schaduw van de middeleeuwse straatjes De autoloze ervaring Opmerkelijke tuinen De kunst van het leven

2013

Press kit

3.15 uur per TGV van Parijs • Nieuw centrum voor moderne kunst en cultuur • Tour de France • Hoofdstad van de vioolbouwers • Designcenter uniek in Frankrijk • Starck / Nouvel / Hadid • Truffelfeest • Expositie Signac • Wijnbouwgebied • 5-sterren hotels • In de schaduw van de middeleeuwse straatjes • De autoloze ervaring • Opmerkelijke tuinen • De kunst van het leven

CONTACT • Caroline BERLAND • +33 (0)4 67 60 19 33 • +33 (0)6 89 95 59 58 [email protected] • en/of Aline COUQUET • +33 (0)4 67 60 19 34 • Voor inlichtingen en documentatie: www.resamontpellier.com/presse/

Montpellier. 300 dagen zon per jaar.

Montpellier Languedoc Roussillon, Sud de France Halfway between Spain and Italy Less than 2 hours from Marseille, the European Culture Capital for 2013 In the heart of a region with 7 wonders listed as UNESCO World Heritage sites 3 ¼ hours from Paris by TGV

Dicht bij zee, bereikbaar via het fietspad tussen de wijnvelden en de strandmeren. Gezellige terrassen. Het treinstation in het centrum van de stad voor een autoloos verblijf. Een tramnet met veel design. Shopping in de schaduw van de middeleeuwse straatjes. Omringende dorpen met een authentieke sfeer. Kanovaren in het hart van de stad. Jean Nouvel, Zaha Hadid, Christian Lacroix en andere beroemde designers en hedendaagse architecten. Een intensief cultureel leven en talrijke gratis festivals. De botanische tuin voor romantische ontmoetingen. Odysseum en zijn uitgaanscentrum, uniek in Zuid-Europa…

Halverwege Spanje en Italië ... in het hart van een streek vol plezier, nodigt Montpellier u uit om zijn unieke karakter te ervaren. In 2013 kunt u hier meer dan ooit leven op het ritme van de hoogtepunten, genieten van de unieke culturele smeltkroes en kennis maken met de bewoners.

De passage van de Tour de France, het nieuwe centrum voor moderne kunst en cultuur, een lunch en een overnachting in de door Fuksas ontworpen horecaschool, de Signac-expositie deze zomer… Montpellier 2013, dat is dit alles en nog veel meer! Lente, zomer, herfst, winter: Montpellier, een ervaring om te beleven. NOW!

Plattegrond Nieuws en hoogtepunten in 2013

3

Een stad vol design

6

Papa, mama en ik in Montpellier

10

Een streek van tradities en creaties

13

In de schaduw van de middeleeuwse straatjes

16

Voor iedereen een Montpellier

18

1 uur, 24 uur of 36 uur in Montpellier, de sleutels voor een geslaagd verblijf

22

Onze vakantie-ideeën, verkrijgbaar op resamontpellier.com

25

Agenda

26

Nuttige informatie

30

Montpellier 2013 • Contact • +33 (0)4 67 60 19 33 • +33 (0)6 89 95 59 58 • [email protected]

2

Lycée Georges Frêche

Nieuws en hoogtepunten in 2013 Praktijkrestaurant van de horecaschool Georges Frêche • Nieuwe directe vliegverbindingen • Tour de France • Volkskunstmuseum • Signac-expositie • Visuele kunsten Belangrijke evenementen, opening van cultuurcentra, steeds beter bereikbaar om sneller en goedkoper van Montpellier te genieten. Montpellier 2013, dat is steeds meer plezier voor iedereen!


3

Nieuws en hoogtepunten in 2013

Steeds meer rechtstreekse vluchten naar Montpellier

Montpellier, etappeplaats van de 100ste Tour de France

Volotea, de luchtvaartmaatschappij van de regionale hoofdsteden, start op 28 maart 2013 twee extra verbindingen naar Montpellier, vanuit Ajaccio op Corsica en vanuit Rijsel in Noord-Frankrijk, in aanvulling op de al bestaande lijnen vanuit Nantes en Straatsburg. Dat brengt het totaal op negen rechtstreekse nationale vliegverbindingen naar Montpellier, naast de internationale wegverbindingen en de hogesnelheidslijnen.

4 en 5 juli

Gastronomisch restaurant en brasserie van de futuristische horecaschool Georges Frêche Deze twee praktijkrestaurants zijn eind november 2012 geopend in het hart van de wijk Odysseum, in een architectuur en design van Massimiliano Fuksas. Ze bieden plezier voor de ogen en de smaak, voor een aangename prijs. In de loop van 2013 opent de school ook een praktijkhotel, niveau 2, 3 en 4 sterren. Voiles et pins Paul Signac, 1896 Collection particulière © Tous droits réservés

Signac, de kleuren van het water Zomerexpositie, van 13 juli t/m 27 oktober In samenwerking met het impressionismemuseum van Giverny, organiseert het museum Fabre van de Agglomeratie Montpellier een tentoonstelling gewijd aan Paul Signac (1863-1935), één van de oprichters van de neo-impressionistische beweging. Van zijn eerste studies aan de oever van de Seine tot zijn serie Franse havens, begonnen op de leeftijd van 65 jaar, exploreerde hij de oneindige variatie van het water, de lucht en het licht. Deze grote kleurmeester gebruikte diverse technieken om de variatie en evolutie van het water weer te geven; verf op doek, gewassen tekeningen en aquarellen, verf op waaiers. Deze expositie in Montpellier vormt een ware reis langs het water en toont met name werken in Zuid-Frankrijk. Collioure, Sète, Avignon, Marseille, Antibes, St-Tropez, Venise. Alle tijdelijke exposities in het museum Fabre op de pagina Agenda (p.26)

Montpellier was al dertig maal een etappeplaats van de Tour de France en is dat in 2013 opnieuw tussen de twee trajecten: Aix-en-Provence - Montpellier, donderdag 4 juli / Montpellier - Albi, vrijdag 5 juli. De stad Montpellier stond in 1930 voor de eerste maal op de kaart van de Tour de France en was daarna vaak een halteplaats tussen de Alpen en de Pyreneeën. Diverse beroemde sprinters hebben herinneringen achtergelaten op het asfalt van Montpellier, zoals André Darrigade, Olaf Ludwig en Robbie McEwen. In 2011, tijdens de laatste passage van de Tour, tekende Mark Cavendish hier één van zijn vijf etappeoverwinningen. De aankomst vindt plaats in 2011 op de Avenue de Vanières voor het stadion Yves du Manoir en vormt een fraaie gelegenheid voor de meesters van de sprint. Een passage langs het door Jean Nouvel en François Fontès ontworpen stadhuis wordt nog overwogen.

La Panacée Moderne kunst en cultuur Opening gepland in het eerste halfjaar 2013 La Panacée, een historische plaats voor de geneeskunst in Montpellier, is nu een ruimte voor kunst en creaties die de dialoog stimuleert tussen diverse artistieke disciplines; beeldende kunst, literatuur en digitale kunst. Het is een expositieruimte maar ook een ontmoetingsplaats voor artiesten, publiek en studenten, aan wie onderdak wordt geboden in de studentenappartementen van La Panacée. Een resourcecenter, een bar-restaurant en de binnentuin van La Panacée zijn eveneens voor iedereen geopend.

Volkskunstmuseum Opening in 2013 Dit museum van 800 m², in het verlengde van de familiewoning, herbergt naast het werk van Fernand Michel, een belangrijke collectie die in de loop der tijd door de kunstenaar en zijn zoon Patrick is verzameld, met werk van erkende kunstenaars zoals: Danielle Jacqui, Jean Rosset, Claude Massé, Gérard Lattier, Mario Chichorro, enz.


4

Nieuws en hoogtepunten in 2013

Design Tour

Kader met de grote festivals

13 t/m 17 november 2013

Montpellier 2013, dat is ook het Festival International des Sports Extrêmes (FISE), Montpellier Danse, het Festival Radio France & Montpellier LanguedocRoussillon, de ZAT (Zones Artistiques Temporaires), de Internationales de la Guitare, het Festival des Architectures Vives en meer dan honderd evenementen per jaar om de stad 100% tot leven te brengen!

De DESIGN TOUR, een reizend project met regionale halteplaatsen, waarbij de creativiteit vorm krijgt in het werk van een designer in een bijzondere ruimte en een speciaal voor het evenement gecreëerde scenografie. De deelnemende ruimten geven de vrije hand aan een ontwerper of een merk. Elke designer ontwerpt zijn scenografie en de nationale merken tonen hun nieuwste creaties.

