HANDLEIDING NEDERLANDS

HANDLEIDING NEDERLANDS

150.5011 150.9511 150.9701 150.9751

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 9 Fig. 10

Fig. 11 -2-

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

-3-

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29 Fig. 30

Fig. 31

-4-

BELANGRIJK LEES DE AANWIJZINGEN DIE IN DIT BOEKJE STAAN AAND ACHTIG DOOR, WANT ZIJ GEVEN U BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE VEILIGHEID, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN HET APP AR AAT. Deze handleiding is bedoeld v oor verschillende uitv oeringen van f ornuizen. Het is mogelijk dat er f uncties of bijgeleverde onderdelen beschrev en zijn die geen betrekking hebben op het apparaat dat u gebruikt. Dit apparaat is ontworpen en gefabriceerd v oor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik moet als oneigenlijk en dus gev aarlijk beschouwd worden. Laat het apparaat niet zonder toezicht gebruiken door kinderen of gehandicapten. GEBRUIK HET APP AR AAT NIET OM DE RUIMTE TE VERWARMEN. De f abrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden v oor ev entuele schade die v oortv loeit uit oneigenlijk en verkeerd gebruik. DRAAI, IN GEVAL V AN EEN STORING EN/OF SLECHTE WERKING VAN HET APP AR AAT, DE GASKRAAN DICHT, KOPPEL HET APP AR AAT V AN HET ELEKTRICITEITSNET AF, GA NIET AAN HET APP AR AAT SLEUTELEN EN WEND U ONMIDDELLIJK TOT DE DICHTSTBIJZIJNDE ERKENDE TECHNISCHE DIENST. (RAADPLEEG DE BIJGEVOEGDE AANWIJZINGEN). DIT APP AR AAT VOLDOET AAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN EN VOORSCHRIFTEN: 73/23/EEG, 93/68/EEG (Laagspanning); 89/336/EEG (Elektromagnetische Compatibiliteit); 90/336/EEG (Gas); 2002/40/EG (Energiev erbruik elektrische ov ens); 2002/96/EG (AEEA),1935/2004/EG (Materialen die in contact komen met voedingsmiddelen). De f abrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de aanwijzingen die in dit inf ormatieboekje staan niet worden opgev olgd. De f abrikant behoudt zich het recht v oor technische eigenschappen van de producten te wijzigen, maar zonder dat dit v an inv loed is op de v eiligheid en f unctionaliteit.

WAARSCHUWINGEN EN AANT EKENINGEN OVER DE VEILIGHEID De installatie dient te worden uitgevoerd door gekwalif iceerd personeel. Na af loop v an elk gebruik v an de kookplaat adviseren wij u de hoof dkraan van het gas dicht te draaien. HUISHOUDELIJKE VEILIGHEID. Tijdens het gebruik v an het f ornuis worden de branders en elektrische kookplaten, de ov en en de grill heel erg heet. Laat kinderen niet te dicht in de buurt komen of met het fornuis spelen. GLAZEN DEKSEL (fig. 1). Het deksel niet dicht doen als de branders of elektrische kookplaten in werking of nog heet zijn. Altijd wachten tot deze helemaal zijn af gekoeld. Tijdens de werking v an de ov en of de grill moet het deksel v an het fornuis open blijv en staan. EERSTE GEBRUIK VAN DE OVEN. Laat de ov en en de grill de eerste keer gedurende minstens 30 minuten zonder inhoud werken om resten vet of onzuiv erheden, die tijdens de fabricage ontstaan kunnen zijn, te verwijderen. Zorg tegelijkertijd v oor goede ventilatie v an de ruimte. VERWIJDERING BESCHERMINGSFOLIE. Enkele onderdelen van het fornuis zijn v oorzien van een speciale beschermingsfolie. Voordat u het apparaat in gebruik neemt de f olie en daarna ev entuele lijmresten met wat lauw water met zeep verwijderen. PLAATSING BRANDERS (fig. 2). Op de v lamv erdeler zitten een paar referentiepennetjes. Nadat u de f olie en de lijmresten verwijderd heeft, opletten dat u alle onderdelen op de juiste wijze terugzet, om storingen of beschadigingen te voorkomen. Voordat u welke schoonmaak- of onderhoudshandeling dan ook verricht, de hoofdkraan van het gas dichtdraaien en het apparaat v an het elektriciteitsnet afkoppelen.

TECHNISCHE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR Alle handelingen met betrekking tot de installatie, af stelling en het technische onderhoud mogen uitsluitend verricht worden door gekwalif iceerd personeel. Het apparaat dient overeenkomstig de geldende voorschriften te worden geïnstalleerd. Het apparaat is getest en geschikt voor gebruik met het soort gas dat v ermeld is op het ty peplaatje. Controleer v oor de installatie of de plaatselijke omstandigheden (aard en druk v an het gas) ov ereenkomen met de afstelling van het apparaat. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden v oor ev entuele directe of indirecte schade indien bovenstaande v oorschriften niet worden nageleef d. Dit apparaat is niet aangesloten op een v oorziening v oor de afv oer v an v erbrandingsproducten. Het moet geïnstalleerd en aangesloten worden in ov ereenstemming met de geldende installatievoorschriften. VENTILATIE V AN DE RUIMTES (fig. 3). Dit apparaat mag alleen geïnstalleerd en gebruikt worden in ruimtes met permanente v entilatie in ov ereenstemming met de voorschriften. Het is strikt noodzakelijk dat er in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd wordt v oldoende luchttoevoer is v oor de normale verbranding van het gas. Voor een correcte verbranding mag de noodzakelijke toevoer v an 3 lucht niet minder zijn dan 2 m /u per kW v an het nominale vermogen van het apparaat. (Raadpleeg hierv oor het plaatje met de technische gegevens dat op het apparaat zit). De lucht dient direct te worden aangezogen van buiten door middel van permanente openingen of ventilatieleidingen die in verbinding staan met gebieden zonder v ervuiling. VENTILATIE V AN DE RUIMTES (fig. 4). Het apparaat moet de v erbrandingsproducten naar buiten afvoeren v ia een daarv oor geschikte af zuigkap met een schoorsteen, een rookkanaal of direct naar buiten. Indien het niet mogelijk is om een af zuigkap te installeren dan is het gebruik v an een elektrische ventilator in een raam of buitenmuur toegestaan, die gelijktijdig met het apparaat in werking moet worden gesteld. PLAATSING V AN HET APP AR AAT (fig. 5). Het apparaat behoort tot klasse 1 en klasse 2/1. Het fornuis kan v rijstaand worden geplaatst of worden ingebouwd tussen keukenkastjes met inachtneming v an de volgende minimale afstanden: 630 mm tussen de kookplaat v an het apparaat en de horizontale vlakken erboven; 30 mm tussen de zijkant van het fornuis en keukenkasten die hoger zijn dan het f ornuis. Indien het f ornuis geïnstalleerd wordt tussen keukenkastjes moeten de wanden daarv an bestand zijn tegen een temperatuur v an minstens 65°C.

