Salora, Finse technologie op zijn best!
Brandveiligheid
Salora biedt u gezelligheid bij de TV en veilige nachten
Een goede TV ziet er knap uit, heeft een scherp beeld en een natuurgetrouwe klank. Hij is gemakkelijk te installeren en nog gemakkelijker te gebruiken. Hij heeft voldoende aansluitingen voor o.a. videorecorders, DVD-spelers en u kunt er zelfs een complete huisbioscoop mee bouwen. Salora Safety++ is niet brandbaar In de toestellen worden onbrandbare onderdelen gebruikt. In de hoogspanning zijn de onderdelen bedekt met een zelfdovend V0materiaal. Dit voorkomt de meest voorkomende reden van TV-branden,
2
brand door vonkvorming of technisch defect. Verder zijn kast en plastic delen van onbrandbaar materiaal gemaakt, zodat het toestel geen vlam kan vatten door uitwendig vuur. Geteste veiligheid De onbrandbaarheid van alle Salora Safety++ TV-toestellen is getest en gecertificeerd door SGS Fimko OY, een onafhankelijk research instituut. Geniet van de uitstekende beeldkwaliteit zolang uw Salora ingeschakeld is, en slaap in volle rust wanneer hij uitgeschakeld is. De veiligheid van uw dierbare familie is een Salora waard!
Een op de tien branden van elektrische toestellen wordt veroorzaakt door een TV. Om uw avonden aangenaam en zonder veel zorgen door te brengen heeft Salora de onbrandbare Safety++ serie televisies ontwikkeld.
3
100 Hz Breedbeeldtelevisies
100 Hz technologie biedt een scherper, kleurrijk en natuurgetrouw beeld
Hoe meer u hem gebruikt, des te meer u zult genieten van de Salora 100 Hz televisies. Als u een liefhebber bent van films, zult u het 16:9 breedbeeldscherm zeker waarderen. Als u een sportliefhebber bent, zal de kleurweergave in de meest uiteenlopende situaties zeker in de smaak vallen. Als u naar natuurdocumentaires kijkt, zult u merken hoe goed Salora de kleinste details tot in de puntjes weergeeft.
Het scherpe beeld wordt geproduceerd door de 100 Hz technologie, die tweemaal zo snel het beeld op uw scherm tekent dan een traditionele TV. Door de geavanceerde beeldverbeteringstechnieken heeft een Salora een beeld om u tegen te zeggen en dat niet te imiteren is.
IN SALORA'S 100 HZ TELEVISIES ONTMOETEN HOOGWAARDIGE TV-TECHNOLOGIE EN VOORUITSTREVENDE COMPUTERTECHNIEK ELKAAR. HET HART VAN HET TOESTEL BESTAAT UIT EEN SNELLE CHIP DIE O.A. DE BEELDKWALITEIT PERMANENT CONTROLEERT
Pure rekenkracht De beeldverbeteringscircuits zijn als kleine computers die, bij iedere verandering in het beeld, de meest optimale instellingen berekenen om het beeld te verbeteren. Een goed voorbeeld is het digitale combfilter. U kent waarschijnlijk wel de situatie, waarbij het streepjescolbert van de nieuwslezer gaat golven. Dit zult u bij een Salora 100 Hz niet zien. Het combfilter corrigeert constant de helderheid van de streepjes en houdt het patroon scherp, rustig en natuurlijk. Er zijn meer dan tien beeldverbeteringscircuits in de Salora top end modellen. Dit betekent dat de televisie veel computervermogen moet hebben. Daarom heeft het toestel een zeer krachtige processor aan boord.
4
Nog nooit zo makkelijk te gebruiken De kracht van de processor wordt ook aangewend in de nieuwe besturing van de televisie. Alle instellingen zoals helderheid, contrast, klankinstellingen, etc. worden gedaan via de afstandsbediening en on-screen menu's. Salora's elektronische gebruiksaanwijzing (AutoPilot) staat voor een nieuwe manier van denken, omdat het altijd aanwezig is wanneer het nodig is. U hoeft slechts een knop in te drukken om hem op te roepen. Mocht u een internationale vriendenkring hebben? Geen nood, de gebruiksaanwijzing bevat maar liefst 14 talen.
