 Privé Sites 0906-50.20.514 box: 566371

ALPHEN A/D RIJN. Ik ben een leuke vrouw van 49 jaar. Ik wil graag in contact komen met een leuke man om een avondje mee uit te gaan. 0906-50.20.529 box: 767269

OMA WIL SEX. Ik ben een hete en rijpe vrouw van 59 jr. Ik heb cup D en ik zie er heel goed uit. Ik heb zin in een hele spannende afspraak 0906-50.20.514 box: 391772

HETE BI-MEID WIL SEX. Ik ben op zoek naar een lekkere en lange gozer voor een hete sex-date. Ik ben heel ondeugend en sexy. Bel 0906-50.20.514 box: 809931

dame van 60+. Ik hou van Binnen 20 Sec LIVE! >>0906wandelen, uit eten gaan en 666.00.66<< Incl. 100 nieuveel gezelligheid. Interesse? we seksverhalen! (0,8pm) 0906-50.20.529 box: 570000

Erotische Contact dating 140

0800-4122

Zin in hete webcamsex?

WWW.CAMGENOT.NL Kom nu snel kijken!

Aanbieding

Een keer geen baksteen

Beterschap

De mooiste supermarktaanbieding is in Friesland en omgeving. Bij een krat Bavaria-bier krijg je twee speciale sc Heerenveen-glazen gratis.

Kansas-doelman Jimmy Nielsen lag in het duel met Portland op de grond. Hij werd geraakt door een poppetje, de Omar Bravo bobblehead doll.

Onze steun gaat uit naar de Braziliaanse voetballegende Sócrates. Hij ligt op de intensive care na een bloeding in zijn spijsverteringskanaal.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Op de trainingen ging hij op de vuist met medespelers.

Sport

Technisch directeur Van Leeuwen over Georgi Chanturia

17

Giorgi Chanturia is het nieuwe troetelkind van Vitesse. PRO SHOTS

Een vleugje Barça in Arnhem #Chanturia Vitesse heeft een nieuwe publiekslieveling: Giorgi Chanturia.

De aanvaller is een avonturier, maar wel eentje met nukken. ‘Zulke karakters heb je ook nodig.’ Arjan Nowee Arnhem

Zeg niet dat Vitesse-eigenaar Merab Jordania geen oog heeft voor talent. Hij was het namelijk die technisch directeur Ted van Leeuwen op landgenoot Giorgi Chanturia wees. ‘Hij zei: ‘Er zit een leuke Georgische speler in de jeugdopleiding van Barcelona. Wil je daar eens naar kijken?’ Van Leeuwen vindt dat een voetballer hem moet verleiden als hij gaat kijken en dat deed Chanturia meteen. ‘Met z’n kapbeweging naar binnen. En zoals hij uit stand kan schieten met een korte voetbeweging... Dat zie je niet veel.’ Dolgraag had de linksbenige rechtsbuiten dat vorig seizoen al laten zien, maar als speler van buiten de Europese Unie moet je 18 jaar zijn voor een werkvergunning. Dus bleef het bij meerdere periodes meetrainen met de selectie. Toen Chanturia op 11 april van dit jaar 18 werd, tekende hij meteen een driejarig contract en had Jordania het over het begin van een nieuwe toekomst voor Vitesse. Grote woorden, maar Chanturia

maakt ze voorlopig waar. Ook afgelopen zaterdag tegen FC Utrecht weer. Wie een hele wedstrijd naar hem kijkt, ziet een fluwelen balbehandeling, een heerlijke dribbel en een uitstekend schot. Spits Wilfried Bony zorgt dit seizoen voor de doelpunten – met twee stuks schonk hij Vitesse een 2-1 zege op FC Utrecht – en Chanturia zorgt met zijn avontuurlijke stijl voor het spektakel. Hij laat Vitesse bij vlagen swingen.

Genot ‘Hij is nu al een revelatie’, zegt trainer John van den Brom over de nieuwe lieveling van het Arnhemse publiek. ‘Een geweldig talent, een genot om mee te werken. Hij is overtuigd van zijn kwaliteiten, gedreven, weet wat hij kan. Nu is het zaak dat hij wat meer over de bal heen gaat kijken, z’n kop is altijd naar beneden gericht. Hij moet meer oog voor z’n medespelers krijgen.’ ‘En hij moet werken aan z’n omschakeling’, vult teamgenoot Frank van der Struijk aan. Verder heeft hij louter mooie woorden over voor Chanturia. ‘Een echte buitenspeler met een actie, die zie je niet veel meer.

