SB 15/230
Actieve speaker soundbar Handleiding Nederlands
Designed to Entertain.
™
SB 15/230 Soundbar Home Theater Speaker System – Handleiding Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eigenschappen en Functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inhoud Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Soundbar – Bedieningsorganen op de Bovenzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Soundbar – Bedieningsorganen en Aansluitingen op de Achterzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Subwoofer – Bedieningsorganen op de Achterzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Luidsprekeropstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opstelling Soundbar op Tafel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Soundbar tegen de Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opstelling Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bronnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lichtnetaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 In- en Uitschakelen Soundbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 In- en Uitschakelen Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Volume Regelen van het Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Geluid van het Systeem Uitschakelen (muting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Soundbar Surround Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Subwoofer Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Soundbar Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Code Draadloze Verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Subwoofer Wisselfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Subwoofer Fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Programmeren Soundbar op de Afstandsbediening van de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Technische Gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Belangrijk Voor Uw Veiligheid 1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.
13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid.
2. Bewaar ze op een veilige plaats.
14. Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat of het netsnoer op enige manier is beschadigd, er water, vocht of een voorwerp in is terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.
3. Houd u aan alle adviezen. 4. Volg alle raadgevingen op.
15. Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen vazen met water o.i.d. op het apparaat.
5. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.
16. Om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden, neemt u de stekker uit het stopcontact.
7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij de installatie aan de aanwijzingen van de fabrikant.
17. Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt bereiken. 18. Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte, zonlicht, vuur o.i.d.
8. Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, stoven of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel warmte produceren. 9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of randaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarvan de een breder is dan de ander. Een randaarde stekker heeft twee pennen en een zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn bedoeld voor uw veiligheid. Past de stekker niet in uw stopcontact, raadpleeg dan een installateur. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het niet kan beschadigen, vooral bij de stekker, contactdozen en op het punt waar het uit het apparaat komt.
LET OP Niet openen; kans op elektrische schokken.
11. Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant aangegeven. De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot elektrische schokken
12. Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels e.d. als door de fabrikant aangegeven. Bij gebruik van een rolwagen opletten dat het apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt.
WAARSCHUWING: om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen, het apparaat niet blootstellen aan regen en vocht.
Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker dat er bij de handleiding van het product belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd.
ZIE AANWIJZINGEN OP DE ONDERZIJDE VAN HET APPARAAT
2
Harman Kardon® SB 15/230
Inhoud van de set
Inleiding
Eén SB 15CNTR Soundbar luidspreker
Dank u voor de aanschaf van het Harman Kardon® SB 15/230 luidsprekersysteem waar u vele jaren luisterplezier aan zult beleven. De SB 15/230 is speciaal ontwikkeld om alle opwinding en kracht van de bioscoop in uw eigen woonkamer te beleven. Ondanks de moderne elektronica en de state-of-the-art luidsprekereenheden in de SB 15/230, is het opstellen en gebruik uiterst eenvoudig. Om optimaal plezier te hebben van uw nieuwe home theater systeem, dringen we erop aan dat u een paar minuten de tijd neemt om deze handleiding te lezen. Bovendien is het belangrijk even kennis te nemen van de verschillende bedieningsorganen om alle kracht en verfijning van de SB 15/230 tot hun recht te laten komen.
Eén SB 15SUB 250 mm (10”) 100 watt draadloze subwoofer
Heeft u nog vragen over dit product, de installatie of de bediening, neem dan contact op met uw leverancier die u verder kan helpen.