Zie de agenda op blz.26

De zondagen van de Peyrou Antiekmarkt en vlooienmarkt, zondagochtend, 7.30 tot 14.00 uur, Jardins du Peyrou

Elke zondagochtend is er een antiekmarkt en vlooienmarkt op het plein van de Peyrou in Montpellier. Antiek, curiosa, tweedehands boeken, meubels, enz. Het nieuwe ontmoetingspunt in de binnenstad voor alle verzamelaars en koopjesjagers!

Museumcircuit Een nieuw museumtraject met twee musea in Montpellier op twee verschillende lokaties. • Musée du Vieux Montpellier, Hôtel de Varennes, 2 place Pétrarque: Het historisch museum van Montpellier, gevestigd in het herenhuis Varennes, presenteert voorwerpen die verbonden zijn met de geschiedenis van Montpellier van de middeleeuwen tot aan de 20ste eeuw. • Musée de la Pharmacie & Chapelle de la Miséricorde, 1 rue de la Monnaie: Het apotheekmuseum gevestigd in de laatste historische apotheek van Montpellier uit de 18de eeuw, toont 300 objecten van aardewerk uit de 18de en 19de eeuw. Rondleidingen en speurtocht voor kinderen onder begeleiding van hun ouders (zonder bijbetaling)

Congresbureau Start januari 2013. Voor de organisatoren van bedrijfsevenementen, congressen en seminars, biedt het Office de Tourisme van Montpellier een nieuwe gratis service, in samenwerking met lokale professionals.


5

RBC design center

Een stad vol design Design Center • Jean Nouvel • Tramways design • Uitverkoren door de New York Times • Design Tour • Zaha Hadid • Panacée • Moderne bed & breakfast… Het door Jean Nouvel en François Fontès ontworpen stadhuis, de trams van Christian Lacroix, de horecaschool Georges Frêche van Massimiliano Fuksas, het gebouw Pierresvives van Zaha Hadid… Iedereen ziet dat Montpellier in de afgelopen maanden is verrijkt met tal van moderne bouwwerken die in de media breed zijn uitgemeten. De New York Times heeft Montpellier zelfs omschreven als «de meest vooruitstrevende stad van Frankrijk»! De moderne designstad Montpellier is het bekijken zeker waard, maar u moet de stad ook beleven. Doorkruis de stad in de designtrams, bezoek een modernekunsttentoonstelling in een voormalige kerk, bewonder de nieuwste architectonische hoogtepunten, neem een duik in de culturele agenda en nog veel meer... Van het vijf-sterren spahotel bij Montpellier tot een bed & breakfast in de binnenstad; in Montpellier vindt u 100% design. Overnachtingsmogelijkheden, restaurants, expositieruimten, shopping, de stad staat voor u open!


6

Een stad vol design

Onze tips La Panacée 14 rue de l’École de Pharmacie, +33 (0)4 67 34 59 16 Opening in de eerste helft van 2013

La Panacée, een historische plaats voor de geneeskunst in Montpellier, is nu een ruimte voor kunst en creaties die de dialoog stimuleert tussen diverse artistieke disciplines; beeldende kunst, literatuur en digitale kunst. Het is een expositieruimte maar ook een ontmoetingsplaats voor artiesten, publiek en studenten, aan wie onderdak wordt geboden in de studentenappartementen van La Panacée. Een resourcecenter, een bar-restaurant en de binnentuin van La Panacée zijn eveneens voor iedereen geopend.

Het museum Fabre en “La Portée” van Buren 39 boulevard Bonne Nouvelle +33 (0)4 67 14 83 00 -www.museefabre.fr

vinden om interieurs en exterieurs doeltreffend en poëtisch te verlichten. Een showroom voor karaktervol wonen; een centrum boordevol creativiteit, strevend naar comfort, plezier en raffinement. Deze in Frankrijk unieke conceptstore, is ontworpen door Jean Nouvel en verlicht door Yann Kersalé.

Het stadhuis, ontworpen door Jean Nouvel en François Fontès Place Georges Frêche – www.montpellier.fr

Een grandioze blauwe kubus, ontworpen door Jean Nouvel en François Fontès, op het ontmoetingspunt tussen de historische binnenstad en de nieuwe wijk van Port Marianne. Deze wijk is het symbool van de uitbreiding van het stadscentrum naar het oosten en markeert de start van het eerste urbanisatieproject van de 21ste eeuw, aan de oever van de Lez. Het gebouw doet denken aan het baken van een havenstad, zoals Jacques Coeur zich Montpellier al voorstelde in 1440 en de burgemeester Pagézy aan het einde van de 19de eeuw.

Het museum Fabre van de Agglomeratie Montpellier combineert oude en moderne architectuur. Dit juweel onder de regionale musea heeft in 2007 zijn deuren heropend, na een verbouwing van vier jaar waarbij de expositieruimten geheel opnieuw zijn ontworpen, gerestaureerd en vergroot. Bij de ingang van het museum ziet u «La Portée”, een kunstwerk van Daniel Buren in de vorm van een mozaïek van marmer en graniet met witte en zwarte strepen. Het symboliseert de renaissance van het museum en zijn rol voor de moderne kunst.

RBC Design Center 609 avenue Raymond Dugrand – 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 40 24 - www.rbcmobilier.com

Een design-conceptstore in een gebouw «op maat» van Jean Nouvel, gevestigd in het hart van het nieuwe Montpellier, waar architecten, interieurontwerpers en liefhebbers van design en fraaie objecten knowhow en inspiratie vinden. In dit unieke gebouw krijgen alle vormen van design een ereplaats. RÊVER, LIRE, CUISINER, DÉGUSTER, ÉCLAIRER, HABITER, de teksten op de gevel schreeuwen het uit. Hier wordt uitgenodigd tot dromen over de dagelijkse leefomgeving, van de kinderwereld tot outdoor. Tot het lezen van de beste boeken en tijdschriften over ontwerp en het bekijken van thematentoonstellingen. Tot koken om nieuwe recepten gestalte te geven. In dit multifunctionele centrum kunt u proeven van een creatieve gastronomie in het restaurant MIA by Pascal Sanchez of inspiratie City Hall


7

immersion by design

4 design-tramlijnen

Tramways line 1

Adressen

De designtrams zijn geïnspireerd door de elementen (de lucht voor lijn 1 met zijn witte zwaluwen op een blauwe ondergrond; de aarde voor de bloemen op lijn 2; het vuur voor lijn 3 gewijd aan de Zonnekoning). De laatste twee lijnen, gehuld in een design van Christian Lacroix, zijn op 6 april 2012 gestart.

2 rue Philippy - www.montpellier.fr

line 3

line 4

Een bijzonderheid! De horecaschool Georges Frêche, ontworpen door Massimiliano Fuksas Odysseum – 34000 Montpellier To reserve : +33 (0)4 67 13 05 25 from 10am to 3pm

Carré Sainte-Anne

line 2

Must-see!

Carré Sainte-Anne ontvangt in een voormalige kerk tegenwoordig talrijke moderne-kunsttentoonstellingen en begeleidt het werk van jonge, regionale kunstenaars.

With its curved design and exoskeleton comprised of 70,000 aluminum triangles) this high school specialized in hotelier and tourism-related professions designed by Italian architect Massimiliano Fuksas houses a gastronomic initiation restaurant and brasserie open to the public.

Pierresvives by Zaha Hadid

Overnachtingsmogelijkheden

907 rue du Professeur Blayac - 34000 Montpellier +33 (0)4 67 67 30 00

Domaine de Verchant

Dit cruiseschip van beton, ontworpen door de architect Zaha Hadid en Pierresvives gedoopt, herbergt de multiculturele Cité des Savoirs et du Sport pour Tous. Naast de mediatheek en de hoofdvestiging van de departementale archieven, zijn er ook allerlei andere openbare voorzieningen gevestigd, zoals een sportzaal, een galerie en een amfitheater. Het hele jaar kunnen de inwoners van het departement hier terecht voor bijvoorbeeld lezingen en diverse opleidingen.

pierresvives

1 boulevard Philippe Lamour - 34170 Castelnau-le-Lez +33 (0)4 67 07 26 00 - www.domainedeverchant.com

Dit spahotel met vijf sterren combineert modern meubilair met de charme en het karakter van de eeuwenoude stenen. De inrichting is toevertrouwd aan de architect-designer Raymond Morel, die ook de ontwerper is van de prestigieuze hotels Murano en Kube in Parijs. De inrichting van het Domaine de Verchant heeft een Italiaans accent, dankzij het werk van fabrikanten als Poltrona Frau, Moroso, Casa Milano en Nanimarquina. De voorzieningen zijn gericht op high-tech, met ergonomisch materiaal van topklasse. Accommodation

Baudon de Mauny

1 rue de la Carbonnerie – 34000 Montpellier +33 (0)4 67 02 21 77 - www.baudondemauny.com

Baudon de Mauny positioneert zich tussen een bed & breakfast en een winkel-hotel. Dit pand met een uniek karakter, biedt acht bijzondere kamers in de historische binnenstad van Montpellier. Ze combineren op geraffineerde wijze traditie en innovatie in een achttiende eeuws herenhuis, waarvan de uitmuntende renovatie in moderne stijl wordt geprezen. Maar ook de Villa Nova, de vier-sterren hotels, het recent opnieuw ingerichte Pullman Antigone hotel, de Courtyard by Marriott en vele anderen... Voor alle informatie www.resamontpellier.com


8

immersion BY design

Tip

Design-agenda

Modern Montpellier, de architectuur in uw binnenzak!

