Scheldsrechters, handen thuis! OFFICIEEL ORGAAN VAN DE CENTRALE 0 GANISATIE VAN VOETBALSCHEIDSRECHTERS

OFFICIEEL ORGAAN VAN DE CENTRALE 0

GANISATIE VAN VOETBALSCHEIDSRECHTERS

31e jaargang no. 1, 15 juni 1964 Hoofdredacteur: Ir. A. VAN EMMENES, Van Lennepweg 17 - Den Haag Telef. 070-555626 Redactie-commissie : Redacteur voor de clubberichten : H. VELLEMAN-WOLF S. VELLEMAN, Emmastraat Sneek, Telef. 05150-2467

18,

TH. HOGENBOOM Jr., voorz. J. W. A. CORNELlSSEN, Secr. redactie-commissie, Newtonstraat 56 - Nijmegen Telef. 08800-53088 G. EEDEN G. G. J. DE RIEMER Drs. F. G. SCHOLS Secretaris Hoofdbestuur t.O.V.S.: H. WALLÈNBURG, J. Maetsuykerstraat 40 - Den Haag Telef. 070-725078 (b.g.g. 614421) Drukker en uitgever: Fa. B. WEISSENBACH & Zn., Kleinzand 7, Sneek Telef. 05150-2872, Giro 824153 Abonnementsprijs f 6....:... per jaar voor niet-leden C.O.V.S. Dit blad verschijnt 2 X per maand. Voor abonnementen en losse nummers wende men zich tot de uitgever. In dit nummer : Hallo, hier hoofdkwartier . . .. . . . . . .. . In Dordrecht volop leven in de brouwerij, door F. van Dijck Groepswerk en televisie, door De Riemer Scheidsrechtersvereniging Helmond 40 jaar, door J. Verstrepen .. .... Eerste vrouwelijke international?, door J. J. den Boer .. . . . .. . . . . .. . . Vrouw met kinderwagen, door J. Cornelissen .. . . .. . .. .. . . .. . . . .. .. . . Uw nieuwe patroon, door John H. C. Olie Roomer's vijftigste, door Tj. Elsinga Haarlemse scheidsrechtersdag, door D. van Male Haarlemse Scheidsrechtersvereniging rouwt, door G. W. H. de Korte Scheidsrechtersweekend in Friesland, door C. Nijkamp

2 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12

Bij de voorplaat Een nogal eens voorkomend geval van gevaarlijk spel, waartegen de scheidsrechters moeten optreden: het met omhoog geirokken knie opspringen door een doelverdediger. In dit geval is het Van Heeswijk van Blauw-Wit.

Scheldsrechters,

handen thuis!

ij lopen geregeld de officiële mededelingen van de K.N.V.B. door, voorzover zij betrekking hebben op uitgesproken straffen. Niet dat wij dit zulk een opwekkende lectuur vinden, maar wel omdat wij daardoor op de hoogte blijven van de min of meer ernstige wandaden die wekelijks op de velden worden gepleegd. Men kan altijd· het milde standpunt innemen dat de aantallen straffen percentsgewijs klein zijn in vergelijking met de vele duizenden voetballers, maar ze zijn in werkelijkheid veel te groot. Erger nog: ze blijven een stijgende tendens behouden, zodat in het thans zo ongeveer afgelopen seizoen helaas weer alle records zijn geslagen. Meer dan 1900 strafzaken - het is inderdaad veel te veel en het is te begrijpen dat de K.N.V.B. op maatregelen zint om hieraan paal en perk te stellen. Zeer strenge maatregelen, want om maar een voorbeeld te noemen: men denkt er van Bondswege ernstig over een speler die een scheidsrechter aanvalt, te royeren, dus m.a.w. de Bond uit te gooien. Ook naar onze mening is dit de enige juiste straf voor wat gerust de ergste en tevens lafste wandaad, die zich op de velden kan voordoen, kan worden genoemd. Helaas komt op de straflijsten een hoogst enkele keer ook wel eens een scheidsrechter voor. Natuurlijk: scheidsrechters zijn ook mensen en ook zij kunnen dus uit de band springen. Van hen, vertegenwoordigers van de Bond en belast om te waken voor alle vormen van- sportiviteit, verwacht men echter allerminst dat zij zich zodanig misdragen dat zij moeten worden gestraft. Het gebeurt echter toch. Zo werd onlangs een scheidsrechter - de naam doet er niet toe - voor ruim anderhalf jaar, waarvan één jaar voorwaardelijk, geschorst omdat hij tijdens een wedstrijd voor de )eugdcompetitie van de K.N.V.B. een speler een stomp had toegediend. De man heeft dus als scheidsrechter en als pedagoog - wat hij vooral in jeugdwedstrijden behoort te zijn - volkomen gefaald en het is goed dat de K.N.V.B. daartegen ernstig optreedt. De scheidsrechter moet terecht van de spelers zelfbeheersing verlangen en als zij klappen of stompen gaan uitdelen, is er maar één straf mogelijk: onmiddellijk het veld uit. Maar wat moeten de spelers dan wel denken van de arbiter die zelf aan het slaan of stompen gaat? Begrijpend dat iemand, ook een scheidsrechter, de gal wel eens kan overlopen als hij met een recalcitrant jongmens te doen heeft - een zelfde conflict waarmee leraren of onderwijzers te kampen kunnen hebben - moeten wij toch met grote nadruk vaststellen dat hij onder alle omstandigheden zijn handen thuis moet houden. Hij moet moeilijkheden met zijn natuurlijk gezag oplossen, kan hij dat niet dan is hij in feite niet geschikt om de scheidsrechters functie naar behoren te vervullen. Men Imme vooral niet aan met de dooddoener, dat zeer vooraanstaande scheidsrechters zulke dingen in verleden en heden ook wel eens gedaan hebben. Uitdrukkeliik wijzen wij erop, dat zulks a I t ij d afkeuring verdient, waaraan wij toevoegen dat sommige uitblinkers zich wel eens handelingen hebben kunnen veroorloven die in feite niet door de beugel konden, maar die geen reacties uitlokten omdat zij door hun gezag en hun prestige ver boven de spelers stonden. Men "nam" zulke dingen, soms gebezigd om bepaalde moeilijkheden op te lossen - en dan waarlijk nog met goed gevolg ook - omdat die enkelingen zich het nu eenmaal konden permitteren. Men mag daaraan in scheidsrechterskringen echter nimmer een voorbeeld nemen. Het parool moet alleen maar zijn : handen thuis! Zo niet, dan grijpt de Bond in, zoals nu weer is gebleken. A. VAN EMMENES

W

;J..iaLLo! ~"mer%"tt.eiá

Hier Hoofdkwartier!

'n, komkommertijd Het

meneren, Dat kan ieder constateren ... Kijk maar eens goed om u henen ... Iedereen nam haast de benen! Scheidsrechters bakken en branden Op het gloeiend zand van stranden ... Lui liggen ze in de hei ... Fluiten is er niet meer bij!

voetbal-seizoen 1963/'64 is ten einde. Het heeft voor een gedeelte der deelnemers, in welke sectie of afde-

ling dan ook opererend,

successen opgeleverd, voor een

ander gedeelte teleurstelling. Dat geldt voor ons scheidsrechters evengoed als voor de voetballers. Zwakkelingen, die mislukt zijn, grijpen zich graag vast aan de jammerkreet,

dat zij blijkbaar niet voor geluk ge-

S ommigen

die gaan kamperen Willen dan wel wat ontberen . Liggen in een tent zich beurs . Zij fluiten ... de amateurs! Maar de betaald-voetbalfluiters (Zij zijn meer verwend, die snuiters !) Voelen zich pas wonderwel In een luxe duur hotel!

borèn zijn. "Als die en die (en zij bedoelen dan natuurlijk iemand, die succes heeft gehad) iets aanpakt, dan wordt het een succes en als ik hetzelfde

doe, komt

er

niets

van

terecht", aldus hun jeremiade. Zo is het echter in het algemeen niet. Het "geluk", dat sommigen hebben, is gekocht, Ja, u leest het inderdaad goed, "gekocht"......

met keiharde opofferingen.

"':De

Als u ons even toestaat een sprongetje op zij te maken, onze

nationale,

Europese,

Olympische en Wereld-kam-

pioene Sjoukje Dijkstra heeft deze titels niet te danken aan geluk. Welneen, ze heeft ze verdiend. Ze betaalde zelf de prijs door dag in dag uit te oefenen en verder alles te doen en ook na te laten, wat nodig was om dat begeerde succes

Scheidsrechter", onze glorie, Komt maar eens per maand jandorie ... Van Emmenes zonder zorgen Zwemt ergens ... denkt niet aan morgen Fluitmans moet het rijmen staken ... Hij behoeft geen lied te maken ... En Miggel kan tot zijn spijt Zijn veertiendaags ei niet kwijt!

i

te bereiken. Door steeds weer opnieuw te beginnen als er iets niet helemaal goed ging. Door steeds met vaste wil op

~et

te staan en opnieuw aan te zetten, wanneer ze was gevallen. Door vol te houden, jaar uit.

niet dag in dag uit, maar jaar In

Zo is het ook met geslaagde scheidsrechters. Alleen zij, die bereid zijn de hoogste prijs te betalen door hard, keihard te trainen op alle onderdelen en die bovendien wat

I

leiderschap bezitten, zullen de hoogste trap bereiken. Er

zijn kansen

genoeg' om vooruit te komen. Als u

daarin niet gelooft, vraagt u het dan maar eens aan die collega's, die wèl dat zogenaamde "geluk"

zijn zorgeloze tijden Waarin wij ons thans verblijden ... Wij trachten ons los te sleuren Van het dagelijks gebeuren! Ieder wil zonder mankeren Honderd procent profiteren Maar ... het is een knappe man Die dat onbekommerd kan!

hebben gehad.

Er is onder onze Nederlandse scheidsrechters een enorme schat van kennis en ervaring aanwezig, zowel op nationaal als internationaal gebied. Maar wie daarvan niet profiteert,

':Dus ... de fluiter in zijn tentje, Dat oh zo bescheiden ventje ... Gaat al na luttele dagen Om de ochtendbladen vragen! In 't hotel peinst in de lobby De grote over zijn hobby ... En bij beide kort ·en goed Kriebelt het scheidsrechtersbloed

!

door b.v. op lezingen, georganiseerd door de groepen, verstek te laten gaan, doet zichzelf (en ook anderen) te kort. Wie echter bereid is deze "ervarings-transfusies"

te onder-

gaan, zal zeker mogelijkheden ontdekken. Hij zal onze wapenspreuk

"nous

maintiendrons"

(wij

zullen handhaven) mee mogen aanheffen. Wij zullen handhaven, de goede naam van ons scheidsrechterskorps

over

~e

verlangen naar de velden, Dat doen trouwens ongetelden ... Weer de fluit te laten trillen Is het liefste wat ze willen! Bossen, zee en hei en stranden ... Interessante vreemde landen Ruilen ze graag allemaal Voor hun eerste fluitsignaal!

. de gehele wereld, ook als degenen, die dat op het ogenblik doen, niet meer op de internationale lijst voorkomen. TH. HOGENBOOM

2

FLVITMANS Jr.

Nederland - Albanië: bal op de doelliin

n

r was tijdens de op 24 ~ de Ierse scheidsrechter glippen, een doelpunt had een plaatje gezien waarbij sprake was. Nederland won

mei te Rotterdam gespeelde wedstrijd Nederland-Albanië, helaas niet al te sterk geleid door Meighan - kwestie over de vraag of na een kopbal van Kruiver, die de Albanese doelman liet moeten worden toegekend. Op deze foto bevindt de bal zich àp de lijn. Wij hebben nergens de bal die lijn geheel en. al had overschreden, zodat wij aannemen dat van een doelpunt geen deze zeer matige strijd met 2-0.

De receptie van de R.S.V. 9 mei Op richting)

j.l. (de datum van opzijn de feestelijkheden ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van de Rotterdamse Scheidsrechtersvereniging besloten met een stijlvolle receptie in het Casino de Paris in Rotterdam. Niemand minder' dan wethouder R. Langerak opende de respectabele rij van sprekers en bracht de gelukwensen over namens het Rotterdamse Gemeentebestuur.

Bokkum namens de Rotterdamse amateurverenigingen ; dhr. Keeven (Xerxes) en verscheidene vertegenwoordigers van zusterverenigingen. Mede dank zij de leiding van dhr. Vervoort, de voorzitter van de feestcommissie, die de sprekers aankondigde, verliep ook dit deel van de jubileumviering voortreffelijk. Voorzitter Govers, die alle gelukwensen beantwoordde, kan met zijn bestuur en leden terugzien op een jubileum dat stellig nog lang in de herinnering zal blijven.

J. 1. Bax, in gezelschap van secretaris Wallenburg, sprak als afgevaardigde van het C.O.V.S.-bestuur en Boogaerts op de internationale lijst Dirk Nijs namens de K.N.V.B. Verder e door het bedanken van joop namen nog achter de microfoon plaats o.a.: dr. Bosma (Raad voor de Lich. ' Martens vrijgekomen plaats op de Opvoeding); dhr. T. v. d. Kuil (K.N .. internationale lijst zal worden ingenoV.B. Afdeling Rotterdam); dhr. Van men door Boogaerts uit Dordrecht.

D

Aldus heeft de Scheidsrechterscommissie van de K.N.V.B. besloten. Ook in het komende seizoen zullen niet meer dan vier Nederlandse namen op die lijst prijken. Van onze scheidsrechters in het betaalde voetbal zijn behalve Martens ook Van Male en Janssen aan het eind van hun scheidsrechtersloopbaan gekomen. Als nieuwelingen zijn, na de nodige trials, toegelaten : Attasio (Dordrecht), Brouwer [Schiedàm), Boosten (Hoensbroek), Barmentlo (Arnhem), A. Bentvelzen en, Mulders (Den Haag). Een mooie promotie waarmee wij deze zes heren van harte geluk wensen. Gepromoveerd zijn ook Gennissen (Utrecht) en Schalks (Leiden), die van de B-lijst naar de A-lijst in het betaalde voetbal overgingen. Ook aan hen bieden wij onze gelukwensen aan.

3

1--'

In Dordrecht Afdeling Dordrecht van de De K.N.V.B. heeft in samenwerking met haar scheidsrechters commissie en de C.O.V.S. op 9 en 10 mei j.l. een wel zeer geslaagd scheidsrechtersweekend georganiseerd. De algehele leiding berustte bij dhr. W. B. Ausum, gesteund ,door een staf deskundige medewerkers. Dat de Dordtse scheidsrechterscommissie een enorme hoeveelheid werk heeft moeten verzetten, blijkt wel uit het aantal deelnemers dat ongeveer 125 man bedroeg. In zijn openingsrede betoogde dhr. Ausum dan ook dat dit weekend één van de grootste was die ooit in Nederiand gehouden zijn. Scheidsrechters uit Dordrecht, maar ook uit de omliggende plaatsen en het Land van Altena hebben hun spelregelkennis deze twee dagen weer eens goed kunnen versterken en de nodige ervaring daarbij kunnen opdoen. Dit geschiedde door de diverse scheidsrechters senioren- en juniorenwedstrijden te laten leiden onder supervisie van de heren Ausum en De Smoker, die door middel van geluidsversterkers van de zijlijn af nuttige aanwijzingen gaven. Hierbij werden aantekeningen gemaakt door de heren controleurs Verbruggen en Verkaart, die dan na afloop van de wedstrijd gezamenlijk besproken werden. De algemene opinie was dat de scheidsrechters nog te weinig met de aanval meeliepen hetgeen voornamelijk te wijten was aan een nog niet voldoende conditie. Een stimulans dus om een beetje meer aandacht aan de training te schenken. Doch in het geheel genomen was dhr. Ausum 'toch zeer tevreden met het resultaat en betoogde hierbij dat indien men in de competitie ook zo zou fluiten,. het Dordtse scheidsrechterskorps op een hoog peil zou staan. In de avonduren van de eerste dag hebben onze jongens naar hartelust vragen kunnen afvuren op een sportforum dat gepresideerd werd door de bondsvoorzitter dhr. P. H. v. d. Hoek met de lieren Roza (voorzitter Unitas), Ruurs (Inspecteur Lichamelijke Opvoedingj" Dr. Vermey (Scheidsrechterscommissie K.N. V .B.) -4

volop le-ven in de brouwerl] en Ten Oever (penningmeester Afdeling Dordrecht). Deze heren hebben zich op een waardige' en deskundige wijze van hun moeilijke taak gekweten en de soms lastige. vragen op een duidelijke manier beantwoord. Het warme applaus dat men na' afloop kreeg was dan ook welgemeend. Namens de scheidsrechters werd uit blijk van waardering een boekenbon overhandigd aan de leden van het forum.

was gesteld voor degene die er de kortste tijd voor nodig had. Velen zijn hierbij weer wat overtollig vet kwijtgeraakt. Het weekend werd besloten met een tot in de puntjes verzorgd diner in ' restaurant Ter Merwe, dat er bij alle deelnemers ongetwijfeld goed in is gevallen. Vele woorden van dank werden na afloop gesproken, die ervan getuigden dat dit weekend bij iedereen zeer in de smaak gevallen was.

de tweede dag Opvoetbalwedstrijden

werden er weer gespeeld .waarbij de Dordtse scheidsrechters speelden tegen hun collega's uit Gorkum. Met een nederlaag moesten de Gorkummers tenslotte het hoofd buigen voor de Dordtenaren, maar zij nemen revanche werd er gezegd.

Heren commissieleden, uw werk is niet tevergeefs geweest. U kunt terugzien op een weekend dat aan alle verwachtingen voldaan heeft, waartoe het zonnige weer natuurlijk ook zijn steentje heeft bij gedragen.

Hierna moesten alle scheidsrechters een vaardigheidsproef afleggen waarbij een fraai zilveren schaaltje als prijs

P.S. J. Bouter, ingeval u nog honger hebt, mijnheer De Vries heeft nog een paar puntbroodjes voor u.

F. VAN DIJCK

De waarschuwingsbrief van de K.N.V.B. gen zij een Koninklijke Bond. Ik ons in een vorig artiWe kelvroegen af, of de zogenaamde waarciteer: "We noemen geen namen. Het schuwingsbrief van de K.N.V.B. aan de verenigingen wel heeft geholpen. En in hoeverre? Een feit is immers, dat het spel er na de brief niet sportiever op is geworden en dat er zich nog veel te veel ongeregeldheden op de sportvelden voordoen. Bovendien - en daar doelde ik eigenlijk op past de K.N.V.B. naar veler mening niet dezelfde strafmaatregelen toe die hij in de waarschuwingsbrief zelf beklemtoonde. Een artikel in "Zaken, die ons raken" van april (maandblad van de Landelijke Bond van Amateurvoetbalverenigingen) schrijft redacteur H. v. d. Werff een artikel "De K.N.V.B. zond een brief" met als ondertitel "Splinter en balk!". De schrijver vraagt zich af, of de K.N.V.B. zelf wel voldoende maatregelen neemt tegen die geselecteerde spelers, die zich tijdens iriterland- of andere wedstrijd misdragen. Terecht mijns inziens. Dat zijn tenslotte de spelers, die voor hun voetballen nog betaald worden ook. Bovendien vertegenwoordi-

zijn er géén el~. Maar ze zijn er wel. Kent u - zelf de zwarte schapen in de gelederen van uw keurploeg ? Hebt u zelf wel tijdig ingegrepen, gecorrigeerd of niet opgesteld ? Zo ja? Dan gaf u inderdaad het goede voorbeeld. Zo neen? Dan bleef u zelf in gebreke. En nu zijn we bang dat het antwoord "neen" zal moeten luiden." Het voorbeeld van de bekende splinter bij een ander en de balk in eigen ogen doet daarna opgeld in v. d. Werff's artikel, dat besluit met op te merken, dat men afwacht of de KN.V.B. in genoemde elftallen strenge maatregelen neemt waar nodig, want "dan staan wij pal achter u in de strijd tegen spelverruwing en excessen." Duidelijke taal, zo meende ik. Zo duidelijk, dat de K.N.V.B. spoedig bedoeld voorbeeld zal moeten geven, want alleen een goed voorbeeld zal goed doen volgen. We willen toch allemaal naar sportieve wedstrijden? Welaan dan K.N.V.B., trekt de u passende schoen direct aan ! ANONYMUS

celXLII ~

e Miggel is enorm gevleid. Men :..LJ heeft natuurlijk begrepen. dat het ingezonden stuk van Leo Pagano tot deze plezierige toestand heeft geleid. Want nu mag deze bekende radioverslaggever die evenals onze eigen Adje, Bob Spaak en Dick van Rijn beslist niet de eerste de beste is dan wel vertellen dat hij het niet geschreven heeft om bij hem (lees: L. Miggel) "in het gevlei te komen", Miggel wil graag verklaren dat hij zich door de Paganistische opmerkingen bijzonder gecoiffeerd voelt, - om het dan maar eens op z'n Frans te zeggen. Daar ga je dan, als eenvoudig medewerkertje aan een (smaakvol) vakblad (een goed opinie-vormend vakblad, zegt Leo, die ik nu meteen maar bij zijn voornaam ga noemen), dar ernaar streeft de belangen van de scheidsrechters te behartigen en daarin soms nog wel eens slaagt ook. Met een blos van (goed-gespeelde) verlegenheid op de bruinen de kaken heeft Miggeitje gelezen dat zijn bijdragen "puntig" zijn. Wel, wat dat ook mag betekenen, in ieder geval is het iets prachtigs. De Engelsman we doen vandaag eens 'n keertje aan de vreemde talen die ik me van mijn mulo herinner -