NEDERLANDS
Eigenschappen en Functies De SB 15/230 is een compleet home theater luidsprekersysteem en het omvat: •• Een magnetisch afgeschermde stereo Soundbar luidspreker (de SB 15CNTR) met dubbele tweeweg links en rechts luidsprekers en een ingebouwde 2 x 25 watt stereoversterker •• Een 250 mm (10”) 100 watt draadloos gestuurde subwoofer (de SB15SUB) •• Muurbeugels voor de Soundbar
Twee muurbeugels voor de SB 15CNTR Soundbar
•• Een 2 m (6,5 ft) stereo audiokabel voor het direct verbinden van het systeem met de audio-uitgang van de TV. De SB 15CNTR Soundbar bevat alle luidsprekers voor links en rechts en de stereoversterker, plus digitale signaalbewerking met een virtueel 3D schakeling voor een complete surround sound belevenis zonder extra luidsprekers of kabels.U kunt de Soundbar op een tafel voor de TV plaatsen en het systeem bevat ook hardware om de Soundbar gemakkelijk tegen de wand te bevestigen bij uw flat panel TV. U kunt de Soundbar programmeren zodat deze reageert op de volumeregelaar van de TV en om in te schakelen en de bron te kiezen.
Eén 24 V DC lichtnetvoeding en netsnoer voor de SB 15CNTR luidspreker
De SB15SUB subwoofer ontvangt zijn signaal van de SB 15CNTR Soundbar via draadloze technologie, zodat u deze overal in de kamer kunt opstellen zonder extra kabel te hoeven leggen. De 250 mm (10”) woofer en de ingebouwde 100 watt versterker zorgen voor alle impact en opwinding van elke film. Andere praktische functies zijn een volumeregelaar, fase-schakelaar voor fijnafstemming van de basweergave in combinatie met uw woonkamer en een efficiënt schakelsysteem dat de aanwezigheid van een audiosignaal detecteert en de subwoofer automatisch inschakelt. Meer dan 50 jaar geleden introduceerde Harman Kardon de HiFi receiver. Met stateof-the-art eigenschappen en veelvuldig bekroonde schakelingen tovert de SB 15/230 uw flat screen TV om in een opwindend home theater.
Eén 2 m (6,5 ft) stereo audiokabel
Belangrijk Mocht er iets ontbreken, of werkt een onderdeel van de SB 15/230 niet goed, neem dan direct contact op met uw leverancier.
3
Soundbar – Bedieningsorganen op de Bovenzijde Netschakelaar
Lichtnetindicatie
Surround Functie
Volume Hoger/ Lager
Surround Functie Indicatie
Soundbar– Bedieningsorganen en Aansluitingen op de Achterzijde Code Draadloze Verbinding: kiest tussen vier verschillende kanalen voor het draadloze subwoofer signaal.
Bronkeuze
BELANGRIJK: controleer of de Wireless Code schakelaar van de Subwoofer op hetzelfde kanaal staat als de Wireless Code schakelaar van de Soundbar. Zie Code Draadloze Verbinding op pagina 9 voor meer informatie. EQ: deze schakelaar corrigeert het laag van de Soundbar voor wand- of tafelmontage. Bevestigt u de Soundbar tegen de wand met de bijgeleverde muurbeugels, dan set u deze schakelaar in de positie Wall (wand) voor een natuurlijke laagweergave. Staat de Soundbar op tafel, zet EQ dan op de stand Table (tafel) voor een optimale basweergave.
Bron Indicatie
Netschakelaar: wanneer de Soundbar in standby staat (lichtnetindicatie amber) drukt u op deze toets om de SB 15/230 in te schakelen (de indicatie wordt blauw). OPMERKING: wanneer de Soundbar in standby staat, schakelt deze automatisch in zodra een audiosignaal binnenkomt op de Source 1 analoge ingang.
Trim: deze schakelaar compenseert de ingangsgevoeligheid van de Soundbar om aan te passen aan het uitgangssignaal van de TV. Zie Soundbar Instellingen op pagina 9 voor nadere informatie. Source 1 Aansluiting (analoog): gebruik de bijgeleverde stereo audiokabel om de analoge stereo-uitgang van uw TV, DVD-speler of kabel/satelliettuner te aan te sluiten.
Wanneer het SB 15/230 systeem ingeschakeld is: •• Druk kort op de netschakelaar om het geluid van het SB 15/230 systeem uit te schakelen (de lichtnetindicatie knippert blauw).
