NEDERLANDS
SB300
Actieve Soundbar met actieve subwoofer
snelstartgids Dank u voor het kiezen van dit JBL® -product Wij zijn er zeker van dat dit JBL systeem uw elk aspect van plezier gaat geven - en wanneer u eraan denk om extra aankopen te doen van audio apparatuur voor uw huis, auto of bureau denkt, u nogmaals producten JBL zult kiezen.
De SB300 is een tweedelig home theater luidsprekersysteem met een actieve stereo soundbar eenheid, een draadloze 200 mm (8”) 100 watt actieve subwoofer en alle kabels die u nodig heeft om de soundbar op uw TV en de kabel/satelliet ontvanger of DVD-speler aan te sluiten. Beide componenten bezitten de nieuwe dynamische JBL Weave vormgeving voor een gedistingeerde, karakteristieke indruk.
Deze snel-begingids bevat al informatie die u van uw opstelling wenst, sluit het aan en pas uw nieuw speakersysteem aan. Voor meer informatie, ga naar onze Website: www.jbl.com.
Bijgesloten items
1X
On/Off
Aux Input
Digital Input
Stereo
Surround
2X
Vol.+
Mute
Vol.–
1X
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 1
1X
2X
1X
01/04/11 10:40:17
Soundbar– Bedieningsorganen en Aansluitingen op de Achterzijde Draadloze Pairing: indrukken om een draadloze verbinding tussen de soundbar en de draadloze subwoofer tot stand te brengen. Zie Pairing de Eenheden voor Draadloos Gebruik op pagina 6 voor nadere informatie.
OPMERKING: wanneer u een TV of andere component op Soundbar Source 1 aansluit, kunt u een andere component aansluiten op Source 2.
EQ: deze schakelaar corrigeert het laag van de Soundbar voor wandof tafelmontage. Bevestigt u de Soundbar tegen de wand met de bijgeleverde muurbeugels, dan set u deze schakelaar in de positie Wall (wand) voor een natuurlijke laagweergave. Staat de Soundbar op tafel, zet EQ dan op de stand Table (tafel) voor een optimale basweergave.
BELANGRIJK: sluit de netvoeding pas op het stopcontact aan nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt en gecontroleerd. Netschakelaar (Power): zet deze schakelaar op On (aan – de witte stip indrukken) om de Soundbar te activeren. Bij normaal gebruik kan deze schakelaar in de On positie blijven staan. Zie In- en Uitschakelen Soundbar op pagina 6 voor nadere informatie.
AUX verbinding (analoog): gebruik de bijgeleverde stereo audiokabel om de analoge stereo-uitgang van uw TV, DVD-speler of kabel/ satelliettuner te aan te sluiten.
Wanneer u de soundbar voor langere tijd niet zult gebruiken – bijvoorbeeld tijdens vakantie – zet dan de netschakelaar (Power) op “Off” (uit).
Optische verbinding (digitaal): wanneer uw TV, DVD-speler of kabel/satelliettuner een coax digitale uitgang heeft, kunt u die hierop aansluiten.
Draadloze Pairing
Analoge (AUX) Ingang
Lichtnetaansluiting (Power): verbind de bijgeleverde netvoeding hiermee. Zie Lichtnetaansluitingen op pagina 5 voor nadere informatie.
Netschakelaar
EQ
Optisch Digitale Ingang
Aansluiting Netsnoer
Soundbar Bedieningsorganen en Afstandsbediening Netschakelaar (Power): schakelt het systeem in wanneer de soundbar in standby staat door op de soundbar of op de afstandsbediening op Power te drukken – de Power indicatie licht blauw op. Om het systeem in standby te zetten drukt u op één van beide Power toetsen – de Power indicatie wordt amber. De subwoofer blijft nog ca. één minuut ingeschakeld nadat de soundbar in standby gaat. Drukt u niet op Power dan zullen de soundbar en de subwoofer automatisch ca. 15 minuten na het wegvallen van het audiosignaal in standby gaan. OPMERKING: zet u de soundbar in standby door op Power te drukken, dan dient u weer zelf in te schakelen door op Power te drukken. Wanneer het systeem automatisch in standby is gegaan 15 minuten nadat het audiosignaal is weggevallen, dan zal het automatisch weer inschakelen zodra de soundbar een audiosignaal ontvangt op de ingang die het laatst werd gebruikt.