-5-

AANSL UITING GAS AAN SLUITING MET EEN FLEXIBELE METALEN SLANG (fig. 6). De aansluiting moet gemaakt worden met een leiding die v oldoet aan de geldende nationale v oorschriften aan het koppelstuk met schroefdraad v an het apparaat en een koppelingspakking ertussen. De leiding mag niet langer zijn dan 2 meter. AAN SLUITING MET EEN NIET-BUIGZAME LEIDING (fig. 8). De aansluiting dient bij v oorkeur te worden uitgevoerd met een koperen pijp. Sluit het niet-buigzame deel aan op het koppelstuk met schroefdraad dat zich aan de achterkant v an het apparaat bevindt en zet er een pakkingsring tussen die v oldoet aan de geldende v oorschriften. Controleer de af dichting v an het koppelstuk met een schuimende oplossing. LET OP Controleer na de installatie of de koppelstukken goed vast zitten. Gebruik voor het controleren v an af dichtingen van gasleidingen nooit een open v lam maar altijd een schuimende oplossing. AAN SLUITING OP EEN GASFLES. Bij de modellen die een speciale ruimte hebben voor gasflessen kan een gasf les v an 15 Kg geplaatst worden met eigenschappen ov ereenkomstig de geldende v oorschriften. De fles moet voorzien zijn v an een drukregelaar en de aansluiting op de gasfles dient uitgevoerd te worden in ov ereenstemming met de geldende installatievoorschriften. Tijdens het aansluiten van de gasfles dient u zich aan de v olgende aanwijzingen te houden: de aansluitslang van het gas mag niet langer zijn dan 1 meter; het v erbindingsstuk v an de drukregelaar moet naar de buitenkant v an het f ornuis gericht zijn; de flexibele leiding dient zodanig aangelegd te zijn dat hij nergens in aanraking komt met hete oppervlakken van het fornuis (linker binnenwand van de ruimte voor de gasfles, achterkant van het f ornuis, bovenkant) en MOET via de daarvoor bedoelde steunen lopen; de gasf les moet zodanig geplaatst worden dat hij de wand v an de oven niet raakt. Wij adv iseren u de kraan van de gasfles na ieder gebruik dicht te draaien. ELEKTRISCHE AANSLUITING. Het stopcontact of de installatie moet voorzien zijn v an een efficiënte aardeaansluiting. De geelgroene geleider v an de v oedingskabel mag niet zijn onderbroken door schakelaars. Tijdens de installatie, indien de aansluiting niet gemaakt wordt met een makkelijk bereikbare stekker, tussen het apparaat en het elektriciteitsnet een omnipolaire schakelaar met een opening tussen de contacten v an minimaal 3 mm plaatsen, die geschikt is v oor de belasting en die in ov ereenstemming is met de geldende v oorschriften. De voedingskabel mag nergens een temperatuur v an meer dan 50°C bereiken. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden indien de geldende v oorschriften met betrekking tot elektrische aansluitingen niet zijn nageleef d en de aansluiting niet uitgev oerd is volgens de “regelen v an de kunst” door gekwalif iceerd personeel. VERVANGING ELEKTRISCH SNOER. Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de achterkant van het fornuis om toegang te krijgen tot het klemmenbord (fig. 9). Draai de schroev en v an de kabelbevestiging en de schroev en op het klemmenbord die de drie geleiders v an de kabel vasthouden los (fig. 10). Vervang de kabel met een kabel van het Ty pe HO5 RR-F met een doorsnede die geschikt is voor de absorptie van het apparaat en sluit deze aan op het klemmenbord volgens de hieronder v ermelde aanwijzingen: Blauwe kabel (neutraal) op klem N; Bruine kabel (Fase) op klem L; Geelgroene kabel (aarde) op klem Bev estig de kabel in de daarvoor bedoelde kabelklem en zet de achterkant v an het f ornuis terug.

AANPASSING AAN V ERSCHILL ENDE SOORT EN GAS Het apparaat kan op v erschillende soorten gas werken; elke soort gas v ereist specifieke sproeiers en afstellingen. Om eventuele wijzigingen aan te brengen dient het apparaat altijd losgekoppeld te worden van het elektriciteitsnet en moet u de gastoev oer tijdelijk afsluiten. VERVANGING SPROEIERS BRANDERS KOOKPLAAT (fig. 11). Verwijder de aanwezige branders met de hand (er is geen enkele andere demontagehandeling nodig) en schroef met een geschikte sleutel de sproeiers los en v ervang ze door degene die geschikt zijn v oor het soort gas, zoals vermeld in de tabel v an de technische gegev ens. MINIMALE AFSTELLING (fig. 12). Steek de brander aan en laat hem gedurende ongev eer 10 minuten op de maximale stand branden. Draai de knop op de minimumstand. Trek de knop v an het staafje v an de kraan. Stel het minimum af met een kleine schroev endraaierdoor de bypassschroef met de klok mee te draaien om de vlam kleiner te maken, of tegen de klok in om de v lam groter te maken. Bij de normale kranen zit de (by pass) afstelschroef binnenin het staafje (fig. 13). Bij kranen met kleppen zit de (by pass) afstelschroef op de kraan zelf. Na elke verv anging van sproeiers of v erandering van afstelling moet u altijd de v lam controleren: de v lam moet blauw v an kleur zijn, stabiel en geruisloos; de v lam mag niet loskomen v an de brander en niet gaan f lakkeren als de stand v eranderd wordt van maximaal naar minimaal. VERVANGING SPROEIRS BRANDER OVENRUIMTE (fig. 14/15). Verwijder de aanwezige branders door ze los te maken v an de bev estigingsschroev en en draai, met behulp v an een geschikte sleutel de sproeiers los en v erv ang ze door degene die geschikt zijn v oor het soort gas, zoals vermeld in de tabel v an de technische gegev ens. AFSTELLING LUCHTTOEVOER BRANDERS OVENRUIMTE ( ALLEEN VOOR MODELLEN MET BUISVORMIGE BRANDER) (fig. 16). Draai de betreffende schroef los en stel de opening van de luchttoev oer af door te draaien aan het metalen kraagje dat zich aan het uiteinde v an de brander bev indt (hiermee vermeerdert of vermindert u de hoeveelheid lucht) af hankelijk v an het gewenste resultaat. Na elke af stelling moet u controleren of de v lam: blauw v an kleur; stabiel en geruisloos is; niet loskomt v an de brander en niet gaat f lakkeren als u de stand verandert v an maximaal naar minimaal. MINIMALE AFSTELLING BRANDER OVEN (fig. 12). Steek de brander aan en zet de knop op de maximale temperatuur. Laat de ov en gedurende minstens 10 minuten warm worden. Draai de knop op de minimumstand. Haal de knop v an het staafje v an de thermostaat en stel met een kleine schroev endraaier de by passschroef af, met de klok mee voor een kleinere vlam en tegen de klok in v oor een grotere v lam. De v lam moet kort en stabiel zijn, en mag niet reageren op tocht of het sluiten v an de ov endeur en mag niet gaan f lakkeren. De (by pass) afstelschroef zit normaal gesproken op de thermostaat zelf. Na elke verv anging of afstelling v an onderdelen v an het apparaat dient u alle betreffende onderdelen zorgv uldig op zijn plaats terug te zetten om de oorspronkelijke functies te herstellen. Na de aanpassing voor ander gas de draadmof verv angen. Ook in dit gev al de af dichting van de leidingen controleren met een schuimende oplossing en nooit met een open v lam. Verv ang tenslotte het oude ty peplaatje door het nieuwe dat overeenkomt met het nieuwe gas dat gebruikt gaat worden. -6-