Source 2 Aansluiting (digitaal): wanneer uw TV, DVD-speler of kabel/ satelliettuner een coax digitale uitgang heeft, kunt u die hierop aansluiten.
•• Houd de netschakelaar drie seconden ingedrukt om de Soundbar in standby te zetten (de lichtnetindicatie wordt amber). OPMERKING: de subwoofer blijft nog ongeveer 15 minuten ingeschakeld nadat het audiosignaal wegvalt en gaat dan automatisch in standby.
OPMERKING: wanneer u een TV of andere component op Soundbar Source 1 aansluit, kunt u een andere component aansluiten op Source 2. Lichtnetaansluiting (Power): verbind de bijgeleverde netvoeding hiermee. Zie Lichtnetaansluitingen op pagina 7 voor nadere informatie.
Surround Functie: deze toets schakelt de 3D Surround processing van de SB 15/230 in en uit. De Surround Functie Indicatie wordt blauw zodra 3D Surround actief is en wordt wit wanneer 3D Surround niet actief is (normale stereoweergave). Zie Soundbar Functies op pagina 8 voor meer informatie.
BELANGRIJK: sluit de netvoeding pas op het stopcontact aan nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt en gecontroleerd. Netschakelaar (Power): zet deze schakelaar op On (aan – de witte stip indrukken) om de Soundbar te activeren. Bij normaal gebruik kan deze schakelaar in de On positie blijven staan. Zie In- en Uitschakelen Soundbar op pagina 8 voor nadere informatie.
Volume Hoger/Lager: druk op (-) om het volume te verlagen en op (+) om het te verhogen. Bronkeuze: deze toets schakelt tussen de bronnen aangesloten op Source 1 (analoog) en Source 2 (digitaal) ingangen. Wanneer Source 1 actief is, wordt de Bron Indicatie wit; wanneer Source 2 actief is, wordt de Bron Indicatie blauw.
EQ
Code Draadloze Verbinding
Trim
Source 2
Source 1
4
Netschakelaar
Lichtnetaansluiting
Subwoofer – Bedieningsorganen op de Achterzijde
CROSSOVER
Wisselfilter VOLUME
Volume MIN
MAX
0
PHASE 180
POWER
Code Draadloze Verbinding
ON
Netzekering
OFF
Netsnoer
Netschakelaar
Netzekering: de SB 15SUB is af fabriek voorzien van een T1AL/250V 1A – 250 V AC zekering. Mocht de zekering opgeblazen worden, handel dan als volgt:
Wisselfilter (Crossover): hiermee wordt de wisselfrequentie van de subwoofer ingesteld tussen 50 en 150 Hz. Naarmate u het wisselfilter hoger instelt zal de subwoofer hogere frequenties weergeven en hoe meer bas zal overlappen met de Soundbar. Deze instelling is voor het maken van een rustige overgang tussen de bassen van de subwoofer en de Soundbar, afhankelijk van de kamer en de opstelling van de subwoofer. Zie Subwoofer Wisselfilter op pagina 9 voor andere informatie.
1. Neem de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de opgeblazen zekering met een schroevendraaier. 3. Vervang de zekering door een identiek exemplaar T1AL/250V 1A – 250 V AC.
Volume: voor het instellen van de juiste balans tussen de subwoofer en de Soundbar. Naar rechts draaien om het volume van de subwoofer te verhogen en naar links om het te verlagen.
WAARSCHUWING: OM BEVEILIGD TE ZIJN TEGEN BRAND DE ZEKERING UITSLUITEND DOOR EEN IDENTIEK EXEMPLAAR VERVANGEN.
Fase: deze schakelaar bepaalt of de conusbeweging van de subwoofer in fase is met de luidsprekers van de Soundbar. Wanneer dat niet het geval is heffen beide elkaar gedeeltelijk op wat de bas vermindert en het effect teniet doet. Dit wordt mede bepaald door de opstelling in de kamer. Zie Subwoofer Fase op pagina 9 voor nadere informatie.
Netsnoer: verbind dit met een spanningvoerend stopcontact. Zie Lichtnetaansluiting op pagina 7 voor nadere informatie.