Zulke spelers moet je koesteren. Giorgi is heel brutaal. Elke keer als hij de bal krijgt wil hij een actie maken of op doel schieten. Utrecht zet twee man op hem en zelfs dan maakt hij het hun back heel lastig. Hij is gewoon heel gevaarlijk. Ook omdat hij klutsballetjes net als Suárez bijna altijd meekrijgt.’ En er is nog een overeenkomst met Luis Suárez. Net als de oud-Ajacied is Chanturia een mannetje. Kijk een hele wedstrijd naar hem en je ziet wegwerpgebaren, een wijzend vingertje en een verongelijkte blik als hij een keer een bal niet krijgt. Alsof de hele wereld tegen hem is. Van der Struijk: ‘Hij is heel temperamentvol. Zo voetbalt hij ook. Niks mis mee, alleen moet je hem soms wel temperen. Maar beter temperen dan dat je iemand moet aanmoedigen om ervoor te gaan.’ Zijn houding is ten opzichte van vorig seizoen een stuk verbeterd, vindt technisch directeur Ted van Leeuwen. ‘Daar is iedereen in de organisatie ook mee bezig geweest. Hij had een houding van: kijk mij eens. Dat kwam denk ik omdat hij dacht dat hij aan een profiel moest beant-

woorden. Hij wordt omgeven door een stoet Georgiërs die hem allemaal op handen dragen. Hij was op een troon gehesen en daar hebben we hem het afgelopen jaar van afgehaald.’

Opvliegerig Dat ging volgens Van Leeuwen niet zonder slag of stoot. ‘Op de training kon hij kwaad weglopen, opvliegerig zijn en op de vuist gaan met andere spelers. Dat laatste gebeurt altijd wel, maar hij was er regelmatiger bij betrokken dan anderen. Dat leert je ook vaak wel dat het bijzondere jongetjes zijn. De doorsneeburger heeft iets meer moeite om de top te bereiken dan deze gastjes.’ Een doorsneeburger gaat ook niet achter het stuur van een auto zitten op zijn 17e. Chanturia deed dat vorig seizoen wel, om van het trainingsveld naar de kleedkamer te rijden. En zo haalt hij wel meer kwajongensstreken uit. ‘Dat is toch mooi?’ meent Van der Struijk. ‘Zulke karakters heb je ook nodig.’ Vindt ook Van den Brom. ‘Hij is een braniemaker, ik hou daar wel van. Ik heb dat liever dan een dood vogeltje.’

Geert ook weer blij

Je hebt hooligans...

...en je hebt hooligans

Een unicum in het duel tussen Excelsior en De Graafschap. Voor het eerst in twaalf jaar stonden er weer 22 Nederlanders in het veld.

Een woedende FC Oss-fan heeft na de nederlaag tegen Almere City in zijn scootmobiel de scheidsrechter aangereden.

Het duel tussen de Mexicaanse clubs Santos Laguna en Monarcas werd gestaakt nadat een drugsbende het vuur op de politie had geopend.

18

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Er zijn genoeg IJslanders die niet zo koel zijn.

Sport

Kolbeinn Sigthórsson Ajax-spits

Eredivisie Uitslagen en stand

FC Twente grijpt de macht Roda JC RKC Waalwijk

0 2

Scoreverloop: 48. Van Peppen 0-1, 83. Castillion 0-2. Arbiter: Van Hulten Toeschouwers: 14.000.

Vitesse FC Utrecht

2 1

Scoreverloop: 6. Bony 1-0, 26. Mulenga 1-1, 89. Boby 2-1. Arbiter: Makkelie Rood: 86. Nilsson (FC Utrecht) Toeschouwers: 14.173.

sc Heerenveen FC Twente

VVV-Venlo Ajax

2 2

Scoreverloop: 47. Musa 1-0, 60. Musa 2-0, 68. Janssen 2-1, 69. Sigthórsson 2-2 Arbiter: Bossen Toeschouwers: 8.000

ADO Den Haag PSV

0 3

Scoreverloop: 21. Mertens 0-1, 24. Wijnaldum 0-2, 39. Toivonen 0-3 Arbiter: Wegereef Toeschouwers: 12.710.

1 5

Scoreverloop: 27. De Jong 0-1, 30. Janssen 0-2, 45+2. Janko 0-3, 66. Bajrami 0-4, 87. Narsingh 1-4, 89. Janko (strafschop) 1-5. Arbiter: Janssen Toeschouwers: 25.500.