Surround Functie: deze toets schakelt de 3D Surround processing van de SB300 in en uit. De Surround Functie Indicatie wordt blauw zodra 3D Surround actief is en wordt wit wanneer 3D Surround niet actief is (normale stereoweergave). Zie Soundbar Functies op pagina 6 voor meer informatie. Volume Hoger/Lager: druk op (-) om het volume te verlagen en op (+) om het te verhogen. Bronkeuze: deze toets schakelt tussen de bronnen aangesloten op Source 1 (analoog) en Source 2 (digitaal) ingangen. Wanneer Source 1 actief is, wordt de Bron Indicatie wit; wanneer Source 2 actief is, wordt de Bron Indicatie blauw. OPMERKING: de afstandsbediening heeft een afzonderlijke toets voor elke bron.
Muting (alleen op afstandsbediening): indrukken om het geluid van de SB300 uit te schakelen – de Power indicatie knippert blauw. Terwijl het geluid van het systeem is uitgeschakeld, drukt u nogmaals op Mute of op Volume Up om het weer in te schakelen.
On/Off
OPMERKING: ook kort drukken op Power op de soundbar terwijl het systeem aan staat, zal het geluid uitschakelen. Kort drukken terwijl het geluid van het systeem is uitgeschakeld, schakelt het geluid weer in.
Aux Input
Digital Input
Stereo
Surround
Netschakelaar
Bronkeuze
Surround Functie Vol.+
Netschakelaar
Surround Functie
Volume Hoger/ Lager
Bronkeuze
Muting
Volume Hoger/Lager
Mute
Vol.–
Lichtnetindicatie Surround Functie Indicatie
Bron Indicatie
2
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 2
01/04/11 10:40:17
BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE
Status-LED NEDERLANDS
Netschakelaar
Level
Wisselfilter (Crossover)
Fase AC Input (lichtnetaansluiting) Pairing (verbinden)
Status-LED: geeft de huidige status van de subwoofer aan: •• Brandt constant blauw wanneer de subwoofer actief is en verbonden met de soundbar. •• Knippert langzaam blauw wanneer de subwoofer actief is en de draadloze verbinding tussen de soundbar en de subwoofer niet tot stand is gekomen. •• Knippert snel blauw tijdens het tot stand brengen van de verbinding. •• Licht continu amber op wanneer de subwoofer in standby staat. •• Schakelt uit wanneer de netschakelaar (Power) van de subwoofer op “Off” (uit) staat. Level: voor het instellen van de juiste balans tussen de subwoofer en de Soundbar. Naar rechts draaien om het volume van de subwoofer te verhogen en naar links om het te verlagen. Wisselfilter (Crossover): hiermee wordt de wisselfrequentie van de subwoofer ingesteld tussen 40 en 200 Hz. Naarmate u het wisselfilter hoger instelt zal de subwoofer hogere frequenties weergeven en hoe meer bas zal overlappen met de Soundbar. Deze instelling is voor het maken van een rustige overgang tussen de bassen van de subwoofer en de Soundbar, afhankelijk van de kamer en de opstelling van de subwoofer. Zie Subwoofer Wisselfilter op pagina 7 voor andere informatie.
Pairing (verbinden): indrukken om de draadloze verbinding tussen de soundbar en de subwoofer tot stand te brengen. Zie Pairing de Eenheden voor Draadloos Gebruik op pagina 6 voor meer informatie. Netschakelaar: zet deze schakelaar op On (aan) om de subwoofer te activeren. Bij normaal gebruik kan deze schakelaar in de On positie blijven staan. Zie In- en Uitschakelen Soundbar op pagina 6 voor nadere informatie. Wanneer u de soundbar voor langere tijd niet zult gebruiken – bijvoorbeeld tijdens vakantie – zet dan de netschakelaar (Power) op “Off” (uit). AC Input (lichtnetaansluiting): sluit het bijgeleverde netsnoer hierop aan en steek de stekker in een actief, ongeschakeld stopcontact. Zie Lichtnetaansluiting op pagina 5 voor meer informatie. BELANGRIJK: sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt en gecontroleerd.