TECHNISCHE GEGEV ENS SOORT BRANDER

SOORT GAS

(afmetingen i n mm)

HULPBRANDER ∅ 55

vloeibaar gas G30/G31 aardgas

G25

MEDIUM ∅ 75

vloeibaar gas G30/G31

SNEL ∅ 100

vloeibaar gas G30/G31

EXTRA SNEL ∅ 120

vloeibaar gas G30/G31

VISPAN 60x235

vloeibaar gas G30/G31

DRIEVOUDIG ∅ 130

vloeibaar gas G30/G31

aardgas aardgas aardgas

aardgas aardgas

G25 G25 G25

G25 G25

MERKTEKEN VERBRUIK SPROEIER GAS*

DRUK (mbar)

(1/100 mm)

(cm)

30

52

73 g/h

25

72 F1

111 dm /h

30

68

127 g/h

25

97

194 dm /h

30

88

218 g/h

25

125

332 dm /h

30

91

240 g/h

25

130

365 dm /h

30

88

211 g/h

25

121

321 dm /h

30

96

262 g/h

25

138

399 dm /h

3

3

3

3

3

* In de referentieoms tandigheden, temperatuur gas 15°C, atmosferische druk 1013,25 mbar ** Met betrekking tot de prestaties van de branders en de pannen

-7-

DIAMETER PAN MA XIMAAL MINIMAAL AANBEVOLEN** VERMOGEN (kW)

3

1,000

0,300

12÷14 6 met verkleiningsrooster

1,750

0,440

16÷20

3,000

0,750

20÷24

3,300

1,500

22÷26

2,900

1,500

Max 14 x 35

3,600

1,500

24÷28

SOORT BRANDER

OVEN (dm3 37) FP 96-16 2ov ens (kleine ov en) OVEN (dm3 47/67) 55-65-75-66 P85-P96 FG 96-16 2ovens (middelgrote ov en) OVEN (dm3 80/105) 85-86 (grote ov en) OVEN (dm3 111/123) 96-16 (extra grote oven) GRILL (dm3 37) FP 96-16 2ov ens (kleine ov en) GRILL (dm3 47/67) 55-65-75-66 P85-P96 FG 96-16 2ovens (middelgrote ov en) GRILL (dm3 80/123) 85-86-96-16 (grote oven en extra grote ov en)

DRUK

SOORT GAS

(mbar)

MERKTEKEN SPROEIER (1/100 mm)

VERBRUIK GAS*

vloeibaar gas

G30/G31

30

62

145 g/h

aardgas

G25

25

111

221 dm /h

vloeibaar gas

G30/G31

30

79

193 g/h

3

VERMOGEN (kW) MA XIMAAL MINIMAAL

2,000

0,700

2,650

1,000

3,800

1,000

4,200

1,000

3

aardgas

G25

25

123

293 dm /h

vloeibaar gas

G30/G31

30

93

276 g/u

aardgas

G25

25

148

421 dm /h

vloeibaar gas

G30/G31

30

98

305 g/u

aardgas

G25

25

160

465 dm /h

vloeibaar gas

G30/G31

30

60

116 g/u

aardgas

G25

25

102

177 dm /h

vloeibaar gas

G30/G31

30

65

145 g/u

3

3

3

1,600

2,000 3

aardgas

G25

25

119

221 dm /h

vloeibaar gas

G30/G31

30

88

240 g/u

3,300 aardgas

G25

25

* In de referentieomstandigheden, temperatuur gas 15°C, atmos ferische druk 1013,25 mbar

-8-

140

3

365 dm /h

TABEL EL EKT RISCH V ERMOGEN ( GEMENGDE, EL EKT RISCHE, MULTIFUNCTIONEL E OV ENS)

TYPE FORNUIS EN OVEN

FUNCTIE

P85

55, 65, 75, P85

56, 66, 76, P96

85, 86, 96, 16

kleine ov en

middelgrote ov en

middelgrote ov en

grote ov en extra grote oven

47 dm

3

51/58 dm

3

61/67 dm

3

80/123 dm

3

96, 16 (2 OVENS) kleine ov en 37 dm

middelgrote ov en 3

61/67 dm

3

W

W

W

W

W

W

15

15

15

15

15

15

1350

1350

1400

1500/2000

1200

1400

BOVEN ONDER

600 900

650 1100

850 1400

950 1500

500 800

700 1100

BOVEN

600

650

850

950

500

700

ONDER

900

1100

1400

1500

800

1100

30

30

30

30

ROND + VENTILATOR

2200 30

2200 30

2400 30

2200 30

GRILL + VENTILATOR

1350 30

1400 30

1500/2000 30

1400 30

BOVEN ONDER VENTILATOR

650 30 1100

850 30 1400

950 30 1500

700 30 1100

DUBBELE GRILL

650+1350

850+1400

950+1500

700+1400

DUBBELE GRILL + VENTILATOR

650+1350 30

850+1400 30

950+1500 30

700+1400 30

ONDER + VENTILATOR

30 1100

30 1400

30 1500

30 1100

OVEN LAMPJE ELEKTRISCHE GRILL

VENTILATOR

-9-

TABEL ELEKTRISCH VERMOGEN (GEMENGDE, ELEKTRISCHE, GLASKERAMISCHE KOOKPLATEN) DIAMETER Cm

VERMOGEN W

Elektrische kookplaat Elektrische kookplaat

18 18

1500 2000

Elektrische kookplaat

14,5

1000

Ronde kookplaat HL Ronde kookplaat HL

14,5 18

1200 1800

Ronde kookplaat HL

21

2200

Vergrootbare kookplaat HL

17/26,5

1400/2200

Vergrootbare kookplaat HL

12/21

700/2100

TYPOLOGIE ELEKTRISCHE KOOKPLATEN A1 A2 C D E F G H TYPE KOOKPLAAT 16/35 17/30/21 09 14/29 10 23 24

AANWEZIGHEID ELEKTRISCHE KOOKPLATEN A1 A1 A1 C

C A2

C

C

D D D

D D D

E G F

F H G

- 10 -

H

TYPOLOGIE EN FUNCTIES OV EN (G)

GASOVEN

0 0…250 UIT

(M)

brander OVEN

brander GRILL

GEMENG D E OVEN (G/E)

0 0…250 UIT

(Q)

brander OVEN

GRILL elektrische

DUBBELE OVEN MET VENTILATOR

0 0…250 UIT

(E)