Excelsior De Graafschap

Kolbeinn Sigthórsson laat het hele seizoen al zien dat hij de ideale Ajax-spits is. PICS UNITED

IJslands lichtpuntje in een treurige Limburgse middag #Sigthórsson

Tegenover een teleurstellende uitslag in Venlo (2-2) stond één gelukzalige constatering. Ajax heeft weer een spits. Fokko Ebbens Venlo

Met zijn kopbal is niets mis. Hard. Tegendraads. Zuiver geplaatst. Maar tot zijn grote verbazing ziet Kolbeinn Sigthórsson dat doelman Dennis Gentenaar nog een hand achter zijn inzet krijgt. Treuren doet-ie niet. Zijn gedachte gaat op dat moment al uit naar de volgende aanval. Even later is hij dankzij die scherpe omschakeling opnieuw dicht bij een treffer. Een half uur na afloop van de wedstrijd in Venlo verraden de dikke zweetdruppels op zijn voorhoofd een uitgetelde voetballer. De 21-jarige Sigthórsson zit nog steeds kapot. Hij geeft de hitte de schuld. Maar hij speelde het duel uit, voor het eerst in het shirt van Ajax. Met een zuinige glimlach: ‘Een van de weinige pluspunten van de middag.’

Onvermogen Daarmee doet de jonge IJslander zichzelf tekort. De puntendeling tegen laagvlieger VVV-Venlo is inderdaad een smet op de verder veelbelove n d e s e i z o e n s s t a r t va n d e Amsterdammers. Dat had vooral te maken met het onvermogen druk te zetten op de opbouw van de thuisploeg. Vleugelspeler Ahmed Musa profiteert twee keer van dat euvel. Tegelijkertijd ziet oefenmeester Frank de Boer een elftal dat genoeg

kansen creëert om de wedstrijd voortijdig in het voordeel van Ajax te beslissen. Derk Boerrigter faalt oog in oog met Gentenaar, evenals Miralem Sulejmani én Sigthórsson. Die constatering biedt houvast voor de komende wedstrijden. Zeker omdat Sigthórsson zich in de punt van de aanval meer en meer ontwikkelt tot de spits die Ajax lange tijd heeft gezocht.

9 jaar Toen Sigthórsson nog maar negen jaar was, wilde Arsenal hem naar Engeland halen. Zijn vader vond dat geen goed plan.

Na het vertrek van Klaas-Jan Huntelaar in 2008 hebben verschillende spelers hun waarde als spits van de Amsterdammers mogen bewijzen. Darío Cvitanich kreeg een kans, evenals Luis Suárez, Marko Pantelic, Mounir El Hamdaoui en Siem de Jong. Maar geen van allen voldeden aan de vele eisen die aan een typische Ajaxspits worden gesteld. Sigthórsson doet dat wel. De oudspits van AZ is sterk in de combinatie, kan met zijn rug naar het doel van de tegenstander spelen, is in staat zelf openingen te creëren en beschikt over het vermogen continu druk te zetten

op de defensie van de tegenstander. Tijdens de wedstrijd in Venlo is hij bijna altijd aanspeelbaar, waardoor hij fungeert als de kapstok van de rest van het elftal. Sigthórsson beweegt bijna stoïcijns over het veld. Na een enkele mislukte actie volgt geen treurmoment. Hij blijft het defensieve hart van VVV bestoken met loopacties. Dat resulteert ruim twintig minuten voor tijd in de verdiende gelijkmaker. Sightórsson kruipt op karakter voor verdediger Andrea Mei en tikt zo de voorzet van Toby Alderweireld achter Gentenaar. Nog geen minuut daarvoor had Theo Janssen met een afstandsschot de aansluitingstreffer gemaakt.

Weerbaarheid Misschien nog wel belangrijker dan zijn technische vaardigheden, is zijn mentale weerbaarheid. Sigthórsson wekt niet de indruk onderdoor te gaan aan de immense druk die op zijn schouders rust. Met een prijskaartje van 4,5 miljoen euro is hij de duurste Ajax-aankoop van deze transferperiode. Het lijkt hem niets te doen. Hij weet wat er van hem verwacht wordt. ‘Doelpunten maken hè. Ik weet niet beter. Van jongs af aan ben ik spits geweest. Waar ik ook speelde, mensen hebben altijd doelpunten van mij verwacht. Ik ben altijd vrij goed met die druk omgegaan.’ En wat sommige mensen ook zeggen, dat heeft niets met de nuchtere cultuur van geboorteland IJsland te maken. ‘Onzin. Geloof mij maar, er zijn genoeg IJslanders die niet zo koel zijn.’