Code Draadloze: Selectie keuze tussen 4 verschillende kanalen ten behoeve van het draadloos subwoofer signaal. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de Code van het kanaal van de draadloze verbinding van de soundbar gelijk is aan hetzelfde kanaal als die van de draadloze verbinding van de subwoofer. Zie ook Problemen, op pagina 9, voor meer informatie.
Status indicatie (bovenop het apparaat, niet afgebeeld): licht blauw op wanneer de netschakelaar van de subwoofer op On staat; licht amber op wanneer de subwoofer in standby staat en dooft wanneer de netschakelaar van de subwoofer op Off (uit) staat.
Netschakelaar: zet deze schakelaar op On (aan) om de subwoofer te activeren. Bij normaal gebruik kan deze schakelaar in de On positie blijven staan. Zie In- en Uitschakelen Soundbar op pagina 8 voor nadere informatie.
5
NEDERLANDS
Fase
Luidsprekeropstelling
Opstelling Soundbar op een Tafel
4. Nadat alle verbindingen zijn gemaakt als beschreven in Aansluitingen op pagina 7, bevestigt u de Soundbar aan de beugels door de openingen in de rubber bumpers over het verticale deel van de beugels te schuiven.
Wanneer uw TV op een tafel staat kunt u de Soundbar direct daarvoor op de tafel plaatsen, in het midden van het TV-beeld. Zolang het oppervlak van de tafel vlak is, staat de Soundbar op de rubber pootjes.
Wandmontage van de Soundbar Wanneer uw TV tegen de wand is gemonteerd kunt u met de bijgeleverde muurbeugel ook de Soundbar tegen de wand bevestigen, direct onder de TV. 1. Bepaal eerst de gewenste positie tegen de wand. Controleer ook of de bovenzijde van de Soundbar niet voor het TV-beeld valt wanneer deze is gemonteerd. 2. Markeer de posities van de Soundbar muurbeugel op de wand. DE gaten voor de linker en rechter beugel liggen 600 mm van elkaar en zijn bedoeld voor 3,5 mm schroeven. De gaten bovenin en onderin van elke beugel liggen 25 mm van elkaar. Zie illustratie hieronder.
Schuif de Openingen in de Rubber Bumpers over de Muurbeugel
Opstellen Subwoofer
25mm
Daar onze oren niet gevoelig zijn voor de richting van de lage frequenties waarop de subwoofer werkzaam is, zal deze op vrijwel elke plaats in de kamer naar behoren werken. De krachtigste basweergave krijgt u echter wanneer de subwoofer in een hoek wordt geplaatst van de wand waartegen ook de Soundbar is opgesteld.
600mm
OPMERKING: om er zeker van te zijn dat de Soundbar horizontaal ligt gebruikt u een waterpas, laserapparaat of een ander apparaat waarmee u kunt zien of de beide gaten zich op exact dezelfde hoogte bevinden.
BELANGRIJK: controleer of de achterzijde van de subwoofer minimaal 150 mm (6”) van de wand blijft; dit vanwege de poort op de achterzijde.
3. Bevestig de twee muurbeugels aan de wand op de gemarkeerde posities en gebruik daarvoor het juiste montagemateriaal. Denk eraan dat de Soundbar 3,6 kg (8 lb) weegt. Gebruik montagemateriaal dat dit gewicht kan dragen.
SB 15CNTR Soundbar Achterzijde minimaal 150 mm van de wand
Subwoofer
Het is zinvol te experimenteren met de opstelling van de subwoofer door deze tijdelijk op de luisterpositie te plaatsen en muziek af te spelen met veel laag. Door op verschillende plaatsen te luisteren tijdens het afspelen, kunt u horen op welke plaats het laag het beste klinkt. Dat is dan de beste plaats voor de subwoofer. BELANGRIJK: de maximale draadloze afstand tussen de soundbar en de subwoofer is 15,3 m (50 ft).