Festival des Architectures Vives

www.ot-montpellier.fr/application-montpellier-contemporain

http://festivaldesarchitecturesvives.com

Routes, commentaar, interviews met architecten; een mobiele applicatie beschikbaar in het Frans en het Engels met alle informatie over het moderne Montpellier. U kunt hem gratis downloaden op App Store en Google Play. Drie circuits • Langs de rivier, naar het stadhuis • Grote bezienswaardigheden rond de stad • De Ecusson, de historische binnenstad van Montpellier • www.ot-montpellier.fr/ application-montpellier-contemporain

Een origineel circuit om de architectuur te bewonderen in het historische centrum van Montpellier. Ontdek bijzondere bezienswaardigheden en binnenplaatsen van herenhuizen die tijdelijk onder handen zijn genomen door een jonge generatie architecten, tuinarchitecten, decorontwerpers, enz.

Park & Suites Arena

12 t/m 16 juni 2013

Design Tour 13 t/m 17 november 2013 www.designtour.fr

Het eerste reizende designevenement dat diverse regionale steden bezoekt.

Drawing room Eind november www.montpellier.fr

Beurs voor modern design in Montpellier

In de koker... Een wolk van Philippe Starck Naast de toekomstige waterspiegel en tegenover het RBC design center, verrijst een bijzondere architectuur. Een sportcomplex, met winkels, restaurant, zwembad en fitnessruimte, in een gebouw bekleed met gigantische, gecapitonneerde kussens die het effect geven van een wolk. Opening september 2014.


9

Odysseum

Papa, mama en ik in Montpellier! Museum Fabre • Creatieve recreatie • De dierentuin van Lunaret • Ateliers • Ontdekkingen voor jong en oud • Gratis activiteiten • Parken en tuinen • Speurtocht • Odysseum • De zee naast de deur • Autovrij … Montpellier, een goed idee voor veel plezier met het hele gezin! Hotels met gezinskamers, gemeubileerde vakantieappartementen in de binnenstad, een volledig autovrij historisch centrum, een met de tram bereikbaar uitgaansgebied, de zee op minder dan 10 km afstand, een gratis toegankelijke dierentuin; fietsenverhuur voor kinderen en volwassenen, veel ruimte om te rennen en te spelen, een rivier om te kanoën, zie hier het ideale kader voor uw gezinsvakantie. Voor het programma is de selectie wat moeilijker, want u hebt keus uit ludieke, culturele, sportieve of kalme activiteiten, in de openlucht of in een schouwburg met kindervoorstellingen, marionetten of muziek, of bijvoorbeeld leuke en leerzame kinderactiviteiten in de musea! Montpellier zal u verbazen door zijn veelzijdigheid!


10

MOM, DAD and ME in MONTPELLIER

Klimpark en reuzendoolhof

Onze tips Odysseum, het uitgaansgebied voor jong en oud Tramway Line 1 - Stops: Place de France and Odysseum +33 (0)4 67 13 50 50 - www.centre-commercial-odysseum.com

Aan de rand van Montpellier en bij de grote autowegen, op 15 minuten met de tram van de historische binnenstad, vormt Odysseum een concept met recreatiemogelijkheden en winkelboulevards dat uniek is rond de Middellandse Zee. Met 100 merkwinkels, themarestaurants en uitgaansgelegenheden zoals de ijsbaan Vegapolis, de bioscoop Gaumont Multiplexe, het aquarium Mare Nostrum, de bowling-karting, de klimhal Altissimo en het planetarium Galilée, is Odysseum nu meer dan ooit een must voor een dagje uit met het hele gezin.

Chemin de la Diligence - Villeneuve-lès-Maguelone +33 (0)4 67 27 86 26 – www.lrdm.fr

Tussen Montpellier en het strand ontvangt het avonturenpark «Les Rochers de Maguelone» u in een eikenbos tussen de rotswanden voor een onvergetelijk en voor iedereen geschikt avontuur. Tussen de paden en de boomtoppen, de planten en de rotsen, de glijbanen en de reuzekabelbaan vindt u volop plezier en sensatie. Een ludiek circuit voert langs 20 spelen en activiteiten op de grond. In de hoogte vindt u een klimpark met 20 progressieve routes, 230 activiteiten, het veiligheidssysteem «LDVA» voor de jongste kinderen en natuurlijk de 200 m lange reuzekabelbaan voor maximale sensaties.

Het toeristische treintje van Montpellier Esplanade Charles de Gaulle, +33 (0)4 67 66 24 38

Dierentuinen De dierentuinen in de regio nodigen jong en oud uit voor een wandeling in de natuur. U kunt naar de dierentuin van Montpellier (gratis!) om de giraffen bekijken maar ook kiezen voor de amazonekas en zijn kleurige toekans, het aquarium Mare Nostrum of het Seaquarium met zijn haaien!

Een rondleiding in een treintje door de historistische binnenstad om met het hele gezin de mooiste bezienswaardigheden van de stad te ontdekken.

Kinderzitjes, kinderfietsen en fietspaden om veilig de stad te verkennen Tegenover het station Saint-Roch +33 (0) 67 22 87 81 – www.tam-way.com

De TAM biedt nieuwe services voor kinderen vanaf acht jaar, zoals fietskarren en fietsen met kinderzitjes. Een goed idee om veilig over de fietspaden de stad te verkennen of zelfs naar zee te fietsen!

Cultureel plezier voor het hele gezin www.ot-montpellier.fr/famille/

dierentuin

Gezinsformules voor alle smaken; rondleidingspeurtocht met een gids van het Office de Tourisme om de stad te ontdekken; kennis maken met de kunst dankzij workshops voor kinderen, speciale gezinsrondleidingen of de gratis toegang voor kinderen jonger dan 6 jaar in het museum Fabre. U kunt ook deelnemen aan de speciale speurtochtbezoeken voor gezinnen in het museumcircuit van Montpellier, elke zondag en zonder bijbetaling.

toeristische treintje


11

MOM, DAD and ME in MONTPELLIER

Tip

Agenda - Evenementen voor het hele gezin

De City Card! www.ot-montpellier.fr/bons-plans/city-card

Saperlipopette

Aanbiedingen en kortingen om met het hele gezin van de stad te genieten. Onbeperkt openbaar vervoer, toeristisch treintje, toegang tot de amazonekas, korting op het aquarium en vele andere aanbiedingen! Kinderformules vanaf € 6,50

27 april t/m 5 mei, Domaine d’O 27 april t/m 26 mei, op reis door de Hérault Het Domaine d’O komt weer in zomerse sfeer met het festival Saperlipopette. Voorstellingen voor het hele gezin met circus, concerten, marionetten en verrassingen...

Printemps des Comédiens 4 t/m 30 juni, Domaine d’O 1/10

22/0

_c

Carte

EXE_

dd

T.in

_VEC

rd ityca

1

indd

ECT.

_V card

_city

Carte

EXE_

4

10:1

1/10

22/0

3

indd

ECT.

_V card

_city

Carte

EXE_

5

10:1

1/10

22/0

5

Adressen

5

10:1

Inventief, creatief, open voor de wereld van vandaag; Le Printemps des Comédiens biedt allerlei kunstvormen, zoals muziek, dans, theater en beeldende kunst, in combinaties en contrasten.

O’Tour de la Bulle September – Odysseum

Holiday Inn Express*** 60 rue Nina Simone - 34000 Montpellier +33 (0)4 99 51 61 00 – www.holidayinnexpress.com/odysseum

Dit hotel, op 2 minuten lopen van het winkelen uitgaanscentrum Odysseum, het aquarium Mare Nostrum en het bioscoopcomplex, biedt 90 kamers, waaronder 33 twins en meer dan 40 gezinskamers voor maximaal vier personen. Sommige kamers beschikken zelfs over een keukenblok.