Brander OVEN ventilator

GRILL elektrische

ELEKTRISCHE OVEN

0 0…250 UIT

(X)

OVENLAMPJ E

BOVEN ONDER

BOVEN

ONDER

GRILL

MULTIFUNCTIONELE OVEN - 3 STANDEN

0 0…250 UIT

(W)

VENTILATOR

ROND + VENTILATOR

GRILL + VENTILATOR

MULTIFUNCTIONELE OVEN - 6 STANDEN

0 0…250 UIT

(V)

OVEN LAMPJE

BOVEN ONDER

0…250 ONDER

BOVEN ONDER MET ONDER VENTILATOR VENTILATOR

DUBBELE GRILL + VENTILATOR

MULTIFUNCTIONELE OVEN - 8 STANDEN

0 UIT

OVEN LAMPJE

VENTOLA

0…250

0…250

BOVEN ONDER

ROND + VENTILATOR

- 11 -

GRILL

DUBBELE GRILL

DUBBELE GRILL + VENTILATOR

ONDER MET VENTILATOR

AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER HET AANSTEKEN V AN DE BRANDERS VAN DE KOOKPLAAT (fig. 17). Houd een brandende lucif er (of een v onkontsteker) bij de brander en druk de bijbehorende knop in en draai deze tegen de klok in naar de stand MAX. (Bij sommige modellen is een elektrische v oorziening om de brander te ontsteken ingebouwd, die geactiveerd wordt door een aparte knop of door de knop zelf in te drukken). Als de brander niet binnen 15 seconden gaat branden, minstens 1 minuut wachten v oordat u de handeling herhaalt. Bij modellen met een v eiligheidsthermokoppel, de knop, nadat de vlam brandt, nog ongeveer 10 seconden ingedrukt houden. Stel verv olgens, naar wens, het vermogen van de vlam in door de knop in het gebied tussen maximum en minimum te zetten en nooit tussen maximum en nul. HET AANS TEKEN VAN DE BRANDERS VAN DE OVENRUIMTE (fig. 18/19). Het aansteken van de branders die zich binnen in een ov en bev inden moet altijd gebeuren met een v olledig geopende ovendeur. Druk op de bijbehorende knop en draai deze tegen de klok in tot de stand MAX. Breng een lucif er naar het gat wat zich onder in de oven bev indt (v oor het aansteken v an de brander v an de grill de lucif er bij de gaatjes houden die zich aan het uiteinde aan de voorkant bev inden). Bij sommige modellen is de brander v oorzien v an een elektrische ontsteking die geactiveerd wordt door een af zonderlijke drukknop (fig. 20) of door het indrukken van de draaiknop zelf. Nadat de brander is aangestoken de knop ongeveer 15 seconden ingedrukt houden. LET OP: als de brander niet binnen 15 seconden aangegaan is minstens 1 minuut wachten v oordat u de handeling herhaalt. DE OVEN VOORVERWARMEN. Nadat u de brander heeft aangestoken een paar minuten wachten en dan de deur sluiten en de draaiknop op de gewenste temperatuur zetten. Verwarm de lege oven minstens 15 minuten v oor, v oordat u de te bereiden gerechten erin zet. HET AANS TEKEN EN HET GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE PLATEN (fig. 21). De elektrische kookplaten worden aangezet door de bijbehorende draaiknop v an 0 naar de gewenste stand te draaien. De v erschillende vermogens die gebruikt kunnen worden, zijn aangev en door getallen (0, 1, 2, 3…) Hoe hoger het getal hoe groter het vermogen v an de gebruikte elektriciteit. Als u de plaat voor het eerst aandoet of als u hem lange tijd niet gebruikt heeft, adv iseren wij u de plaat zonder kookgerei op de stand “minimale v erwarming” gedurende minstens 15 minuten te laten branden teneinde ev entuele vochtigheid die door de isolatie is opgenomen te v erwijderen. Om het gebruik v an de elektrische kookplaten te optimaliseren pannen met een platte bodem gebruiken en het gebruik v an pannen met een kleinere diameter dan die v an de plaat vermijden. HET AANSTEKEN EN HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE OVENS (fig. 22). De elektrische ov ens hebben ov er het algemeen een f unctiekeuzeknop waarmee u de gewenste temperatuur kunt kiezen. Af hankelijk v an het model kunt u beschikken ov er meerdere opties waarmee u v erschillende bereidingswijzen kunt instellen. Om onmiddellijke toegang te v erkrijgen tot de bereidingsf uncties die geprogrammeerd zijn (handmatig, analoog of elektronisch), altijd de bedieningsknop op “handmatig” zetten. Raadpleeg de aanwijzingen en de gebruiksadv iezen om de basisv ereisten te optimaliseren die onmisbaar zijn v oor het v erkrijgen v an perf ecte bereidingen: v oorverwarming, f unctie, temperatuur, hoogte v an het rooster, bereidingstijd. GRILL (fig. 23). Het gebruik v an de grill (gasbrander of elektrisch element) hangt af v an de specif ieke condities voor het model v an het f ornuis dat u gebruikt. Bij sommige modellen moet u tijdens het grillen de ovendeur een stukje open laten staan. In dat gev al moet er een mechanische bev eiligingsv oorziening voor de knoppen geplaatst worden, die standaard bij het f ornuis wordt gelev erd. Let op: makkelijk bereikbare onderdelen kunnen heet worden wanneer de grill gebruikt wordt. Houd kinderen uit de buurt. GEBRUIK VAN HET DRAAISPIT (fig. 24). Het draaispit, af hankelijk v an de v erschillende soorten ov ens, kan aangezet worden met een drukknop of werkt automatisch tegelijkertijd met de werking v an het grillelement. Steek het te bereiden voedsel aan de pen en zet het goed v ast tussen de twee v orken en zorg dat het gewicht in het midden in balans is om te voorkomen dat de motor v an het draaispit onnodig v eel kracht moet zetten tijdens het draaien. Zet een bak met een paar deciliter water onder het draaispit om v etspatten en overtollige rook tijdens de bereiding te beperken (fig. 25). TIMER, MINUTENTELLER, PROGRAMMA’S (MECH ANISCHE, ANALOGE, ELEKTRONISCHE). De mechanische timer wordt geactiv eerd door aan de knop te draaien, eerst “helemaal” met de klok mee, om het mechanisme op te winden, v ervolgens tegen de klok in om de gewenste tijdsduur in te stellen (fig. 26). De tijd wordt weergegev en in minuten; een geluidssignaal geef t het einde v an de ingestelde minuten aan. Bij bepaalde modellen van het f ornuis geeft de minutenteller niet alleen een geluidssignaal maar werkt deze ook als schakelaar die de elektrische v erbinding naar de f uncties van de oven onderbreekt. Voor direct gebruik v an de ov en zonder het instellen v an de bereidingstijd de knop v an de minutenteller in stand “handmatig” zetten (fig. 27). Bij de modellen die zijn uitgerust met een programmeermogelijkheid kunt u het aanzetten, de tijdsduur en het uitzetten v an enkele f uncties v an de elektrische ov en programmeren. Ook in dat gev al moet u, v oor het gebruik v an de ov en zonder v oorgeprogrammeerde f uncties eerst de f unctie “handmatig” instellen (fig. 28). KOELVENTILATOR. Enkele modellen v an het f ornuis zijn v oorzien v an een koelvoorziening die in werking treedt tijdens het gebruik v an de ov en. Bij sommige modellen werkt deze v oorziening automatisch en is er geen extra handeling door de gebruiker v ereist. Bij enkele modellen werkt de koelv entilator nog door als andere functies v an de oven al zijn uitgeschakeld en zorgt een sensor die de resttemperatuur meet erv oor dat de ventilator automatisch stopt. In ieder gev al heeft de werking v an de koelv entilator geen inv loed op de bereidingen op gas of elektriciteit en als de v entilator niet werkt heeft dat geen invloed op de veiligheid v an het apparaat of v oor de gebruiker. Deze “extra” voorziening v erkort de normale tijd die nodig is om onderdelen v an het f ornuis te laten afkoelen.