Fase: deze schakelaar bepaalt of de conusbeweging van de subwoofer in fase is met de luidsprekers van de Soundbar. Wanneer dat niet het geval is heffen beide elkaar gedeeltelijk op wat de bas vermindert en het effect teniet doet. Dit wordt mede bepaald door de opstelling in de kamer. Zie Subwoofer Fase op pagina 7 voor nadere informatie.
www.jbl.com
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 3
3
01/04/11 10:40:17
Luidsprekeropstelling Opstelling Soundbar op een Tafel
Plaatsing van de subwoofer
Wanneer uw TV op een tafel staat kunt u de Soundbar direct daarvoor op de tafel plaatsen, in het midden van het TV-beeld. Zolang het oppervlak van de tafel vlak is, staat de Soundbar op de rubber pootjes.
De prestatie van een subwoofer is direct gerelateerd aan de plaatsing in de luisterruimte en de fysieke positie ten opzichte van de andere luidsprekers in het systeem. Hoewel het waar is dat onze oren in de regel directionele tonen op de lage frequenties waarop subwoofers werken niet kunnen horen, zullen bij het installeren van een subwoofer binnen de beperkte grenzen van een kamer, de reflecties, staande golven en absorptie in de ruimte sterk de prestatie van elke subwoofer beïnvloeden. Als gevolg daarvan, wordt de specifieke locatie van de subwoofer in de kamer belangrijk voor de mate en kwaliteit van de geproduceerde bas. Bijvoorbeeld, zal het plaatsen van de subwoofer naast een muur in de regel de mate van bas in de kamer verhogen; terwijl in de regel het plaatsen in een hoek (1) de mate van bas in de kamer zal maximaliseren. Echter, kan plaatsing in een hoek ook de verwoestende invloed van staande golven op de basprestatie verhogen. Dit effect kan variëren, afhankelijk van de luisterpositie - kunnen sommige luisterposities bij bepaalde frequenties zeer goede resultaten opleveren, terwijl anderen veel te veel (of te weinig) bas hebben.
Wandmontage van de Soundbar Wanneer uw TV tegen de wand is gemonteerd kunt u met de bijgeleverde muurbeugel ook de Soundbar tegen de wand bevestigen, direct onder de TV. 1. Bepaal eerst de gewenste positie tegen de wand. Controleer ook of de bovenzijde van de Soundbar niet voor het TV-beeld valt wanneer deze is gemonteerd. 2. Markeer de posities voor de bevestigingsgaten van de soundbar muurbeugel op de wand. De gaten voor de linker en rechter beugels liggen 770 mm (30-5/16”) uit elkaar en accepteren schroeven van 4 mm. De gaten boven en onder liggen 25 mm (1”) van elkaar. Zie afbeelding hieronder.
In veel kamers, kan het plaatsen van de subwoofer langs hetzelfde vlak als de linker en rechter luidsprekers (2) de beste integratie produceren tussen het geluid van de subwoofer en die van de linker en rechter luidsprekers. In sommige kamers, kan de beste prestatie zelfs het gevolg zijn van het plaatsen van de subwoofer achter de luisterpositie (3).
1.
2. Soundbar
TV
25mm 1" (25mm) 770mm 30-5/16" (770mm)
(nietto opscale) schaal) (not
OPMERKING: om er zeker van te zijn dat de Soundbar horizontaal ligt gebruikt u een waterpas, laserapparaat of een ander apparaat waarmee u kunt zien of de beide gaten zich op exact dezelfde hoogte bevinden. 3. Bevestig de twee muurbeugels aan de wand op de gemarkeerde posities en gebruik daarvoor het juiste montagemateriaal. Denk eraan dat de Soundbar 2,5 kg weegt. Gebruik montagemateriaal dat dit gewicht kan dragen.