6
Aansluitingen Bronnen Analoog: gebruik de bijgeleverde stereo audiokabel om de Source 1 (analoge) audio-ingang te verbinden met de stereo audio-uitgang van uw TV. Wanneer uw TV twee stel audio-uitgangen heeft gebruik dan de uitgangen met een vast niveau. Op die manier kunt u de luidsprekers van de TV geheel uitschakelen terwijl een continu signaal naar de Soundbar aanwezig blijft.
AUDIO OUT
Digitaal: wanneer uw DVD-speler, kabel- of satelliettuner een coax digitale uitgang heeft, kunt u deze met een coax digitale audiokabel (niet meegeleverd) verbinden met de Source 2 (digitale) ingang van de Soundbar.
TV
SB15CNTR Soundbar Coax Digitale Audiokabel (niet meegeleverd)
DVD-speler COAXIAL DIGITAL OUT
Lichtnetaansluiting Nadat u de alle bronnen heeft aangesloten en gecontroleerd: 1. Verbind de DC lichtnetvoeding met de voedingsaansluiting van de Soundbar. Steek dan de stekker van het bijgevoegde netsnoer in een actief en ongeschakeld stopcontact. Steek deze stekker niet in de extra lichtnetuitgang van een andere audiocomponent. 2. Steek de stekker van de subwoofer in een actief en ongeschakeld stopcontact. Steek deze stekker niet in de extra lichtnetuitgang van een andere audiocomponent. Voedingsaansluiting
SB15CNTR Achterzijde
Netsnoer
Lichtnetvoeding
7
NEDERLANDS
Stereo Audiokabel (meegeleverd)
OPMERKINGEN: wanneer uw DVD-speler, kabel- of satelliettuner geen coax digitale uitgang heeft, kunt u de analoge audio-uitgang verbinden met uw TV. De TV stuurt het audiosignaal via de boven omschreven analoge uitgang naar de Soundbar.
Bediening Soundbar In- en Uitschakelen
Volume Regelen van het Systeem
Zet de netschakelaar van de Soundbar op On (aan); druk op de witte stip van de schakelaar.
Druk op Volume Up (hoger) of Volume Down (lager) op de Soundbar om het volume te regelen. Houd de toets vast om de instelling te laten doorlopen. OPMERKING: in de laagste stand wordt het geluid uitgeschakeld (muting).
Netschakelaar Volume Toetsen
Wanneer het systeem niet luid of niet zacht genoeg speelt, kunt u dit met Trim corrigeren. Zie Soundbar Trim op pagina 9. Voor de beste weergave raden we u aan de ingebouwde luidsprekers van de TV uit te schakelen. Raadpleeg eventueel de handleiding van de TV daarvoor. Wanneer de luidsprekers niet kunnen worden uitgeschakeld kunt u het volume van de TV zo instellen dat het SB 15/230 systeem altijd het grootste deel van het geluid levert: 1. Regel het geluid met de instelling op uw TV geheel terug. Soundbar automatisch inschakelen: de Soundbar schakelt automatisch in zodra een signaal binnenkomt op de Source 1 (analoge) ingang.
2. Stel met de toetsen op de Soundbar het geluid in op het gewenste niveau. Op deze manier dient het geluid van het SB 15/230 systeem altijd luider te zijn dan dat van de TV. OPMERKING: op deze manier kan het afgegeven signaal van de TV-uitgang lager zijn, wat u kunt compenseren door Trim op 3 in te stellen. Zie Soundbar Trim op pagina 9.
Handmatige aanzetten van de soundbar: Druk kortstondig op de Power toets vand e soundbar om deze aan te zetten Power Toets
Geluid Uitschakelen Druk kort op Power op de Soundbar om het geluid uit te schakelen (de Power indicatie knippert blauw). Druk nogmaals kort op Power om het geluid weer in te schakelen (de Power indicatie brandt weer constant).
Soundbar in standby zetten: houd Power op de Soundbar minimaal drie seconden ingedrukt.