Pirates Paradise Odysseum – Allée d’Ulysse – 34000 Montpellier +33 (0)4 67 68 06 80 – www.pirates-paradise.fr

Een themarestaurant in piratenstijl! Een ideale plaats om de kinderen te vermaken (groot speelterrein, decors, animaties) en de ouders te laten genieten. Voor alle informatie www.resamontpellier.com

Ontmoetingen met tekenaars en schrijvers van stripboeken, tekenworkshops en andere activiteiten staan op het programma van dit stripfestival. Gegarandeerd genieten voor jong en oud!

Baillargues International Animation Film Festival 24 t/m 27 april, Baillargues Korte en lange animatiefilms voor het hele gezin!

De FISE – Internationaal festival voor extreme sporten 8 t/m 12 mei, op de oevers van de Lez www.fise-events.net

BMX, roller, skateboard… De grootste Europese bijeenkomst voor extreme sporten. Gratis toegankelijk op de oevers van de Lez! Een opwindende sfeer voor het hele gezin.


12

Een streek vol tradities en creaties Vioolbouw • Truffelfeest • Winkels van ontwerpers • Aardewerk • Artistieke en culinaire creaties • Traditionele feesten Montpellier, de vooruitstrevende achtste stad van Frankrijk, is ook een plek waar het goed leven is en waar u van alles kunt ontdekken. Het is een gebied voor ontmoetingen en creatieve activiteiten. De stad laat u kennis maken met enthousiaste ambachtslieden en eeuwenoude tradities. Een stad en een streek met karakter.


13

Een streek vol tradities en creaties

Het aardewerk van Montpellier

Onze tips Montpellier, hoofdstad van de vioolbouwers In de laatste 25 jaar is de vioolbouw sterk gegroeid. Met tien vioolbouwers in een stad van 250 000 inwoners, staat Montpellier op dit terrein op de eerste plaats en behoort na de Italiaanse stad Crémone tot de wereldtop. Internationaal bekende vioolbouwers, zoals Nicolas Gilles en Yann Poulain uit Montpellier, gevestigd in de wijk Sainte-Anne en onlangs bekroond voor hun instrumentkwartet gepresenteerd op het internationale concours van de VSA (Violin Society of America) dat plaatsvond van 11 t/m 16 november 2012 in Cleveland in de Verenigde Staten!

Ateliers voor de kunstnijverheid van Montpellier In het schitterende kader van een door de stad Montpellier prachtig gerenoveerd pand in het centrum, bieden zeven ateliers en een receptie-tentoonstellingsruimte de mogelijkheid om kennis te maken met de activiteiten en werkstukken van professionele ambachtslieden en kunstenaars. U vindt er aardewerk, sieraden, houtbewerking, tapijtwerk, vioolbouw, glaskunst, glas-in-lood en mode.

Saint Roch Workshops www.ateliers-st-roch.com

17 kunstenaars in de wijk Saint-Roch nodigen u uit om hun winkel-werkplaatsen te bezoeken en hun eigentijdse creaties te bekijken gebaseerd op eeuwenoude technieken: designers, sieradenmakers, bontwerkers, edelsmeden, pottenbakkers, leerwerkers, papierkunstenaars, enz. Agora

De pottenbakkerij is een eeuwenoude activiteit in Montpellier. Hij ontstond in de zestiende eeuw en de ontwikkeling is nauw verbonden met het belang van de geneeskunst in Montpellier. In 1725 werd een koninklijke fabriek opgericht die in de stad sporen van zijn activiteit heeft achtergelaten. Deze traditie kunt u ontdekken in de museumapotheek van de Chapelle de la Miséricorde (meer dan 300 stuks aardewerk uit de 18de en 19de eeuw) en in het herenhuis van Cabrières-Sabatier d’Espeyran (collectie decoratieve kunst van het museum Fabre).

De Agora, een internationaal danscentrum www.montpellierdanse.com/

In het hart van Montpellier heeft het internationale danscentrum Agora in oktober 2010 zijn deuren geopend. Dit in Frankrijk en Europa unieke centrum is geheel gewijd aan de creatie en promotie van de danskunst. Het is een ontmoetingsplaats tussen het publiek, de dansers en de danskunst die de rol van Montpellier en zijn agglomeratie als culturele Europese stad en hoofdstad van de dans versterkt.

Een ode aan streekproducten Het tomatenfestival in Clapiers, het honingfeest in Cournonsec, het olijvenfeest in Pignan, het truffelfeest in Saint-Geniès-des-Mourgues, het wijnfeest in de agglomeratie van Montpellier… Meer dan ooit eert Montpellier en zijn omgeving de streekproducten en de genoegens van het leven.

Culinaire creaties De Saint Roch (gouden trofee Hérault Gourmand 2008), ambachtelijke olijfolie, de grijze bonbons van Montpellier of een bijzonder restaurant op basis van bloemen.

Eeuwenoude tradities Naast de moderniteit die de hoofdstad van de Languedoc uitstraalt, leven hier ook de tradities en eeuwenoude gebruiken voort. De streek van Montpellier staat bekend om zijn stierenrennen en stierenfeesten in de lente en de herfst, het traditionele tamboerijnbalspel, het steenhouwersfeest in Beaulieu, enz. Evenementen die u beslist moet meemaken om de ouderwetse dorpssfeer te proeven.


14

Een streek vol tradities en creaties

Adressen

Agenda

Le Tamarillos

Ateliercircuit

2 place du Marché aux Fleurs, +33 (0)4 67 60 06 00 - www.tamarillos.biz

http://briscarts.com/

Dit restaurant met een flowerpower-thema in het hart van de historische binnenstad van Montpellier, zal uw smaakpapillen strelen met smaken van hier en elders. Philippe Chapon, tweemaal dessertkampioen van Frankrijk, nodigt u uit om kennis te maken met zijn creatieve desserts die u ongetwijfeld zullen verleiden.

Oliviers & Co 30 rue des Étuves +33 (0)4 67 66 63 46

Proeven en verkoop van extra vierge olijfolie, olijven, tapenade van de broers Pourcel, regionale specialiteiten, biologische cosmetica op basis van olijfolie. Specialist in relatiegeschenken. Privé-ontvangst van groepen voor het proeven van olijfolie. Proefcursussen.

Boutique Pinto 14 rue de l’Argenterie +33 (0)4 67 60 57 65 – www.pinto.fr

“Les Briscarts”, an association of Montpellier fine artists, organizes two artist workshop tours each year, one in the spring, the other in autumn. The public is welcomed in these special places where painters, sculptors, photographers, and others, typically isolate themselves from the world. Over forty artists participate, mostly in downtown Montpellier. De ZAT (Zones Artistiques Temporaires) 2 data in 2013 13 en 14 april en 9 t/m 11 november http://zat.montpellier.fr/

Om de stad met andere ogen te bekijken. De Tijdelijke Artistieke Zones bieden voorstellingen en verrassingen. Kunstzinnige ontmoetingen gedurende één, twee, drie of vier dagen in een deel van de stad (een wijk of deel van een stadswijk en vaak in bijzondere plaatsen). Dans, theater, performance, vuurwerk, beeldende kunst, films, street art, een bijzonder bal onder de sterrenhemel, creaties ter plaatse, enz.

Uit 1957 dateert deze «schitterendste kruidenierszaak die een fijnproever zich kan wensen» (J-P. Coffe, 1993). Specialiteiten van Montpellier en de regio. Exclusieve verkoop van de specialiteit van Montpellier: «Pavé Saint Roch». Voor alle informatie www.resamontpellier.com

ZAT (November 2012)


15

Aqueduc Saint-Clément

In de schaduw van de middeleeuwse straatjes! Medische faculteit • één van de laatste middeleeuwse mikwes in Europa • shopping in de winkels onder de booggewelven • herenhuizen Montpellier is een uniek voorbeeld van beheerste urbanisering in Europa en loopt voorop in de moderne architectuur. De stad heeft echter ook een rijke, duizendjarige historie. De liefhebbers van oudheden en een schilderachtige sfeer dwalen graag door de doolhof van middeleeuwse straatjes in de Ecusson, de historische binnenstad van Montpellier. Tussen monumenten en ontmoetingen met antiekhandelaren, kunstenaars en beroemde luxe-merken gevestigd in eeuwenoude panden met fraaie booggewelven... Een bijzondere ervaring!


16

In de schaduw van de middeleeuwse straatjes!