Het is onmogelijk om de gebruiksaanwijzing (Autopilot) te verliezen. U kunt deze altijd oproepen
Wilt u het programma in breedbeeld zien? Zoom en andere instellingen kunt u gebruiken met behulp van de grafische gebruiksinterface
Door gebruik van Salora's split screen technologie, kunt u twee programma's bekijken en tegelijkertijd teletekst lezen (2PaT)
Niets naar uw zin op TV? Dat kan niet gezegd worden bij een Salora dankzij de geïntegreerde spelletjes
Een scherm vol Of het nu educatie of vermaak is, een Salora staat letterlijk altijd voor u gereed. Ook als er niets op TV is, kunt u nog altijd o.a. Yahtzee, Reversi of één van de andere spelletjes spelen.
De afstandsbediening is DE sleutel Alle mogelijkheden van uw Salora kunt u eenvoudig met uw afstandsbediening bedienen. Als u wilt weten hoe u uw nieuwe DVD-speler kunt aansluiten, hoeft u alleen de vraagtekentoets in te drukken. Uw Salora laat op het scherm een complete handleiding zien, die u alles vertelt wat u moet weten over de mogelijkheden.
Of u nu de laatste informatie over spoorwegen, het weer of het nieuws wilt hebben, het 2048 pagina tellende teletekstgeheugen zorgt er voor dat u de informatie in een oogwenk krijgt te zien. Of zet beeld en teletekst naast elkaar, zodat u uw programma en teletekst tegelijkertijd kunt blijven zien. Salora heeft ook beeld in beeld (PiP)*, dat de mogelijkheid biedt om twee programma's tegelijkertijd te kijken; bijvoorbeeld, wanneer u op het begin van een programma wacht, kunt u naar het sportprogramma blijven kijken tot op het laatste moment. Een echte mediafan kan zelfs het beeld in drieën splitsen, twee programma's en teletekst kijken op hetzelfde moment.
Als u de standaardinstellingen van beeld of geluid wilt instellen, roep dan het beeldgestuurde instelmenu op. Gemakkelijker kan niet. De Salora afstandsbediening is letterlijk een sleutel voor alles. Het voorpaneel van de TV is volledig uit te schakelen, zodat uw Salora alleen via de afstandsbediening te gebruiken is. Deze functie is zeer nuttig voor gezinnen met kinderen. Meer informatie staat op pagina 15. * Sommige modellen hebben een videorecorder nodig om PiP te gebruiken (Video-PiP) 5
100 Hz Breedbeeldtelevisies
Salora Forum en Salora Opera Vijf manieren om van een perfect beeld te genieten
Salora's 100 Hz lijn bevat vijf verschillende versies. De Forum is een stijlvolle, afgeronde schoonheid. De Forum heeft een superplatte beeldbuis, die storende reflecties minimaliseert, en luidsprekers aan beide zijkanten van het scherm. U kunt kiezen uit 72 cm en 82 cm. De Salora Opera serie is geheel in lijn met de True Flat vlakke beeldbuis. De luidsprekers zitten onder aan de kast. De Salora Opera is zowel leverbaar in 72 cm als in 82 cm versie en is
Salora | O pera | 82 cm | 32 W 420++ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
82 cm 100 Hz 16:9 flat-screen (True Flat Invar) beeldbuis Brandveiligheid: Safety++ Topkwaliteit beeld: digital double scan, dynamic focus, comb filter, CTI, black/blue stretch, LTI etc. Unparalleled graphic on-screen-display Split screen: beeld en teletekst (PaT), 2 beelden en teletekst (2PaT) mosaics Beeld in Beeld (PiP) (twin tuner) Versatile zoom: automatische / vooringestelde standaards / traploos Versatile guiding on-screen gebruiksaanwijzing (AutoPilot) in 14 talen On-screen TV-games: yazy, worm, colour game Geavanceerde aansluitingen bv. 3 x scart, VGA voor de PC en camcorderingang Muziek vermogen 2 x 20 + 20 W, ingebouwde subwoofer Virtual Dolby Surround geluid Supersnelle teletekst met 2048 pagina + sub-pagina-geheugen Easy-to-use afstandsbediening die geprogrammeerd kan worden om te gebruiken met andere Salora-accessoires zoals de digibox
6
uiterst compact en zeer geschikt om in te bouwen in een wandmeubel. Zowel de Opera als de Forum 82 cm modellen vertegenwoordigen de TOP in Virtual Dolby Surround, die het ruimtegevoel in films accentueert, zelfs zonder behulp van externe luidsprekers. Als u wilt, kunt u er zelfs een computer op aansluiten.