Gro.epswerk tijdens mijn bezoek aan de Onlangs Groep Mijnstreek kwam het gesprek op het medium televisie. Men deelde mij mee, dat de televisie een funeste uitwerking had op het bezoek aan uitvoeringen, bijeenkomsten en vergaderingen. Uiteraard was voor mij het belangrijkste punt van onderwerp het bezoek van de vergaderingen en in het bijzonder .van de bijeenkomsten van de groep. Toen bleek mij, dat men in Heerlen drommels goed kon bemerken, als op de televisie een voetbalwedstrijd en in mindere mate een andere manifestatie was te bekijken. Nu is dat in Limburg een dringender vraagstuk dan in het Westen van het land, gezien het feit men keus heeft uit zes zenders. Uit ervaring in mijn eigen woonplaats weet ik, dat b.v. de Duitse zenders veel aandacht

heeft het over "to the point" en dat zal het dan wel zijn. Dan zijn de eerder bedoelde en genoemde bijdragen "vol humor", - alweer als we op Leo mogen afgaan. Herinneren we ons goed dan moet de dichter De Genestet vele jaren geleden al hebben vastgesteld, dat de humor overal is (mijn vrinden) en dat het alleen de kunst is die humor te vinden (ouderwetse gedichten vertoonden nog rijm IJ. Miggel probeert in een soort argeloze onschuld inderdaad humor te

c._· __

G_e_V_I_e_id__

J

vinden en als hij er dan af en toe in slaagt deze vondst te bewerkstelligen, is hij allang tevreden. De bijdragen .zijn verder "vol zelfspot doordrenkt", aldus de Hilversumse oud-scheidsrechter. en radioreporter. Daarover loopt deze cursiefjes-schrijver een beetje te tobben. Hij drijft de spot met zowat iedereen, met de grote zowel als de kleine scheidsrechter, met Theo Hogenboom als het moet en zelfs met "Gé" de Riemer. Met Dirk Nijs en met Meester Piek. Met Lo Brunt en met allerlei andere voetbal grootheden dezer aarde.

en televisie besteden aan de voetbalwedstrijden. Laat ik eerlijk zijn, ook ik bezondig mij wel eens aan spijbelen, indien op de televisie een of ander belangrijke wedstrijd wordt uitgezonden, maar in feite klemt dit niet zo erg als juist in Limburg. De reden is, dat de Groep Mijnstreek haar bijeenkomsten praktisch altijd op de zaterdagavond moet beleggen, 'gezien het feit dat veel van haar leden in de ploegendienst moeten werken en juist op de zaterdagavonden werkt de buitenlandse televisie op volle toeren. Het is verre van mij, indien ik op dit euvel ook maar enige aanmerking zou willen maken, het is ook zo verleidelijk en toch zal ik trachten bij de leden van de betrokken groepen begrip bij te brengen voor het groepswerk, zelfs als een belangrijke wedstrijd

Hij ontziet zich zelfs niet - uiteraard op straffe van ontslag soms zijn bloedeigen hoofdredacteur wegens zijn sport journalistieke, radiologische of televisierlijke escapades in de maling te nemen. Nou ja, hij haalt er zijn eigen zeer bescheiden scheidsrechtersactiuiteitjes ook wel eens bij, maar de vraag is gewettigd of men deze alsmaar anonieme spot wel zelfspot kan noemen. Het boze vermoeden rijst dat Leo Pagano de identiteit van de Miggel doorgrondt of meent te doorgronden. Nu heeft menigeen dat al gedacht en velen hunner moesten later tot de conclusie komen de verkeerde te hebben gegrepen. Spot met een van bovengenoemde grootheden zou dus zelfspot genoemd kunnen worden als. ... .. de Miggel één van die grootheden was. De sluier over de identiteit van dit anonieme medewerkertje wordt niet opgelicht. Eén van genoemde g r 00 theden is hij niet en begeert hij ook niet te zijn. Hoezeer ook werkelijk gevleid door de opinie van Leo Pagano te Hilversum, moet hij achter de uitdrukking zelfspot vooralsnog een vraagteken plaatsen. L. MIGGEL

wordt uitgezonden. Ik eis niet van u, dat u deze uitzendingen botweg negeert, het zou niet mogelijk zijn, daarvoor zijn wij allemaal te veel voetbalminded, maar wel verstout ik het mij u allen te vragen, ook eens te denken aan de bestuurderen van uw groep, die wel moeten komen, daarvoor zijn zij door u gekozen. Ook zij zouden dolgraag het verenigingswerk op een dergelijke avond laten voor wat het is, maar dat doen zij niet, zij zijn aanwezig en dan is het wel eens verdrietig, om het maar zo zacht mogelijk te zeggen, als de opkomst van de leden aan de lage kant is. Ik weet ook, dat er altijd een zeker percentage trouwe leden is, daarvoor niets dan respect, maar ik zou wel willen vragen, eens een enkele keer de uitzending te laten lopen en uw groep te bezoeken, al was het alleen maar om uw- bestuur te steunen in zijn niet zo gemakkelijke taak .. Men zal u er dankbaar voor zijn. DE RIEMER

5

Scheiá6rec. hter~"ere..A,· act,A~q "d"te IJ l mona n ., •.~.,

J:II

40 Jaar ·

jaren bestaan er activiteiten op elk gebied, die geleid hebben tot een kerngezonde gemeenschap van een kleine 80 leden. Als unicum mag niet onvermeld blijven, dat elke scheidsrechter in dit district, van de K.N.V.B. of de Afdeling Noord-Brabant, lid is van de Groep Helmond.

'* '* '*

Het bestuur van de Groep Helmond. Voorste rij v.l.n.r. : Th. v. d. Berg, erevoorzitter: F. v. Duppen, voorzitter; C. v. Erp, penningmeester. Achterste rij: A. de Haas, 2e secretaris' W. Bol~en,vice-voorzitter; A. Wich, commissaris; F. v. Dijk, 2e penningmeester; Th. Fransen: secretans.

O

p 6 juni j.l. werd bijzondere luister bijgezet aan het feit, dat op 19 maart 1924 werd opgericht de Scheidsrechtersvereniging "Helmond". De herdenking werd op zeer stemmige en buitengewoon opgewekte wijze gevierd. In de namiddag vond een receptie plaats in het clubhuis caférest. J. Atgier, waar bijkans alle sportvrienden uit Helmond en omgeving tegenwoordig waren. Vanzelfsprekend was er ook geen gebrek aan belangstelling van de zijde der Brabantse groepen. Een zeer geanimeerde feestavond duurde tot in de kleine uurtjes en 'besloot deze stemmingsvolle dag. Het was voor ondergetekende een buitengewoon voorrecht de K.N.V.B. i.c. de Scheidsrechterscommissie te mogen vertegenwoordigen. Ter gelegenheid van het hengelijke feit, verscheen een keurig verzorgd jubileumboekje, waarin van verschillende zijden lovende woorden gezegd worden aan het adres van de jubilerende vereniging. Terecht ....•. I Dr. J. C. M. Sweens, Burgemeester van Helmond, gaf door middel van een kernachtig artikel een officieel

6

1-

cachet aan deze uitgave, wat in onze kringen ten zeerste op prijs werd gesteld.

*

*

*.

Geschiedschrijving mag in een artikeI als dit niet ontbreken. Het gebeurde dan dat op 19 maart 1924 een achttal scheidsrechters t.w. v. d. Berg, De Haas, v. d. Heyden, Van Hoof, Labro, Michielsen, Van Schijndel en v. d. Ven tot de oprichting van de Scheidsrechtersvereniging besloten. Bij het ingaan van het seizoen 1928/1929 zou de vereniging ter ziele gegaan zijn, ware het niet dat de heer Jac. Rakels Z.g., die toendertijd deel uitmaakte van het Districtsbestuur van de R.K.V.B., tussenbeide kwam. Uit de notulen van die dagen blijkt, dat deze heer scheidsrechtersverenigingen, ook in het belang der voetbalclubs, reeds van zeer veel belang vond. Een gedachte, meen ik, die steeds meer veld gewonnen heeft en in 1964 zal geen zinnig mens ontkennen dat onze organisatie tot een onmisbaar onderdeel in onze voebalmaatschappij gegroeid is. Zoals elke vereniging' heeft ook Helmond' haar ups and do~ns gekend, doch de laatste

Activiteiten op elke gebied: er is geen spelregelwedstrijd in NoordBrabant of Helmond is op uitstekende wijze vertegenwoordigd. Ook op het traditionele voetbaltoernooi der Brabantse groepen, kent m~n de Hellt monders als sportieve en opgewekte tegenstanders. Ook de Afdeling Noord-Brabant maakt een dankbaar gebruik van de opleidingstalenten van b.v. Frans van Duppen, de tegenwoordige voorzitter en lid' van de Scheidsrechterscommissie van de Afdeling. Tot in de verre omgeving werden scheidsrechterscursussen gegeven en voorlichtings- en contactavonden met voetbalclubs zijn zeer talrijk. De financiële toestand is zeer gezond, wat niet het minst te danken is aan een "uitslagendienst" verzorgd door de leden voor de Helmondse Courant· dit laatste wellicht een tip voor andere groepen?

* '* '* . De vereniging telt ook in de persoon van de heer Th. J. v. d. Berg, thans erevoorzitter, een Gouden-Spelddrager. Het zal deze man van het eerste uur, die de hitte van de dag meegedragen heeft, enorm veel deugd hebben gedaan, op 6 juni te hebben mogen constateren, dat de Scheidsrechtersvereniging "Helmond" tot in de verre omgeving een reputatie verworven heeft, waarop onze C.O.V.S. zeer trots mag zijn. Ik ben ervan overtuigd dat voorzitter Frans van Duppen en zijn bestuursleden W. Bollen, J. Wich, Th. Fransen, C. van Erp, A. de Haas en Fr. van Dijk hun heilzaam werk voor de scheidsrechters zullen blijven voortzetten en dit dan in een vriendschappelijke en vruchtbare samenwerking met instanties van de K.N.V.B. en de Afdeling Noord-Brabant. J. VERSTREPEN

De eerste vrouwel ij ke i nternatlonale scheidsrechter?

ANNIE DE Kp,M ...... internationaal. .....

eelands vrouwelijke scheidsrechter mejuffrouw J. de Kam uit Vlissingen, lid van de Groep "Walcheren", is wellicht de eerste vrouw die buiten haar landsgrenzen leiding heeft gegeven aan een jeugdwedstrijd. Zij was daar de gast van de Gentse scheidsrechtersgroep en uit haar verslag blijkt wel dat men ook in België blijkbaar meer respect heeft voor het zwakke geslacht dan voor de mannelijke collega's. Misschien zou dit een aanbeveling kunnen zijn voor landen als b.v. Peru, Griekenland enz. ! Dat deze uitnodiging ook voor Annie de Kam iets geweldigs is geweest spreekt wel uit haar verhaal, dat wij hieronder laten volgen.

Z

I

"Vrijdagmiddag 8 mei 1964, vertrok ik voor een week-end naar Gent, waar ik door toedoen van dhr. J. Verkerk was uitgenodigd om op zaterdagmiddag een voetbalweitstrijd te leiden. In Breskens werd ik door de voorzitter van de T.V.-club dhr. R. Noë met zijn secretaris en een journalist van het Nieuwsblad "Het Laatste Nieuws" afgehaald. Na een uur rijden kwamen we in Gent aan en hebben daar eerst de maaltijd gebruikt. Vervolgens gingen we naar de ontvangkamervan de T. V. -club, waar de voorzitter mij, aan de scheidsrechters

voorstelde, die naar mijn ervaringen vroegen als vrouwelijke scheidsrechter; dè ontvangst bij de voetbalclubs. enz. Ook heb ik het een en ander kunnen Ieren uit verschillende gesprekken die we daar gevoerd hebben op het gebied van de sportbeoefening in België. Ze kennen er zelfs een soort betaald voetbal voor de jeugd. De meeste junioren gaan daar namelijk voetballen, omdat, ze volgens vader en 'moeder zelf hun zakgeld moeten verdienen, dat houdt dus in dat er jongens zijn, die niet graag voetballen maar het moeten. Bij verlies krijgen ze als vergoeding 5 [r. en pij winst 20 jr. De scheidsrechters trainen daar niet en vinden dat wij Hollandse scheidsrechters' toch. maar veel voor de sport over hebben. De vergoeding voor een juniorenwedstrijd van scheidsrechters vinden ze ook laag en ze staan er verbaasd over, dat in Zeeland de meeste scheidsrechters belangeloos jeugdwedstrijden leiden. Na verder nog wat heen en weer gepraat te hebben over de sport in het algemeen ben· ik naar mijn hotel gegaan. De volgende morgen werd ik door mijn gastheer dhr. Noë midden in de stad gezet en ben op mijn gemak

wat gaan winkelen. Na de maaltijd heeft hij mij alle bijzonderheden van Gent: laten zien, van het oudste gedeelte tot de nieuwste torenflats. 's Middags kwam ik om 4 uur op het sportveld van Mariakerke aan, waar ik ontvangen werd door de burgemeester en de voorzitter van de ·voetbalclub. Na de door mij geleide wedstrijd werd me verteld, dat ze de indruk kregen dat de jongens meer respect uoor een vrouw dan uoor een man hadden. 's Avonds ben ik naar een bal geweest van een korfbal- en voetbalclub, opgericht door Nederlanders. 's Zondagsmorgens heb ik heerlijk uitgeslapen en ben 's middags om 4 uur uit Gent naar huis vertrokken. De fotograaf van de krant dhr. f. v. Peteghem heeft de boottocht naar Vlissingen met zijn vrouwen twee kinderen ook meegemaakt. Om 6 uur was ik weer thuis. Ik kon op een geslaagd week-end terugzien."

Van Nuffel in Leeuwarden

Gelukkig heeft vriend Eeden hem een dag prettig bezig gehouden en liet ook de K.N.V.B. zich niet onbetuigd. Tijdens het banket werd hij toegesproken door de heer Remmers en hij kreeg van de K.N.V.B. een fraaie siermolen aangeboden. Van de andere sprekers noem ik nog de gezellige heer Fuchs van de Saarlandse Voetbalbond. Met enige ontroerende woorden. bedankte Luc., all~n .die zijn afscheid in het buitenland tot een onvergetelijk afscheid hebben' gemaakt. . Van Nuffel, nogmaals bedankt voor de gezellige avond en veeL succes in je verdere leven. 1. J. KUIPER

1949 T>engangin kreeg

een jong broekje toetot de internationale scheidsrechterslijst mocht hij beginnen met de lange reis naar het Cambuurstadion te Leeuwarden, waar hij na de wedstrijd Nederland B-Denemarken B een uitstekende indruk achter liet. Precies vijftien jaar later moest onze Belgische vriend andermaal naar de Friese hoofdstad om er de laatste wedstrijd van zijn carrière te leiden, n.l. Nederland ZM-Saarland. Samen met collega Zuiderna uit Leeuwarden had ik het genoegen Luc van Nuffel te assisteren en met de ruim 5000 toeschouwers konden we terugzien op een prettige wedstrijd met een goed leidende Luc aan het hoofd. Het is jammer dat zelfs een man als Van Nuffel niet tegen de kalender kan vechten en door zijn leeftijd van de lijst moet.

Tot zover mejuffrouw De Kam, die de Gentse scheidsrechters groep het C.O.V.S.-vaantje aanbood. Met dit bezoek is er weer een prachtige propaganda voor. de C.O.V.S. bij onze zuiderburen gemaakt. J. J. DEN BOER

Vakantie

Hoofdredacteur

Onze Hoofdredacteur vertoeft van, 10 juli tot 1 augustus met vakantie buitenslands. Het heeft geen zin in die tijd correspondentie naar zijn adres te zenden.

7

Uw nieuwe patroon~ CV) ee, geachte collega's, u bent nog - 1 L amateur en als zodanig kan de K.N. V.B. nooit uw nieuwe patroon zijn, al doet men soms van alle kanten voorkomen als ware scheidsrechteren uw beroep. Het is uw hobby, uw genoegen (wie lacht daar?). Maar goed, dit even terzijde. Hebben wij de vorige keer u een speciaal recept gegeven, voor onze leergierige collega's ditmaal een knipen breipatroon. Wij zullen allemaal naar hetzelfde doel, namelijk een veldslag, streven. Allereerst het patroonveld klaar maken. Bij de meeste verenigingen kunt u ze kant en klaar krijgen. De lijnen staan er reeds op aangegeven. De enige, die u zelf zult moeten aanbrengen, is de zogenaamde scheidsrechtersdiagonaal. Als dat gebeurd is, kunt u beginnen. U neemt een maaimachine. Wij zijn ons ervan bewust, dat dat een hele aanschaf is, doch er zijn spelers, die dezelfde functie vervullen. ln de amateursector vormen zulke maaiers een enorme kostenbesparing. U gaat nu de genoemde scheidsrechtersdiagonaal volgen, totdat u er bijna het heen en weer van krijgt. Dan herinnert u zich, dat u zich best wat vrijer kunt bewegen en u kunt de maaiers beter in de gaten houden. Wij noemen dit het .L'histoire répète" -systeem.

se

Langs deze lijn en via dit systeem, waarbij u enige opmerkingen maakt, die niet passen, zult ü in uw hemd komen te staan. U steekt daarna de handen uit de mouwen en u begint te stikken. Dit laatste kunt u gemakkelijker door de spelers laten doen, die hetzelfde doen als uw maaimachine. Het bespaart u adem, werk en tijd. Let er wel op, dat niet de langs de lijn aanwezige pers de man C.q. de scheidsrechter maken, maar uw kletén. Zeker zult u links en rechts van de diagonaal modellen vinden, die geen knip voor hun neus waard zijn. Daarmee kunt u b.v. raglan-gsde-lijn maken. Na 90 minuten rondt u het geheel met enkele doeltreffende fluitsignalen af.

8

De laatste jaren in de mode geweest zijnde "zak-lijn" is in onbruik geraakt. Deze raden wij u ten sterkste af. De breiers hebben meer mogelijkheden. Zij dienen zich weliswaar steevast te houden aan de volgorde: inspelen, aftrappen, doorhalen en uit laten schoppen, doch er blijven variaties te over. U 11fag rustig af en toe een steek laten vallen, maar deze foutjes nooit corrigeren door haken.

Met steken-ander-water kunt u een hoop goedmaken. Eén (scheids) recht en twee averecht (verkeerde grensrechters) vrolijken de zaak wat op. Ook hier kunt u na 90 minuten ophouden. Op eventuele moeilijkheden kunt u bij de strafcommissie voortborduren. Maar in alle gevallen geldt: Laat u zich nooit en door niemand iets op de mouw spelden, al leent die van een scheidsrechter zich daar bijzonder goed toe. ]OHN H. C. OLIE

"Vrouw met kinderwaqen"

bij de Van Velzenbekèr

e spelregelwedstrijd om de J. J. van Velzenbeker te Arnhem heeft dit jaar nogal moeilijkheden opgeleverd voor de deelnemers. De vragen - gemaakt door hoofdbestuurslid J. J. Bax waren aan de pittige kant. Er kwam zelfs (in figuurlijke zin) een vrouw met een kinderwagen aan te pas. Winnaar werd de Groep Apeldoorn met 597 punten, gevolgd door 2. Deventer 495; 3. Zutphen 409; 4. Arnhem 384; 5. Nijmegen 301 en 6. De Betuwe 278 punten. Er konden in totaal 800 punten worden behaald. De persoonlijke prijs was voor de heer Klijssen van de Groep Apeldoorn. Hij behaalde 181 van het persoonlijk maximum van 200 punten.

viel dikwijls niet mee om een antwoord te geven en het was .nog veel moeilijker het juiste antwoord te geven.

D

Om nog even op de kinderwagen terug te komen. Het betrof de vraag of een speler - als hij zijn vrouw met een kinderwagen langs het speelveld ziet staan - daar naar toe mag gaan. Er werd goed over nagedacht. Een enkeling haalde er zelfs het voeden van de baby bij. Een speler die in een dergelijke situatie komt mag inderdaad naar zijn vrouw gaan als hij zich maar even bij de scheidsrechter afmeldt. Na het gesprek met zijn vrouw dient hij zich dan opnieuw bij de arbiter te melden. Het was een aardige vraag. Trouwens er waren nog heel wat meer van dergelijke aardige vragen. De heer Bax is er blijkbaar eens echt goed voor gaan zitten. De deelnemers kregen het er warm van. Het

De bijeenkomst was traditiegetrouw georganiseerd door de Groep Arnhem. Men was voor deze keer naar de bovenzaal van het Arnhemse Zwolsmanhuis "Ruteck's" gegaan. Het was er beslist prettiger dan in het eigenlijke club gebouw van de Arnhemse scheidsrechters. Een tweede nieuwigheid was dat de juryleden geen punten toekenden aan leden van hun eigen groepen. Zelfs de schijn van partijdigheid werd op deze wijze -'- op de avond van maandag 11 mei vermeden. De voorzitter van het landelijk amateurvoetbal, de heer J. J. Egberts, had de eervolle taak als juryvoorzitter te mogen fungeren. Het ging hem goed af. Bij de prijsuitreiking wees de heer Egberts er nog even op dat uit de wedstrijd duidelijk -is gebleken dat verschillende scheidsrechters hun kennis van de theorie moeten verbeteren. ' Vooral nu de protesten zijn afgeschaft moeten de arbiters prima op de hoogte zijn met de theorie. De clubs zijn nu geheel van de scheidsrechters afhankelijk. Dit mag zeker niet worden vergeten. JAN CORNELISSEN

, Hoe uitmuntend Roomer de hartstochte'u aan banden' gelegd had, besefte ik eigenlijk twee weken later pas. De, Duitse televisie, bood ons in het noorden. beelden van de returnwedstrijd in I\eule~, welke o'nd~r Engelse arbitrage in feite ontaardde! De Duitsers wonnen toen met 2-0, hetgeen voor hen dus niet voldoende was.

en ondergetekende hadden genoegen Piet Roomer te vergezellen als secondanten voor de wedstrijd tussen Valencia C.F. en 1. F.C. Köln, De Rotterdamse top arbiter beleefde zijn jubileum-trip: voor de 50ste keer maakte hij een uitstapje naar het buitenland tijdens zijn carrière als internationaal fluitist.

een topman als Roomer was de match "eten en drinken" tegelijk. Met grote autoriteit was hij letterlijk overal .waar iets te doen was of moeilijkheden dreigden ter plaatse. Zijn .magistrale arbitrage, steunend op conditie., routine, resoluut ingrijpen en een onaantastbaar gezag, ontmoette de grootste waardering, ook in het Duitse kamp.

De driedaagse reis naar Spanje was een belevenis. We aanschouwden de ongekende schoonheid van zijn natuur en bouwkunst en wierpen voorts een vluchtige blik op de schrijnende sociale tegenstellingen tussen weelde en bittere armoede.

De samenwerking met ons als grensrechters, zowel als zijn joviale vriendschap waren boven alle lof verheven. ,In de pers kritieken werd de Nederlandse leiding bejubeld.

, Piet Roomer, mede namens Snoek heel hartelijk dank voor de magnifieke trip en je collegialiteit.