Onze tips

Tip

• Het plein van La Comédie en zijn operagebouw uit de 18de eeuw

De rondleidingen van het Office de Tourisme

• De kathedraal Saint-Pierre De medische faculteit (de oudste nog actieve in West-Europa), het anatomisch museum en de eerste botanische tuin van Frankrijk, aangelegd in de tijd van Hendrik IV Het middeleeuwse mikwe (een ritueel Joods badhuis daterend uit de dertiende eeuw)

Binnenplaatsen van de herenhuizen, het middeleeuwse mikwe, de medische faculteit, de bedevaartsroute naar Santiago de Compostella, enz. Meer dan 30 themarondleidingen om Montpellier te ontdekken van het ontstaan tot heden. Reserveringen op www.resamontpellier.com

• De herenhuizen uit de 17de, 18de en 19de eeuw en met name het huis van Varennes waarin het historisch museum van Montpellier is gevestigd, het huis van de Trésoriers de la Bourse, het huis Jacques Cœur dat in de 17de eeuw de Franse schatmeesters herbergde en nu het museum van de Languedoc, het huis St Côme dat een chirurgisch amfitheater bevat uit de 18de eeuw, het huis Haguenot en het huis van Guidais, het huis Cabrières-Sabatier d’Espeyran dat het museum voor decoratieve kunst van het museum Fabre huisvest. • De triomfboog, het koninklijk plein van de Peyrou en het aquaduct Saint-Clément • Het plein van La Canourgue, de schelp van het herenhuis van Sarret en de fontein van de eenhoorns • Het ursulinenklooster waarin nu het danscentrum Agora is gehuisvest • De toren van Babote en de toren van de Pijnbomen, de laatste resten van de stadsmuur van Montpellier • De wijk Sainte-Anne en de wijk van de vioolbouwers Place de la Comédie

Place Jean Jaurès

Adressen Le Guilhem*** 18 rue Jean Jacques Rousseau +33 (0)4 67 52 90 90 – www.leguilhem.com

Op enkele stappen van de Jardin des Plantes, het plein van La Canourgue en van de Peyrou, biedt Le Guilhem het harmonieuse comfort van een smaakvol gerenoveerd herenhuis uit de 16de eeuw.

La Diligence 2 place Pétrarque +33 (0)4 67 66 12 21 - www.la-diligence.com

Diverse gewelfde zalen en een geraffineerde menukaart in een beschermd monument uit de 14 de eeuw. Voor alle informatie www.resamontpellier.com


17

Banks of the Lez river

Voor iedereen een Montpellier Een autovrije ervaring • Voor minder dan € 100 per dag • Wijntoerisme • Luxe en wellness • Opmerkelijke tuinen • Sportief toerisme • Gay friendly • Franse taalvakanties • Bussinesstad Tussen de Middellandse Zee en de bergen, vormt Montpellier een aantrekkelijke en dynamische regionale hoofdstad. Het is een echte mediterrane stad met een kosmopolitische sfeer, de ontspannen leefstijl die Zuid-Frankrijk kenmerkt, levendige terrassen en 300 dagen zon per jaar. Maak kennis met Montpellier op het ritme van uw verlangens en ontdek zijn duizend en één gezichten.


18


Een autovrije ervaring De wandelstad Montpellier bekijkt u het best te voet, op de fiets of met de tram. Geen stress, geen lawaai. Direct bij aankomst op het station Saint Roch, in het hart van de stad, begint het uitgestrekte voetgangersgebied. De ervaring wordt te voet nog intensiever, met de straatartiesten op het centrale plein van La Comédie, de markten en de caféterrassen, waar u rustig zittend het kleurrijke ballet kunt bekijken van de vier designtramlijnen die de stad doorkruisen. Fietsenverhuur in zelfbedieningsstations, tramkaarten van enkele reis tot weekabonnementen, individueel of voor het gezin; aan alles is gedacht om het u zo gemakkelijk mogelijk te maken.

Tip: Modulauto - autoverhuur in zelfbedieningsstations Een handige, zuinige en milieuvriendelijke service voor een slim verblijf in Montpellier, waarbij u de auto alleen gebruikt als het echt nodig is! Vanaf € 20 voor 3 uur / 10 km. Verkrijgbaar in de online reserveringscentrale van het Office de Tourisme.

Een verblijf voor minder dan €100 per dag Een verrassend en aangenaam verblijf in Montpellier met een bescheiden budget, dat kan! De hele stad vormt een grandioos openluchtmuseum. Ontdek al wandelend de herenhuizen, de hal van de medische faculteit, de oudste nog actieve in het Westen, de botanische tuin, de moderne bouwwerken van beroemde architecten, de dierentuin van Montpellier, het strand op maar 11 km afstand; dit is allemaal gratis! Voor uw transport neemt u een huurfiets voor 30 cents per uur en de tram biedt dag-, week- en gezinskaarten om meer te kunnen genieten voor minder geld! Montpellier biedt ook veel cultuur voor iedereen, dankzij de vele gratis voorstellingen tijdens de festivals en talrijke, gratis toegankelijke evenementen: de ZAT, het Festival des Architectures Vives, de Nuits de Sainte Anne, de Hivernales, enz. Bovendien is Montpellier met hogesnelheidstreinen en lowcost-vliegverbindingen voor weinig geld bereikbaar! Zie de blz. reisroutes

Tip: De online reserveringscentrale van het Office de Tourisme, overnachtingen vanaf € 41 per nacht per persoon (weekendformule, 2 nachten), inclusief de Montpellier City Card voor nog meer gratis aanbiedingen en kortingen om de stad te ontdekken!


19


Wijntoerisme Rond Montpellier wordt al sinds de oudheid wijn geproduceerd en de Languedoc-Roussillon biedt talrijke wijngebieden. De AOC’s en landwijnen vormen het grootste deel van de productie. Een tiental appellations uit de Languedoc hebben naam gemaakt; Faugères, St-Chinian, Pic Saint Loup… of de muskaatwijnen van Mireval, Frontignan of Lunel. En natuurlijk de Grès de Montpellier, rechtstreeks afkomstig uit de wijngaarden rond de stad. Deze erfenis kunt u ontdekken in de bekende restaurants van de stad, de talrijke wijnkelders en wijnboerderijen en in de wijnbars die al enkele jaren erg in trek zijn in Monpellier.

Tip: De liefhebbers van historische monumenten en wijnbouw brengen een bezoek aan Château de Flaugergues en Château de l’Engarran. U kunt er niet allen de geproduceerde wijnen proeven maar ook in de ene het kasteel en het park bezichtigen en in de andere een wijnmuseum en een verzameling kostuums. Kaarten voor excursies en overnachtingen zijn verkrijgbaar in de online reserveringscentrale van het Office de Tourisme. www.resamontpellier.com

Luxe en welzijn In Montpellier gaan elegantie en design samen met diversiteit en gastvrijheid. De talrijke hotels en bed & breakfast met een eigentijdse architectuur, bieden u fraaie interieurs. De luxe van Montpellier, dat is ook een keur aan designhotels, met de sprookjessfeer van duizend en één nacht, diverse met sterren bekroonde restaurants en beroemde winkelmerken voor de shoppingfans. Steeds meer hotels bieden bovendien luxueuze spa’s, zodat uw verblijf in Montpellier ook uiterst weldadig wordt.

Bijzondere tuinen en parken Met 741 hectare aan groenvoorzieningen en 393 hectare beschermd bos is Montpellier ook een natuurrijke stad. Deze rijkdom is niet alleen te danken aan de variatie van de voor het publiek toegankelijke groenvoorzieningen (historische parken uit de 19de eeuw, grote natuurgebieden, enz.) maar ook aan de biologische verscheidenheid van de fauna en flora die op veel plaatsen wordt beschermd. Vooral de Jardin de Plantes, de historische botanische tuin, is een bezoek waard. Deze kalme en romantische oasis was in 1593 de eerste koninklijke tuin in Frankrijk. De historische landhuizen van Montpellier, de «folies», bezitten vaak ook schitterende tuinen. Opmerkelijke landhuizen buiten de stad zijn het Château de Flaugergues en het Château de la Mogère en in de stad het herenhuis Haguenot. Liefhebbers van schilderkunst waarderen het park van Méric en zijn schitterende bloemperken. Ze zijn nog steeds te zien op de schilderijen van Frédéric Bazille uit Montpellier, tentoongesteld in het museum Fabre. Voor de fans van moderne architectuur is een wandeling langs de Lez een must, in de richting van de waterpartij Jacques Cœur en het park Charpak, waar binnenkort het centrum van het menselijk lichaam wordt gevestigd.