SUGGESTIES VOOR DE BEREIDING Controleer, v oordat u met de bereiding begint, of er in de ov en alleen de noodzakelijke accessoires zitten. (Normaal gesproken is alleen het rooster waarop de schaal met het te bereiden gerecht geplaatst moet worden v oldoende). Het is een goede gewoonte om de oven altijd minstens 15 minuten v oor te v erwarmen v oordat u er de gerechten in zet. Om de beste resultaten te behalen van uw bereiding is het noodzakelijk om voor elk soort gerecht de geschikte functie, de temperatuur, de hoogte waarop u het gerecht plaatst en de tijdsduur te kiezen: - af hankelijk v an het soort oven heeft u de beschikking over verschillende bereidingsf uncties. - de temperatuur wordt ingesteld met behulp van de bedieningsknop van de v ariabele thermostaat. - de niv eaus waarop u de gerechten plaats zijn er normaal gesproken 4 (1 onder, 2 midden, 1 boven) (fig. 29). - de bereidingstijden zijn gewoonlijk af hankelijk v an de soort en de hoev eelheid voedsel, v erschillende gewoontes, smaak en persoonlijke ervaringen. De aanwijzingen v an de recepten zijn over het algemeen voldoende om bevredigende resultaten behalen. - 12 -

De middenniveaus zijn ov er het algemeen geschikt v oor de meeste bereidingswijzen omdat in dit deel v an de ov en, op v oorwaarde dat de thermostaat gebruikt wordt, de perfecte stabiliteit v an de ingestelde temperatuur bereikt wordt. Hoe lager u het gerecht plaatst in een gasov en, hoe dichter het bij de warmtebron is (pasta, ov enschotels, braadstukken). Door te kiezen v oor de hogere niv eaus komt het gerecht verder weg v an de warmtebron en dit is beter v oor gerechten die moeten rijzen en v erfijnde bereidingswijzen. Hoe hoger u een gerecht plaatst in een elektrische ov en, des te dichter komt het bij de warmtebron. (betere bruining v an het bov enste gedeelte v an gerechten en geroosterd vlees) De hoev eelheid v oedsel en het gebruik v an schalen v an verschillende materialen en dikte (terracotta, glas, aluminium, staal) kunnen leiden tot andere bereidingstijden dan die in de recepten worden aangegeven. De bereiding met hete lucht, onttrekt vocht aan het v oedsel en wordt alleen aanbev olen v oor gebak v an deeg met geklopte eieren, gelijktijdige bereidingen en grote porties. Bij delicate bereidingen en gerechten die moeten rijzen de deur van de ov en helemaal niet of zo min mogelijk openen om de thermosstatische verwarmingscycli niet te veranderen. Bij bereidingswijzen op de grill of met het draaispit, op de bodem een bak met enkele deciliters water zetten om v etspatten en ov ertollige rook te beperken. Voor een beduidende energiebesparing, bij bereidingswijzen die lang dure n, kunt u gebruik maken v an de restwarmte door de ov en enkele minuten eerder uit te zetten dan in het recept staat aangegeven, u dient dan wel de ovendeur gesloten te houden. De perf ecte isolatie van de ov enruimte maakt het mogelijk dat het gerecht toch de ideale gaarheid bereikt.

FUNCTIES OVEN BRANDER OVEN BRANDER GRILL BRANDER OVEN MET VENTILATOR GRILL ELEKTRISCHE BOVEN ONDER BOVEN

SPECIFIEKE KENM ERKEN VOOR DE BEREIDING De warmte komt v an onderen. Geschikt voor alle soorten gerechten. Voor delicate bereidingen en gerechten die moeten rijzen is het beter de hogere niv eaus ten opzichte van de brander en altijd de geschikte v oorverwarmingstijden te kiezen. Directe blootstelling v an het v oedsel aan de verwarmingsintensiteit van de v lam. Geschikt voor alle soorten voedsel v oor snel en intens grillen. Bruikbaar v oor het bruinen van pasta en ovenschotels. De warmte komt v an onderen en de v entilator v erspreidt deze gelijkmatig door het temperen v an het effect van de krachtige brander op de etenswaren. Geschikt voor alle soorten gerechten. De ov en altijd v oorverwarmen. Directe blootstelling v an het v oedsel aan de warmte v an het elektrische element. Als u deze f unctie gebruikt om uit bepaalde soorten vlees het v et te verwijderen is dit erg geschikt v oor bereidingen v an dieetgerechten. Traditionele elektrische bereiding. De warmte v an de twee elementen bereikt het v oedsel v an alle kanten en v erbetert de bereiding v an alle soorten gerechten. Voor taart en gebak kunt u het best de middelste niveaus gebruiken. Minimaal gebruikt v ermogen. Ideaal v oor het v erwarmen v an kleine porties levensmiddelen.

ONDER

De warmte die van onderen komt optimaliseert langzame bereidingen op lage temperaturen. Verminderd energiev erbruik, Ideaal v oor het opwarmen van voorgekookte etenswaren.

VENTILATOR

Vergemakkelijkt het ontdooien v an levensmiddelen, de tijd die hierv oor normaal nodig zou zijn wordt met 1/3 v erkort.

ROND + VENTILATOR GRILL + VENTILATOR BOVEN ONDER VENTILATOR DUBBELE GRILL

Bereiding met hete lucht. De warmte wordt gelijkmatig ov er alle niv eaus v erspreid. Maakt het mogelijk verschillende gerechten tegelijk te bereiden mits de verschillende bereidingstijden in acht genomen worden. Door het onttrekken v an v ocht wordt de bereiding v an groenten, v is en gebak v an deeg met geklopte eieren geoptimaliseerd. Door het gebruik v an de v entilator samen met het element wordt de warmte beter gecirculeerd waardoor gerechten minder hef tig v erwarmd worden. Ideaal voor de bereiding v an extra grote stukken vlees. Aan de traditionele elektrische bereiding wordt de ventilatie toegevoegd, hierdoor wordt de warmte gelijkmatig verdeeld, er wordt v ocht onttrokken en de temperatuur is op de v erschillende hoogtes hetzelf de. Geschikt v oor alle bereidingswijzen. Ideaal v oor het grillen op een grote oppervlakte.