Power Toets
Wanneer u voor langere tijd afwezig zult zijn of het systeem voor langere tijd niet zult gebruiken, is het verstandig de netschakelaar op Off te zetten.
Subwoofer In en Uitschakelen Zet Power op de subwoofer in de stand On. Daarmee zet u de subwoofer in de standby positie. Nu schakelt de subwoofer zichzelf in zodra een audiosignaal binnenkomt en keert terug naar standby wanneer gedurende 15 minuten geen audiosignaal binnenkomt. De LED van de subwoofer licht blauw op wanneer de subwoofer ingeschakeld is en amber wanneer de subwoofer in standby staat.
Soundbar Surround Functie Hiermee kiest u normale stereo weergave (Surround Indicatie licht wit op) en 3D Surround (Surround Indicatie licht blauw op). De 3D Surround instelling geeft een complete surround sound belevenis voor iedereen die op enige afstand voor de soundbar zit. Hoewel dit vooral effectief is bij het kijken naar films kunt u dit ook gebruiken bij muziek. Surround Functie Toets
Netschakelaar Wanneer u voor langere tijd afwezig zult zijn of het systeem voor langere tijd niet zult gebruiken, is het verstandig de netschakelaar op Off te zetten.
8
Subwoofer Volume
Subwoofer Wisselfilter
Gebruik de volumeregelaar van de subwoofer om de bassen in balans te brengen met de overige frequenties. Speel muziek of een film af die u goed kent en stel het volume van de subwoofer zo in dat het geluid in balans is. Luister naar verschillende soorten muziek en filmgeluid waarin krachtige bassen voorkomen en zoek de juiste instelling van Volume zodat het laag niet te zeer wordt benadrukt of te zwak is.
De instelling Crossover stelt de wisselfrequentie van de subwoofer in tussen 50 en 150 Hz. Hoe hoger de instelling hoe meer het laag van de subwoofer zal overlappen met dat van de Soundbar. Deze instelling is om een goede overgang van de frequenties tussen de Soundbar en de subwoofer te bereiken in verschillende kamers en opstellingen.
CROSSOVER
CROSSOVER
Wisselfilter VOLUME
VOLUME
Volume MIN
MIN
MAX
MAX
0
0
PHASE
PHASE 180
Heeft u eenmaal een instelling voor het Volume gevonden waarbij de bassen en de rest in balans zijn, hoeft u deze instelling niet meer te veranderen.
Om Crossover in te stellen luistert u naar de laagweergave. Wanneer de bas te sterk is op bepaalde frequenties stelt u Crossover lager in. Is de bas te zwak op bepaalde frequenties, stel Crossover dan hoger in.
Soundbar Trim
Subwoofer Fase
Hiermee corrigeert u de ingangsgevoeligheid van de Soundbar om te kunnen werken met TV’s die verschillende signaalsterktes afgeven. Wanneer het audiosignaal van de TV zwak is, zal de Soundbar niet luid genoeg spelen. In dat geval zet u Trim op 3 om de Soundbar luider te laten spelen. Wanneer het TV-signaal te sterk is kan de Soundbar op normaal niveau vervormen. In dat geval zet u Trim op 1 om het signaal te reduceren en de vervorming op te heffen.
Deze schakelaar bepaalt of de conusbeweging van de subwoofer in fase is met de luidsprekers van de Soundbar. Wanneer dat niet het geval is heffen beide elkaar gedeeltelijk op wat de bas vermindert en het effect teniet doet. Dit wordt mede bepaald door de opstelling van alle luidsprekers in de kamer. CROSSOVER
VOLUME
Fase Schakelaar
MIN
MAX
0
PHASE 180
Er bestaat geen absolute goed of fout instelling voor de fase, maar meestal kan de schakelaar in de stand 0º blijven staan. Wanneer de subwoofer en de Soundbar in fase zijn klinkt het geluid helder en heeft het meer impact. Percussie instrumenten als piano, drums en geplukte strijkers klinken levensechter. De beste manier om de Fase in te stellen is naar muziek te luisteren die u goed kent en beide posities te proberen; kies de positie die het beste klinkt.