Het kleine voorval

strafschoppen

Snoek het

Het voetbaltreffen was het eerste tussen beide verenigingen met de halve finale van de Europa-Cup voor Jaarbeurssteden als inzet. Om half elf in de klamme avond-warmte (± 30 0) blies· Roomer het aanvangssignaal. Er hadden zich 45.000 toeschouwers rond de arena geschaard. De entrée was overigens bepaald niet goedkoop. Men betaalde grif f 5.voor een staan-' plaats. 'Bekervoetbal trekt wél 'In het buitenland! Het duel was het geld beslist waard. Het werd een voortreffelijke wedstrijd tussen de soepel spelende Valencianen, die de zoon van de legendarische Zamora als doelverdediger hadden en de keihard spelende Duitsers. Bij de pauze stonden de gastheren met 1-0 voor. Nadien vergrootten zij de marge via een 2-1 tussenstand tot 4-1. Een uitslag die aan de strijdvaardigheid van beide teams ~iets afdeed. Integendeel. Voor

1-

Horn kwam op 38

Toen20

onze landgenoot, Hom op mei j.l. te Kopenhagen de Deense jubileumwedstrijd tussen het Scandinavische elftal en een ploeg van de Rest van Europa leidde, kwam zijn aantal op 37. Hij overtrof daarmee het oude record van Mutters, dat thans bij de K.N.V.B. (na nader onderzoek) officieel op 36 is vastgesteld. Op 6 juni j.l. werd Hom de leiding van de te Rio de J aneiro gespeelde wedstrijd .Engeland-c-Argentinië toevertrouwd en daarmee kwam zijn aantal op 38.

Met enkele luchtvaartmaatschappijen (de K.L.M. blijft de beste !) aanvaardden we de terugreis, vele goede ervaringen rijker.

TJ. ELSINGA

niet

overnemen?"

Heer Roomer, weest, u ervan overtuigd, dat u deze vraag alléén gesteld wordt om het w a a rom te, weten en niét om u te wijzen naar de voorgeschreven reglementen, waar omtrent dergelijke gevallen duidelijke regels omschreven staan. We worden echter al zo vaak vergast op televisie-onduidelijkheden, zoals: scheidsrechter niet naast doelpaal bij hoekschop grensrechter naast doel op doellijn of achter hoekvlag bij zo'n hoekschop geen scheidsrechterlijke vermaning of waarschuwing bij onvoldoende afstand nemen bij vrije trap -:- bal meenemen Wat bij het zien van een "sterke" bij ingooi, door tegenstander en na collega in het veld doorgaans opvalt, , positiekiezen bal teruggeven. is zijn rust en het-in-hand-hebbenvan de wedstrijd. Dat was hier eveneens Wij hebben éérlijk genoten van uw het geval en daar kon menig "kleine" finale-optreden en wij bewonderen uw scheidsrechter weer heel wat van leren. conditie, óók in de 4 X 70! minuut Dat is veel voornamer dan het vitten verlenging. op onvolkomenheden en het zoeken Maar wat ons het meest van alles is naar fouten, die' natuurlijk gemaakt bijgebleven, is de éigenlijke reden van worden. Wij zijn zelf toch óók kwaad dit kleine voorval : na uw laatste fluitop 'n rapporteur, die 's zondags naast signaal bij het ~ind~' van de normale de lijnen onze fluitende misstapjes uitspeeltijd, vielen u en aanvoerder Beevoerig noteert en onze 'goede hoedanig'nen van Fortuna elkaar met uitgeheden slechts terloops even' aanmerkt? strekte armen midden op het speelveld Niettemin is bij de tribune-eollegä's secondenlang om de hals'! . . de idee achtergebleven, dat bij de tien

De

bekerfinale tussen Fortuna '54 tegen A.D.O. .in het Eindhovense P.S.V.-stadion, drukte ons met de neus op de vaderlandse top-arbitrage van Piet Roomer met z'n assistenten Nieuwenhoff en Coppen. De, tientallen collega's op de zit- en staantribunes keken met de duizenden andere bezoekers volop naar de doelpuntloze verrichtingen van de 22 spelers, maar vooral die collega's keken óók gretig naar de verrichtingen van het arbitrale trio.

strafschoppen die na de verlenging Teken van vermoeidheid, teken van moesten beslissen, twee penalties -wer- blijdschap dat de grote spanning even den gestopt en één penalty, werd naast was doorbroken, 'teken óók van vólle geschoten, "terwijl na het: betreffende waardering van de Fortuna-aanvoerder fluitsignaal de' keeper óp en 'vóór de : voor ,my, leiding. Bij die waardering doellijn çluidelijk stond te springen; sluit zicr graag aan Een beleefde vraag, aanonze.geachte uw ToNi heer Roomer: "Waarom 'lt~tu die 9

Scheidsrechtersd,ag Haarlem 9 mei Zaterdag Scheidsrechters

j.l. werd de eerste dag gehouden te Heemstede, die georganiseerd werd door de K.N.V.B.-afdeling Haarlem en de C.O.V.S.-groep Haarlem. Plm. 120 scheidsrechters namen deel. Om 9 uur heette de heer Turnhout, voorzitter van de Afdeling Haarlem alle aanwezigen welkom en sprak de hoop uit dat dit experiment zou. slagen. Daarna hield de heer F. J. van Veen, voorzitter subcommissie K.N.V.B., een causerie, waarin hij voornamelijk de opvoedende taak van de scheidsrechter belichtte. Het programma vermeldde voorts een voetbalfilm, die door het bijzonder mooie weer geen doorgang kon vinden. Men slaagde er namelijk niet in de zaal voldoende te verduisteren. Na enkele minuten schimmenspel gezien te hebben besloten de organisatoren de film te staken. De hierdoor vrijgekomen tijd werd benut om collega [oop Martens, die 's middags de deelnemers aan de prak-

had veel succes

tische les zou coachen, wenken te laten geven die een goede arbitrage zouden kunnen bevorderen. Hij behandelde o.a. de opstelling bij aftrap, doelschop, hoekschop, vrije schop, strafschop en inworp en belichtte bijzonder het dubbele diagonaal systeem en de samenwerking met de clubgtensrechters en grensrechters in het betaalde voetbal. Na de gezellige koffiemaaltijd begonnen de praktische lessen. Er werden 2 wedstrijden gespeeld van elk 2 X 45 min. waaraan deelnamen 12 scheidsrechters en 8 grensrechters. Via de microfoon wees joop de betrokken collega's zo nodig op hun fouten, maar toch was reeds goed merkbaar, dat zij de wenken, des morgens gegeven, reeds in de praktijk toepasten, hetgeen een pluim is voor de deelnemers, die bijna allen nog maar enkele seizoenen geleden als scheidsrechter begonnen.

Daarna werden de deelnemers aan de les nog eens apart door de leden van de - scheidsrechterscommissie onder handen genomen. Precies 5 uur sloot de voorzitter van de Scheidsrechtersgroep Haarlem, de heer De Korte, deze bijzonder ge-. slaagde dag. Enkele, o.w. ondergetekende, hadden des morgens bedenkingen in verband met het grote aantal deelnemers. Men vreesde dat 120 scheidsrechters niet van 9-5 uur hun volle aandacht zouden kunnen blijven geven. Gelukkig bleek dus vrees ongegrond. Behalve een pluim voor de organisatoren, ook een woord van lof aan alle deelnemers, voor de concentratie die zij opbrachten en de prettige collegiale sfeer die deze dag kenmerkte. Ik twijfel er dan ook niet aan, dat de Scheidsrechtersdag Haarlem' een jaarlijks evenement zal worden. D. VAN MALE

J. B. E. de Koster 50 iaar in de sport

Menlevenmag vangerustde

Junior mishandelde scheidsrechter e Heerenveense scheidsrechter Idheeft weinig plezier beleefd aan de onbelanrijke junioreswedstrijd Heerenveen 1A-O.N~B. lA, die hij onlangs op het Heerenveense sportpark leidde. Eerst moest hij een half uur voor het einde van de ontmoeting de speler Veenstra van O.N.B. uit het veld sturen omdat deze junior vloekend en tierend zijn misnoegen over het toekennen van een strafschop meende te moeten uiten. Een kwartier later was de arbiter genoodzaakt een tweede O.N.B.-er, B. Bruining, wegens ruw spel het verder spelen te verbieden. De jonge "sportman" kon zich met deze beslissing echter niet verenigen en diende de scheidsrechter enkele klappen toe waarbij diens wenkbrauw openscheurde. - De dokter moest de hevig bloedende wonde op twee plaatsen hechten. Heerenveen stond op dat moment met 4-;-0 voor.

D singa

(Leeuwarder 10

Courant)

zeggen dat het thans 61- jarige heer J. B. E. de Koster, momenteel scheidsrechtersrapporteur van de K.N. V.B., goeddeels aan de sport is gewijd. Dezer dagen kon hij in intieme kring in zijn woonplaats Amsterdam het feit herdenken, dat hij een halve eeuw in de sport zit. Hij begon namelijk in 1914 als adspirant in het Haagse Quick te voetballen, richtte later de (niet meer bestaande) vereniging Platanen op, alsmede de atletiekvereniging Hila en was nadien mede-oprichter van de N.A.V. De Trekvogels. Naar Amsterdam verhuisd leverde hij sportjournalistiek werk en werd lid van A.A.C. en A.F.C. In 1933 werd hij scheidsrechter K.N.V.B. en dat bleef hij ook toen hij naar Den Haag terug keerde. Op atletiek gebied leverde hij verdienstelijke prestaties. In rijksdienst zijnde werd hij in 1947 weer naar Amsterdam overgeplaatst en in 1952 naar Arnhem, waar hij o.a. jeugdleider en scheidsrechter was. Bij de vereniging Schaars bergen fungeerde hij in die tijd als leider en trainer. In 1956 in Amsterdam teruggekeerd werd hij, zoals hij eerder al geweest was,

J. B. E. DE

KOSTER

...... rapporteur

.

scheidsrechtersrapporteur en bovendien richtte hij de vereniging Slotervaart op. Zo heeft hij op velerlei gebied de sport belangeloos een halve eeuw gediend en daarom hebben wij hem, hoewel de overgrote meerderheid van onze tegenwoordige scheidrechterswereld hem niet zal kennen, eens voor het voetlicht willen halen. Onze hartelijke gelukwensen !

Haarlemse

Scheidsrechtersvereniging

11 mei j.l. overleed Op onsmaandag mede-bestuurslid en vriend W. VOOGD op een moment, dat wij dachten gezien de berichten, dat hij vooruitgaande was. Daardoor kwam de slag extra ,hard aan. Want een slag' betekent het voor onze veremgmg, daar onze vriend Voogd een zeer actief en ambitieus bestuurslid was. Altijd was hij vol initiatieven en vol ijver om ze uit te voeren, waardoor hij dus voor onze vereniging een waardevolle medewerker was. Ridderlijkheid en oprechtheid waren de kenmerken van z'n karakter en daarom was hij onder onze leden een geziene figuur. Immer was hij bereid iets voor hen te doen. Hij was met recht een collega onder de collega's. Voor het vele werk, dat hij voor onze organisatie had verricht, werd hij tot Lid van Verdienste onzer vereniging benoemd. De C.O.V.S. onderscheidde hem bij z'n 18-jarig bestuurslidmaatschap met de Zilveren Scheidsrechter. Ook in z'n functie als lid van de Scheidsrechterscommissie van de Afdeling Haarlem van de K.N.V.B. heeft hij veel en nuttig werk verricht en was hij vele collega's tot steun! Beste Willem, voor al je goede werk onze hartelijke dank ! Rust zacht!

*

* *

e

slag van het verscheiden van onze collega Voogd nog niet te boven zijnde, ontvingen wij maandag 1 juni het ontstellende bericht, dat plotseling uit ons midden was weggerukt onze eminente penningmeester en vriend

D

R. SMINK. Toen wij in verband met de voorbereidingen van onze a.s. jaarvergadering de laatste dagen nog een bespreking met hem hadden, voelde hij zich

rouwl

I

volkomen goed, zodat het bericht van z'n plotseling overlijden ons wel zéér zwaar trof. Met hem is van ons heen gegaan een zeer ijverig maar vooral een heel nauwgezet en onkreukbaar eerlijk penningmeester. Met deze eigenschappen heeft hij zich voor onze vereniging buitengewoon verdienstelijk gemaakt! Niet alleen in z'n functie maar ook als mens hebben wij hem altijd zeer gewaardeerd. Hem, die de tegenslagen van het leven niet bespaard zijn gebleven, was in ziekte en bij tegenspoed steeds een steun voor z'n collega's. Bij z'n 25-jarig penningmeesterschap werd hij met algemene stemmen tot Lid van Verdienste onzer vereniging benoemd, terwijl hem bij die gelegenheid door de C.O.V.S. de Gou-

den Scheidsrechter werd ·uitgereikt. Bij z'n afscheid als scheidsrechter ontving hij van de Afdeling Haarlem van de KN.V.B. de Zilveren Speld. Al deze onderscheidingen heeft hij ten volle verdiend. Wij zullen ons werk voortzetten overeenkomstig jouw aard en handelen in jouw geest en Roel wees er van overtuigd, dat je daarbij steeds in onze dankbare herinnering zal blijven! Beste Roel, nogmaals onze hartelijke dank voor' alles wat je voor ons gedaan hebt. Rust zacht !

* * * Mevrouw Voogd en Mevrouw Smink betuigen wij onze oprechte deelneming in dit voor hen zo smartelijk verlies en wij wensen beiden alle sterkte toe ! G. W. H. DE KORTE, voorzitter H.S.V.

de C'f11~rtil1it"rel1

66

C7 0 onder 'ons moeten we elkander verdragen, aldus de bijdragen van ~ de heren Kappenburg en Anonymus in het vorige nummer. Natuurlijk hebben ze gelijk en het is daarom jammer dat laatstgenoemde, ondanks vele overpeinzingen, er nog niet uit is. Nu wil ik niet beweren dat ik er wel uit kom, maar er is ook nog zoiets als berusting. Immers, eeuwen geleden heeft men voor de mensheid al eens regels in graniet gebeiteld, die neerkomen op eerbaarheid, verdraagzaamheid, eerlijkheid en nog meer van die fraaiïgheden. En wat is er van terecht gekomen? Niets, of althans bijna niets. Gelukkig staat het laatste stukje van de heer Kappenburg in de toekomstige tijd op papier, zodat we mogen blijven hopen op de toekomst. Begin in onze rijen echter nooit met ere-codes, want dan is er binnen afzienbare tijd een tekort aan arbiters zoals we nog nooit beleejd hebben. Wie wel geloof hecht aan ere-code-gedoe kan ik het beste verwijzen naar een artikel van Jan Cornelissen, later nog eens op scherp gesteld door onze Hoofdredacteur. Omdat ik de fundamenten van het voetbal- en scheidsrechtersbestel bewust achterwege laat kom ik bij onze vriend en 'collega Vos uit de buurt van de Peel. Hij vraagt om een' eerlijk oordeel en dat kan het beste komen van de nuchtere Noordelingen. Na eenenquete onder de Groninger elite kan ik hem meedelen dat hij gewoon moet doorgaan met het onjuist handelen. Hetzelfde gebeurt onder de upper ten van onze geachte collega's, ik bedoel natuurlijk niet alle "ten", en zij schoppen het tot grote, internationale wedstrijden. Je moet ons echter wel- op de hoogte houden van je promoties, want we zijn erg benieuwd wanneer je loopbaan als fluitist afknapt. AESGE 11

Geslaagd scheidsrechtersweekend. van de Fri~se scheidsrechters 22 mei was het Vrijdag dat de scheidsrechters

dan zo ver, van de vijf Friese groepen (K.N.V.B.-ers en F.V.B.-ers) zich op weg begaven naar Appelscha voor hun te houden scheidsrechtersweekend, dat ook nu weer werd gehouden in het prachtige kamp "Ackinga" . Vanuit Leeuwarden' vertrok een gecharterde bus, welke onderweg verschillende deelnemers oppikte. Ook kwamen velen op eigen gelegenheid, met openbaar vervoermiddel of met eigen auto. Aankomst te Appelscha tussen 7 en 8 uur.

'8 avonds

Vele oude bekenden ontmoetten elkander hier weer en we mochten ook vele nieuwe gezichten begroeten, waaronder 1 dame n.l. mej. Meijer uit Sneek. Voor haar alle hulde voor de wijze waarop zij zich tussen de 'mannen bewoog. De stemming zat er meteen al goed in eri het was voor ons feitelijk geen vraag meer of dit weekend zou slagen. Om goed 8 uur kon de heer W. Karsten als voorzitter van de organisatie van dit kamp 57 deelnemers welkom heten, waaronder de heer G. Eeden, H.B.-lid van de C.O.V.S., de spreker van deze avond de heer G. Kijlstra, voorzitter van de Groep Groningen van de C.O.V.S. en de heren Brandenburg en De Vries, leden der Scheidsrechterscommissie van de F.V.B. Hierna nam de heer Eeden het woord, die de organisatie in het kamp had .geregeld (en hoe) en die ons met de taakverdeling (corveediensten) bekend maakte, dit uit hoofde van zijn functie dit weekend als kampkommandant ; . daarna werd de koffie geserveerd en gepresentèerd door enkele scheidsrechters. De heer Eeden leidde hierna de heer Kijlstra in, die een boeiende inleiding hield over de taak van de scheidsrechter en de vele facetten van deze taak belichtte. Dankbaar werd daarna gebruik gemaakt van de gelegenheid om vragen te stellen. Om 10 uur moest de heer Eeden

12

de spreker van deze avond bekorten, anders was deze nog een uurtje door gegaan, daar dit een stokpaardje van de heer Kijlstra is. De heer Eeden bracht op zijn gebruikelijke vlotte wijze dank aan de spreker en de zaal honoreerde deze laatste met een welverdiend applaus. De laatste uurtjes van deze dag en een half 'uurtje van de volgende werden gezellig onder elkaar doorgebracht, tevens werd er getafeltennist en natuurlijk gekaart. Om ± half één werd opgebroken en werden de slaapplaatsen opgezocht. Voor Geuit Eeden was de prettige taak weggelegd om mej. Meijer naar bed te brengen oftewel haar slaapplaats te wijzen.

Zaterdagsmorgens wekt door een

werden wij gestralende dag en de meesten waren al voor het vastgestelde uur uit de veren. Zoals goede sportmensen betaamt begonnen wij met de ochtendgymnastiek, waarvoor de belangstelling echter bijzonder klein was (dit moet volgende keer beter), 14 man. Daarna werd, zoals in een goed kamp past, de vlag gehesen, die statig en plechtig door J elle de Jong in het bijzijn van allen omhoog ging. Intussen stond het ontbijt gereed, dat alle eer werd aangedaan. De heer Witvoet (scheidsrechter uit Appelscha) was onze gids bij de wandeling die daarna volgde door de prachtige bossen van Appelscha. Een beetje moe maar voldaan vielen we daarna aan op de koffie. De volgende spreker was drs. Frans Schols, die de psychologische kant van de arbitrage onder de loep nam en in het bijzonder de psychologische ontwikkeling van de jeugd belichtte en o.a. het probleem van deze tijd aansneed, en wel de nozem. Spreker waagde het zelfs de Beatles bij de (lange) haren te pakken. Hier tussen in liet spreker ruimte voor het stellen van vragen (wat ik zeer praktisch vind .in plaats van daarna). Ook deze spreker werd met een welverdiend applaus beloond. De warme maaltijd die hierop volgde werd _alle eer aangedaan en Sam

Velleman kweet zich uitstekend van zijn taak als tafelpresident, terwijl de tafels prima waren verzorgd onder leiding van mej. Meijer. Terwijl een gedeelte van de scheidsrechters de vaat waste, begon de heer Eeden met de voorbespreking van de praktische les. Hierbij besteedde hij in het bijzonder de aandacht aan het diagonale systeem, hetwelk momenteel door deskundigen wordt aanbevolen. Hierna volgde een wedstrijd tussen twee scheidsrechters-elftallen, waarbij zes scheidsrechters hun kunnen mochten tonen en op hun fouten werden gewezen door G. Eeden. Na afloop hiervan werd hun optreden besproken. Intussen was Mr. A. van der Werf, voorzitter van de F.V.B., gearriveerd, welke met ons de koffiemaaltijd gebruikte, waarna hij officieel dit zeer geslaagde scheidsrechtersweekend sloot. Spreker gewaagde van de goede verstandhouding welke bestaat tussen de F.V.B. en de C.O.V.S. in Friesland. Alvorens dit relaas te besluiten wil ik niet nalaten hen te bedanken die ons dit' prachtige weekend hebben bezorgd, in het bijzonder de heren W. Karsten en G. Eeden, die dit weekend zo voortreffelijk hebben georganiseerd (dit was groots), de buitengewoon goede kok en niet te vergeten diens vrouw (wat hebben we gesmuld!) en in niet mindere mate het F.V.B.bestuur dat dit weekend financieel mogelijk heeft gemaakt. Verder allen die op de één of andere wijze hebben meegewerkt om dit weekend te doen slagen. Feitelijk moest het mogelijk zijn minstens éénmaal per jaar een der ge. lijk weekend te houden. Nogmaals veel dank van alle daar aanwezig K.N.V.B.- en F.V.B.-scheidsrechters. C. NIJKAMP"

Ons volgend nummer Het volgend nummer van "De Scheidsrechter" verschijnt op WOENSDAG 15 JULI A.S. Mede in verband met de vakantie van onze Hoofdredacteur moeten bijdragen voor dat nummer uiterlijk 2 juli in zijn bezit zijn.

e.o. V.S.-nieuws Centr. Organ. Secrelariaal:

J. Maelsuyckerslraal

Tel. 070·725078 Giro nr.:

van Voetbelscheidsrechters

168400

40, Den Haag.

(bij geen gehoor I.n.v. de CO.V.S.