Tip: Een excursie gedurende een halve dag vanuit Montpellier langs de landhuizen en met wijnproeverij, verkrijgbaar in de online reserveringscentrale van het Office de Tourisme. Château de Flaugergues

Tip: De pas Montpellier Zen; een aantrekkelijk geprijsde aanbieding voor uw overnachting in het hotel van uw keuze en massages naar wens. Vanaf € 72,50 per persoon, verkrijgbaar in de online reserveringscentrale van het Office de Tourisme. www.resamontpellier.com


20


Sportief toerisme

Franse taalvakanties

In 2012 heeft het Franse genootschap voor sporten de trofee Marie-Christine Ubald-Bocqueta toegekend aan Montpellier. Een première voor een stad, die hiermee wordt uitgeroepen tot de sportiefste stad van Frankrijk. Eerder werd deze trofee toegekend aan de Engelse rugbyspeler Jonny Wilkinson (club vanToulon), beroemdheden zoals de baron Pierre de Coubertin (1935), het Franse rugbyteam van 1958, Michel Platini in 1977, Björn Borg in 1980 en Carl Lewis in 1991.

2de stad van Frankrijk voor de studie van het Frans als vreemde taal Montpellier heeft internationaal een goede naam. Buitenlandse studenten komen hier Frans leren maar ook genieten van het ZuidFranse leven. De stad telt een twintigtal FLE-scholen (Français Langue Etrangère / Frans als vreemde taal) die jaarlijks 10 000 studenten ontvangen.

De sportieve stad Montpellier onderscheidt zich door de uitstekende resultaten van zijn professionele sportteams, met een plaats in de rugbyfinale en de finale van het Franse voetbalkampioenschap in 2011 en in 2012 de Franse kampioenstitel voor het voetbalteam en de dertiende kampioenstitel voor het handbalteam.

Tip: De stad ontvangt ook talrijke sportevenementen waaraan u als toeschouwer of sporter deel kunt nemen. De Open Sud de France (ATP-tennistoernooi), de marathon van Montpellier, het internationale festival voor Festival International de Sports Extrêmes, A change of Direction (festival de hip hop)…

2de gay-stad van Frankrijk Vrijheid, Blijheid, Gay Pride! De avantgardistische en uitnodigende stad Montpellier is de tweede gaystad van Frankrijk en trots op zijn verscheidenheid.

Tip: De Club Séjours Linguistiques groepeert rond het Office de Tourisme meer dan 18 taalscholen in Montpellier.

Bussinesreizen Montpellier bekleedt de derde plaats van de congressteden in Frankrijk en ontvangt elk jaar 500 businessmeetings met 1,5 miljoen congresleden, exposanten en bezoekers. Ze worden aangetrokken door de stad en de uitstekende voorzieningen langs de route naar het strand: de Park & Suite Arena (de op één na grootste evenementenhal van Frankrijk), het Corum-Congrespaleis-Operagebouw Berlioz, het Parc des Expositions en de zaal Zénith Sud.

Tip: Het congresbureau, opgericht door het Office de Tourisme van Montpellier – zie de rubriek Nieuws en hoogtepunten 2013. www.conventionbureau-montpellier.com

Het hele jaar door brengen verenigingen en gaymagazines leven in de stad: tentoonstellingen, ontmoetingen, conferenties, festivals, gay pride... Steeds meer toeristen laten zich verleiden door de tolerante sfeer in Montpellier.

Tip: Diverse hoogtepunten, zoals het Festiv’All: concerten, theater, activiteiten in juni en het Festival Blauw, Wit, Roze in november.


21

1 uur, 24 uur of 36 uur in Montpellier De sleutels voor een geslaagd verblijf


22

1 uur, 24 uur of 36 uur in Montpellier, De sleutels voor een geslaagd verblijf

1 uur Een wandeling door de straten van Montpellier om de stad te beleven... De Écusson (de historische binnenstad) met zijn middeleeuwse straatjes, het beroemde plein van de Comédie, het plein van de Canourgue bij de kathedraal Saint-Pierre met zijn monumentale poort, de straat Foch met zijn uitzicht op de Arc de Triomphe, het plein van de Peyrou en het aquaduct Saint-Clément. En een advies: hou uw ogen open en kijk ook naar de binnenplaatsen achter toevallig openstaande deuren van de schitterende herenhuizen, de pronkstukken van de architectuur van Montpellier. De rondleidingen van het Office de Tourisme van Montpellier.

24 uur Het museum Fabre de Montpellier Agglomération Vlaamse en Hollandse meesters uit de 17de eeuw, Europese schilders (Allori, Véronèse, Ribera, Dominicain, Zurbaran, Poussin, Bourdon, Ranc, Coypel, Reynolds) en niet te vergeten de collecties, van Delacroix tot Géricault via de impressionist Courbet en de moderne schilderijen van Soulages… In totaal zijn hier bijna 800 belangrijke kunstwerken te bewonderen. Deze rijke collectie plaatst het museum Fabre bij de belangrijkste kunstmusea van Europa! Ook de afdeling decoratieve kunst in het herenhuis Cabrières Sabatier d’Espeyran is een bezoek waard.

De landhuizen rond Montpellier Verwijderd van de drukte van de stad en temidden van de wijngaarden en natuurgebieden, liet de elite van Montpellier in de 18de eeuw schitterende landhuizen bouwen. Uitgestrekte parken met rechtlijnige ontwerpen omringden de kastelen. Deze fantasierijke bouwwerken, symbolen van invloed en rijkdom, getuigen van een tijdperk waarin het streven naar weelde en raffinement een hoogtepunt bereikte. Fraaie voorbeelden zijn de kastelen van Mogère, Flaugergues en Engarran.

Een rustgevende pauze op de talrijke zonnige terrassen Op de Place de la Comédie, het beroemde centrale plein van Montpellier, om te kijken en gezien te worden! Place de la Canourgue, een groene oasis met uitzicht op de medische faculteit. Place Jean Jaurès, de ontmoetingsplaats van de jongeren… Montpellier telt vele tientallen zonnige pleinen en pleintjes waar u kunt uitrusten of nieuwe contacten kunt leggen!

Place de la Canourgue

Winkelen in de middeleeuwse straatjes De liefhebbers van historische stenen en sferen dwalen graag door de Écusson, het doolhof van middeleeuwse straatjes in de historische binnenstad van Montpellier. U vindt hier antiekwinkels, designwinkels, luxe modezaken, enz. Verrassingen gegarandeerd!


23

1 uur, 24 uur of 36 uur in Montpellier, De sleutels voor een geslaagd verblijf

36 UUR De streekproductenmarkt van Les Arceaux Bezoek de charmante markt onder de bogen van het aquaduct (dinsdag- enzaterdagochtend) of de markthal geopend van maandag t/m zondag, waar u specialiteiten en streekproducten kunt ontdekken die kenmerkend zijn voor de identiteit en smaken van de Languedoc-Roussillon: vleeswaren, groenten en fruit, geiten- en schapenkaas, olijven, honing...

Kookcurssusen Beleef een aangename en plezierige ervaring in het gezelschap van de chef-koks van Montpellier. Het Atelier de Valérie, de École de Cuisine Armand, het Restaurant Ma Maison, Le Jardin des Sens (1* Michelin)… laten u graag deelgenoot worden van hun liefde voor de kookkunst en hun vakmanschap en bereiden met u typerende gerechten van de regionale gastronomie.

Op 11 km afstand bieden de stranden... van Villeneuve-lès-Maguelone en zijn abdij uit de 10de eeuw omringd door wijngaarden en geschiedenis, de liefhebbers van ongerepte natuur een unieke kustlijn. De bezoekers die de voorkeur geven aan een levendige badplaats voor het gezin, kiezen voor Palavas-les-Flots of La Grande Motte. Voor meer rust en uitgestrekte zandstranden raden de inwoners van de streek de Petit et Grand Travers (bij Carnon) aan, of het strand van de Espiguette (bij Le Grau-du-Roi). Op de fiets naar het strand! Kies voor het nieuwe fietspad dat de stad met de stranden verbindt langs de Lez en de wijngaarden, of de «strandformule » bus + ATB.

Odysseum, het uitgaanscentrum van Montpellier Aan de rand van Montpellier en dicht bij de grote wegen en autoroutes, biedt Odysseum een openlucht concept met uitgaansvoorzieningen en winkels dat uniek is in het Middellandse Zeegebied. Met 100 merkwinkels, themarestaurants en recreatievoorzieningen zoals de ijsbaan Vegapolis, de bioscopen Gaumont Multiplexe, het aquarium Mare Nostrum, een bowling-karting, de klimwandzaal Altissimo en het planetarium Galilée, trekt Odysseum elk jaar miljoenen bezoekers.