DUBBELE GRILL + VENTILATOR

De werking v an de v entilator samen met de sterke werking van het element v ermindert de bereidingstijd van grote porties lev ensmiddelen.

ONDER + VENTILATOR

De warmte die van onderen komt wordt gelijkmatig in de ov en v erdeeld en maakt langzame en delicate bereidingswijzen mogelijk met een laag energieverbruik.

- 13 -

ONDERHOUD Voordat u welke schoonmaak- of onderhoudshandeling dan ook verricht de gaskraan dichtdraaien en het apparaat loskoppelen van het elektriciteitsnet. SMERING KRANEN. Als het mettertijd moeizamer wordt om de knop v an een kraan of v an een thermostaat te draaien, kunnen de kranen gesmeerd worden. Deze handeling mag uitsluitend v erricht worden door geautoriseerd personeel. VERVANGING OVENLAMPJE (fig. 30). Koppel het apparaat v an het elektriciteitsnet af . Schroef het beschermingskapje aan de binnenkant van de ov en los. Schroef het lampje los en v ervang het door een lampje van hetzelf de vermogen dat resistent is tegen hoge temperaturen (300°C). Zet het beschermingskapje terug op zijn plaats. DEMONTAG E OVENDEUR (fig. 31). Doe de ov endeur open. Blokkeer de twee scharnieren in open stand met de aanwezige bewegende koppelstukken. Til de deur op en trek hem naar buiten om hem uit de vaste scharnieren van het f ornuis te laten komen. Voor de montage de handeling in omgekeerde volgorde verrichten.

REINIGING Een periodieke grondige reiniging is noodzakelijk om vetophopingen te v oorkomen die mettertijd rook, onaangename geuren en storingen in de werking kunnen veroorzaken. Roosters, branders, draaiknoppen, ovenschalen en ruiten kunnen verwijderd worden om ze zorgv uldig te kunnen schoonmaken, gebruik hierv oor lauw water met zeep of een speciaal product dat normaal in de handel v erkrijgbaar is. Gebruik geen staalwol, poedervormige reinigingsmiddelen, capillair actiev e stoffen op basis v an soda, schuursponsjes, producten die zuren of chloor bev atten. Alle gewassen onderdelen moeten af gespoeld worden en zorgv uldig worden af gedroogd v oordat ze gebruikt worden. Elk onderdeel dat v erwijderd of gedemonteerd is moet op deskundige wijze op zijn oorspronkelijke plaats worden teruggezet v oor een correcte en v eilige werking. ONDERHOUD EN REINIGING VAN ROESTVRIJSTALEN OPPERVLAKKEN (AISI 304, AISI 430). Om vlekken en hard geworden etensresten te verwijderen lauw water met zeep gebruiken en eventueel een houten spatel. Als er lijntjes of krasjes zijn kunt u het opperv lak zachtjes schuren met hele fijne staalwol of een schuursponsje v an synthetisch materiaal, let er op dat u dit doet in de richting v an de originele glans. Voor het v erwijderen v an roestv lekken v eroorzaakt door slecht onderhoud of contact met oxiderende stoffen hierv oor geschikte, industriële producten gebruiken (bv. Soilax, Diversey, Level, Oakite, Henkel). Gebruik voor het v erwijderen v an ev entuele v erkleuringen v eroorzaakt door brandplekken of schroeiplekken speciale in de handel v erkrijgbare producten (bv . Smac staalreiniger) die, niet alleen de natuurlijke glans van het staal teruggev en, maar ook beschermend werken omdat het doordringen v an v ocht en vuil door corrosie wordt tegengegaan. REINIGING OPPERVLAKKEN VAN GL AS EN CHROOM: maak het glas altijd schoon als de ov endeur koud is en gebruik een v ochtige doek en speciale reinigingsmiddelen voor glas (bv. Vetril, Deco, Glassex).

VERWERKING TOT AFVAL (fig. 31) Dit huishoudelijke apparaat bev at onderdelen die behoren tot AEEA “afval elektrische en elektronische apparaten” waarv oor, voor een juiste milieuv riendelijke afvalverwerking, een speciale behandeling nodig is. AEEA onderdelen: condensatoren, schakelaars, printplaten, elektrische kabels. DIT HUISHOUDELIJKE APP AR AAT MAG NIET BIJ HET HUISVUIL WORDEN GEPLAATST MAAR MOET INGELEVERD WORDEN BIJ EEN CENTRUM VOOR GESCHEIDEN AFVALINZAMELING:

Fig. 31 De doelstellingen vastgesteld in de richtlijn 2002/96/CE over de gescheiden inzameling v an AEEA zijn in het bijzonder bedoeld v oor de bescherming en de v erbetering van de kwaliteit v an het milieu, de bescherming van de gezondheid v an de mens en het v erstandige en rationele gebruik v an natuurlijke bronnen. Op het moment v an lev ering van een nieuw apparaat neemt de lev erancier de v erplichting op zich om dit apparaat terug te halen en zorg te dragen voor inlevering bij de inzamelcentra die een v ergunning hebben om AEEA tot afval te v erwerken. De f abrikant v an dit huishoudelijke apparaat leeft de richtlijn 2002/96/EG na CE door het stimuleren v an en mee te werken aan het terugwinnen, het hergebruik en de recycling v an AEEA.

EL EKT RONISCHE PROGRAMMEERFUNCTIE ALGEMENE AANWIJZINGEN OVER DE WERKING. Nadat u een f unctieknop heeft ingedrukt kunt u de gewenste tijdsduur met de +/toetsen instellen. Het instellen gaat sneller als u de gewenste toets langer ingedrukt houdt. Als u even op de f unctietoets drukt en deze loslaat wordt de voorgekozen f unctie gedurende 5 seconden op het display weergegev en, in die tijd kunt u de functie instellen. 5 seconden nadat u de toets heeft losgelaten geeft het display opnieuw de tijd weer. Een ingesteld programma start onmiddellijk. Voltooi het programmeren door met de betreffende bedieningstoetsen de functie en de gewenste oventemperatuur te kiezen. Onmiddellijk na de elektrische aansluiting (en ook na een ev entuele stroomonderbreking) worden op het display drie knipperende nullen weergegev en. Stel de tijd in. INSTELLING VAN DE EXACTE TIJD (KLOK). Kies de klokf unctie door tegelijkertijd op de toetsen Bereidingstijd en Einde bereidingstijd te drukken. Stel de klok in met de +/- toetsen - 14 -