Trim Schakelaar
Code Draadloze Verbinding In het zeldzame geval dat er interferentie optreedt bij de bediening van het systeem, of wanneer u meer dan één SB 15/230 in gebruik heeft, kunt u het kanaal van de draadloze verbinding van het systeem wijzigen. Op de Soundbar en de subwoofer bevindt zich een Wireless Code schakelaar met vier standen. Om het kanaal te wijzigen zet u eenvoudig elke schakelaar in een van de andere drie posities. BELANGRIJK: de schakelaars op de Soundbar en de subwoofer dienen in dezelfde positie te staan anders werkt het draadloze systeem niet.
Code Draadloze Verbinding
Code Draadloze Verbinding
Soundbar
Subwoofer
OPMERKING: de maximale afstand voor de draadloze verbinding tussen de subwoofer en de soundbar bedraagt ca. 15 meter (50 ft). 9
NEDERLANDS
180
Programmeren Soundbar op de Afstandsbediening van de TV U kunt de Soundbar zo programmeren dat deze reageert op de functies Inschakelen, Muting, Volume Hoger, Volume Lager en Bronkeuze van de afstandsbediening van uw TV. Zo kunt u dan het gehele home theater systeem met één afstandsbediening bedienen. Om de Soundbar te programmeren houdt u de afstandsbediening van de TV bij de hand. We raden u aan plaats te nemen voor de Soundbar. Alle stappen vervallen na korte tijd, lees daarom eerst de gehele tekst voordat u begint.
3. 3. Richt de afstandsbediening van de TV op de voorzijde van de Soundbar op een afstand van 30 - 90 cm (12 - 36”).
30 - 90 cm (12 - 36”)
Programmeren Inschakelen 1. Wanneer de Soundbar is ingeschakeld, houdt u Power en Source (SRC) op de Soundbar beide ingedrukt tot alle indicaties van de Soundbar toetsen knipperen. Nu bent u in de programmeerfunctie.
Afstandsbediening TV
Houd beide toetsen ingedrukt tot alle indicaties knipperen
4. 4. Houd Power op de afstandsbediening van de TV één seconde ingedrukt en laat los. Doe dit vier (4) maal. Zodra de Soundbar het bevel heeft overgenomen wordt de Power indicatie blauw en de Surround Functie en Source Selector indicaties knipperen blauw. •• < Wanneer de Power indicatie amber knippert is het mislukt. Herhaal stap 1 – 4.
2. 2. Druk kort op Power op de Soundbar. Deze wordt nu amber.
Bronkeuze, volume + en Volume – programmeren:
Kort Indrukken
Volg stap 1 – 4 hierboven, maar in stap 2 en 4 vervangt u de Soundbar en TV afstandsbediening Power functie door Source Selector en Volume Up/Down toetsen.
Muting (geluid uit) programmeren: Volg stap 1 – 4 hierboven, maar in stap 2 houdt u Power op de Soundbar 2-3 seconden vast. In stap 4 drukt u op Mute op de TV afstandsbediening in plaats van op Power.
Wissen alle geprogrammeerde functies: Houd Surround Functie en Volume Up tegelijk ingedrukt gedurende 2-3 seconden.
10
Problemen De Soundbar schakelt niet in
De Soundbar neemt de bevelen van de TV afstandsbediening niet over
•• Controleer of de lichtnetvoeding van de Soundbar met een spanningvoerend stopcontact is verbonden en dat de netvoeding met de Soundbar is verbonden.
•• Volg de stappen 1 t/m 4 van Programmeren Soundbar op de Afstandsbediening van de TV op pagina 9 nauwgezet op.
•• Controleer of de Power schakelaar van de Soundbar op ON (aan) staat.
•• Houd de TV afstandsbediening 30 cm (12”) van de voorzijde van de Soundbar tijdens het programmeren.
De Subwoofer schakelt niet in
•• Hoewel de Soundbar de bevelen van de meeste TV afstandsbedieningen kan overnemen, zijn er IR codes die niet worden overgenomen.