Een voorstelling De Opera en het nationaal orkest, de Park & Suite Arena (na Paris Bercy de grootste zaal van Frankrijk), de Rockstore en de zaal Victoire 2 voor popconcerten en moderne muziek, de JAM voor de jazz, het nationaal danscentrum, theaters… In Montpellier zijn er elke avond concerten en voorstellingen voor alle smaken en budgetten! En verder...


24

Onze vakantietrips verkrijgbaar op resamontpellier.com Wellness

Gezinnen

De pas Montpellier Zen: tot 30 juni 2013, vanaf € 72,50 per persoon en per dag

Vanaf € 84 voor 4 personen in een appartement, het hele jaar 2013 afhankelijk van de beschikbaarheden

Zin in een weekend met 100% ontspanning? Kies voor een zonnige vakantie in Montpellier... een uitnodiging voor ontspanning en wellness, met de spa Sensotek of de spa Montpellier Club 7 voor een aangenaam moment naar keuze... Met natuurlijk een gastronomisch uitstapje, want genieten hoort bij Montpellier!

Wat is er leuker dan Montpellier ontdekken met het hele gezin in een toeristencomplex zoals de Citadines Antigone***, op enkele minuten lopen vanaf het plein van de Comédie en met appartementen voor maximaal vier personen.

Ontdekkingsreis in alle vrijheid! Vanaf € 66 in 2013, afhankelijk van de beschikbaarheden Wilt u Montpellier bezoeken tijdens de tentoonstellingen en evenementen in 2013? Kies dan voor de pas «Escapade à Montpellier”, waarmee u Montpellier kunt ontdekken zoals u wilt! Deze formule omvat: één of meer overnachtingen met ontbijt, de City Card Montpellier (toegang tot het museum Fabre en tijdelijke tentoonstellingen) en als optie een restaurant op een dag naar keuze.

Wijntoerisme Vanaf € 255 voor 2 personen, geldig in 2013 afhankelijk van de beschikbaarheden De pas Instant Terroir om twee wijnboerderijen van de Pic Saint Loup te ontdekken, wijn te proeven en te profiteren van de bed & breakfast (halfpension) in een natuurrijke omgeving. Een ideale aanbieding voor een combinatie van natuur, gastronomie en wijn in de omgeving van Montpellier!

Natuurvakantie Tarief volwassenen: € 39 Tarief kinderen (7 tot 12 jaar): € 18 Montpellier ligt dicht bij het natuurgebied van de Petite Camargue, dat u in een 4x4 kunt ontdekken dankzij de drie en een half uur durende excursie «Camargue Autrement». Geniet van de flora, fauna, geschiedenis en streekproducten van dit ruige natuurgebied! En natuurlijk de speciale aanbiedingen, oudjaarsfeesten, vakanties, valentijnsdag, enz. beschikbaar op www.resamontpellier.com


25

Opéra Comédie

AGENDA


26

agenda

Tijdelijke tentoonstellingen in het museum Fabre van de agglomeratie van Montpellier Musée Fabre de Montpellier Agglomération www.museefabre.fr

L’atelier de l’œuvre : de Raphaël à Tiepolo, dessins italiens du musée Fabre 16 februari t/m 12 mei Summer exhibition

Signac, les couleurs de l’eau 13 juli t/m 27 Oktober

Le goût de Diderot

maart Les Boutographies 2 t/m 17 maart - Historische binnenstad en het www.boutographies.com

Les Boutographies is een fotografisch evenement met gevarieerde thema’s. De strenge en steeds meer gewaagde selectie van de foto’s, voor een groot deel gewijd aan opkomende artiesten, trekt elk jaar veel liefhebbers van foto’s en hedendaagse kunstvormen.

EquiSud 7 t/m 10 maart - Parc des Expositions de Montpellier www.equisud-montpellier.com

Het ontmoetingspunt voor alle liefhebbers van de ruitersport: concours, activiteiten, ruitercabaret, CSI.

6 oktober, 2013 t/m 15 januari, 2014

aPril januari Millésime Bio à Montpellier 28 t/m 30 januari - Parc des Expositions de Montpellier www.millesime-bio.com

International trade fair for organic wines for professionals.

fEBRUARi Festival Montpellier 100% www.festival100pour100.com

Concerten, installaties, video’s, exposities... dit festival biedt nieuwe artistieke vormen om te verrassen en uitwisselingen te stimuleren.

ZAT (Temporary Artistic Zones) 13 t/m 14 april - Montpellier, Mosson http://zat.montpellier.fr/

The ZAT, Temporary Artistic Zones, are provisional urban shows and artistic surprises lasting one, two, three or four days and taking place in an area of the city, a district. All kinds of artistic practice are presented: sculpture, painting, video, dance, music, circus, acting… From 2010 to 2020, the ZAT will regularly take place in Montpellier in the public area.

Saperlipopette 27 april t/m 5 mei - Domaine d’O 27 april t/m 26 mei, in the Hérault area www.domaine-do-34.eu

Theater, marionetten, vertellers, muziek, dans, circus, activiteiten, beeldende kunst, workshops… Een betoverend festival!


27

agenda

mEI FISE, international festival extreme sporten 8 t/m 12 mei - Oevers van de Lez www.fise-events.net

Voor deze zesde editie komen de beroemdste riders met hun rollers, BMX, wakeboard, skateboard, ATB en slopestyle naar Montpellier voor de grootste Europese bijeenkomst van extreme sporten. Tijdens de vijf dagen durende wedstrijden, wisselen beroemde DJ’s elkaar af achter de draaitafels en garanderen een opwindende sfeer.

Festival des Architectures Vives 12 t/m 16 juni - Binnenstad http://festivaldesarchitecturesvives.com/

Tijdelijke moderne architectuur neemt bezit van de historische binnenstad. Dit festival biedt de mogelijkheid om de fraaie binnenplaatsen te ontdekken van de herenhuizen in het centrum dankzij een opmerkelijk architectuurcircuit.

Festival International Montpellier Danse 22 juni t/m 6 juli - Montpellier & Agglomération www.montpellierdanse.com

JUNi

Dankzij dit festival hebben al meer dan 300 gezelschappen uit de hele wereld Montpellier bezocht. Gedurende 10 dagen leeft de stad op het ritme van de dans met 3 tot 10 voorstellingen per dag.

Le printemps des Comédiens

Les Estivales

4 t/m 30 juni - Domaine d’O

28 juni t/m 6 september - Esplanade Charles de Gaulle www.montpellier.fr

This extremely popular and varied festival stages outstanding performances of all kinds. Theater events, circus entertainment, and world culture.

Montpellier Beach Masters 4 t/m 9 juni - Bassin Jacques Cœur www.montpellierbeachvolley.fr

Het plein van de Comédie wordt omgetoverd in een strand en verwelkomt voor het 7de jaar de beste spelers ter wereld voor een pre-olympisch toernooi. Iedereen kan meedoen aan de beach volley toernooien!

Wijnproeven en streekproducten, avondmarkt met meer dan 150 stands, ambachten, handnijverheid, boeken, horecavakken... In de zomer staan de avonden in Montpellier in het teken van de gastvrijheid!

jULi Les Estivales 28 juni t/m 6 september - Esplanade Charles de Gaulle www.montpellier.fr

Don Giovanni

See Juni.

Wolfgang Amadeus Mozart, mise en scène Jean-Paul Scarpitta

West Side Story

6 t/m 16 juni - Opéra Comédie www.opera-orchestre-montpellier.fr

2 t/m 7 juli - Domaine d’O www.domaine-do-34.eu

Comédie du livre

Festival Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon

7 t/m 9 juni - Place de la Comédie www.comediedulivre.montpellier.fr .

Een mooie gelegenheid om kennis te maken met meer dan 300 schrijvers en 50 auteurs van stripboeken in de vele stands van de boekhandels van Montpellier en tijdens de conferenties en debatten.

11 t/m 25 juli - Montpellier et Languedoc-Roussillon www.festivalradiofrancemontpellier.com

Ledere zomer opent Montpellier in juli zijn zalen en parken voor een honderdtal concerten. Elke dag staan er opera’s, klassieke muziek, kamermuziek, jonge solisten, jazz en debatten op het programma. In het begin stond dit festival bekend om de klassieke muziek, maar het wordt nu gekenmerkt door de diversiteit van het programma: opera, symfonieorkesten, jazz, reggae, world music, electro, maar ook conferenties en Masterclasses. Talrijke gratis concerten.


28

agenda

Tour de France 4 t/m 5 juli - Montpellier www.resamontpellier.com

Montpellier once again welcomes the Tour de France bicycle race in 2013. An event to experience as an insider!