614421) . Beilen

*

18. Internationaal contact. 19. Rondvraag. 20. Sluiting. Men wordt dringend verzocht eventuele punten voor de rondvraag vóór 15 augustus 1964 bij het secretariaat in te dienen. Het verzenden van de jaarstukken geschiedt omstreeks 22 juli 1964. Groepen, die door één of andere oorzaak op 1 augustus a.s. nog niet in het bezit hiervan zijn, worden verzocht dit aan het secretariaat op te geven. Namens de C.O.V.S. : H. WALLENBURG, secretaris

Nieuws uit de Groepen ADRESWIJZIGING SECRETARIS H. WALLENBURG Met ingang van 3 juli 1964 is het adres van ondergetekende: H. Wallenburg, Burgemeester KeyzerIaan 51, Leidschendam. Telefoon (01761) 6103 (b.g.g. (070) 614421). Om vertragingen te voorkomen wordt men verzocht hiervan goede nota te nemen. ADRESLIJST Groep Amsterdam. Secretaris is nu Th. J. Hofstra, van Gentstraat 34 I te Amsterdam-W. Il. Tel. (020) 187008. Groep Heerenveen. Secretaris is nu A. Idzenga, Nachtegaalstr. 15 te Heerenveen. Tel. kantoor (05130) 2476. Groep Oosterwolde. Secretaris is nu L. J. Menger, Ds. Reitsmastraat 34 te Noordwolde. Groep Weert. Secretaris is rru L. H. Bouwels, Nedermaaslaan 38 te Weert. Tel. (04950) 2939.

r

VOORLOPIGE AGENDA voor de jaarlijkse algemene vergadering te houden op zaterdag 12 september 1964 in Hotel Noord-Brabant te Utrecht. Aanvang 10.45 uur. 1. Opening. 2. Mededelingen en ingekomen stukken. 3. Notulen jaarvergadering 1963 (reeds toegezonden). 4. Jaarverslag secretaris. 5. Financiëel overzicht 1963/,64 en Balans per 1 juni 1964. 6. Verantwoording Opleidingsfonds. 7. Verslag kascommissie. 8. Vaststellen contributie. Het bestuur stelt voor de contributie met ingang van 1 september 1964 te verhogen van f 6,00 tot f 7,60. (Voor voorlopige toelichting, zie "De Scheidsrechter" van 1 april en 1 mei j.!.). 9. Begroting 1964/,65. 10. Bespreking orgaan "De Scheidsrechter". 11. Training en vaardigheidsdiploma. 12. Bestuursbeleid. 13. Verkiezing bestuur. Op grond van art. 27 H.R. zijn de navolgende heren aan de beurt van aftreden : a) de vice-voorzitter: de heer Mr. G. W. Kernkamp (stelt zich niet herkiesbaar); b) de secretaris : de heer H. Wallenburg (stelt zich herkiesbaar) ; c) de bestuursleden: .de heren J. J. den Boer, J. Driewes Poelstra, A. E. F. Dijkstra en G. Êeden. De heren J. J. den Boer, J. Driewes Poelstra en G. Eeden stellen zich herkiesbaar. De heer A. E. F. Dijkstra stelt zich niet herkiesbaar. Na overleg met de betr. groepen in de districten Utrecht en Groningen zullen zo spoedig mogelijk kandidaten bekend gemaakt worden voor de t.a.v. die districten ontstane vacatures. 14. Spelregelwedstrijden 1964/,65. 15. Vaststellen Nationale Scheidsrechtersdag 1965. Het bestuur stelt als data voor: Zaterdag 3 juli 1965; . Zondag 4 juli 1965. 16. Verkiezing Kascommissie. 17. Verkiezing Redactiecommissie.

CLUBBERICHTEN vóór 6 juli a.s. te zenden aan onze redacteur S. VELLEMAN :.......Emmastraat 18 SNEEK

Districtbestuurder : A. E. F. Dijksrra, 2e Willemsstraat 35 B, Groningen. Tel. (05900) 30895. GRONINGEN EN OHSTllnEN. Secr.: Vondellaaa 61, GroDÎDgea. De leden. Allereerst mag ik melding maken van het feit, dat v. d. Veen weer op zijn basis is teruggekeerd. Hij moet nog weken rust houden, zodat het geen kwaad kan hem eens te bezoeken. Adres: Westerstraat 13 te Hoogkerk. Via Lammerts van de Scheidsrechterscommissie mochten wij aan onze lijst toevoegen de heer H. Balkerna, Hamplaats 4, Ten Boer. Welkom in onze groep en we hopen u spoedig eens te ontmoeten. Wals, Bedum woont thans Proff. Ridderbosstraat 37 te Bedum en H: van Dijken ging van de Surinamestraat naar de West Indischekade 158. Bedankt als lid: v. d. Molen, Groningen, Oudman, Appingedam en Schepel, Groningen. Laatstgenoemde omdat hij niet in het zonnetje is gezet bij een jubileum. Jammer dat hij niet een beetje meer begrip kan tonen. Sporttest. Hierover had ik graag definitieve mededelingen gedaan, maar het wachten is hier op een bestuursvergadering van onze groep. Als de voortekenen niet bedriegen zal het nog wel even duren, omdat we proberen samen te spelen met de K.N.V.B.-sub. Noord. Zodra we tot een besluit zijn gekomen gaat er bericht uit naar de collegagroepen in Drenthe en Groningen. Kaarten. Ondanks zomerse temperaturen hebben we ons traditionele gevecht geleverd tegen GRC en even traditioneel in een nederlaag voor de onzen omgezet. De voorlaatste wedstrijd, die in ons voordeel werd beslist, was dus wel een uitschieter, al zal onze voorzitter het hier wel niet mee eens zijn. Bedankt vrienden van GRC en tot een volgende keer. Restanten. Het verenigingsjaar is weer ten einde. De penningmeester en het secretariaat wachten op rekeningen en commissieverslagen. Ook kan het misschien geen kwaad de contributie nog even in uw herinnering te brengen. VEENDAM EN OMSTREKEN. Secr.: P. Schaap, Nijverheidsstraat 2, Wildervank. Telef. (05987) 2832. Girono. 943897. Pennm.: B. Schoenmaker, Nijverheidskade 50, Wildervank. Op 22 mei hielden we in Hotel Java een discussieavond en .werden de belevenissen van verschillenden van ons besproken en problemen onder de loep genomen. Het was een gezellige en nuttige bijeenkomst. Spelregelwedstrijd voor A-junioren. Op 11 mei vond de finale plaats en als winnaar is naar voren gekomen de V.v. Wildervank met 283 pnt. Dit team mocht na afloop van de wedstrijd de beker in ontvangst nemen en nu uitkomen tegen de kampioen van Drenthe "Schoonoord". Wij wensen hun succes toe. Voor de goede orde nog even de andere resultaten van de wedstrijd. Tweede werd Heiligerlee met 263 pnt, 3e S.P.W., 4e Pekelder Boys. De persoonlijke beste prestaties waren 1 en 2 H. Bos en H. Kruit, oeiden met 118 pnt. en beiden lid van S.P.W. . Training. De zaaltraining is afgelopen en we gaan nu het veld in. Elke donderdagavond kan er worden getraind op het terrein van de v.v. Wildervank. Aanvang 19.30 uur, dus halfacht. U zijt allen van harte welkom.

13

Voeding

_en

sport VRAAG: Er zijn de laatste jaren nog al wat publikaties geweest over voeding en sport: wetenschappelijke, op hoog niveau, maar ook wat meer populaire. Welke faktor en ·bepalen nu eigenlijk de 'eisen, die we aan de voeding van de sportman moeten stellen?

ANTWOORD:Niet alleen voor de sportman, maar zeer duidelijk voor iedereen geldt dat de voeding een vulledig individuele zaak is. Dat wil echter niet zeggen dat er niet 'n algemeen grondpatroon bèstaat, waardoor we een beter inzicht kunnen krijgen in onze voedselbehoefte en dus ook in die van de sportman. In de sport mogen we stellen dat de voedselbehoefte wordt bepaald door: a. de individuele lichaamsbouw b. de tak van sport C. de trainingstijden d, de mate van getraind' zijn. VRAAG: In hoeverre heeft de lichaamsbouw van het individu invloed op de voedselbehoefte van de sportman?

ANTWOORD:Alle mensen zijn verschillend van bouw, maar toch onder te brengen in drie, grondtypen. 1. Het leptosome type, dat is het smalle, relatief lange type met een gering ontwikkeld spierstelsel. '

Er wordt de Iaatst.e tijd meer ,dan vroeger aandacht geschonken aan de betekenis van de voeding in de sport. De Olympische Spelen, die dit najaar in Japan worden gehouden, zijn aan deze verheugende ontwikkeling zeker niet vreemd. Het Nederlands Zuivelbureau stelt zich voor in het Olympisch Jaar de sportwereld een zestal objektieve publikaties aan te bieden 'over dit 'Voortrainer en sportbeoefenaar zo belangrijke en belangwekkende onderwerp. Daartoe hebben wij sportverslaggever' Dick van Rijn gevraagd van gedachten te wisselen met dr. J. A. Goddefroy, arts te Utrecht en dr. J. F. de Wijn, privaat-docent in de voedingsleer aan de Universiteit te Leiden. De eerste van de serie gesprekken laten wij hieronder in extenso volgen. Na afloop stellen wij u graag op aanvraag overdrukken van deze publikaties ter-beschikking (omstreeks december "64).

In het algemeen is dit op de weegschaal het lichtst; in tegenstelling tot het andere uiterste, dat op de weegschaal. naar verhouding het zwaarst is, nl.: 2. het pyknische type, met brede, gedrongen .bouw, slap ontwikkelde spieren, maar met een overmatige vetontwikkeling. Ten slotte is er: 3. het atletische ,type, waarbij de ontwikkeling van het spierstelsel overweegt met over het algemeen eeD:forse bouw. Tussen deze drie grondtypen zijn natuurlijk vele overgangsvormen te vinden, maar de praktijk van de sport heeft geleerd, dat bij 'n goede training de leptosome gestalte een betere spierontwikkeling krijgt en daardoor het atletische type kan gaan benaderen. Aan de andere kant heeft die sporttraining voor de pyknische .gestalte het goede resultaat dat ook hij, maar nu door verlies van vet en ook door ontwikkeling van het spierstelsel, eveneens het atletische type nabij komt. .

konsekwentie voor de voeding is dat het leptosome type voor de eigenlijke training 'n betrekkelijk geringe voedselbehoefte heeft. Voor de training zelf heeft hij dus in hoeveelheid slechts weinig voedsel nodig, maar door deze training ontwikkelt hij zijn spieren en voor die spierontwikkeling dienen wèl extra voedingsstoffen te worden aangevoerd nl. voedingsnüddelen welke rijk zijn aan bouwstoffen. Het voedsel voor het leptosome type dient dus calorisch arm, maarbouwstofrijktezijn. Calorisch arm voedsel is in het algemeen vetarm voedsel bv. karnemelk tegenover volle melk, mager vlees tegenover vet vlees.

VRAAG: Heeft deze typeindeling ook konsekwenties voor de voeding van de sportman?

ANTWOORD: Deze type-indeling 'heeft niet alleen konsekwenties voor de voeding van de sportman, maar ook voor de(nog te bespreken) keuze van de tak van sport. De

Jeptosoom

attettsch

pyknisch

r

I

Dick van Rijn (midden) in gesprek met dr. J. F. de Wijn (links) en dr. J. A. Goddefroy (rechts) Bouwstofrijke voedingsmiddelen zijn in het algemeen eiwitrijke voedingsmiddelen, zoals melk, vis, kaas, vlees, eieren enpeulvruchten.

doodgewoon roofbouw op zijn gezondheid.

VRAAG: Wat betekent dit nu voor de praktijk van de training?

ANTWOORD: De pyknicus zal tijdens de training ook zonder bijzondere voeding zijn gewicht kunnen handhaven, enerzijds door vetverlies, maar anderzijds door de winst aan spiergewicht. De voeding voor het pyknische type zal in het algemeen weer rijk aan bouwstoffen moeten zijn (hij moet immers ook spieren vormen), maar ook beperkt in calorische waarde. Een gedeelte van 'tenergieverbruik ontleent hij immers aan de verbranding van overtollig vetweefsel.

ANTWOORD: De praktische gevolgen 'kunnen voor 't leptosome type heel duidelijk naar voren komen bij het samenstellen van een "lichte vier" in de roeisport. Zoals de naam aangeeft moet zo'n lichte vier bestaan uit lichte jongens. Als men bij de selektie van deze jonge roeiers geen rekening houdt met de lichaamsbouw, maar willekeurig vier jongens zoekt, die niet zwaarder mogen zijn dan bv. 65 kilo, kan het in het verloop van de training gebeuren, dat één of meer van de vier in enkele weken tijds 4 tot 5 kilogram in gewicht toenemen. Hij wordt dan zwaarder niet doordat hij vetter wordt, maar louter door vergroting van zijn spiermaesa. Het is herhaaldelijk voorgekomen dat zo'n jongen, omdat hij nu eenmaal onder de grens van 65 kilo wilde blijven, door steeds nimder te eten TIJDENS DE TRAINING in een toestand van DUIDELIJKE ONDERVOEDING kwam te verkeren. Uiteraard een gevaarlijke situatie, want deze roeier blijft veel arbeid verzetten, zijn voeding is echter ontoereikend en hij pleegt dus

VRAAG: Hoe ligt dat nu bij het pyknische type?

VRAAG: Hoe staat het nu met de voedingseisen voor het atletische type? ANTWOORD:De voeding van het sportmansideaal, zijnde het atletische type, zal rekening moeten houden met de werkelijke calorische behoefte aan de motorische arbeid. Ook hier is aanvankelijk sprake van spiervernieuwing (zij het dan in geringere mate). Het lichaamsgewicht blijft daarbij constant door toch ook optredend vetverlies. Voor alle typen, dus VOORIEDERE SPORTBEOEFENAAR geldt, dat de conditie voor het verrichten van trainingsarbeid gedurende de training zal toenemen, dank zij een

betere bloeddoorstroming van de weefsels. Deze betere bloeddoorstroming immers is eerste voorwaarde voor een beter benutten van de aangevoerde voedingsstoffen en daarmee tevens eerste voorwaarde voor een ekonomische stofwisseling. Hieruit volgt dat de geoefende bij gelijke voeding meer presteert dan de ongeoefende. De motor is als het ware ingelopen en de brandstoffen worden beter gebruikt. VRAAG: Kunt u het geheel nu kort samenvatten? A~TWOORD: Uit het voorgaande moge duidelijk blijken, dat het bewust volgen van voedingsregels gedurende de training in de allereerste plaats ten doel heeft het bereiken van een zo goed mogelijke conditie voor het verrichten van trainingsarbeid (dus niet direct voor prestaties). Pas wanneer de trainingsconditie zeer goed is, kan door technische, taktische en mentale training het prestatieniveau naar een' top gebracht worden. Bij het afleggen vari het laatste stuk van de trainingsweg naar de top kan de voeding niet veel meer verbeteren. Ze dient dan voornamelijk voor de instandhouding van het ~rainingsniveau. Dit is de eerste van een serie van zes publikaties over "Voeding en Sport". door Het Nederlands Zuivelbureau. Rijswijk(Z.H.) aangeboden aan de Nederlandse Sportwereld. .

15

Mutaties. Het gaat goed met ons ledental, wij kunnen -wederorn twee' nieuwe leden welkom heten, nl. H. Drok,' Nw. Pekela en W. Dam, Musselkanaal. Het zijn beide pas beginnende scheidsrechters en wij wensen hen dus veel succes toe bij het scheidsrechteren. Viswedstrijd. Op de discussieavond kwam dit ter sprake. Is er be\. langstelling voor? We willen er een gezellige dag van maken. Laat degene die er voor voelt zich eens melden.

Districtbestuurder : G. Eeden, Pieter Lastmanstraat 23, Leeuwarden. Tel. (05100) 28687. DRACHTEN

EN OMSTREKEN. Seer.: A. v. Bmggea, Schwarzen. berghIaan 36, Drachten. PemlÎDgm. L. v. cl Molen. Folgerenlaan 78, Dr. Compagnie (post RottevaDe). Giro. 1014490. Telef. 05122-415.

Jaarvergadering. Onze' jaarvergadering ligt, al weer enkele weken achter ons. Ditmaal een-prima opkomst. Helaas was de penningmees-. ter vrij plotseling h~t ziekenhuis ingedoken, zodat het financieel verslag op de eerstvolgende clubbijeenkomst zal worden behandeld. Het verslag van de secretaris was" optimistisch' gestemd. De jonge groep Drachte~ wordt gekenmerkt door een hechte onderlinge vriendschap. De verhouding met het H.E.-lid, de heer Eeden, was steeds bijzonder, goed. ' De uitslag van de gezamenlijke spelregelwedstrijden gedurende '63'64 is: 1 S. Brink (definitief in het bezit van de wisselbekerj.; 2. N. PuItrum ; 3. A. van Bruggen; Sicco, met dit prachtige resultaat van harte gefeliciteerd. De prijs welke beschikbaar is gesteld voor deelname aan 1 wedstrijd ging naar mej. A. Jager! Ook gefeliciteerd. Ondànks dat de heer Eeden "onvoorbereid" naar Drachten kwam, was dit niet te merken aan zijn boeiend betoog, hetgeen in '"des scheidsrechters" goede aarde viel. , ' Het aftredende deel van het b~stuur, werd met algemene stemmen herkozen. Ieder (bestuurs) lid danken wij hartelijk voor de ondervonden medewerking in het afgelopen verslagjaar. Scheidsrechtersweekend en vaardigheidsproeven. De organisatie van beide evenementen was perfect! Wij danken in het bijzonder de heren Eeden en Karsten (van de afd. Friesland) voor het vele voorbereidende werk en voor hun medewerking bij dit prachtige weekend. De vaardigheidsproeven werden behaald door de collega's S. Brink, S. Hoeksrna, W. Hofstra, R. Gjaltema, ]. Maychzrak, A. Spoelstra, F. H. de Vries en F. Zwanenburg. Proficiat. Dank voor de goede organisatie Groep Leeuwarden. Ook zijn wij verheugd over de belangrijke medewerking van het bestuur van 'de K.N.V.B., afd. Friesland inzake het weekend en de vaardigheidsproeven. Mutaties. Als, lid van onze vereniging heeft bedankt onze ex-collega en oud-secretaris Kees Donker. Ook de echtgenote heeft in de oprichtingsperiode veel voor onze vereniging gedaan. Vanaf deze plaats hartelijk dank voor het vele verrichtte werk en wensen jullie, het beste toe. Voorts bedankte als lid collega Hoekstra uit Kollum. Reeds geruime tijd is hij al ziek. Van harte beterschap toegewenst! Diversen. Onze penningmeester 1. v.d. Molen ligt nu al ruim een maand in het Prot. ziekenhuis (kamer 3) te Drachten. Luitzen (en Hinke) nogmaals een spoedig volledig herstel toegewenst. Dezelfde wens voor de overige zieke collega's. HEERENVEEN EN OMSTREKEN. Seer.: A. Idsinga, Nachtegaalstraat 15, Heerenveen. Tel. (05130) 2476 (tijdens kantooruren).

vele en grote verdiensten jegens onze veremgmg bewezen. Doeke, vanaf deze plaats nogmaals héél, héél hartelijk dank. Het boek "Nederlandse Voetbalglorie", geschreven door onze hoofdredacteur, werd hem tevens nog aangeboden. In de plaats van vriend Stoker werd in het bestuur gekozen Andries Idsinga uit Heerenveen. Wij wensen onze nieuwe, nog zo jeugdige secretaris veel voldoening in zijn nieuwe functie. In de vacature Biesma werd tot penningmeester benoemd de heer]. Bos te Oudeschoot, terwijl W. Rinsema uit Jubbega werd herkozen in het bestuur. De spelregelcompetitie werd dit jaar gewonnen door niemand minder dan onze aftredende secretaris Doeke Stoker. Van harte, Doeke. Een jaar lang mag jij op de beker passen. Een waardig afscheid om als kampioen in de spelregels de arena te mogen verlaten. Ondanks alle narigheid toeh nog een' goede Algemene Jaarvergadering 1964! Bestuursvergaderingen. Maandag 25 mei j.l. kwam het bestuur in maandelijkse vergadering bijeen ten huize van de fam. Stoker te Grouw. Deze bijeenkomst stond in het teken van het afscheid van Doeke Stoker, o.m. vond de overdracht van het secretariaat plaats. Deze vergadering werd ook bijgewoond door meester De Vries en onze toto-administrateur R. Alberts. Op dinsdag 2 juni j.l. kwam het bestuur in een spoedeisende vergadering bijeen ten huize van onze . voorzitter H. Bouwhuis in Akkrum in verband met een ontvangen brief van de C.O.V.S.-groep Leeuwarden. Vaardigheidstest C.O.V.S. Op woensdagavond 27 mei en zaterdagmiddag 30 mei j.l. werden in Friesland voor de tweede keer deze testen afgenomen op één der velden van het sportpark "De Greuns" te Leeuwarden. T.z.t. hoop ik in deze rubriek de namen van de geslaagden bekend te maken. Wel weet ik reeds, dat niet allen zijn geslaagd. Een volgende keer beter, vrienden. Doorzetten is het parool voor u. Dankbetuiging. Ons lid Sieb Brouwer heeft enige weken in het militaire hospitaal in 's-Gravenhage ziek gelegen. Gelukkig is hij inmiddels weer thuis gekomen: In de periode van 6 weken, dat hij in Den Haag in het hospitaal lag, heeft de penningmeester van de Haagse Scheidsrechtersvereniging, de heer ]. Kouer, namens ons Sieb Brouwer bezocht. Op ons verzoek was vriend Kouer onmiddellijk bereid Sieb te bezoeken .Langs deze weg zeggen wij de heer Kouer heel hartelijk dank. Dit was een staaltje van C.O.V.S. vriendschap. Onderhoud F.V.B.-bestuur. Op woensdag 13 mei j.l. vond op het bondsbureau te Leeuwarden het door de 5 Friese C.O.V.S.-groepen gevraagde onderhoud plaats met het bestuur van de K.N.V.B. afd. Friesland. Het is een zeer prettig en tevens nuttig onderhoud geworden, dat volledig aan zijn doel heeft beantwoord. De Friese C.O.V.S.groepen waren onder leiding van G. Eeden uit Leeuwarden mede vertegenwoordigd door de heer J. Meijer uit Sneek en de heer H. Bouwhuis uit Akkrum, terwijl het F.V.B.-bestuur was vertegenwoordigd door diens voorzitter mr. A. v. d. Werf, de secretaris J. Kostelijk en de penningmeester de heer Genee. lEEUWARDEN. Seer.: F. Bus, Julianalaan 16, Leeuwarden. Telef (05100) 22160. Giro penningm.: 926373 t.n.v. W. A. Dibbits te Leeuwarden. De jaarvergadering van 2 juni bracht ons 2 belangrijke besluiten. Het bestuur werd tijdelijk van 5 op 7 man gebracht en de twee nieuwelingen Jac. Kooistra en Cor Nijkamp wensen wij een goede bestuursperiode toe. Verder wërd met algemene stemmen de door het bestuur voorgestelde contributieverhoging aangenomen. Deze wordt nu i.p.v. f 2.50, f 3.50 per kwartaal, ofwel f 14.- per jaar. De diverse jaarverslagen en commissieverslagen werden aandachtig beluisterd, terwijl tenslotte zij vermeld, dat Dibbits en Bus weer werden herkozen. Al met al een goede en gezellig verlopen vergadering. Wanneer u deze proza leest heeft Jelle zijn viswedstrijd al gehouden en heeft de groep Drachten de scheidsrechtersdag in haar archief opgeborgen. We hopen voor deze jonge groep, dat een en ander bijzonder goed is gesloagd. Vier nieuwe leden hebben hun intrede gedaan. Van de groep Sneek is overgekomen collega Terenstra, die nu te Franeker woont, terwijl via een cursus van de F.V.B. begroet kunnen worden de heren v. d. West uit Zwagerboseh, alsmede R. de Ruiter en Tj. v: d. Borg uit Leeuwarden. Veel succes allemaal. En welkom. Prettige vakantie en tot de volgende keer.