3.
4. Nadat alle verbindingen als beschreven onder Aansluitingen op pagina 5 zijn gemaakt, bevestigt u de soundbar op de beugels door de verticale nokken van de beugels in de openingen in de rubber buffer van de soundbar te schuiven.
Wij raden u dringend aan te experimenteren met de plaatsing alvorens een definitieve locatie voor uw subwoofer te kiezen. Een manier waarbij u de beste locatie voor de subwoofer kunt bepalen, is door deze tijdelijk in de luisterpositie te plaatsen en muziek met sterke basinhoud af te spelen. Begeef uzelf naar verschillende locaties in de kamer terwijl het systeem wordt afgespeeld (plaats uw oren daar waar de subwoofer geplaatst zou worden), en blijf luisteren totdat u de locatie met de beste basprestatie hebt gevonden. Plaats de subwoofer dan op die locatie. BELANGRIJK: de maximale draadloze afstand tussen de soundbar en de subwoofer is 15,3 m (50 ft).
Schuif de nokken Slide Bracket Tabs van de beugels in into Slots in de rubber buffers Rubber Bumpers
4
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 4
01/04/11 10:40:18
Aansluitingen Bronnen Analoog: gebruik de bijgeleverde stereo audiokabel om de Source 1 (analoge) audio-ingang te verbinden met de stereo audio-uitgang van uw TV. Wanneer uw TV twee stel audio-uitgangen heeft gebruik dan de uitgangen met een vast niveau. Op die manier kunt u de luidsprekers van de TV geheel uitschakelen terwijl een continu signaal naar de Soundbar aanwezig blijft.
OPMERKINGEN: wanneer uw DVD-speler, kabel- of satelliettuner geen coax digitale uitgang heeft, kunt u de analoge audio-uitgang verbinden met uw TV. De TV stuurt het audiosignaal via de boven omschreven analoge uitgang naar de Soundbar.
Digitaal: wanneer uw DVD-speler, kabel- of satelliettuner een coax digitale uitgang heeft, kunt u deze met een coax digitale audiokabel (niet meegeleverd) verbinden met de Source 2 (digitale) ingang van de Soundbar.
Nadat u heeft gecontroleerd of alle verbindingen met de bron correct zijn gemaakt, sluit u het netsnoeren op de soundbar en de subwoofer aan en u steekt de stekkers in een actief en ongeschakeld stopcontact. Sluit deze netsnoeren NIET aan op de lichtnetuitgang van sommige versterkers of andere audiocomponenten.
NEDERLANDS
Lichtnetaansluiting
SB300 Soundbar
TV
Netsnoer
AUDIO OUT
Naar een ongeschakeld stopcontact
Stereo Audiokabel (meegeleverd) Optisch Digitale Audiokabel (niet meegeleverd)
DVD-speler of Kabel/ Satelliet Tuner
OPTICAL DIGITAL OUT
www.jbl.com
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 5
5
01/04/11 10:40:19
GEBRUIK SOUNDBAR SYSTEEM SOUNDBAR IN- EN UITSCHAKELEN
Volume Regelen van het Systeem On/Off
Zet Power op de soundbar op “On” (aan).
Druk op Volume Up (hoger) of Volume Down (lager) op de Soundbar Aux Digital Input Input om het volume te regelen. Houd de toets vast om de instelling te laten doorlopen. Surround Stereo
Volume Volume Buttons Toetsen
Vol.+
Volume Up/Down Volume Hoger/Lager Buttons
Mute
Vol.–
Druk op Power op de soundbar of op de afstandsbediening om de soundbar in te schakelen. Om de soundbar in standby te zetten, drukt u weer op Power terwijl de soundbar is ingeschakeld.