•• Controleer of het netsnoer van de subwoofer met een spanningvoerend stopcontact is verbonden. •• Controleer of de Power schakelaar van de Soundbar op ON (aan) staat.
U drukt op Power op de afstandsbediening van de TV en de Soundbar schakelt uit wanneer de TV inschakelt (of omgekeerd)
•• Controleer of de zekering van de subwoofer misschien is opgeblazen. Zie Subwoofer – Bedieningsorganen op de Achterzijde op pagina 5 voor aanwijzingen over controleren en vervangen van de zekering.
•• Druk één keer op Power op de Soundbar of op de TV – niet op beide. Dit zorgt ervoor dat ze weer tegelijk in- en uitschakelen wanneer u op Power van de TV afstandsbediening drukt.
Geen geluid van zowel de Soundbar als de subwoofer
•• Controleer of de Soundbar is ingeschakeld (Power indicatie licht blauw op). •• Controleer of de kabel tussen de TV of andere bron naar de Soundbar aan beide einden goed is aangesloten. NEDERLANDS
•• Controleer of de bronkeuze van de Soundbar op de juiste bron staat (Bron indicatie licht wit op voor Source 1 – analoog, blauw voor Source 2 – digitaal) en dat de bron een signaal afgeeft. •• Controleer of de muting is uitgeschakeld. Wanneer het systeem in muting staat knippert de Power indicatie blauw. Druk kort op Power om het geluid weer in te schakelen. •• Controleer of het geluid niet helemaal is teruggeregeld. In de laagste instelling van Volume Down wordt de muting ingeschakeld. Geen geluid van de subwoofer
•• Controleer of het Volume van de subwoofer niet geheel is teruggedraaid (geheel naar links). •• Controleer of de Code Draadloze Verbinding op de subwoofer en de Soundbar beide op hetzelfde cijfer staan. •• Plaats de subwoofer dichter bij de Soundbar. De maximum afstand voor de draadloze verbinding is 15 meter (50 ft). Het geluid van de Soundbar is vervormd
•• Zet Trim op de Soundbar in een lagere stand. •• Controleer de bron om te zien of de vervorming daar vandaan komt en niet van de Soundbar. Wanneer het systeem te zacht werkt, zelfs wanneer het volume geheel wordt opengedraaid
•• Zet Trim op de Soundbar in een hogere stand. •• Wanneer de TV of de bron is aangesloten via een variabele uitgang, controleer dan of die uitgang niet te laag is ingesteld. De bas is niet sterk genoeg
•• Draai het volume van de subwoofer hoger. •• Plaats de subwoofer in een hoek van de kamer. •• Plaats de subwoofer dichter bij de luisterpositie.
11
Technische Gegevens SB 15/230 Systeem Frequentiebereik 50 Hz – 20 kHz SB 15CNTR Soundbar
SB 15SUB Subwoofer
Voedingsspanning DC 24 V, 2,5 – 2,7 A
Voedingsspanning AC 230 V, 50 Hz, 100 W
Versterkervermogen 2 x 25 watt
Versterkervermogen 100 W RMS
Tweeter Twee ¾” dometweeters (één per kanaal), afgeschermd voor storingen van video signalen
Woofer 25 cm (10”) open behuizing
Middentoner Vier 3” eenheden (twee per kanaal), afgeschermd voor storingen van video signalen Afmetingen (H x B x D) 110 x 920 x 89 mm (4-5/16 x 36-1/4 x 3-1/2”)
Afmetingen (H x B x D) 480 x 380 x 380 mm (18-7/8 x 13-3/8 x 13-3/8”)
Gewicht 3,6 kg (8 lb)
Gewicht 15,4 kg (34 lb)
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (alleen USA) www.harmankardon.com Gefabriceerd in R.P.C. ©2009 Harman International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Eigenschappen, specificaties en uitvoering kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Harman Kardon is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. ‘Designed to entertain’ is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated. Best. Nr. 406-000-06124-E 12