AUGUSTUS Fête de la saint Roch 16 augustus - Montpellier www.st-roch.com

Rondleidingen gewijd aan St Roch met de gidsen van het Office de Tourisme van Montpellier, optochten en tentoonstelling van relieken en de staf van St Roch, liturgische evenementen, feestelijke straatactiviteiten, bezichtiging van de put van St Roch (zijn geboortehuis) en uitreiking van water aan bedevaartgangers.

Les Estivales 28 juni t/m 6 september - Esplanade Charles de Gaulle www.montpellier.fr

See Juni.

Cinemed, het internationale mediterrane filmfestival van Montpellier 25 oktober t/m 2 november, Corum Information : www.cinemed.tm.fr

Festival gewijd aan de films van het Middellandse Zeegebied en de Zwarte Zee. Cinemed, het tweede Franse filmfestival na het festival in Cannes, biedt naast de filmvertoningen ook talrijke debatten en thema-avonden

NOVEMBER Montpellier In Game www.montpellieringame.com

Players, creators, producers, trainers, distributors... everyone involved with the video game world meets here for the leading international video conference, Montpellier In Game, organized by Montpellier Agglomération.

Fête des vignes de Montpellier Agglomération www.montpellier-agglo.com

SEPTEMBER

See Juni.

Het plein van de Comédie wordt omgetoverd in een wijndorp met meer dan veertig wijnproducenten uit de streek van de agglomeratie Montpellier. Tijdens het proeven van de wijnen en de activiteiten kan het publiek de kwaliteit en verscheidenheid ontdekken van de lokale cru’s, in een vriendelijke en feestelijke sfeer.

Les Internationales de la Guitare

ZAT (Zone Artistique Temporaire)

28 september t/m 18 oktober www.internationalesdelaguitare.com

9 t/m 11 november

Les Estivales 28 juni t/m 6 september - Esplanade Charles de Gaulle www.montpellier.fr

Dit festival, uniek in Europa, toont de oneindige rijkdom van dit instrument. Een afwisselend en populair festival en een belangrijke muzikale ontmoetingsplaats.

OKTOBER Les Internationales de la Guitare 28 september t/m 18 oktober www.internationalesdelaguitare.com

See September

Marathon van Montpellier

http://zat.montpellier.fr/

Design Tour 13 t/m 17 november www.designtour.fr

DECEMBER Les Hivernales 29 november t/m 17 december - Esplanade Charles de Gaulle www.montpellier.fr

Experience the magic of a Mediterranean Christmas market in southern France and discover regional specialties in a fun and festive atmosphere.

13 oktober - Montpellier www.marathondemontpellier.fr


29

NUTTIGE INFORMATIE MONTPELLIER ORGANISATIE VAN UW VERBLIJF

Uw reis naar Montpellier

De website van het Office de Tourisme: www.resamontpellier.com

Montpellier is rechtstreeks bereikbaar vanaf Parijs (1.10 uur), Londen (1.45 uur), Frankfurt (1.30 uur), Amsterdam, Brussel en Madrid. De luchthaven van Marseille, op 1.30 uur van Montpellier biedt vliegverbindingen naar de meeste internationale bestemmingen. Het vliegveld Montpellier Méditerranée ligt op maar 8 km van het centrum van Montpellier, gemakkelijk bereikbaar met een shuttledienst. Meer informatie vindt u op: www.montpellier.aeroport.fr

De belangrijkste bezienswaardigheden van Montpellier, de agenda, tips aangepast aan uw wensen en interesses, maar ook een serie video’s over de stad.

U kunt gratis documentatie downloaden Toeristische plattegrond (ZIE), plattegrond en gids overnachtingsmogelijkheden (SLEEP), restaurantgids (EAT), uitgaansmogelijkheden (DISCOVER), City Card, Frans leren in Montpellier, Agenda Montpellier Now en het programma van de rondleidingen. U kunt alle documenten online bekijken en downloaden.

www.visitmontpelliernow.com Uw online reserveringscentrale De online reserveringscentrale van het Office de Tourisme, met een geïntegreerde koopfunctie, biedt overnachtingsaccommodaties, rondleidingen, vervoersbewijzen, City Card, kaartverkoop, excursies, weekendarrangementen, enz. U vindt er ook, in tegenstelling tot andere reserveringscentrales, de ervaren professionnals van het Office de Tourisme van Montpellier om steeds meer kwaliteit te bieden. Aan u de keus!

By plane

• Direct domestic flights: Strasbourg Deauville Paris Orly Paris Roissy Rennes Nantes Lyon Lille (van 28 maart, 2013) Ajaccio (van 28 maart, 2013) • Direct flights in Europe : Bruxelles Sud Charleroi (Belgium) Francfort Hahn (Germany) Londres Gatwick (England) Birmingham (England) Leeds Bradford (England) Londres Luton (England) Munich (Germany) Rome (Italy) (van 28 maart,2013) Copenhague (Danemark) (van 24 juni, 2013)

By train Het TGV-station Montpellier Saint-Roch, in het centrum van de stad, is rechtstreeks bereikbaar vanaf Parijs (Gare de Lyon), de luchthaven Charles de Gaulle (3.15 uur), Rijsel (4.45 uur), Nantes, Rennes of Brussel (5.08 uur). Meer informatie vindt u op: www.sncf.com Office de Tourisme de Montpellier, décembre 2012 © OTM, Musée Fabre de Montpellier Agglomération, Marie Caroline Lucat, Ville de Montpellier, Anatome/ Cécil Mathieu, Montpellier Agglomération, Alexis Lautier/Conseil Général 34, FISE, La Diligence, Tamarillos, Château de Flaugergues, OTM/Gilles Deschamps, Opéra Orchestre National Montpellier/Marc Ginot, Domaine de Verchant, CG34/A. Lautier, Julie Noclerc.

By car Montpellier is bereikbaar via de autosnelwegen A9 (vanaf Lyon, Marseille, Toulouse, Spanje en Italië) en A75 (vanaf Parijs). Meer informatie vindt u op: www.asf.fr


30

NUTTIGE INFORMATIE MONTPELLIER

TER PLAATSE

Ontdek de stad

Informatie

Rondleidingen

Het Office de Tourisme is alle dagen geopend en bevindt zich in het centrum van Montpellier op het plein van de Comédie bij het begin van de Esplanade Charles de Gaulle (tramhalte Comédie). Het personeel praat diverse talen en zal u graag informeren over de stad. Kaartverkoop, fietsenverhuur, City Card en rondleidingen.

Het hele jaar door biedt het Office de Tourisme van Montpellier rondleidingen met een gids die u toegang geeft tot de mooiste monumenten van de stad. Een twee uur durende reis door 1000 jaar geschiedenis en wetenswaardigheden van Montpellier. Vanaf € 7,50. De historische binnenstad: alle woensdagen, zaterdagen en zondagen. Tijdens de schoolvakanties elke dag. Thema-rondleidingen: kwartaalprogramma verkrijgbaar bij het Office de Tourisme van Montpellier..

Vervoer De binnenstad van Montpellier is één van de grootste voetgangersgebieden van Europa en dus perfect om te voet, op de fiets of met het openbaar vervoer (bus en tram) te ontdekken.

TaM Vélomagg’ www.tam-way.com

Verhuur van fietsen voor een zachte prijs bij bijna 50 fietsstations, om de stad op een andere manier te ontdekken via de 120 km lange fietspaden. De Vélomagg’- fietsen zijn te huur bij het Office de Tourisme.

City Card Montpellier De City Card Montpellier is verkrijgbaar voor 24, 48 of 72 uur en biedt u gratis toegang en kortingen voor talrijke activiteiten, waaronder musea, recreatiemogelijkheden, voorstellingen en openbaar vervoer. Vanaf € 13 - Verkrijgbaar bij het Office de Tourisme van Montpellier.

Tips

Openbaar vervoer

www.montpelliernow.mobi

www.tam-way.com

De informatiewebsite voor uw mobiele telefoon. Eten? Slapen? Activiteiten? Transport? Agenda? Handige informatie, Bij mij in de buurt, Video’s. Vind snel informatie en tips afhankelijk van de plaats waar u bent.

30 buslijnen en 4 tramlijnen.

Het toeristische treintje Rondrit met toelichting door de historische binnenstad vanaf de Esplanade Charles de Gaulle.

Eén contact voor alle informatie OFFICE DE TOURISME DE MONTPELLIER 30, allée Jean de Lattre de Tassigny 34000 Montpellier – Frankrijk Tél. : + 33 (0)4 67 60 60 60 Fax : + 33 (0)4 67 60 60 61 [email protected] www.resamontpellier.com


31

schaduw van de middeleeuwse straatjes De autoloze ervaring Opmerkelijke tuinen De kunst van het leven

Recommend Documents