Power
Button Power Toets Power Toets
On/Off
Aux Input
Digital Input
Wanneer u de soundbar niet uitschakelt metStereo Power, zal deze wanneer Surround gedurende ca. 15 minuten geen signaal wordt ontvangen automatisch in standby gaan. OPMERKING: wanneer u de soundbar in Vol.+standby heeft gezet door op Power te drukken, dient u deze zelf weer in te schakelen door weer op Power te drukken. Wanneer het systeem automatisch in Mute standby is gegaan 15 minuten nadat het audiosignaal is weggevallen, Vol.– dan zal het automatisch weer inschakelen zodra de soundbar een audiosignaal ontvangt op de analoge (Aux) ingang of op de optisch digitale ingang. SUBWOOFER IN- EN UITSCHAKELEN Zet Power op de soundbar op “On” (aan). De subwoofer zal automatisch proberen een verbinding te maken met de soundbar (de LED op e subwoofer knippert blauw). Wanneer de verbinding niet binnen één minuut tot stand komt, gaat de subwoofer weer in standby (LED brandt amber). Zodra de verbinding tot stand is gekomen, schakelt de subwoofer in (de LED brandt constant blauw).
Voor optimale weergave raden we u aan de luidsprekers van de TV uit te schakelen. Raadpleeg zonodig de handleiding van de TV om te zien hoe u dat doet. Geluid Uitschakelen
On/Off
Aux Digital Druk kort op Power op de Soundbar om het geluid uit teInput schakelen (de Input Power indicatie knippert blauw). Druk nogmaals kort op Power om het Surround Stereo geluid weer in te schakelen (de Power indicatie brandt weer constant).
Power
Vol.+
Button Power Toets
Mute Mute Button
Vol.–
Soundbar Surround Functie Hiermee kiest u normale stereo weergave (Surround Indicatie licht wit op) en 3D Surround (Surround Indicatie licht blauw op). De 3D Surround instelling geeft een complete surround sound belevenis voor iedereen die op enige afstand voor de soundbar zit. Hoewel dit vooral effectief is On/Off bij het kijken naar films kunt u dit ook gebruiken bij muziek.
Surround Mode Button Surround Functie Toets
Surround
Surround FunctieMode Toets
De subwoofer blijft ingeschakeld tot ongeveer één minuut nadat de soundbar in standby is gegaan, of ca. 15 minuten nadat het audiosignaal is weggevallen.
Aux Input
Digital Input
Stereo
Surround
Buttons
Vol.+
Mute
Subwoofer Level
Wanneer u voor langere tijd afwezig zult zijn of het systeem voor langere tijd niet zult gebruiken, is het verstandig de netschakelaar op "Off" te zetten.
Mute
Vol.–
Gebruik de volumeregelaar van de subwoofer om de bassen in balans te brengen met de overige frequenties. Speel muziek of een film af die u goed kent en stel het volume van de subwoofer zo in dat het geluid in balans is. Luister naar verschillende soorten muziek en filmgeluid waarin krachtige bassen voorkomen en zoek de juiste instelling van Level zodat het laag niet te zeer wordt benadrukt of te zwak is. Level
VERBINDEN (PAIRING) VOOR DRAADLOOS GEBRUIK Northridge, CA USA Designed and engineered in USA Made in P.R.C
Nadat u de soundbar en de subwoofer voor het eerst heeft ingeschakeld, dienen de subwoofer en de soundbar verbonden te worden zodat beide op dezelfde draadloze frequentie werken. U doet dat door binnen 30 seconden op beide eenheden op Wireless Pairing te drukken. Beide apparaten communiceren met elkaar en werken op dezelfde frequentie. Phase 0°
180°
Pairing
Soundbar
Subwoofer
OPMERKING: de maximale afstand waarover de draadloze verbinding tussen de subwoofer en de soundbar werkt, bedraagt ongeveer 15 m (50 feet). 6
MIN
MAX
Heeft u eenmaal een instelling voor het Level gevonden waarbij de bassen en de rest in balans zijn, hoeft u deze instelling niet meer te veranderen. Cutoff
Subwoofer Wisselfilter Level
40Hz
200Hz
De instelling Crossover stelt de wisselfrequentie van de subwoofer in tussen 40 en 200 Hz. Hoe hoger de instelling hoe meer het laag van de MAX subwoofer zal overlappen met datMIN van de Soundbar. Deze instelling is om een goede overgang van de frequenties tussen de Soundbar en de subwoofer te bereiken inPhase verschillende kamers en opstellingen.