1 1

Scoreverloop: 27. Poepon 0-1, 83. Van Steensel 1-1. Arbiter: Liesveld Toeschouwers: 3.125

NAC Breda FC Groningen

2 2

Scoreverloop: 12. Bacuna 0-1, 44. Andersson 0-2, 48. Schalk 1-2, 57. Lurling 2-2. Arbiter: Kuipers Toeschouwers: 17.300.

Heracles Almelo Feyenoord

Stand

1 1

Scoreverloop: 63. Plet 1-0, 78. Guyon Fernandez 1-1. Arbiter: Wiedemeijer Toeschouwers: 8.500.

AZ NEC

Bajrami en Brama. PRO SHOTS

4 0

Scoreverloop: 54. Altidore 1-0, 64. Elm 2-0 (strafschop), 73. Altidore 3-0, 85. Moisander 4-0. Arbiter: Van Boekel Rode kaart: 63. Cmovs (NEC) Toeschouwers: 15.589

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

FC Twente Ajax Feyenoord Vitesse AZ PSV Heracles Almelo FC Groningen RKC Waalwijk NEC Roda JC FC Utrecht De Graafschap VVV-Venlo NAC Breda ADO Den Haag Excelsior sc Heerenveen

3-9 3-7 3-7 3-7 3-6 3-6 3-5 3-4 3-4 3-4 3-3 3-2 3-2 3-2 3-1 3-1 3-1 3-1

Winnaar en verliezer Alexandr Vinokourov Brak tijdens de Tour zijn dijbeen en zijn bekken. Moest zijn carrière daardoor beëindigen, maar zegt nu toch terug te keren. Held.

Erwin Koeman De trainer van FC Utrecht krijgt Rodney Sneijder, zonder dat hij het wist. Wordt door zijn eigen clubleiding niet serieus genomen.

Aandeel Ajax

06.57

Voetbaltaal

Beurskoers Ajax sinds de komst van Johan Cruijff.

Arnold Kruiswijk sc Heerenveenverdediger. Bekend om klare taal.

7,31%

Als je bij 0-2 de rust ingaat, is er nog wat mogelijk. Bij 0-3 niet meer.

Waar blijft die post?

Hobby

Bangladesh loopt uit

Jack Wilshere zit al sinds hij 9 was bij Arsenal, maar toch wist de club zijn naam fout te spellen. Bij zijn postvak hing een bordje met ‘J. Wilshire’.

Michael Owen weet van gekkigheid niet wat hij met zijn vrije tijd moet doen. Hij is nu bezig met een puzzel van een paard van duizend stukjes.

Bangladesh is in alle staten nu Lionel Messi naar het land komt. De spits speelt er met Argentinië een vriendschappelijke wedstrijd tegen Nigeria.

Dagblad De Pers Maandag 22 augustus 2011

Praten over Cabral? Die is toch niet van belang geweest?

#Cabral Mark Looms werkte gisteren niet mee aan ‘het project’ van Feyenoorder Jerson Cabral. De clubvoetballer van Heracles moet het allemaal nog maar zien met de bewierookte vleugelartiest.

Sport

19

Het project van Cabral blijft eenvoudig op de been

Iwan Tol Almelo

Daar loopt Heracles-verdediger Mark Looms. Hij is vandaag het project van Jerson Cabral. Zo ziet de smaakmaker van Feyenoord zijn directe tegenstanders namelijk; als een project. ‘En ik doe er alles aan om het project te laten slagen’, had Cabral vorige week in Voetbal International laten optekenen. Je kunt dus niet zeggen dat Looms geen gewaarschuwd man is. Vorige week was Jimmy Hempte het project van Cabral. Van de verdediger van Roda JC was na afloop in De Kuip alleen nog maar een in elkaar gekrompen hoopje mens over. Hij was letterlijk dolgedraaid door de Rotterdamse vleugelartiest. Looms zag die wedstrijd ook. Aardig spelertje, die Cabral, dacht hij. Maar ja, iederéén is een aardig spelertje als hij zoveel ruimte krijgt. Kortom, kort op de flikker zitten volgende week, nam hij zich voor. En Looms ging naar bed. Hij sliep prima. In de daaropvolgende dagen was er geen ontkomen aan, aan Cabral. Looms zag dat Cabral het onderwerp van gesprek op televisie was. Op maandag werd Cabral uitgeroepen tot de Speler van de Week en op woensdag kwam er een groot interview van Cabral in VI bovenop. ‘Ik had de strijd met Ryo (Miyaichi, red.) wel aangedurfd’, kopte het artikel, waarin Cabral verder opmerkte dat ‘iedere verdediger in de wereld te passeren is’.