HANDMATIGE WERKING. Druk tegelijkertijd op de toetsen Bereidingstijd en Einde bereidingstijd. Het symbool A (automatisch programma) verdwijnt en het symbool v an een pan (handmatige f unctie) gaat branden. Met deze handeling worden alle ingestelde programma’s gewist. HALFAUTO MATISCHE WERKING: TIJDSDUUR BEREIDING. Druk op de toets Bereidingstijd en stel de tijdsduur in met de +/toetsen. Het symbool A (automatisch programma) wordt weergegev en samen met het symbool van een pan. De uitgang van het relais gaat werken. Aan het einde van de bereidingstijd gaat het geluidssignaal af, het relais wordt gedeactiv eerd en het symbool A gaat knipperen. HALFAUTO MATISCHE WERKING: TIJDSTIP EINDE BEREIDING. Druk op de toets Eindtijd bereiding e stel het gewenste tijdstip met de +/- toetsen in. Het symbool A (automatisch programma) wordt samen met het symbool van een pan weergegev en. De uitgang v an het relais gaat werken. Aan het einde v an de bereidingstijd gaat het geluidssignaal af, het relais wordt gedeactiv eerd en het symbool A gaat knipperen. AUTO MATISCHE WERKING: DUUR, EINDTIJD EN BEGINTIJD BEREIDING. Druk op de toets Bereidingstijd en stel met de +/toetsen de tijdsduur in. Het symbool A (automatisch programma) wordt samen met het symbool van een pan weergegev en. De uitgang v an het relais gaat werken. Druk daarna op de toets Eindtijd van de bereiding en stel met de +/- toetsen de gewenste tijd in. Op deze manier kunt u het begin v an de bereiding tot een later tijdstip uitstellen. Als de instelling niet correct is zal een geluidssignaal aangev en dat er een programmeeraf wijking is. Aan het einde van de bereidingstijd gaat het geluidssignaal af, het relais wordt gedeactiveerd en het symbool A gaat knipperen. TIMER (MINUTENCONTROLE MET AANSLUITEND EEN GELUIDSSIGNAAL). Druk op de Timertoets en stel de gewenste tijdsduur in met de +/- toetsen. Tijdens het verloop v an de ingestelde tijd brandt het belsymbool. Na af loop van de ingestelde tijd gaat het geluidsalarm af. GELUIDSAL ARM. Het geluidsalarm blijft gedurende 7 minuten actief na af loop v an de ingestelde tijd of het bereidingsprogramma. Door op een van de drie functietoetsen (Timer, Bereidingstijd en Einde bereidingstijd) te drukken, wordt het signaal uitgeschakeld. Het niv eau v an het geluidsalarm kan naar wens worden ingesteld door op de (-)-toets te drukken CONTROLE PROGRAMMA EN VERKEERDE INSTELLINGEN. Elk programma dat actief is kan worden gecontroleerd door de bijbehorende toets in te drukken. Elke programmeerv ergissing wordt aangegev en door het geluidsalarm en de weergav e van het symbool A. ANNULLERING VAN EEN PROGRAMMA. Een programma kan geannuleerd worden door de handmatige f unctie te selecteren (door tegelijkertijd de toets Bereidingstijd en de toets Einde bereidingstijd) in te drukken.

EL EKT RONISCHE TIMER INSTELLING EXACTE TIJD (KLOK). Druk op TOETS 1 en laat hem los. Druk op TOETS 3 om de nummers op te laten lopen (+) en druk ev entueel op TOETS 2 om ze af te laten lopen (-). Nadat u de EXACTE TIJD heeft ingesteld, 10 seconden wachten om deze automatisch in het geheugen op te slaan. PROGRAMMERING TIMER. Druk op TOETS 3 om de nummers op te laten lopen (+); druk ev entueel op TOETS 2 om ze af te laten lopen (-). U kunt een tijdsduur instellen van minimaal 10 seconden tot maximaal 10 uur. Na ongev eer 5 seconden wordt het aftellen weergegev en, na afloop waarv an het geluidssignaal zal klinken. UITZETTEN GELUIDSSIGNAAL. Druk op TOETS 3.

- 15 -

ELEKTRONISCH AANRAAKSCHERM - TIMER

Bediening Herkenning van de netfrequentie Bij het aanzetten van het apparaat wordt de netfrequentie vastgesteld. Indien de TIMER wordt aangesloten op 60 Hz, knippert tijdens het opstarten het Celsius-symbool.

Inschakelen Bij het inschakelen opent het relais. De symbolen Display en AUTO beginnen te knipperen en de tijd start met 0:00.Het apparaat blijft in de inschakelstatus tot het moment dat de tijd wordt ingesteld.

Instelling van de tijd Druk de toetsen PLUS en MINUS tegelijkertijd in. Tijdens het inschakelen van het apparaat is kunt u ook op de knop MODE drukken. De tijd kan ingesteld worden met de toetsen PLUS of MINUS zolang de dubbele punt tussen de uren en minuten knippert. Als u de toets PLUS of MINUS langer dan één seconde ingedrukt houdt, start de modus om de tijd snel in te stellen. Als u kiest voor de modus tijdinstelling als een automatisch programma actief is, dan wordt dat programma geannuleerd.

Signaal Het alarmsignaal gaat af op het moment dat de tijdklok de ingestelde eindtijd bereikt. U kunt het alarmsignaal uitzetten door een willekeurige toets in te drukken. Als de maximale tijdsduur van het signaal is bereikt schakelt het zich automatisch uit. Wijziging van de frequentie van de signaaltoon Druk eerst de toetsen Plus en Minus tegelijkertijd in (menu tijdinstelling) en dan de toets Mode om in het menu van de signaaltoonfrequentie te komen. De frequentie van het signaal kan veranderd worden door herhaald Minus aan te raken zolang de tekst “tonX” zichtbaar is. Tip: als het aanraakscherm niet actief is, kan een visueel alarm alleen verwijderd worden als een geldige toetscombinatie langer dan twee seconden wordt ingedrukt.

- 16 -

Annulering van de programmering en handmatige functies De tijdklok kan gestopt worden door: b) “Functie annuleren": kies eerst het programma tijdklok, druk vervolgens de toetsen PLUS en MINUS tegelijkertijd in. Na uitvoering van deze functies verschijnt de tijd op het display. c) Stel de tijdsduur in op nul. De klok blijft in de instelmodus.

Tijdklok Als de modus “tijdklok” is gekozen, knippert het belsymbool en op het display verschijnt de resterende tijd in uren en minuten. Pas als de klok begint met het aftellen van de laatste minuut, verschijnen de resterende seconden op het display. Het programma tijdklok wordt getoond in de vorm van het verlichte belsymbool. Als de ingestelde tijd is verstreken, klinkt het geluidssignaal en knippert het belsymbool. Het programma tijdklok functioneert onafhankelijk van andere programma’s.

Blokkering van de toetsen De functie blokkering van de toetsen schakelt in na het uitzetten of resetten van het apparaat, of als gedurende 7 seconden geen enkele toets wordt aangeraakt. Als u een geldige toets of toetsencombinatie 2 seconden of langer indrukt, wordt de blokkade van de toetsen weer opgeheven.