Algemeene jaarvergadering 1964. Deze jaarlijks terugkerende belangrijke clubavond werd dit jaar maandag 11 mei j.l. in ons clubhuis ••'t Baken" te Heerenveen gehouden en werd naast vele leden, tevens bijgewoond door de heer G. Eeden te Leeuwarden, hoofdbestuurslid van de C.O.V.S. en de heer G. de Vries te Oudehaske, lid van de scheidsrechterscommissie van de afd. Friesland van de K.N.V.B. Helaas heeft deze vergadering vele ongewenste publiciteit gekregen. Het is te hopen dat spoedig 'n weg gevonden zal worden om de eenheid in de Friese scheidsrechterswereld te herstellen. (Natuurlijk, S.V.) SNEEK .EN OMSTREKEN. Seer.: A. Kuperus, Koopmansgracht 56, Tijdens deze bijeenkomst werd afscheid genomen van de secretaris Sneek. D. Stoker, die door de Algemene Jaarvergadering op voorstel van hef Vrijdag 5 juni Oi.l. vond onze jaarvergadering plaats. Een goed gebestuur benoemd werd tot "Ere-lid", als blijk van waardering voor zijn ' vulde zaal met als gasten onze ere-voorzitter S. Velleman en het H.B.-

16

lid G. Eeden. Hoofdpunten: contributieverhoging van f 10.tot f 12.- per jaar, hetgeen met hamerslag aanvaard werd. Wegens bedanken van de huidige secretaris (oorzaak drukke werkzaamheden), moest er een nieuwe kandidaat gezocht worden. Dit was niet moeilijk, na een langdurige diccussie werd dhr. M. J- Posthuma bereid gevonden het secretariaat over te nemen. Een compliment waard, tevens getuigend iets te gevoelen voor onze groep en de C.O.V.S. De verschillende commissies werden weer gecompleteerd, ook werd er een poolcommissie in het leven geroepen, te weten de, heren G. Huitema en H. v. d. Molen; heeft u dus een nieuw poollid, geef het bij een dezer heren op, bij voorbaat dank. De Sam Velleman-beker (spelregelkennis) was voor H. v. d. Molen, de Cor Scholtenbeker (kaarten) P. Hartkamp, de Hanenburgbeker (..verdienste") A. Kuperus, met alweer een ouderwetse jaarvergadering. De viscommissie werkt reeds druk, maak uw visgerei maar klaar, de uitnodigingen volgen spoedig ! U allen veel succes toewensend bij eventuele examens en vooral mooie vakantiedagen, sluit uw "oud" secretaris.

Districtbestuurder : W. J. V. Peters, Stationsstraat 18. Bellen. Tel. (05930) 2445, kantoor (05930) 244L CENTRAAL DRENTHE. Assen. Penningmeester:

Secr.: J. Regtop, Roerdompstraat 13 A, K. Bosrna, Oudestraat 6, Assen.

Kienavond. De op dinsdag 2 juni j.l. gehouden kienavond kan als Het uitstapje. De datum van ons uitstapje nadert met rasse schreden. Zoals bekend wordt dit gehouden op zondag '5 juli a.s. De commissie heeft na lang wikken en wegen besloten om de volgende reis te maken. Wij starten in Assen, vervolgens via Beilen en Hoogeveen naar Giethoorn. Dan schieten we de nieuwe Flevopolder in en gaan naar Harderwijk. Hier zullen we een boottocht maken, terwijl tevens enkele andere attracties zullen worden bezichtigd. Vanuit Harderwijk gaan we via Uddelermeer naar Apeldoorn, waar het een en ander zal worden bezichtigd. Tevens zal hier de ontspanning hoogtij vieren. Voldaan maar vermoeid verlaten we Apeldoorn's ontspanning en manen de chauffeur tot grote spoed om ons naar Lemelerveld te rijden, alwaar een diner klaar staat om de hongerige magen te vullen. Als een ieder de maag heeft gevuld en de dorst gelest zal de thuisreis worden aanvaard. Hier in grote trekken de uitgestippelde route. Eventuele nadere gegevens inzake vertrek en dergelijke volgen nog. Eén belangrijk ding: neem een goed humeur mee! De dag zal dan zeker slagen. Proficiat. Het echtpaar Meilof-Stöcker te Assen werd verblijd met de geboorte van hun zoontje Heinrich Theodoor Richard, met welke blijde gebeurtenis wij de ouders van harte gelukwensen, in de hoop, dat de kleine voorspoedig mag opgroeien. Mutatie. Welkom heten wij als nieuwe C.O.V.S.-ers de heren L. A. Timmermans te Assen en R. Meilof te Bovensmilde. We hopen, dat beiden trouwe bezoekers zullen worden van de clubavonden. Langzamerhand komen de registratiekaarten binnen. Echter nog lang niet alle. Vul uw registratiekaart even in. Na betaling van f L50 zorgen wij voor de rest. Jaarvergadering. Dinsdag 30 juni houden we de jaarvergadering. U wordt dan om 8 uur in De Moriaan te Assen verwacht. ZUID-OOST DRENTHE. Secr.: J. J. Broekhuizea. Weth. Donkerstraat 6, Coevorden. , Penningmeester: G. WeggellllUlS,Dr. Janssemtraat 23, Emmen. Van alles wat. Te beginnen met een herhaald verzoek Wilt u, als u van adres verandert, dit doorgeven aan het secretariaat. Dit voorkomt veel onnodig werk. Dank u. Een verslag van de algemene ledenvergadering en de reis kan in dit nummer niet worden opgenomen. Hiervoor nog een maand geduld. Tot besluit: iedereen veel genoegen bij de vriendschappelijke wedstrijden, toernooien en bedrijfsvoetbal. Mocht u nog tijd over hebben voor vakantie, dan wens ik u allen ook daarbij veel plezier en mooi weer.

Districtbestuurder : A. van Leeuwen, Varviksweg 18, Enschede.: Tel. (05420) 7830, kantoor (05420) 616L ENSCHEDE EN OMSTREKEN. Seer.: D. H. J. Dongen, Oostburgweg 100, Easchede. Tele!. 05420;"'6985 thuis en 4961 kantoor. Penningmeester J. RoesiDk, Esdoornstraat 20. Giro 990020. In memoriam Jan Lassche. Maandag 11 mei hebben we onze vriend naar zijn laatste rustplaats begeleid en heeft onze voorzitter aan zijn groeve de dank van de S.E.O. uitgesproken voor hetgeen hij als trouw lid voor de vereniging heeft gedaan, maar ook voor de Twentse Voetbal Bond. Jan Lassche was één van die oude getrouwen die, behoudens bijzondere omstandigheden, altijd ter plaatse was als de vereniging of de T.V.B. hem opriep. Wij zullen hem gaarne als voorbeeld stellen en hem steeds blijven herinneren als een goed vriend en trouw lid van de S.E.O. Dat hij ruste in vrede. Voetbal. De elftalcommissi~ verzoekt die leden die in aanmerking wensen te komen om als speler te worden opgesteld, zich op te geven -bij de leden van de elftalcommissie of bij het secretariaat. Ook vragen zij meer belangstelling van de leden bij de wedstrijden die de S.E.O. speelt in de bedrijfsvoetbalcompetitie waaraan zij...... met 2 elftallen deelnemen. Hier volgen de data waarop de elftallen van de S.E.O. in het strijdperk treden: Dolphiaterrein: 16-6 ETBI-S.E.O., 26-6 S.E.O.-Hardick, 3-7 Gehas-S.E.O. D.T.O.-terrein Bruggenmarsweg 19-6 S.E.O.-Huyskes, 10-7 Vredestein-S.E.O., 13-7 Drieze-SEO, 24-6 SEO-HEMA - Achillesterrein. 30-6 GKE-SEO -Vogidoterrein Als u gaat kijken vergeet dan niet uw "spullenkoffertje" mee te nemen. Het kan zijn dat u nog als invaller kunt fungeren. Over de opkomst van onze spelers zijn we echter best tevreden. Houden zo mannen en voetballen maar! Nu ook nog enkele data waarop we internationaal gaan voetballen, ja, ja - zo maar: 27-6-'64 komen onze collega's uit Gronau en omg. naar Enschede. terrein G. J. van Heekpark met na afloop?? Zaterdag 11 juli gaan we naar Tecklenburg, waar we de strijd aanbinden met onze collega's uit die omgeving. Tot op heden heeft zich nog niemand opgegeven die de reis ('S middags weg) naar Tecklenburg wil meemaken. Zo mogelijk met personenauto's kostprijs benzine. Ook zij die genegen zijn met hun auto mee te rijden gaarne even een opgave aan het secretariaat, het liefst zo spoedig mogelijk. Zullen we weer met de SEO-karavaan uitrukken? Het ligt aan u ! Wij willen wel. Tenslotte nog even herinneren aan uw toto-registratie. Hebt u de nieuwe kaart al ingevuld en ingeleverd, dan is het in orde. Mocht u het nog niet gedaan hebben, doe het dan nu !

Districtbestuurder : D. v. Male, Urkerstraat 17, Amstelveen. ALKMAAR EN OMSTREKEN. Secr.: H. Jager, Zocherstraat 9, Alkmaar. Giro 255527 t.M. peoniugm. Scheidsr. Ver. Alkmaar en Omstr. (S.V.A.O.), Stationsweg 104, Alkmaar. We hebben alweer enige evenementen achter de rug. Zo hebben we onze Jaarvergadering gehad waar slechts 22 leden aanwezig waren. Ook onze sluitingsavond hebben we gehouden. Het werd een prach-tige avond. Een domper op de neus van uw bestuur was echter het feit, dat maar 50% van de uitgenodigden onze sluitingsavondhebben bezocht. De opgave voor de C.O.V.S. conditieproeven is al evenmin rooskleurig. Degenen die zich opgaven horen nog meer van mij. De trainin~: g~at _gewoon ,qoor deze zomer, m.a.w.. iedere donderdag-

Snackbar T () M - HOT - DOG (eig. TH. E. MULDER) Pijlsteeg 2 (a~hter Nation~al Monument)

Amsterdam

17

HAARLEM. Oud Hollandsche

Tapperij en Slijterij

ANDRE la CROIX . Overtoom 219, Amsterdam Telefoon 0 20 • 81072 Op bovenstaand adres verkoopt hij zowel per glas als per fles

avond van 7.30-9 uur op het sportpark. Ook de- clubavonden gaan door, zij het slechts 1 maal in de maand~ Dit is dan wat schamel en somber nieuws en voorlopig het laatste. Het bestuur wenst u allen met uw familie een 'prettige vakantie. Denkt u nog even om het volgende : 7 juli clubavond, 18-19 juli C.O.V.S. conditieproeveri, 4 aug. clubavond. AMSTERDAM.

Secr.: Th. J. Hofstra, Van Gentstraat 34-1, Amsterdam-W 2. Telefoon 187008. Pennm.: F. Daniëls, Lobo Braakensiekstraat 94, Amsterdam-W 3. . Telefoon 152709. Gem, Giro S 5811.

Sluitingsavond. Om deze, en . ook een openingsavond werd door vele leden veelvuldig verzocht en mede hierdoor vond op 15 mei j.l. in "Kras" bovengenoemde avond plaats. Eerlijkheidshalve moet vermeld, dat het geen groot succes is geworden. De oorzaak hiervan kan aan verschillende factoren te wijten zijn b.v. de zaal, een T.V.-voetbalavond en de avond vrijdag voor Pinksteren, enz., enz. Aan één factor heeft het zeker niet gelegen en dat waren de optredende artisten, dit was 1ste klas en zeker voor herhaling vatbaar. Om één reden was het matige bezoek wel heel jammer, want onze leden André la Croix en Dick van Male die officieel het bijltje als actief scheidsrechter erbij heeft neergelegd en gaat neerleggen werden door ons uitgeluid. Op verzoek heeft ons ere-lid Martin de Jong onze beide vrienden, die onze Amsterdamse naam in binnen- en buitenland op zo uitmuntende wijze hebben hooggehouden, op de hem bekende kalme en hartelijke wijze toegesproken en bood beiden als herinnering een leuke attentie aan waarbij de beide scheidsrechters-vrouwen in de bloemetjes gezet werden. Mede namens André dankte Dick voor he gesprokene en aangebodene. Verder werd .tijdens de avond door dhr. Bregman, de clubavondvoorzitter, aan de resp. winnaars de prijzen der clubavonnden uitgereikt. Een prachtige tombola, waarbij het echtpaar Oetelmans de "vette kluiven" wegsleepten mag niet onvermeld blijven. Ondanks de geringe belangstelling werd van het dansen een druk gebruik gemaakt. We zullen maar denken een volgend maal beter, mannen. Voetbal. Op 1ste Pinksterdag speelde ons S.V.A.-elftal tegen onze Riekerhaven-vrienden van "Riv.alen". Binnen een half uur stonden we al met 3-0 achter. Maar dit was ongewoonte, langzamerhand kwamen onze boys beter in hun spel en via een strafschop van Jan Beck werd het nog voor de rust 3-1. De 2e helft was pas begonnen of Nico Sleutel bracht de stand op 3-2. Nu was de S.V.A. niet meer te houden en door Embregts werd het 3-3 en zelfs nog 3-4. Na de strijd werd het gezamenlijk met alle spelers en dames nog even gezellig in het restaurant en wij moeten dan ook onze hartelijke dank uitspreken aan het bestuur van "Rivalen" voor de uitnodiging en de goede ontvangst. Graag doen wij het nog eens over. Diegenen di~ een foto wensen, gemaakt op deze dag, kunnen deze bestellen' bij Arie Zandbergen, tel. 89620. Ook kunnen dhrn. D. Arends, C. Entjes en C. Kooy bij onze nArie" de door hen gewonnen clubavondprijzen afhalen op het adres Wenslauerstraat 29 hs, A'dam-W 1. Jaarvergadering. Op het moment van schrijven kunnen wij u de datum nog niet noemen, maar hij komt en dat hoort u dan nog wel. Vakantie. Mogen wij dit berichtje dan besluiten met de wens van het bestuur, dat u en de uwen een heerlijke vakantie met het meest ideale weer tegemoet moogt gaan en dat wij u weer gezond en gebruind eerstdaags aan de start zien verschijnen. Nieuwe leden. Bij het sluiten van de boeken kunnen wij u nog melden, dat ongeveer 25 nieuwe scheidsrechters ons korps gaan versterken en tot de S.V.A. zijn toegetreden. Dat zij hun weg in het steeds moeilijker wordende arbitersambt zullen vinden, daarvan zijn wij overtuigd, want niemand minder dan de bekende Jac. v. d. Berg was hun docent en dat zegt voor insiders genoeg. Hartelijk welkom dus vrienden, binnenkort ontvangt u van ons een circulaire met alle voor' u belangrijke en onmisbare gegevens, nodig om een goed scheidsrechter en een gezellig lid te worden. .

18

Secr.:

J. W.

KoeImaD. Molukkenstráàt 18. Telef. 57133.

Maandag 11 mei werden wij plotseling opgeschrikt door de droeve tijding, .dat ons bestuurslid en vriend W. VOOGD van ons was heengegaan. Precies 3 weken daarna kregen wij de droeve tijding dat onze penningmeester en vriend R. SMINK het tijdelijke met het eeuwige had verwisseld. Twee harde werkers en pioniers van onze Haarlemsche Scheidsrechters Vereeniging werden in een korte tijd uit ons midden weggenomen. Ik besef, dat woorden om dit verlies te allen tijde te kort zullen schieten, het enige wat ons overblijft is hun werk, waar zij zo plotseling uit werden weggerukt, voort te zetten in de geest zoals zij het zich hadden voorgesteld. Groot is het verlies voor onze vereniging doch onherstelbaar groot is het verlies voor de nabestaanden. Wij wensen Mevrouw Voogd en Mevrouw Smink met haar gezin de kracht toe om dit zware verlies te kunnen dragen. Graag wil ik u nog enige mededelingen doen. De secretaris van de toto-comm. deelt mede, dat men zich weer voor het nieuwe toto-seizoen kan laten inschrijven, men dient hiervoor opnieuw een inschrijvingsformulier in te vullen en een bedrag van f 1.50 te storten. Natuurlijk zijn nieuwe totoleden van har te welkom, iedereen kan bij de H.S.V. mee spelen. Doet u ook uw best een nieuw poollid te winnen? Scheidsrechtersdag. Deze heeft alle verwachtingen ver overtroffen, vooral het aantal deelnemers dat ongeveer 140 bedroeg was overweldigend te noemen, jammer is dat ik alles van horen zeggen heb, omdat ik zelf wegens werkzaamheden niet aanwezig kon zijn, maar als u alles precies wilt weten leest u dan het verslag wat elders in dit blad staat afgedrukt en wat is geschreven door onze districtsbestuurder D. van Male. Vaardigheidsproeven. Deze werden afgenomen in het Pim Mulliersportpark, deze mogen ook zeer zeker gslaagd genoemd worden. De deelname was bevredigend, alhoewel het aantal geslaagden iets tegen viel. Al spoedig bleek, dat aan de conditie van velen nog wel iets geschaafd kan worden. Ook hier was toch wel iets positiefs op .te merken, n.l. dat zoveel oudere en niet altijd in de hoogste regionen fluitende scheidsrechters deelnamen. Deze bewezen weer eens te meer, dat kritiek leveren zonder zelf deel te nemen, eigenlijk in onze scheidsrechterswereld niet thuis hoort. Algemeen. Aan het einde van ons verenigingsjaar zijn er steeds de nodige mutaties. 13 leden hebben de fluit opgeborgen of zijn verhuisd, wij danken allen nog voor de prettige tijd die wij met hen mochten mee maken. Daartegenover staat, dat er aanwinst is te melden van 23 nieuwe leden, met enkele hiervan mochten wij al nader kennis maken, de anderen hopen wij ook binnenkort te mogen leren kennen op een van onze bijeenkomsten. Wij wensen hen in ieder geval een prettige tijd toe in onze H.S.V. Het bestuur deelt nog mede, dat alle financiële zaken voorlopig zullen worden waargenomen door de voorzitter G. W. H. de Korte, Marnixstraat 152, Haarlem. SCHAGEN EN OMSTREKEN. 't Hoef je 19, Nieuwe Niedorp.

Seer.: J. K. van Herwerden,

Sportvrienden, Op donderdag 18 juni a.s. houden wij onze jaarvergadering. Wij hopen, dat u in grote getale zult opkomen, want er zullen weer belangrijke punten behandeld worden, zoals: bespreking contactavonden voor het nieuwe seizoen, voetbalwedstrijden en bestuursverkiezingen.