Cutoff
180°
0°
40Hz
Pairing
Phase 0°
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 6
200Hz
180°
01/04/11 10:40:20
Level MAX
Subwoofer Fase
Cutoff
Deze schakelaar bepaalt of de conusbeweging van de subwoofer in fase 40Hz 200Hzdat niet het geval is is met de luidsprekers van de Soundbar. Wanneer heffen beide elkaar gedeeltelijk op wat de bas vermindert en het effect teniet doet. Dit wordt ten delen bepaald door de onderlinge posities van de subwoofer en de soundbar in de kamer.
Phase 0°
180°
Er bestaat geen absolute goed of fout instelling voor de fase, maar meestal kan de schakelaar in de stand 0º blijven staan. Wanneer de subwoofer en de Soundbar in fase zijn klinkt het geluid helder en heeft het meer impact. Percussie instrumenten als piano, drums en geplukte strijkers klinken levensechter. De beste manier om de Fase in te stellen is Pairing naar muziek te luisteren die u goed kent en beide posities te proberen; kies de positie die het beste klinkt.
TECHNISCHE GEGEVENS SB300 System Frequentiebereik:
42Hz – 20kHz (–3dB)
SB300 CNTR Powered soundbar speaker
NEDERLANDS
MIN
Om Crossover in te stellen luistert u naar de laagweergave. Wanneer de bas te sterk is op bepaalde frequenties stelt u Crossover lager in. Is de bas te zwak op bepaalde frequenties, stel Crossover dan hoger in.
Woofer:
Twee 51 mm (2”) conussen per kanaal, magnetisch afgeschermd
Tweeter
Eén 25 mm (1”) dome per kanaal, magnetisch afgeschermd
Versterkervermogen:
30 watt per kanaal
Audio Instellingen:
Volume, surround functie
Aansluitingen:
Optisch Digitaal (TOSLINK™) ingang, stereo analoog (cinch) ingang
Lichtnetaansluiting:
100 – 240 V, 50/60 Hz, 80 W
Opgenomen vermogen:
1 W standby, 80 W maximaal
Afmetingen (H x B x D):
92mm x 1162mm x 76mm
Gewicht:
2,5kg
SB300sub actieve Subwoofer Woofer:
8" (200mm) cone (down-firing)
Inbouwtype:
Gepoort Down Firing
Versterkervermogen:
100 watt
Frequentiebereik:
42 – 200 Hz (-3 dB)
Audio Instellingen:
Level, fase, wisselfrequentie
Aansluitingen:
LFE input, left and right RCA line-level inputs
Lichtnetaansluiting:
100 – 240 V, 50/60 Hz, 160 W
Opgenomen vermogen:
1 W standby, 160 W maximaal
Afmetingen (H x B x D):
483mm x 362mm x 362mm
Gewicht:
11,1kg
www.jbl.com
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 7
7
01/04/11 10:40:21
HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2010 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het DD-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS en het symbool zijn geregistreerde handelsmerken en de DTS logo’s zijn handelsmerken van DTS Inc. TOSLINK is eenhandelsmerk van Toshiba Corporation. Gefabriceerd onder licentie onder US patent nrs.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & andere US en wereldwijde patenten, verleend & aangevraagd. DTS en het symbool zijn geregistreerde handelsmerken & DTS Digital Surround en de DTS logo’s zijn handelsmerken van DTS Inc. Deze producten bevatten software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Eigenschappen, specificaties en uiterlijk zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. Onderdeelnr. 819016501400S
0255CSK - JBL SB300_120-230V_QSG, ALL WORK09(correction).indd 8
www.jbl.com
01/04/11 10:40:21