Niet belangrijk Ook Looms had het interview met Cabral gelezen. Nou ja, lezen. Meer scannen. Beetje uit nieuwsgierigheid. Looms is het niet type dat zich heel erg verdiept in de mensen die in het weekend tegenover hem staan, dus ook niet in Cabral. Verwar dat niet met desinteresse. Dat is het namelijk niet. Hij vond het interview met Cabral gewoon ‘niet belangrijk’. Dat er op deze zondagmorgen in Almelo tijdens de warming-up een konijn in een Heracles-shirt op het kunstgrasveld ligt, ontgaat Mark Looms. Hij werkt geconcentreerd zijn warming-up af en heeft geen oog voor de mascotte. Ook met zijn tegenstander van vandaag is hij niet bezig. Slechts één keer kijkt hij naar de overkant van het veld. Daar ziet hij de gele voetbalschoenen van Cabral scherp afsteken tegen het groene kunstgras. Net als Cabral is Looms een echte clubvoetballer. Waar zijn Rotterdamse tegenstander al vanaf zijn zesde jaar bij Feyenoord speelt, is hij aan zijn twaalfde seizoen bezig bij Heracles. Hij heeft zelfs Fritz Korbach nog meegemaakt, de man voor wie vandaag een minuut stilte wordt gehouden. Het is niet dat hij geen ambitie heeft, Looms heeft het gewoon prima naar zijn zin bij Heracles. Hij wordt gewaardeerd in Almelo. Neem nou vandaag. Hij is nog maar net hersteld van een knieblessure en toch heeft hij meteen al weer een basisplaats gekregen van zijn trainer Peter Bosz. Daar

De hype van Jerson Cabral (rechts) ging volledig langs Heracles-verdediger Mark Looms heen. PRO SHOTS

kan gewoon geen zak met geld tegenop. Voor Cabral is elk balcontact een nieuwe mogelijkheid om zijn project te laten slagen. De rechtsbuiten speelt volledig op zijn intuïtie. Hij heeft geen idee wat hij gaat doen als hij de bal krijgt. Zijn tegenstander dus ook niet. Dat maakt Cabral ongrijpbaar. Hempte had daar vorige week geen antwoord op. Looms vandaag wél. Vanaf half één doet de Heraclesverdediger namelijk precies datgene waar Cabral een gruwelijke hekel aan heeft: bij elke aanval van zijn ploeg een sprint trekken en mee naar voren gaan. De vleugelartiest moet daardoor keer op keer kiezen. Blijft hij

1 minuut Invaller Glynor Plet had één minuut nodig om zijn doelpunt te scoren. Toch won Heracles niet. Guyon Fernandez scoorde twaalf minuten voor tijd de gelijkmaker: 1-1.

staan, dan dreigt Looms aanvallend gevaarlijk te worden. Verdedigt hij mee, dan houdt hij geen energie over voor zijn aanvallende acties. Cabral komt daardoor nauwelijks in de wedstrijd voor. Zijn project mislukt. In de zogeheten mixed zone wrijft Looms over zijn knie. Hij voelt niets meer van zijn blessure. Toch baalt hij. Dat heeft alles te maken met het laatste kwartier waarin Heracles een overwinning uit handen gaf. Praten over Cabral doet hij met lichte tegenzin. Wat is daar nou interessant aan? Die is toch niet van belang geweest deze wedstrijd? En of hij de confrontatie heeft gewonnen, dat moet de buitenwacht maar beoorde-

len. Looms is een tukker, die slaat zichzelf gewoon niet zo snel op de borst. Na afloop had hij een klam handje gekregen van Cabral. Iemand had hem verteld dat Cabral zichzelf net zo goed vond als Ryo Miyaichi. Scheen ook in dat interview te hebben gestaan. Daar had Looms dan kennelijk overheen gelezen. Beetje grote woorden allemaal, vond hij. Dat moet Cabral dan eerst maar eens langere tijd waarmaken. Hij heeft wel vaker tegenover bewierookte talenten gestaan waar hij later niks meer van hoorde. Nee, in de ogen van Mark Looms is de weg nog heel lang voor Jerson Cabral.

Smartegeld

Ibiza

Stemming (24)

Voormalig doelman Georg Koch wil 912.000 euro smartegeld. Hij kan niet meer keepen omdat hij geraakt werd door een voetzoeker.

Ons wekelijkse vakantienieuws: Ronaldo (die met het buikje) is terug in Europa. Hij viert met zijn gezin vakantie op Ibiza.

De spelers van Feyenoord denken aan een stemming om ook kunstgras in De Kuip aan te leggen. Ruben Schaken was de initiatiefnemer.