De aanvang van deze avond is gesteld op 19.45 uur in zaal Peetoom te Schagen. Tot 18 juni dus. WATERLAND. &cr.: J. Veen, Nekkerweg 61, Deemster:. Telefoon (02990) 3471. Penningmeester: L. Kramer, Purmerenderweg P 5, Purmer, Postgiro 442322 t.n.v. Coöp. Raiffeisenbank Beemster-Purmerland te Purmerend. Onze Poolaetie. Wij hebben ons in verbinding gesteld met de Ned. Sporttoto. Zodra wijde benodigde stukken hebben starten wij. Deze kunnen ieder ogenblik afkomen. Opgave van deelnemers kan geschieden bij]. Alberts, Cavaljeplein 71 te Purmerend. Training. Iedere dinsdagavond 7.30 uur trainen op het B.veld

van Purmersteyn in het Sportcomplex Overwhere. Vooral zij die zich opgegeven hebben voor de conditieproeven worden ve.:wacht. . Penningmeester. Onze penningmeester wil, voor hl] met vakantie gaat, zijn boeken afsluiten. Helpt u hem daarbij? Natuurlijk! Dus heren mocht u nog iets te verrekenen hebben, het gironummer staat in de aanhef. U weet dus waar u de centen kwijt kunt. ZAANSTREEK .. Secr.: J. Emmerig, Landzichtlaan 59, Krommenie, tel. (02980) 83328 (privé), (02500) 17881 (kantoor). Girono. 567927 t.n.v, Penningmeester S.V.Z .• Zaandam. Ledenlijst. Toevoegen: 194. A. J. de Weger, Vogelmelkstraat 10, Krommenie. 195. W. Jonker, Oostzijde 211, Zaandam. 196. K. Geugjes, Koekoeksbladweg 55, Zaandam. 197. N. J. Schoone, Parklaan 10, Krommenie. 198. M. Westenborg, Esdoornlaan 6, Zaandijk. 199. J. Bloem, Watermolenstraat 22, Westzaan. 200. C. F. de Ruiter, E. Heimansstraat 192, Zaandam. 201. C. Schaap, Celebesstraat 20, Wormerveer. 202. F. P. Westervoorde, Delflaan 79, Assendelft. 203. P. Zwiers, Kerkstraat 117, Wormerveer. 204. W. J. Hemelrijk, Oranjeboomstraat 22, Westzaan. 205. J. A. Honingh, A. Verweystraat 12, Wormerveer. 206. J. L. Evers, Zuideinde 152 (woonark Tromp), Westzaan. 207. A. Kuyper, Middel 68, Westzaan. 208. J. J. v. Breda, Poelenburg 164, Zaandam. 209. P. J. Meegdes, Transvaalstraat 45, Wormerveer. 210. J. H. Tuinman, Tulpstraat 18, Koog aid Zaan. 211. B. Fazekas, J. Walichsz.straat 19, Zaandam. 212. C. A. Baay, P. J. Troelstralaan 60, Zaandam. 213. P. C.HartIand, Meidoornlaan 3, Zaandijk. 214. B. Bunders, Willem Brinkmanstraat 55, Zaandam. 215. C. de Graaf, Braakdijk 22, Zaandam. Wij heten boveng~n~emde 22 arbiters van harte welkom in onze S.V.Z. en hopen hen na de vakantie te kunnen verwelkomen in ons cIublokaal "De Lindeboomschool" te Koog a/de Zaan. Afvoeren: 11. A. Breeuwer, Koog a/de Zaan (gaat weer voetballen). 32. J. P. Engel, Zaandam (arbiter af). 56. H. Hindriks, Krommenie (idem). 100. A. M. Molenaar, Assendelft (onbekende redenen). 107. J. H. Nijland, Zaandam (verhuisd naar Velsen). 114. B. Pootjes, Zaandam (arbiter af). 181. W. H. de Wildt, Uitgeest (idem). Wij zeggen bovengenoemde heren dank voor het werk voor de S.V.Z. door hen verricht. Dhr. Breeuwer een voorspoedige voetbalcarrière toegewenst en dhr. Nijland veel succes in z'n nieuwe woonplaats. Adreswijzigingen : 188. D. Theeuwis nu: Cort. v. Lindenstraat 36, Zaandam. 130. Th. v. Sikkelerus nu: p/a Westerstraat 37, Wormerveer. 117. H. J. Rentenaar moet zijn: Zuiderkerkstr. 32, Koog aid Zaan. C.O.V.S. vaardigheidsproeven : U weet het, om de wisselbeker, nu nog in het bezit van: P. Herrema en W. G. Vredeburg. Geeft u zo spoedig mogelijk op bij de T.C.: K. Huisman Warmoestraat 141, Wormerveer; H. Brinkman, Schans 3, Zaandijk ; S. Wijnjeterp, A. F. de Sar. Lohmanstraat 14, Zaandam of bij de secretaris. Programma 1964/1965. Wordt aan gewerkt, schriftelijke suggesties kunnen bij de secretaris worden ingediend. Binnenkort verneemt u meer over de plannen. Jaarvergadering. Deze wordt belegd op donderdag 3 september 1964 in de bovenzaal van "De Lindeboomschool". Agenda e.d. volgen nog. (Reserveer deze datum echter alvast). De secretaris verzoekt' de verslagen van de diverse commissies vóór 15 juli gereed te hebben en hem deze toe te zenden. Van .de penningmeester. Het blijkt, dat een gering aantal van de leden zich nog niet van hun financiële verplichtingen betreffende het oude boekjaar hebben gekweten, hij verzoekt een ieder waar de S.V.Z. nog contributie van moet derven dit zo spoedig mogelijk te betalen aan contributieloper of per giro. Overigens deelt het bestuur mede, dat tegen hen die zich niet van hun financiële verplichtingen kwijten, die maatregelen zullen worden

genomen welke in statuten en huishoudelijk reglement genoemd worden. Overigens wordt medegedeeld, dat men zich alleen kan laten afvoeren per einde boekjaar waartoe hiervan schriftelijk mededeling aan de secretaris moet worden gedaan; bedankjes op andere wijze verricht worden in de toekomst als niet verricht beschouwd. Uiteraard hopen wij, dat er in het geheel géén bedankjes komen, want aan scheidsrechters is nog altijd een gebrek! Werkt dus allen mede om de S.V.Z. groot en sterk te maken. Landelijke spelregelwedstrijd 1964-1965. De T.C. verzoekt hen die mee willen doen in de districtswedstrijd zich nu reeds op te geven bij de T.C. of de secretaris, Dit jaar moeten wij goed beslagen ten ijs komen, S.V.Z.-ers. Spelregelwedstrijd te Koog aid Zaan. De in mei gehouden spelregelwedstrijd om de S.V.Z.-beker is dit jaar gewonnen door de journalisten ; hulde aan de persmannen!

Districtbestuurder : J. L. Bax, Burg. v. Haarenlaan 1341, Schiedam. Tel. (010) 62606. DELFT. Secr.: P. Vermeulen, Van Almondestraat 220, Delft. Telef. (01730) 30572. Clubavond en training. In verband met het gesloten seizoen bij D.H.C. zullen met ingang van deze maand zowel de clubavondactiviteiten als de training voorlopig worden stopgezet. Apeldoorn. De reis naar onze collega's in Apeldoorn mag wel bijzonder geslaagd genoemd worden. Vanaf deze plaats dan ook hartelijk dank aan de Groep Apeldoorn voor de zeer goede ontvangst. De voetbalwedstrijd werd, overigens geheel verdiend, gewonnen door onze gastheren. Vooral in de eerste helft had men een duidelijk overwicht, hetgeen door de ruststand van 5-0 wel tot uitdrukking kwam. Maar Delft gaf blijk mentaal zó sterk te zijn, dat zij de tweede helft wonnen met 1-3.. , Minder prettige herinneringen aan deze dag zal ons lid Kesler hebben, die' tijdens de wedstrijd tengevolge van een verkeerde stap een enkelbreuk opliep, waardoor hij wellicht voor 6 of 8 weken op non-actief gezet werd. Wij wensen hem een spoedige genezing toe. Jaarvergadering. Zoals u in de 'u reeds toegezonden circulaire hebt kunnen lezen wordt deze vergadering gehouden op 24 juni a.s, 'in de bovenzaal van café-rest. "Royal", Voldersgracht. (Aanvang 20.00 uur). Mutaties. Afgevoerd als lid: J. P. van Loenen (i.v.m. zijn verhuizing naar Maassluis). Wij hopen dat u zich in de Groep Vlaardingen weer gauw zal mogen thuis voelen. Adresverandering : J. H. C. Olie, Meikoninginlaan 7, Delfgauw. DEN HAAG. Secr.: C. J. Sterke, Lijnbaan 152, telef. 638090. Penningmeester J. Kouer, van Halewijnlaan 325, Voorburg. Girorekening 441735 t.n.v. "Penningmeester H.S.V." te Voorburg. Inmiddels zijn wij terecht gekomen in het voetballoze tijdperk. Bewust zijnde, dat ongetwijfeld velen van u deze maanden niets willen horen over alles wat met voetbal te maken heeft en anderen druk doende zijn met de een of andere zomersport, zullen er toch ook velen zijn die juist in deze periode zelf weer eens graag zouden willen voetballen. Ook met deze leden houden wij uiteraard rekening en hebben dan ook de v.v. Tonegido bereid gevonden om op dinsdag 23 juni als tegenstander te fungeren. . Liefhebbers hiervoor, gezien gedane toezeggingen zijn dat er toch nog heel wat, gelieve zich z.s.m. doch uiterlijk te melden op de clubavond van 18 juni a.s. bij de inmiddels geïnstalleerde T.e .. bestaande uit de heren Wagner en Hooftman. _ Bustocht. Deelnemers aan de bustocht ook uw attentie s.v.p. ! Voor u is donderdag 18 juni eveneens een belangrijke datum. De kosten verbonden aan deze bustocht, die tussen haakjes. weer bar gezellig BEZOEKT

Hof van Holland Wagenstraat .44 HOTEL - CAFE - RESTAURANT

DEN HAAG DANCING

19

belooft te worden, dienen voor of op deze clubavond te zijn of worden voldaan. Mogen wij op uw medewerking rekenen? We vertrekken 5 juli 's morgens om 9.00 uur vanaf de Grote Markt voor het gebouw van de firma Van Moorsel. Contributie. Inmiddels is het nieuwe boekjaar '64-'65 alweer begonnen. De contributie à f 12.00 per jaar, wie weet dit jaar wel voor het laatst gezien de enorme kostenstijgingen, dus zorg dat u er tijdig bij bent, kan derhalve op het bekende bovenstaande gironummer gestort worden. . Poolnieuws. De inschrijving voor het totoseizoen '64-'65 is ook in volle' gang: Zorg ook wat dit betreft dat u er bij bent, want zowel systeem alsook de uit te keren prijzen zullen vermoedelijk veel aantrekkelijker worden. Reden temeer derhalve om uw fam. en vriendenkring hierop te attenderen. Wie weet kan joop v. d. Ham de aanvragen tot het verkrijgen van registratiekaarten dan nauwelijks bijhouden. Doe uw best eens! HOEKSE WAARD. Secr.: A. Buitendijk, Oud Cromtrijensedijk W.Z. 23A, Klaaswaal. Telef. (01864) 293. Penningmeester: C. C. A. v. Koesveld, v. Kinsbergenstraat 20, Oud Beijerland. Telef. (01860) 2956. Op 26 mei heeft ons scheidsrechterselftal haar eerste wedstrijd gevoetbald op Puttershoek. Jammer dat wij verloren, maar ja het was nog maar de eerste wedstrijd. Met wat meer samenspel en wat minder praten, geloof ik, dat wij nog veel beter kunnen. Dinsdag 16 juni onze maandelijkse clubavond. Convocaties volgen. "Barona" te Oud-Beijerland. Aanvang 8 uur. 'Zaterdag 27 juni voetballen we weer tegen "Olympia" uit OudBeijerland. Aanvang 7 uur. Terrein "Olympia". Komen jullie allemaal om onze jongens aan te moedigen? Zaterdag 11 juli 1964 is de grote dag aangebroken voor onze groep. U weet het al reeds, dan gaan wij een dag gezellig op reis. Hebt u zich nog niet opgegeven? Doe dit dan spoedig bij de secretaris. Wij hebben een bus voor 54 personen en die moet natuurlijk vol komen. Wij gaan naar Utrecht en 't Gooi. Wij voetballen die dag ook nog. Waar? Dat 'hoort u nog. De kosten mogen geloof ik geen bezwaar zijn. De leden van onze groep betalen f 10.-. Uw echtgenote, verloofde of introducé betaalt f 12.50. Hierbij is het diner en de fooi voor de chauffeur reeds inbegrepen. Hoe bestaat het, zult u zeggen, maar het is zo. U kunt zelfs nog zeggen wat u wilt eten, b.v. kip, biefstuk of carbonade, bij aanmelding tevens opgeven wat u dus eten wilt. De kosten moeten vóór 1 juli zijn betaald aan de penningmeester. Door heel de Hoekse Waard wordt voor vervoer gezorgd die dag. Dus u ziet, het bestuur doet zijn uiterste best, laat deze reis dan ook slagen. En dit ligt aan u, door allemaal mee te gaan. Het bestuur heeft geen bezwaar als u uw vriend of vriendinnetje meeneemt, hoe meer zielen hoe meer vreugd. Beste vrienden, 'blijf,ook in de komende maanden onze groep trouw, kom naar de clubavonden. En als u straks van uw vakantie gaat genieten, veel mooi weer en prettige vakantie toegewenst. Dit was het dan weer en tot een volgende keer dan maar. LEERDAM EN OMSTREKEN. Kuyperstraat 2.

Secr.:

A. J. v. d. Berg, Dr. A.

Lezing. 12 mei li d het bestuur een avond belegd, waar dhr. Ausum Jr. als gast aanwezig was met 'n lezing "Hoe kan men 'n moeilijke wedstrijd voorkomen." Nadat voorzitter de avond geopend had, ging dhr. Ausum van start, en jammer voor de wegblijvers (50 %), want in zijn betoog kwamen verschillende punten naar voren, waar we echt wel wat van op konden steken. Het was een leerzame avond en hr. Ausum nogmaals bedankt. Jaarvergadering. 28 mei hielden we onze jaarvergadering die zeer goed bezocht is geworden, 26 leden tekenden de presentielijst, terwijl Rieta en good old Janus kennis van verhindering hadden gegeven. Notulen en kasstukken werden in orde bevonden, zonder commentaar en met applaus. De contributie gaat omhoog tegelijk met "De Scheidsrechter" tot f 1.25, dat wordt september. In de kascommissie blijven Leen en Henny weer een jaar, zitten, evenals in het bestuur waar uw secretaris weer werd herkozen. Afschrijven. Als men plotseling verhinderd is een u toegewezen wedstrijd te leiden, willen jullie dit dan berichten aan Karel v. Wijk,

20

---~~~~---------~----~~

Jac. v. Beyerenstraat 5, voor Leerdam, en C. in 't Veld, v. Boetselaarstraat 6, Asperen, voor Asperen en omstr. Karel v. Wijk is in uiterste gevallen te bereiken onder tel. van D. Marinus, (03451) 2069. In de feestcommissie werden benoemd A. Wallaart en P. Prinee. Gedurende de rondvraag werden de vragen tot tevredenheid door Arie beantwoord. Jammer was het dat onze distr.best. dhr. Bax niet aanwezig was. Ook dhr. Vermey, subscheidsrechterscomm., gaf geen blijk van belangstelling. Training. Iedere donderdagavond 7.15 uur. Hopelijk hebben de woorden van uw secretaris de spieren wakker geschud. Voetbal. Binnenkort tegen onze Culemborgse collega's, convocaties volgen. Geroyeerd: ]. M~lder, Westwal 3. Bedankt ,: C. Verwey. Nieuwe leden: C. Burgraaf, Geldermalsen, N. Stuurman en P. Prinee, Haaften. Wat de groepavonden betreft: daarmee liggen we stil tot september Uitbetaling declaraties iedere 3e donderdag van de maand in de kantine v. Leerdam-sport van 7.30-8.30 uur en dan tevens betaling van contributie, dat gaat dan in een moeite door. Tot september. LEIDEN EN OMSTREKEN. Secr.: C. van der Lelie, Schelpenkade 27, Leiden. Pennm. A. v. d. Velden, Postrekening 199783 t.n.v. Scheidsrechtersvereniging Groep Leiden en Omstreken. Na de sluiting van onze clubavonden voor dit seizoen volgt nu na 15 juni door het sluiten der terreinen door de sportstichting ook het einde van onze trainingsavonden op het L.F.C.-terrein. Aangezien ieder, dus ook uw bestuur, zich aan het voorbereiden is op de vakantie, valt er wat activiteit op sportgebied niet veel te melden Vele kampioenen in ons rayon vroegen onze aandacht voor het bezoeken van recepties. Nu gaan wij ons voorbereiden op onze jaarvergadering over enige maanden. Het bestuur roept' de medewerking in van alle leden, daar door tussentijds bedanken vakante plaatsen in het bestuur zijn ontstaan. Mogen wij uw suggesties in, deze ontvangen? ROTI'ERDAM. Beer.: J. J8JII8eD, MicldeIhamisstrc 186, Rotter. dam-23. T~ 76124Giro 293180 t.n.v. penningaieester R.S.V. te Oeptgeest. Receptie 40-jarig bestaan. Het verheugt ons u te kunnen melden, dat onze receptie bijzonder geslaagd genoemd mag worden. Naast grote belangstelling van vele clubs gaf alles wat op voetbalgebied in Rotterdam iets te betekenen heeft, acte de présence. Ook de wethouder van Sport en Recreatie van onze goede stad Rotterdam vond ons jubileum zo belangrijk, dat hij meende niet te moeten ontbreken. In een prachtige rede getuigde hij als eerste spreker van zijn waardering voor het Rot. scheidsrechterskorps. Daarna spraken Jaap Bax voor de COVS, dhr. D. Nijs namens de KNVB, Dr. Bosma voor de Bond van Lichamelijke Opvoeding, Arie van Bokkum voor de gezamenlijke amateurclubs en Harry Keeven van Xerxes voor het betaalde voetbal. Wat later arriveerde een deputatie van de KNVB Afd. Rotterdam, waarvoor dhr. T. v. d. Kuil het woord voerde. Toen kwam een grote rij vertegenwoordigers van de voetbalclubs en onze zuster-organisatie uit Zuid-Holland aan de beurt om te feliciteren, waarbij het bestuur handen te kort kwam. Na deze "stormloop" op de bestuurstafel zijn nog de heren Kappenburg (Den Haag), Sam van Leeuwen (één van onze oprichters), Arie Bruin (Slikkerveer) en Sonneveld (Schiedam) aan het woord geweest. De jubileumcomm. met als "spreker" joop Vervoort, benevens Kees Heynen en Jaap Pijper als volijverige secondanten voerden de regie en zij deden dit prima, zodat de organisatie in één wooro "af" was. De R.S.V. heeft met deze stijlvolle receptie op waardige wijze haar festiviteiten afgesloten. Foto-reportage. Zowel van onze zo geslaagde soirée te Nootdorp als van onze receptie zijn door ons aller Aad Wezenaar prachtige foto's gemaakt. Deze zijn te bezichtigen in ons clubgebouw. Laat de kans op een herinnering aan deze hoogtijdagen van de RSV niet voorbijgaan en geeft uw nabestellingen op aan dhr. De Ridder. Voetbal. De voetballers onder onze leden zijn gestart met het zomeravondvoetbal tegen OOI. Met ~-4 hebben zij het onderspit moeten delven. Op woensdag 17 juni en donderdag 9 juli staan wedstrijden op .het programma tegen resp. de Heinekens Bierbrouwerij (HBB) terrein Voets aan de Kleiweg (ook niet-voetballeis na afloop welkom in de brouwerij aan de Crooswijkse Singel) en tegen een kamp-elftal van

Hoek van Holland. Autobezitt~rs voor laatstgenoemde wedstrijd verzamelen op de parkeerplaats bij het Centraal Station vanwaar gezamenlijk naar Den Hoek wordt gereden. Jaarlijkse Alg. Ledenvergadering op woensdag 1 juli 1964 in het clubgebouw RFC, Aelbrechtsplein, aanvang 20.30 uur. Agenda: 1. Opening. 2 Notulen vorige Alg. Ledenverg. 3. Ing. stukken. 4. Jaarverslag secr. 5. Jaarverslag penningm. 6. Begroting komend boekjaar. 7. Verslag kascomm. 8. Vaststelling contributie. 9. Beleid bestuur. 10 Verkiezing bestuursleden. Aftr. zijn dhrn. M. Govers, A. Schilperoort en G. v. Bezooyen. Deze heren stellen zich herkiesbaar. Wegens drukke werkzaamheden ziet onze le secr. dhr. J. Janssen zich genoodzaakt tussentijds af te treden. In zijn plaats stelt het bestuur voor dhr. A. M: Aartsen te benoemen. De leden kunnen schriftelijk kandidaten stellen, waarbij voldaan moet worden aan art. 35 van het Huish. Regl.. Kandidaatstelling uiterlijk. 26 juni 1964. 11 Clubavond. 12 Verkiezing sport- en ontspanningscomm. 13 Verkiezing kascomm. 14 Rondvraag 15 Sluiting. Het bestuur doet een dringend beroep op alle leden om door hun komst blijk te geven dat zij een goede gang van zaken in de RSV op prijs stellen en het zodoende mogelijk te maken de vergadering een succesvol verloop te doen hebben. Tot slot wensen wij alle leden die nu of later met vakantie gaan, mooi weer en veel plezier toe. Stuur eens een kaartje naar de thuisblijvers, per adres RFC-clubgebouw, Aelbrechtsplein, Rotterdam. SCHIEDAM. Secr.: L. C. Webers, Goeman Borgesiaslaaa 40, Schiedam. Penningm.: B. Sabel, Burg. Honnerlage Gretelaan 229, Schiedam. Gironummer van de S.S.V. 686567. Uw speciale verslaggever duikt even op uit zijn zomerslaap om een verslagje te geven van de jaarvergadering welke op 4 juni j.l. in de Bron werd gehouden. Onze voorzitter de heer Schotting kon op de van hem welbekende wijze een vijf en twintig tal leden welkom heten, voor onze betrekkelijk kleine afd. een bijzonder goede opkomst. Uit de opening kwam inzonderheid naar voren, dat onze voorz. het met het bekende gezegde "de grootste vijand van de scheidsrechter is de scheidsrechter", een gezegde dat steeds meer ingang vindt, het in genen dele eens is. In een bijzonder vlot tempo kon de agenda tot de pauze worden afgewerkt. Geen wonder, gezien de degelijke notulen en jaarverslag van onze secretaris, de perfecte wijze van beheer door onze penningmeester, waarmede de kascomm. van harte kon instemmen en in het algemeen het prima bestuur dat wij hebben, waarvan natuurlijk de aftredenen vlot werden herkozen. Dat de contributie met drie gulden per jaar moest worden verhoogd zal niemand hebben verbaasd, gezien de steeds stijgende kosten waarmede iedere vereniging, dus ook wij, te maken hebben. De pauze werd in gezellige' sfeer onder het genot van een consumptie namens de vereniging doorgebracht en de agenda na de pauze bracht de aanwezigen de gelegenheid de stemmen te verheffen. Dit werd dan ook op vriendschappelijke wijze gedaan en punten zoals het voetballen met een scheidsrechtersteam, ideeën voor het nieuwe seizoen, vlottere inning van' de penningen voor de reisclub, de gevaren van het "wilde" voetbal, de jun.testwedstrijden, etc., passeerden de revue. Siem Jansen bedankte het bestuur namens de leden voor hun nietaflatende activiteit en de voorzitter 'haalde nog een paar verdienstelijke leden voor het voetlicht. Rinus Vis, onze trainer en Henny Rorije, de poolman, mochten een attentie in ontvangst nemen. Al met al een prettige avond die te circa half elf door de voorzitter met enkele welgekozen woorden werd gesloten. Rest ons nog dank te zeggen aan dhr. Wallenburg, die namens de C.O.V.S. de reis uit Den Haag had ondernomen om van de vergadering getuige te zijn.

Districtbestuurder : J. J. den Boer, Nieuwe VIissingseweg 72, Middelburg. . Tel. (01180) 2818. ~C;,""

ZUID- EN NOORD-BEVELAND. Secr.: J. Roggeveenstr. 45, Goes. Pennm. : W. de Zwijgerstraat 5, Goes. Terugblik. Op onze bijeenkomst van 12 mei j.l. is een begin ~emaakt met een onderlinge spelregelwedstrijd. Dit ter voorbereiding op de landelijke wedstrijden. De kennis van onze "wetten" haalde bij de jury zeker een voldoende, maar het kan nog beter. Eerstvolgende bijeenkomst. Deze zal worden gehouden op dinsdag 16 juni, dus als dit no. tijdig in uw bus ligt: morgen.