Salora | O pera | 72 cm en 82 cm | 28 W 410++ / 32 W 410++ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
82 cm 100 Hz 16:9 flat-screen (True Flat Invar) beeldbuis Brandveiligheid: Safety++ Topkwaliteit beeld: digital double scan, dynamic focus, comb filter, CTI, black/blue stretch, LTI etc. Unparalleled graphic on-screen-display Split screen: beeld en teletekst (PaT), mosaics Beeld in beeld (Video-PiP)en 2 beelden met teletekst (2Pat) wanneer een videorecorder is aangesloten On-screen TV-games: yazy, worm, colour game Versatile zoom: automatische / vooringestelde standaards / traploos Versatile guiding on-screen gebruiksaanwijzing (AutoPilot) in 14 talen Geavanceerde aansluitingen bv. 3 x scart, en camcorderingang Muziek vermogen 2 x 20 W Supersnelle teletekst met 2048 pagina + sub-pagina-geheugen Easy-to-use afstandsbediening die geprogrammeerd kan worden om te gebruiken met andere Salora-toebehoren zoals de digibox
Accentueer de styling van uw TV met een op maat gemaakt kastje
Alle Salora TV's kunnen op een bijbehorend kastje worden geplaatst. De planken bieden ruimte voor een videorecorder, DVD-speler, digitale ontvanger, etc. Afgebeeld rack C930/C931. Achterin deze brochure vindt u meer informatie.
Salora | F orum | 72 cm | 28 W 400++ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
72 cm 100 Hz 16:9 Super flat Invar beeldbuis Brandveiligheid: Safety++ Topkwaliteit beeld: digital double scan, dynamic focus, comb filter, CTI, black/blue stretch, LTI etc. Unparalleled graphic on-screen-display Split screen: beeld en teletekst (PaT), mosaics Beeld in Beeld (Video-PiP) en 2 beelden en teletekst (2PaT) wanneer een videorecorder is aangesloten Versatile zoom: automatisch / vooringestelde standaards / traploos Versatile guiding on-screen gebruiksaanwijzing (AutoPilot) in 14 talen On-screen TV-games: yazy, worm, colour game Geavanceerde aansluitingen bv. 3 x scart en camcorderingang Muziek vermogen 2 x 20 W Virtual Dolby Surround sound Super snelle teletekst met 2048 pagina + sub-pagina-geheugen Easy-to-use afstandsbediening die geprogrammeerd kan worden om te gebruiken met andere Salora-accessoires zoals de digibox ook leverbaar als Prima 28 W4++ met 2 scartaansluitingen
Salora | F orum | 82 cm | 32 W 400++ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
82 cm 100 Hz 16:9 Super flat Invar beeldbuis Top brandveiligheidgraad: Safety++ Topkwaliteit beeld: digital double scan, dynamic focus, comb filter, CTI, black/blue stretch, LTI etc. Unparalleled graphic on-screen-display Split screen: beeld en teletekst (PaT), mosaics Beeld in Beeld (Video-PiP) en 2 beelden en teletekst (2PaT) wanneer een videorecorder is aangesloten Versatile Zoom: automatisch / vooringestelde standaards / traploos Versatile guiding on-screen gebruiksaanwijzing(AutoPilot) in 14 talen On-screen TV-games: yazy, worm, colour game Geavanceerde aansluitingen bv. 3 x scart en camcorder ingang Muziek vermogen 2 x 20 W Virtual Dolby Surround sound Super snelle teletekst met 2048 pagina + sub-pagina geheugen Easy-to-use afstandsbediening die geprogrammeerd kan worden om te gebruiken met andere Salora accessoires zoals de digibox ook leverbaar als Prima 32 W4++ met 2 scartaansluitingen
7
4:3 Range 100 Hz
Stijlvolle 4:3 Salora collectie
Gebruikersvriendelijke Salora kwaliteit Een Salora TV is te allen tijde een goede keus, ongeacht het model. De toestellen in het traditionele 4:3 formaat maken het ook mogelijk om naar breedbeeld programma's te kijken dankzij de volledig instelbare zoomfunctie. Het startpunt voor ons ontwerp is het klantvriendelijke gebruiksgemak. Alle toestellen hebben het on-screen menu, dat de gebruiker in een begrijpelijke en logische manier begeleidt. Het doordachte design geeft het benodigde extra in uw woonkamer. U heeft nu de kans om echt van uw TV te gaan genieten!