- 17 -

ELEKTRONISCH AANRAAKSCHERM - PROGRAMMEREN

Bediening Werking bij een netfrequentie van 60 Hz Alleen bij het aanzetten van het apparaat wordt automatisch vastgesteld of de netfrequentie 50 Hz of 60 Hz bedraagt. Als 60 Hz wordt vastgesteld, dan knippert tijdens het inschakelen het Celcius-symbool.

Inschakelen Bij het inschakelen opent het relais. De symbolen Display en AUTO beginnen te knipperen en de tijd start met 0:00. Het apparaat blijft in de inschakelstatus met een knipperende tijdsaanduiding tot het moment dat de tijd wordt ingesteld.

Instelling van de tijd Druk tegelijkertijd op de toetsen PLUS en MINUS. Tijdens het inschakelen van het apparaat is kunt u ook op de toets MODE drukken. De tijd kan ingesteld worden met de toetsen PLUS of MINUS zolang de dubbele punt tussen de uren en minuten knippert. Als u de toets PLUS of MINUS langer dan één seconde ingedrukt houdt, start de modus om de tijd snel in te stellen. Als u kiest voor de modus tijdinstelling terwijl een automatisch programma actief is, dan wordt dat programma geannuleerd.

Relais Het relaiscontact is normaal gezien gesloten, het opent zich echter aan het einde van een automatisch programma, vóór het bereiken van de inschakeltijd van de volautomatische modus of na het inschakelen maar nog voor het instellen van de tijd. Het pansymbool toont de status van het relais: het licht op zodra het relais gesloten wordt.

Signaal Het alarmsignaal gaat af op het moment dat de tijdklok de ingestelde eindtijd bereikt. U kunt het alarmsignaal uitzetten door een willekeurige toets in te drukken. Als de maximale tijdsduur van het signaal is bereikt schakelt het zich automatisch uit. Wijziging van de frequentie van de signaaltoon De frequentie van het signaal kan in 3 stappen veranderd worden door op de toets MINUS te drukken. Druk enkele seconden op de toets MINUS als op het display de tijd zichtbaar is, om het actueel ingestelde signaal te horen. Elke druk op de toets op het aanraakscherm veroorzaakt een verandering in de toon van het signaal. Die toon wordt ingesteld als alarmsignaal voor het beëindigen van het programma. - 18 -

Annulering van de programmering en handmatige functies De ingestelde tijd van de tijdklok of het ingestelde automatische programma kunnen geannuleerd worden door: a) “Functie annuleren": Druk hiertoe de toetsen PLUS en MINUS tegelijkertijd in. Om de tijdklok in te stellen, kiest u eerst het programma tijdklok. Het Auto-programma wordt zo in alle andere displaystatussen geannuleerd. Deze ‘handmatige” functie sluit het relais. Vervolgens keert het display terug van de instellingsmodus naar het tonen van de tijd. b) Instellen van de programmaduur op nul of wijzigen van de eindtijd in de werkelijke tijd. Na het annuleren van deze functies blijft de actuele instellingsmodus gehandhaafd.

Programmakeuze Maak een keuze uit de volgende programma’s door op de MODE toets te drukken: 1) Tijdklok: Het belsymbool knippert. Stel de alarmtijd in met +/-. 2) Duur van het Auto-programma: Het bericht “dur” verschijnt. Het display wisselt automatisch tussen het bericht “dur” en de tijdinstellingmodus tot het tijdvenster doorlopen is. Als u op +/- drukt terwijl het bericht “dur’ getoond wordt, dan schakelt het display naar de tijdinstellingmodus. Stel de duur van het Auto-programma in met +/-. 3) Beëindiging van het Auto-programma: Het bericht “End” verschijnt. Het display wisselt automatisch tussen het bericht “End” en de tijdinstellingmodus tot het tijdvenster doorlopen is. Als u op +/- drukt terwijl het bericht “End getoond wordt, dan schakelt het display naar de tijdinstellingmodus. Stel de eindtijd van het Auto-programma in met +/-. 4) Tijdweergave

Tijdklok Als de modus “tijdklok” is gekozen, knippert het belsymbool en op het display verschijnt de resterende tijd in uren en minuten. Pas als de klok begint met het aftellen van de laatste minuut, verschijnen de resterende seconden op het display. Het programma tijdklok wordt getoond in de vorm van het verlichte belsymbool. Als de ingestelde tijd is verstreken, klinkt het geluidssignaal en knippert het belsymbool. Het programma tijdklok functioneert onafhankelijk van andere programma’s.

Halfautomatisch programma met tijdsduur en eindtijd Instelling van de programmatijd Kies óf de tijdsduur of de eindtijd en stel de gewenste tijd in met PLUS/MINUS. Tijdens het kiezen van de instelling van de tijdsduur of de eindtijd knippert het symbool Auto. De eindtijd en de tijdsduur zijn aan elkaar gekoppeld op de volgende manier: eindtijd = actuele tijd + tijdsduur. Als het programma is ingesteld kan de eindtijd niet meer vervroegd worden. Ook de duur van het programma kan niet verlengd worden als de eindtijd is eenmaal is ingesteld. Programmaverloop Als het automatische programma loopt, brandt het symbool Auto en op het display verschijnt de tijd. Het relais is gesloten. Einde van het automatische programma Als de ingestelde tijd is verstreken of als de eindtijd wordt bereikt, opent het relaiscontact zich en het pansymbool dooft. Het Auto-symbool knippert en u hoort een geluidssignaal. Dit betekent dat het programma automatisch is beëindigd. Met een druk op een willekeurige toets schakelt u het geluidssignaal uit en het relaiscontact wordt gesloten.

- 19 -

Volautomatisch programma met tijdsduur en eindtijd De instelling verloopt exact zoals bij het halfautomatische programma, u dient echter zowel de tijdsduur als de eindtijd in te stellen. De eindtijd en de tijdsduur bepalen op de volgende manier de starttijd van het programma: starttijd = eindtijd tijdsduur. Voordat de starttijd van het volautomatische programma wordt bereikt, wordt het relaiscontact geopend. Het programma start als de actuele tijd en de starttijd overeenkomen en functioneert dan verder als bij het halfautomatische programma. Beperking van de instelling van tijdsduur en eindtijd: Als de starttijd één minuut later is ingesteld dan de actuele tijd, dan kan de tijdsduur niet verlengd worden en de eindtijd niet vervroegd. Dit voorkomt dat de starttijd wordt ingesteld vóór de actuele tijd.

Blokkering van de toetsen De functie blokkering van de toetsen schakelt in na het uitzetten of resetten van het apparaat, of als gedurende 8 seconden geen enkele toets wordt aangeraakt. Als u een geldige toets of toetsencombinatie 2 seconden of langer indrukt, wordt de blokkade van de toetsen weer opgeheven. Als de toetsencombinatie voor het opheffen van de toetsenblokkade langer dan 8 seconden wordt ingedrukt, wordt de blokkade van de toetsen geactiveerd.

- 20 -