Vanaf deze datum zal voor de wedstrijden de volgende regel gelden. Bij afwezigheid zonder bericht, wordt u geacht geen punten te hebben behaald, zodat uw algemeen gemiddelde daalt. De winnaars van de onderlinge wedstrijden worden in de gelegenheid gesteld onze groep te vertegenwoordigen op de districtswedstrijden. Speciaal voor de nieuwe leden. De heer Van Riel is van plan om op onze eerstvolgende bijeenkomst aanwezig te zijn. U hebt dus op 16 juni een mooie gelegenheid om persoonlijk kennis te maken en evt. wensen kenbaar te maken. Laat hem niet voor niets uit Vlissingen komen. Ook de penningm. wenst verscheidene leden weer eens te ontmoeten. De reden is u zeker wel bekend. Wie de schoen past. ..... Tevens kunt u op deze bijeenkomst COVS-speldjes en -mouwemblemen verkrijgen bij de secretaris. Gezellige avond. Er bestaan ver gevorderde plannen om op vrijdag 26 juni a.s. een gezellige avond te organiseren. Dit voor alle leden met hun dame. Degenen, die op onze soortgelijke avond in december van het vorig jaar aanwezig waren, weten wat hen te wachten staat. Was u toen verhinderd? Reserveer dan nu reeds deze datum, want u kunt er van verzekerd zijn, dat dit een leuke avond wordt. Hebt u geen late gelegenheid om thuis te komen? Stelt u zich dan vóór of op 16 juni in verbinding met uw bestuur en ook daar wordt voor gezorgd. Voor een babysit kunnen wij helaas niet zorgen, maar wij hopen dat u hiertoe zelf in staat bent. Het bestuur rekent op uw aanwezigheid. We organiseren iets voor de leden, dus ook voor u. . Verhuisd. Onze vriend en oud-secretaris C. Steenbakker is in Zeeland teruggekeerd. Wegens werkzaamheden had hij het scheidsrechteren er aan moeten geven. Nu kunnen we hem weer van tijd tot tijd binnen de lijnen zien. Zijn adres is nu: Kerkeboomgaardstraat 36, Kwadendamme. WALCHEREN.

Secr.: A. le Duc, Achtersingel 85, Middelburg.

Onze leden worden er hiermede allereerst op attent gemaakt dat a.s. vrijdag 19 juni weer zal worden Éijeengekomen in "De Eendracht" te Middelburg, om 20 uur. Degenen die (nog) contributieachterstand hebben, worden opgewekt deze vóór of 0 pdeze datum aan te zuiveren, hetgeen Fan geschieden door het verschuldigde aan één der bestuursleden af te dragen of per postwissel over te maken aan dhr. J. v. Luyk, Lepelstr. 8, Vlissingen. Na ons laatste clubbericht hebben we dus weer 2 samenkomsten kunnen bijwonen, nl. te Middelburg en in Schoondijke. De opkomst te Middelburg viel behoorlijk mee en werd o.m. opgefleurd door 2 damesleden, wat niet zo vaak voorkomt. Mej. de Kam vertelde nog iets van haar belevenissen, opgedaan tijdens haar verblijf te Gent. Zij was daartoe van Belgische zijde uitgenodigd, omdat men er belangstelling toonde voor de "damesscheidsrechterij". De opkomst "aan de overkant" blijft zorgen baren. Jammer is dat I Intussen hebben we op de laatste bijeenkomsten kennis kunnen maken met onze nieuwe collega's P. A. de Nooyer, Vlissingen en J. Martens en A. v.d. Wijnkel, beiden woonachtig te Ijzendijke. Wij hopen, dat zij trouwe bezoekers zullen blijven van onze clubavonden in "De Eendracht" en bij Wijffels. Een speciaal woord van dank is hier wel op zijn plaats aan dhr. J. F. F. Hoogenboom, die verscheidene malen· in het afgelopen verenigingsjaar de bestuursleden naar Oostburg of Schoondijke bracht met zijn auto en weer terug. Zodoende konden de kosten, verbonden aan de bijeenkomsten in West Zeeuws Vlaanderen enigszins worden gedrukt. We mogen ons gelukkig prijzen dat de laatste weken als lid konden worden genoteerd de heren J. B. Corveleijn, 1. 1. C. Koster en R. Zijl allen te Vlissingen. Ook zij zijn steeds van harte welkom en wij wensen hen een veelbelovende carrière op de Zeeuwse voetbalvelden. Tenslotte kunnen we melden dat de eerste vriendschappelijke voetbalwedstrijd tussen een elftal van "Nieuw Middelburg" en ons SVWteam door de onzen is gewonnen met 5-1 (ruststand 4-0) Eerlijkheidshalve moet hierbij worden aangetekend, dat de tegenpartij, hoewel volledig uitkomend, vrijwel geheel uit veteranen bestond. Al met al was 't 'n sportieve en vooral van SVW-zijde goed gespeelde wedstrijd Zij, die een oproepkaart ontvingen voor deze wedstrijd, maar verhinderd waren, zullen - indien zij dat wensen - voor een volgende gelegenheid wederom in aanmerking kunnen komen mee te spelen. Graag van diegenen even een berichtje aan de 1e secr., die e.e.a. doorgeeft aan dhr. Bosschaart van de elftalcommissie. Mogelijk zijn er onder de pas aangestelde scheidsrechters óók nog "ras-voetballers", die een wedstrijdje zouden willen meespelen. Zij

21

kunnen zich eveneens melden bij Bram le Duc. In de komende weken zal getracht worden nog enkele tegenstanders te vinden. Voorlopig dus tot a.s. vrijdag, vrienden! U weet het, bij verhindering gaarne een seintje. Dit geldt uiteraard niet voor de ploegdienstmakkers en de voor het zomeravondvoetbal aangestelden op die avond.

-----j ,,Districtbestuurder : Mr. G. W. Kernkamp, Adr. v. Ostadelaan 145, Utrecht. • Tel. (030) 20926, 'kantoor (03450) 2941. AMERSFOORT. Secr.: K. A. Spierings, StephensODStr.28, Amersfoort. Telef. (03490) 18601. Penningm. : J. J. van Lnia, RanonkeIstr. 29, Amersfoort. Gironummer: 518999 t.n.v. Penningm. C.O.V.S. Groep Amendoort. Zoals u allen reeds per circulaire hebt vernomen heeft 't bestuur van uw groep besloten om de jaarvergadering uit te stellen tot de maand augustus. Dit in verband met de ziekte van onze secretaris. Klaas verblijft op het moment .dat dit geschreven wordt nog steeds in het ziekenhuis de Lichtenberg. Gelukkig gaat het hard vooruit met hem. Toch zal het nog wel even duren voordat hij weer aan het werk mag. En aangezien hij de man is die het jaarverslag van de secretaris moet maken en buitendien ook voor de jaarvergadering op ander gebied nog wel het een en ander te doen heeft, zullen we deze vergadering thans niet kunnen houden. Het bestuur vertrouwt erop, dat de leden hiermede wel akkoord zullen gaan. Klaas heeft mij verzocht de groep Utrecht hartelijk dank te zeggen, ook langs deze weg, voor de prachtige fruitmand die hij van de SVDU heeft mogen ontvangen. Ook de vv Amersfoortse Boys heel hartelijk bedankt voor ook zo'n mooie fruitmand. Juist in een dergelijke moeilijke periode doet het een mens zo goed te merken, dat hij vrienden heeft en welke tak van sport biedt schoner kansen om vrienden te maken dan de onze? Mogen we in deze ook Roei bedanken voor al datgene wat zij voor onze groep doet? Roei, wij van onzekant hopen, dat deze moeilijke tijd voor jou spoedig ten einde zal zijn. Onze vriend Klaassen is op 13 mei j.1. in het huwelijk getreden. Wij wensen hem en zijn echtgenote ook langs deze weg het allerbeste toe in Zeist en hopen, dat hij een trouw lid mag worden van de SVDU. Nog meer felicitaties, n1. aan vriend v. d. Horst en echtgenote met de geboorte van hun zoon. Van de penningmeester bericht ontvangen dat reeds velen hun contributie hebben betaald van het afgelopen verenigingsjaar. Gelukkig zijn het er weinig, doch toch nog teveel, die met geld van de COVS op zak lopen. Mijne heren, dit hoort niet. Brengt u het nog even langs of stort het op de giro van onze penningmeester. Zo niet, dan moet u niet lelijk kijken wanneer vandaag of inorgen een kwitantie wordt aangeboden, verhoogd met incassokosten. U heeft allen een circulaire ontvangen waarin veel van u wordt gevraagd. Ten eerste om u op te geven voor het afleggen van de conditieproeven einde juni; ten tweede om u in te schrijven als deelnemer aan de spelregelwedstrijden voor het komende seizoen en als laatste om reeds thans op te geven of u genegen bent om deel te nemen aan de training in het nieuwe winterseizoen. Het bestuur wil ni. gaarne weten of het nog de moeite loont om wederom deze training te organiseren. Wanneer u weet, dat de kosten voor training het laatste jaar meer dan f 300.hebben bedragen, dan voelt u wel, dat het voor het bestuur moeilijk is om zonder meer te zeggen "we gaan door". Te weinig leden hebben de training bezocht. Meer zullen er moeten komen om nogmaals zo'n groot bedrag hiervoor uit te trekken. Kan er op u gerekend worden? Toto. De totoinkomsten zijn gelukkig in stijgende lijn. Heeft u zich reeds laten registreren bij onze groep? Nog niet? Doe het dan zo snel mogelijk. U steunt er uw groep mee. 30-jarig bestaan. Ter viering van ons 30-jarig bestaan zal er nog veel moeten gebeuren. De feestcommissie is echter reeds bij elkaar ge-, weest om de zaak op touw te zetten. Heeft u nog ideeën? Breng ze naar voren, maar wacht er niet te lang mee. In de feestcommissie hebben zitting willen nemen de HH v. d. Brom, Hemming, Pluk, de Smalen en door het bestuur hieraan toegevoegd van Luin. Deze HH zullen' het echt wel voor ons versieren. Het grote feest zal worden gehouden op zaterdag 26 september a.s. Tot slot wordt u allen door uw bestuur een prettige vakantie toegewenst en tot wederhoren.

22

c.

u

UTRECHT, Sec:r.: J. HonsiuJ, Hooft Graaflaudstraat 94 Utrecht. TeiefooD B08OO. Penningmeester W. G. de Gier, Van BeekCalkoenstraat 12, Cothen. Giro 292413 t.n.v. de penningmeester der s.v.d.n, Wij wijzen u even op de jaarvergadering, welke zal worden gehouden op maandag 6 juli a.s. in huize "St. Jan" aan het Janskerkhof te Utrecht (aanvang 8.00 uur precies). Training. Van de Utrechtse Athletiekver. Hellas hebben wij een brief ontvangen waarin men ons verzoekt met een aantal leden te willen deel,iemen aan de zaterdagochtend conditie-training. Deze wordt door Hellas wekelijks georganiseerd in het Panbos bij de Panweg te Zeist. Letterlijk overgenomen uit de brief van Hellas: "Zoals u misschien wel gehoord en gelezen hebt in de diverse dagbladen is de bedoeling van deze training om de lichamelijke conditie te verbeteren en het uithoudingsvermogen omhoog te brengen, speciaal voor die mensen, welke nu niet bepaald de .Athletiek" actief willen gaan beoefenen, maar aan het einde van een drukke werkweek eens echt de beslommeringen aan de kant willen zetten om na deze training weer geheel met frisse moed aan de nieuwe week te kunnen beginnen. Zo ziet u, wanneer u zich naar de "Dijnselhoek" (hoek Panweg) begeeft, elke zaterdagmorgen om 9 uur een 15-tal personen klaar staan om zich o.l.v. de heren G. van Iperen en A. F. Wellerdieck in de mooie bossen van de Pan te begeven,waarzij na een stevige training van enkele uurtjes weer uit terug komen, om onder het genot van een kopje koffie nog even wat na te praten overdeze training, daarbij zich alweer verheugend op de training van de aankomende week. De verschuldigede bijdrage voor deze training is zeer laag gehouden en is slechts f 1.50 per maand." Men vraagt ons verder eens een ochtendje mee te willen maken met een aantal leden om nader met deze wijze van trainen te kunnen kennismaken. Bij eventuele interesse gaarne een berichtje aan A. v. d. Hoef, Veemarktplein 34a, tel. 35941. Toto. Het a.s. toto-seizoen staat weer voor de deur, de toto-comm. van de SVDU rekent weer op de oude deelnemers, maar dit alleen is niet genoeg, ook op de nieuwe leden en op de oude leden welke nog geen deelnemers waren, wordt speciaal gerekend. Wekt u ook vrienden en bekenden op (familie, zaak, enz.) om deelnemer te worden aan de SVDU toto. Maak S.v.p. reclame voor onze zaak, een mooi argument om leden aan te trekken is de speciale service welke door onze vereniging wordt geboden, door de totoformulieren aan huis op te halen. De nieuwe aanmeldingsformulieren zijn verkrijgbaar bij de heer Van Pelt, Mariaplaats 21b, tel. 26526 en bij diens medewerkers.

Districtbestuurder : J. Driewes Poelstra, . Corduwenerstr. 31, Nijmegen. Tel. (08800) 32057. APELDOORN EN OMSTREKEN. Secr.: R. Karmau, Stephensoustraat 1, Apeldoorn. Telef. voor bijzondere- of spoedgevallen 17349. Gironummer 1012157 t.n.v. Penningm., Kraaienweg 4, Apeldoorn.. De van Velzen, beker. Onze vertegenwoordigers Kleisen, ' Gerrevink. Rijn, De Matter hebben de van Velzenbeker meegebracht. Cadeau gekregen hebben zij het niet, want nog steeds zitten er voetangels en klemmen in de spelregels, vandaar dat een felicitatie langs deze weg zeker geplaatst is. Proficiat mannen, jullie hebben loon naar werken gekregen en nu er tegenaan voor de landelijke spelregeltest ! Contact met onze vrienden uit Delft. Op 30 mei zijn onze collega's uit Delft bij ons op visite geweest. Na een oriënteringsrit door Apeldoorn werden zij om 1 uur bij de Loenense waterval (wormloos) welkom geheten. Om half twee werd met onze mensen een broodje met een drankje genuttigd. Van deze gelegenheid maakten beide voorzitters gebruik elkaar een attentie te overhandigen als aanwinst voor de prijzenkast en als symbool van vriendschap tussen beide verenigingen, hetgeen naar wij hopen' zal uitgroeien tot een traditie. Om 3 uur traden de beide elftallen aan voor het spelen van de aan deze trip verbonden voetbalwedstrijd op het "Columbia"-veld waar wij te gast waren (waarvoor uiteraard nogmaals onze dank). "Apeldoorn" won met 6-3, alhoewel hier direct aan toegevoegd moet dat "Delft" vrouwe Fortuna thuis had gelaten. De uitslag was niet zo belangrijk. Van groot belang achten wij het de gekweekte vriendschap te handhaven door gezelligheid te offreren en wij menen te mogen veron-

derstellen, dat wij hierin zijn geslaagd! Delft...... tot volgend jaar! En de speciale groeten nog voor één uwer van onze doelman. Totokaart jes. Bij deze ons vriendelijk verzoek de totokaartjes in te leveren. U weet, de toto is een belangrijke bron van inkomsten ! Vergeet dus vooral niet uw kennissen, vrienden, familie, relaties een totokaartje te laten invullen en natuurlijk bij uwen onze vereniging in te leveren. Hartelijk dank! De verloting. Zij die nog geen loten hebben ontvangen, willen die zo vriendelijk zijn deze even af te halen bij onze penningmeester of secretaris. Uiteraard ook -de leden die tekort komen kunnen hun voorraad aanvullen. (Tussen 2 haakjes) het loopt lekker. Nog even onze schouders er onder en het is zo gepiept, maar dan natuurlijk allemaal, jong, oud, klein en groot! De training. Deze gaat gewoon door. Er moeten meerdere mensen komen. Vergeet niet dat wij weer over enige maanden onze conditietest moeten doen. Mijne .heren, mogen wij uw aandacht vragen voor de training, vooral in het gesloten seizoen is het van groot belang onze conditie op peil te houden. Op naar de training ! Het leiden van vriendschappelijke wedstrijden. Wij maken de leden el' op attent, dat het leiden van wild voetbal verboden is! De overige door G.V.B. of K.N.V.B. goedgekeurde wedstrijden worden, zoals u weet, naar evenredigheid toegewezen. Ons streven blijft: "allemaal een beurt". WiJt u ons een plezier doen en van de vereniging geen wedstTijd aannemen, doch dit via het secretariaat laten lopen? Voetbal. Wij hebben al een oefenwedstrijd gespeeld. Er komen er meerdere. WiJ. zullen alles in het werk stellen om de 25 voetballers, die wij op papier hebben allemaal een kans te geven. Maakt u zich dus geen zorgen. wordt niet vergeten. Er wordt aangewerkt. Nadere mededelingen volgen!

u

AiLNHEM EN OMSTREKEN.

Secr.: G. V~ Bûmenweg 67, EDeco•. Telef. (08330) 4172. Gironummer 964660 t.D.v. penningmeester H. Kappert. Bnijsstr. 38, Amhem.

]. ]. van Velzenbeker. Op 11 mei werd in Arnhem de felle strijd om de Van Velzenbeker weer gestreden en op alle fronten, grandioos en dik verdiend, door de Apeldoorners gewonnen. Het was, ondanks de nogal povere resultaten van onze eigen ploeg, weer een geslaagd geheel. De uitslagen waren als volgt: 1 Apeldoorn 597 p., 2 Deventer 495 p., 3 Zutphen 409 p., 4. Arnhem 384 p., 5 Nijmegen 301 p., 6 Tiel 278 p. Voor de individuele prestaties warende cijfers: 1 Klijsen, Apeldoorn 181 p. 2. De Matter, Apeldoorn 166 p., 3. Voskamp, Zutphen en Gerrevink, Apeldoorn elk 164 p. Voetbal. Zaterdag 6 juni speelde ons team tegen de Zutphense collega's op het terrein van het bijzonder gastvrije Gelria en zegevierde wel wat geflatteerd met 6-1. Zaterdag 20 juni a.s. moeten wij de beker verdedigen tegen Nijmegen. Die wedstrijd zal gewonnen moeten worden, koste. wat het kost, want' anders moet de beker uit de prijzenkast en het openen daarvan is een zeer moeilijk en tijdrovend karwei. De wedstrijd zal, temidden van rijpe kersen, in Valburg worden gespeeld. Vertrek 17.15 uur van de parkeerplaats achter Musis te Arnhem. I.v.m. vervoersproblemen worden alle automobilisten dringend verzocht mee te gaan met hun gewaardeerde voertuigen. Willen voetballers die zich nog niet hebben gemeld zich nog even opgeven bij W. Herbes, adres Paardebloemstraat 15,' Arnhem-Z. Ede. De Edese collega's hadden op 6 juni hun laatste bijeenkomst van dit seizoen. Dat dit een geslaagde bijeenkomst was is over de gehele Veluwe duidelijk vernomen. DE BETUWE.

Secr.: J. G. Tussenbroek, Iepstraat .24, Tiel.

Zaterdag 30 mei organiseerde de sv De Betuwe in samenwerking met de juniorencommissie kring 10 van de Brabantse Voetbalbond voor de 7e maal de spelregeltestwedstrijd voor de jeugd. Onder grote belangstelling van de jeugd, jeugdleiders en belangstellenden werden de vragen afgevuurd op de jeugd. Na een spannende strijd kwamen na 2 uur de volgende resultaten uit de bus: Tortitudo (Culemborg) 141 pnt 1e prijs en wisselbeker; D.S.C. (Kerkdriel) 140 pnt. 2e prijs; Teisterbanders (Avezaath) 137 pnt 3e prijs, Theole (Tiel) 130 pnt. 4e prijs, Nivo-Sparta (Zaltbommel) 128 pnt. Se prijs. Dhr. P. Heykoop, competitieleider der jeugd, reikte hierna met een toepasselijk woord de prijzen aan de winnaars uit. Al met al was het weer een zeer geslaagde middag en toen dhr. Heykoop deze wedstrijddag besloot, gingen zowel besturen als jeugdleden voldaan naar huis.

DOETINCHEM EN OMSTREKEN. weg 13, Varsseveld.

Secr.: A. G. Dales, Zelhemse·

Voor onze laatste bijeenkomst in dit seizoen waren wij in Hotel Harbers bijeen op donderdag 28 mei. De opkomst was in verhouding tot de vorige bijeenkomsten matig. In zijn openingswoord deelde de voorzitter mede, dat deze avond ook de spelregeltest om de Plucherbeker zou plaats hebben. De 8 leden die deelnemen aan het CIOS· weekend te Arnhem hebben hierover alle bericht ontvangen. Door afwezigheid van enkele leden kon de afrekening met de feestcommissie nog niet plaats vinden. Het bestuur achtte het beter dit op een der volgende avonden te laten gebeuren, zodat de penningm. ook weet waar hij aan toe is. Verder werd besloten de bijdrage der C.O.V.S. á f 0.20 per lid als bijdrage voor het jubileum van de KNVB uit de groepskas te betalen. Hierna had de reeds genoemde spelregeltest plaats die als resultaat had: 1. Nieuwenhuizen, 2. v. Mierlo, 3. Rougouw. De heer Nieuwenhuizen mocht uit handen van de heer Plucher het kleinood voor de 2e achtereenvolgende maal ontvangen. Hierna werd nog o.a. de training besproken, welke voorlopig in verband met vakantie enz. voor 6 weken werd stil gelegd. Tevens is het bestuur weer in overleg' met de vv DVC, Didam, voor het spelen van de wedstrijd DVC-Lijmers elftaL Ook is er nog een wedstrijd in voorbereiding, doch hierover kan het bestuur nog geen mededelingen doen. Hierna werd de vergadering gesloten. De eerstvolgende bijeenkomst is in het begin van het nieuwe seizoen. N ader bericht hierover volgt te zijner tijd in "De Scheidsrechter". NIJMEGEN.

Secr, : H. Sanders,

Groenestraat

341, Nijmegen.

De Van Velzen-beker. De strijd om de Van Velzen-beker is gestreden. Helaas was er voor de groep Nijmegen geen eer te behalen. Wanhopen doen wij echter niet en wij komen terug en hoe! Apeldoorn nogmaals gefeliciteerd met uw pracht overwinning, maar u bent gewaarschuwd. Als er "Bingo" gespeeld wordt kan onze groep zich steeds verheugen op een redelijke opkomst. De laatste bingo-avond was 'dan ook weer een succes. Jammer was het, dat door allerlei omstandigheden de groep Zutphen met 6 mensen vertegenwoordigd was, maar er is weer een nieuw contact gelegd wat natuurlijk wordt voortgezet. Misschien zien wij de groep Zutphen al zeer spoedig weer in Nijmegen verschijnen, dan zullen de krachten op het voetbalveld worden gemeten. Voetbal. Op zaterdag 20 juni gaan al onze leden naar Valburg om hun elftal aan te moedigen dat dan ten strijde trekt tegen Arnhem met als inzet de Wanchers-beker die door de heer J. Aalbers beschikbaar is gesteld. Om 18.30 uur beginnen we te voetballen, daarna gezellig samenzijn in Valburg, waarbij de dames natuurlijk ook van harte welkom zijn. Voor de competitie van de ambtenaren spelen wij op de volgende datum: 24-6 d' Almarasweg COVS-ONB Zij die mee wensen te gaan naar Valburg dienen zich te melden bij het secretariaat.

WINTERSWIJK

EN OMSTREKEN.

Secr.: H.

J.

Simmelink, Vee-

markt 5. Borculo.

Nu het seizoen achter de rug is stoppen wij tijdelijk met onze bijeenkomsten. Mochten er echter onder u nog zijn di egraag mee willen spelen in het scheidsrechterselftal, geef dit dan even op, want wij gaan nog wel spelen tegen Veteranen-elftallen of iets dergelijks, wanneer er tenminste voldoende voetballers zijn. U hebt het gehoord, tenminste zij die aanwezig waren, dat er in het bestuur nog wel een wijziging zal komen. Voor deze plaats is aangewezen de heer Greupink. Als u het niet weet: het secretariaat wordt binnenkort verplaatst naar Neede. De heer Bekkers is bereid gevonden deze functie over te nemen. De Techn. comm. wordt dit jaar gevormd door de heren Bannink, Greupelink en Simmelink. Zij willen proberen de scheidsrechters nog beter aan het trainen te krijgen en hen de spelregels nog duidelijker te maken op de bijeenkomsten. Vrienden, over trainen gesproken, de scheidsrechter die dit jaar intensief heeft getraind, bijna geen bijeenkomst heeft overgeslagen en bij oudere collega's inlichtingen heeft ingewonnen, heeft een mooie kans op promotie naar de grote K.N.V.B. U kunt zien dat als u wat moeite wilt opbrengen er nog wel ietse te bereiken is. Dit is in korte trekken wat mij op het hart lag, binnenkort krijgt u in het clubbericht wel te horen hoe de zaken staan en wanneer het secretariaat is verplaatst.

23

1--

NOORD-BRABANT Districtbestuurder : J. Verstrepen, Van Lennephof 11, 's-Hertogenbosch. Tel. (04100) 33758, kantoor (04100) 244!)5'_ :;~

BREDA EN OMSTREKEN. Seer.: F. P. Derks, Groenewoud 122; Breda. Telef. (01600) 40074. Penningmeester: H. van Eek, Boeimeerlaan 66b, Breda. Girono. 1139553. Op 3 juni l.l. werd onze laatste bijeenkomst van dit seizoen gehouden. Op deze avond was dhr. J. Verkerk als spreker uitgenodigd; in een boeiend betoog over de diverse perikelen der scheidsrechters kwam een ieder aan zijn trek, de wegblijvers hebben iets gemist ,namelijk een spreker die afweek van het gebruikelijke patroon en dwars door de "fluitwereld" heen wandelde op zijn eigen manier. Heer Verkerk, dank voor uw komst. De jaarvergadering zal medio juli gehouden worden; nu vragen wij reeds aller opkomst. Het wordt een zeer belangrijke vergadering i.v.m. het 40-jarig jubileum onzer groep. Nadere bijzonderheden volgen. Door de Groep Roosendaal wordt het jaarlijkse COVS voetbaltoernooi georganiseerd. Namens de S. en O.-comm. het volgende: evenals vorig jaar willen we hier met 2 elftallen deelnemen. Geeft u zich alsnog en spoedig op bij G. v. d. Heuvel, Moleneindstr. 4, Breda. Tel. (01600) 46648, zeker vóór 22 juni a.s. Verhuisd. H. Sestig naar Benedictusstraat 59, Oosterhout. Herman Sestig heeft nu ook telefoon en wel (01620) 382p. Bedankt als lid C. Vermeulen, Fagelstr. 7, Breda. De penningmeester laat u groeten, maar hij wordt echt boos als u de contributie over het afgelopen seizoen vóór 1 juli nog niet heeft betaald. Zorg, dat alle in uw bezit zijnde glazen en kaarten vóór de jaarvergadering zijn verkocht. Graag afrekening hiervan op de jaarverg. Tot slot; Ad van Geel heeft zich 1e Pinksterdag verloofd met Bea Clerx. Het is wel laat Ad, maar namens alle leden proficiat. HELMOND. Seer.: Th. Fransen, Heistraat 41, Helmond. Penningmeester C. v. Erp. Hindestraat 79. Hoe meer zielen hoe meer vreugde. Dit is mooi van toepassing op onze TOTO. De nieuwe registratiekaarten zijn al verkrijgbaar. Onze bode, de heer F. v. Dijk, heeft ze bij zich wanneer hij bij u aan de deur komt. Ook kunt u altijd bij de secretaris terecht. Kijk bij uw familie of vrienden noe eens extra goed of er misschien nog iemand te vinden is die met onze toto wil meespelen. Afgelopen seizoen waren we echt niet ontevreden, maar er kunnen er altijd nog wel wat bij. Kijk dus niet alleen goed uit, maar laat ze een registratiekaart van onze vereniging invullen en de rest loopt dan vanzelf. Op 5 juli nemen we deel aan het scheidsrechters voetbaltoernooi in Roosendaal. We zijn al bezig met ons eigen nederlaagtoernooi, waarvan op dit moment pas een wedstrijd is gespeeld en wel tegen PVV 3. Deze wedstrijd is geëindigd in een 3-3 gelijk spel. Met een beetje meer geluk had dit zelfs een overwinning voor ons kunnen zijn. Onze tweede wedstrijd is wanneer u dit leest ook a 1gespeeld, dus daar kan ik verder niet over schrijven. Wel wil ik voor onze supporters het verdere programma even vertellen, dan kunt u dit noteren. Op 13 juni speelde ons eerste elftal tegen Mulo 6 en ons tweede elftal tegen Rood-Wit 5. Op 20 juni speelt ons eerste elftal tegen Bruheze 3. De rest van ons programma is dan wel afgewerkt. U hebt het goed gelezen, we hebben dit jaar twee elftallen. Het is ontzettend moeilijk, want we hebben ongeveer 40 leden welke willen voetballen en daarvan zijn er niet minder dan 7 geschikt als doelverdediger. Heerlijk. Laat ik nog even in het kort samenvatten. Denk aan de Toto. En met z'n allen op 5 juli naar Roosendaal. 's-HERTOGENBOSCH EN OMSTREKEN_ Secr.: G. v. ti. Meijdea, Sportlaan 32, 's-Hertogenbosch. Penningmeester Th. v. Geffen, Zandkantsestraat 12, Schijndel. Gironummer 1089721. VoetbaIlen. Op 9 mei was de wedstrijd tegen een elftal van Essche Boys. Het resultaat was wederom 'n nederlaag voor ons van 6-2, maar alhoewel ons elftal' goede voetballers telt, laat het ploegverband nog veel te wensen over. Harrij van Boxtel voetbalde niet mee, toch krijgt hij deze keer een pluim op zijn hoed. De niet meer verwachte, desalniettemin toch nog opgediende soep was overheerlijk. Harrij tot een volgende gelegenheid.

24

Op 23 mei was de wedstrijd tegen een elftal van Helvoirt en de uitslag was hier 1-1. Dit is een goed resultaat. Het samenspel was beter en ook het ploegverband. We zijn op de goede weg. Volhoude~! Op woensdag 4 juni was 'n wedstrijd gepland op ~et Concordiaterrein doch door omstandigheden buiten onze schuld gmg deze wedstrijd niet door. Degenen die niet tijdig bericht van afgelasting ontvingen, aanvaardt onze excuses. Toernooi te Roosendaal. 5 juli hopen we met een volle bus te vertrekken naar Roosendaal. De dames van de scheidsrechters hebben deze dag het recht om mee te gaan. Dat iedereen van dit recht gebruik make! Een aparte uitnodiging ontvangt u tijdig. Bericht u dan tijdig of op u gerekend kan worden. Voor die dag wordt een goed humeur vereist en veel sportiviteit. Training. De buitentraining donderdagsavonds van 7-8 uur wordt nog steeds door te weinig leden bezocht. Dit moet anders worden. U wordt volkomen vrij gelaten op welke manier en hoe u wilt trainen, doch 'n training van één uurtje per week is het uiterste minimum voor een behoorlijke conditie. ROOSENDAAL EN OMSTREKEN. straat 59, Roosendaal.

Seer.:).

Deijkers, Zwaanhoef.

Op vrijdag 29 mei j.l. hielden wij onze jaarvergadering, welke een maand was vervroegd, i.v.b. met het door ons te organiseren C.O.V.S.voetbaltoernooi op 5 juli a.s. (eventuele bestuurs-verwisselingen), Vele leden hadden gehoor gegeven aan onze oproep en wij verheugden ons bijzonder op de aanwezigheid van ons H.B.-lid de heer Verstrepen en de heer Dietze, lid van de Scheidsrechterscommissie Afdeling Noord-Brabant. Beide heren waren getuigen van een uitstekend geleide en bijzonder vlot verlopen vergadering. Voordat de voorzitter de vergadering opende, moesten enkele nieuwopgegeven leden worden geballoteerd, zij werden allen aanvaard als lid van onze groep, de voorzitter heette hen hartelijke welkom en sprak de wens uit, dat zij goede leden van onze groep zouden worden. Hij opende daarna de vergadering, de nieuwe geballoteerde leden zijn: Mens, Braat, Ruwe, Bastiaansen en Hoeben. Nadat bovengenoemde de' ingekomen stukken en de notulen van de vorige vergadering had behandeld, welke werden goedgekeurd, bracht onze penningmeester zijn laatste jaarverslag, onze penningmeester had namelijk kenbaar gemaakt zich niet meer herkiesbaar te stellen, na 30 jaar een bestuursfunctie te hebben bekleed, waarvan 25 jaar penningmeester. Evenals andere jaren bleek onze ver. er financieel niet slecht voor te staan en kon met een batig saldo worden afgesloten. Met weemoed nam Hubert afscheid van een ve~. waarvoor hij zo lang op de bres heeft gestaan, ook in de vele jaren dat het onze ver. moeilijk ging, doch juist door zijn ijver en toewijding is de ver. in leven gebleven en uitgegroeid tot een bloeiende ver. Wij kunnen hem echter zo niet laten vertrekken en daarom zullen wij op onze volgende vergadering, welke wij hebben gepland op vrijdag 26 juni a.s., officieel afscheid van hem nemen. Nadat ook de secretaris zijn jaarverslag had gebracht, gaf de voorzitter een samenvatting over het afgelopen jaar. Hij spoorde al onze leden aan om onze groep op een nog hoger plan te brengen. Bestuursverkiezing. Aangezien bij ons ieder jaar het bestuur in zijn geheel aftreedt, en Hubert zich niet meer herkiesbaar stelde, moest een geheel nieuw bestuur worden gekozen, men vond het belijd van het bestuur in het afgelopen jaar gevoerd blijkbaar goed, want alle vier werden herkozen; van de vier nieuwe kandidaten de heren Kouters, Van Ham, B. van Ineveld en Beks werd H. Kouters gekozen, waarmede wij hem van harte feliciteren. Namens het bestuur danken wij al onze leden voor het in ons gestelde vertrouwen en u kunt er van verzekerd zijn, dat wij alles zullen doen wat in ons vermogen ligt tot het welzijn van onze groep. Aangezien wij, zoals boven vermeld, het voetbaltoernooi organiseren, werd een toernooicommissie gevormd, waarin de volgende heren zitting hebben: v. d. Biggelaar, v. Leeuwen, De Klerk, Van Oers en Van Zimmeren, tevens werd er een voetbalcommissie .gevormd bestaande uit de heren Beks, Veraart en Cramer, die in overleg met de secretaris tot een oefenprogramma zullen komen. Wel kan ik u reeds mededelen, dat op zaterdag 27 juni wordt gespeeld te Kruisland en op 28 juni te Zevenbergen op het Virtus-Veteranentoernooi, verder wordt onderhandeld. Ter verlichting van onze voorzitter i.v.b. met het verzorgen van onze voetbalpool, stelde onze collega Du Pond zich beschikbaar, hij zal

de Westrand van de stad voor zijn rekening nemen, waarvoor wij hem bijzonder dankbaar zijn. Nadat de heer Verstrepen het woord had gevoerd en ook onze Geestelijke adviseur, die alle aanwezigen een rondje aanbood, kon onze voorzitter na de gebruikelijke rondvraag om 23.20 deze bijzonder geslaagde vergadering sluiten. Zoals u allen bekend is organiseren wij op zondag 5 juli a.s. het jaarlijks Brabants Scheidsrechterstoernooi ter gelegenheid van ons 30- jarig bestaan. Dit toernooi zal worden gespeeld op de voetbalvelden van de V.v. R.B.C. en wij zeggen de V.v. R.B.C. hartelijk dank voor hun welwillende medewerking. Hoewel de inschrijvingstermijn reeds voorbij is, mochten wij van de Groepen Valkenswaard en Langstraat geen bericht ontvangen, zodat wij aannemen, dat deze groepen niet wensen deel te nemen. Wij kunnen alle ploegen mededelen, dat zij echt niet met lege handen huiswaarts keren, want wij beschikken over een pracht .collectie bekers, ons door vrienden en bedrijven geschonken, waarvoor wij hen hartelijk dankzeggen. Ook onze dank aan het Bondsbureau onzer afd. voor de prachtige medaille ons geschonken. De deelnemende groepen worden tijdig op de hoogte gebracht van dit sportevenement, de programma's zijn in de maak. Mogen wij vanaf deze plaats de Groep Helmond van harte feliciteren met haar 40- jarig jubileum en hen alle succes toewensen. TILBURG. Secr.: W. Meeuwissen, Karmalietenstraat 12, Tilburg. Telefoon 33172. Penn. Ant. Huybregts, Th. van Aquinostr. 40. Giro 1139858. Clubberichten : Joh. Jacobs, Sparrenstraat 12. Tel. 25756. Ledenvergadering. In clublokaal Orpheus hield onnze groep op maandag 11 mei haar sluitingsvergaderinng. In zijn openingswoord heette voorzitter Kommeren de aanwezige leden hartelijk welkom. Het verheugde hem, dat ook de K.N.V.B.-officials de heren J. v. Hees, G. Willemsen en Joh. Jacobs (oud-voorzitter), de laatste na langdurige afwezigheid, aanwezig waren. Over de belangstelling was voorzitter (zeer terecht) minder goed te spreken. Een beetje meer waardering voor het voortreffelijk werk van ons bestuur was naar mijn mening wel op zijn plaats. Laten we hopen, dat in de toekomst, vooral wat de spelregels betreft, enige verbetering merkbaar zal zijn. Hierna volgt de installatie van 16 nieuwe leden, welke met een toepasselijk woord van de voorzitter als lid in de groep werden opgenomen. De notulen van de vorige vergadering werden zonder op- of aanmerkingen goedgekeurd. De voorgelezen ingekomen en uitgaande stukken hadden de instemming van de vergadering. Bestuursmededelingen. Voorzitter Kommeren maakte bekend, dat met ingang van 19 mei gebruik kan worden gemaakt van het sportcomplex "Mariahof" (niet Piusoord) gelegen aan de Bredaseweg. Voor de goede orde delen wij u mede, dat training zal staan onder leiding van trainer Stokkermans en zal aanvangen te 19.30 uur en vervolgens tot nader aankondiging elke dinsdagavond. Deze training is een pracht gelegenheid om zich voor te bereiden voor de vaardigheidsproef. Laat deze unieke gelegenheid niet voorbij gaan. Met de atletiekvereniging "De Volt" is men tot overeenstemming gekomen. Einde juli zullen wij, dank zij de spontane medewerking van "De Volt", de beschikking krijgen over het prachtige sportcomplex en de nodige deskundigen, voor het afnemen van de vaardigheideproef. Denk er toch vooral aan vrienden, dat de K.N.V.B. en C.O.V.S. het niet meer laten bij woorden, maar daden verlangen. Omtrent de uiteindelijke datum hoort u nog nader van het secretariaat. Namens de reiscommissie deelde voorzitter mede ,dat zondag 26 juli de reis zal worden ondernomen. Een circulaire wordt nog toegezonden. Tevens werd Leo van der Wiel officieel benoemd als commissielid. De voetbalcommissie is reeds gestart op zaterdag 23 mei. Resultaat: T.A.C. comb.-Scheidsr.elftal 2-1 en Ons Vios-Scheidsr.elftal 1-1, echt niet slecht. Mededeling werd gedaan, dat traditiegetrouw onze groep zal deelnemen aan het voetbaltoernooi dat dit jaar te Roosendaal wordt gehouden. In de ontstane vacature, door bedanken van Fr. Tooten, werd, noodgedwongen, op voordracht van het bestuur voorzien in de benoeming van onze vriend Maas. Van harte gefeliciteerd Anton en veel succes in uw nieuwe functie.

1-

Wanneer zal er eens meer activiteit uitgaan van de leden met een eventuele kandidaatstelling? Het is niet prettig ,dat het bestuur telkens moet ingrijpen. De rondvraag had een vlot verloop. Iedereen werd door de voorzitter tot zijn genoegen beantwoord. Dhr. v. Hees hield een pleidooi voor het bezoek aan de spelregelavonden niet ten onrechte welke naar zijn mening beter bezocht kunnen worden. Er valt nog zoveel te leren. Dhr. Smulders bracht namens de Bond van Bedrijfsvoetbal de scheidsrechters onder de aandacht, dat bij een waarschuwing tijdens een wedstrijd de beide aanvoerders hiervan in kennis moeten worden gesteld. Hij gaf tevens zijn ontstemming te kennen over het zonder afschrijven wegblijven bij wedstrijden en gaf te kennen, dat strenge maatregelen zullen worden genomen. Circa 22.00 uur sloot voorzitter Kommeren deze prettig verlopen vergadering onder dank. Interne

mededelingen.

Toto. De nieuwe legitimatiekaarten voor het nieuwe seizoen zijn in omloop. Zorg er voor, dat deze tijdig in het bezit komen van onze vriend Van Vucht, dit vergemakkelijkt het werk van de beheerder. Onze penningmeester heeft weer diverse c.O.V.S.-artikelen voorradig, t.w. insignes, emblemen enz. U kunt deze bij hem bekomen. Aan het hoofd van ons bericht is ingelast: Clubberichten. Dit is . in hoofdzaak gedaan om tijdens het seizoen verenigingsnieuws te kunnen ontvangen van commissies en dergelijke. Het bestuur wordt niet altijd op de hoogte gebracht van gevallen, welke echt de vereniging raken. Ieder die dus belangrijk nieuws heeft, meldt dat even aan dat adres. Nieuwe leden. H. M. Biermans, C. v. Broekhoven, F. J. Donders, A. A. C. Geerts, A. H. Kneepkens, ]. v. Laarhoven, P. F. Michielsen, C. A. M. Nooyens, E. J. W. Reinders, C. J. v. Riel, W. C. Wagemans, F. A. Weg mans, P. M. A. Wouters, G. ]. A. Schouten, ]. H. v. Kessel en]. v. d. Ven. Bedankt als lid: A. Meurs te Oisterwijk. Tot slot vrienden, van harte een prettige Dat was het dan weer.

vakantie

en tot kijk. JOH.

Districtbestuurder : A. A. Verbeek, Oude Heiweg 20, Sittard.

VENLO EN OMSTREKEN. Secr.: G. Venchuren. Retraitelaan 17 Venlo. Clubberichten

: L. v. Helden,

Hogeweg

244, Venlo.

Gedurende de enkele weken geleden gehouden ledenvergadering had een grote wijziging plaats. Ben Timmermans, onze penningmeester, trad af als bestuurslid. Theo Heuvelings, die reeds overduidelijk heeft bewezen hart voor de scheidsrechterszaak te hebben, werd met grote meerderheid aangewezen om de opengevallen plaats in te nemen. Theo, van harte welkom in het bestuur en ik hoop, dat door dit nieuwe bloed het scheidsrechterslichaam aan conditie zal winnen. Ook werd er een commissie in het leven geroepen om de organisatie van het grote feest op zich te nemen, dat over 2 jaar voor de deur staat: ons 40-jarig bestaan n.l. Ik hoop dat, indien deze mensen een beroep op een van ons zullen doen, wij voor 100 % onze medewerking zullen verlenen. Op 12 juli a.s. heeft het jaarlijkse voetbaltoernooi weer plaats, deze keer in Horst. Heren voetballers, wij rekenen op een sportieve versteviging van de vriendschapsbanden en voor onze ploeg het succes dat onze testploeg in Maastricht haalde. A propos, willen de mensen die interesse hebben om in de testploeg te komen zich zo snel mogelijk opgeven, opdat op tijd gestart kan worden met de voorbereidingen. Het testtoernooi is reeds in november en er komt heel wat bij kijken. Vraagt u het maar aan ons succesvol kwartet. Stuur mij graag zo snel mogelijk even een kaartje en voor de rest wordt gezorgd. Op 26 juni a.s. is, tot besluit van het seizoen, weer een kienavond voor leden met hun dames. Reserveert u alvast en denkt u eraan: prijzen voor de tombola (die de laatste keer zo bijzonder in de smaak is gevallen) zijn gaarne welkom. Tot slot voor de mensen die niet naar de kienavond kunnen komen: een prettige vakantie en/of tot weerzien in Horst op 12 juli a.s.