8
Eindeloos kijkgenot Als uw Salora eenmaal bij u thuis staat, kunt u meteen van start. De TV zoekt, sorteert en benoemt snel en automatisch de kanalen dankzij het vernuftig APSi systeem. De 4:3 Saloratoestellen hebben instant ultra snelle teletekst met 2048 pagina’s geheugen. Wachten behoort vrijwel tot het verleden. De uitgebreide aansluitmogelijkheden bieden u zelfs de mogelijkheid om een eigen thuiscinema op te bouwen.
Salora | G ala | 2 9 4 00++ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
74 cm 100 Hz 4:3 True Flat Invar vlakke beeldbuis Brandveiligheid: Safety++ Nieuw on-screen display met graphic icons in Windows omgeving Perfecte beeld kwaliteit: dynamic contrast, LTI, CTI, black/blue stretch, comb filter Split screen functies: PiP, PaP, Mosaic view Video-PiP (beeld in beeld m.b.v. video) Zoom functies: vooringesteld / traploos / automatisch Automatische zenderzoekloop en identificatie (APSi) On-screen gebruiksaanwijzing (AutoPilot) in14 talen On-screen TV-spelen: worm, yazy, colour game Supersnelle teletekst met 2048 pagina’s geheugen en sub-page browsing Muziekvermogen 2 x 20 W, 5-band equalizer Uitgebreide aansluitingen, bv. 2 scart, AV-front, audio subwoofer line out
Salora | C hampion | 2 8 4 00++ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
72 cm 100 Hz 4.3 Super Flat beeldbuis Brandveiligheid: Safety++ Nieuw on-screen display met graphic icons in Windows omgeving Perfecte beeld kwaliteit: dynamic contrast, LTI, CTI, black/blues stretch, comb filter Split screen functies: PiP, PaP, Mosaic view Video-PiP (beeld in beeld m.b.v. video) Zoom functies: vooringesteld / traploos / automatisch Automatische zenderzoekloop en identificatie (APSi) On-screen gebruiksaanwijzing (AutoPilot) in14 talen On-screen TV-spelen: worm, yazy, colour game Supersnelle teletekst met 2048 pagina’s geheugen en sub-page browsing Muziek vermogen 2 x 20 W, 5-band equalizer Uitgebreide aansluitingen, bv. 2 scart, AV-front, audio subwoofer line out Geplaatst op rack C330. Zie pagina 19
9
Digitale ontvangst
Waarom is digitale televisie nodig?
IN DE AFGELOPEN JAREN IS HET AANTAL TV-KANALEN ENORM TOEGENOMEN, ZODAT ER HAAST GEEN RUIMTE MEER IS OP DE HUIDIGE FREQUENTIES. DIGITALE TECHNOLOGIE LOST DIT PROBLEEM ZONDER MEER OP EN GEEFT BOVENDIEN EEN STORINGVRIJ BEELD EN BETER GELUID.
Het grote verschil tussen een digitale en analoge TV is simpel: in een digitale TV worden de signalen digitaal verstuurd in plaats van de analoge uitzendingen uit het verleden. Beter gezegd, vergelijk het met de overschakeling van NMT naar GSM bij de mobiele telefonie. Er zijn twee hoofdredenen voor de omschakeling Voor de consument is het belangrijkste dat zelfs een zwak signaal een uitstekend beeld kan geven. Ook ontvangstproblemen als reflectie en ruis behoren tot het verleden en is afstemmen veel gemakkelijker. Misschien overdrijven we een beetje, maar u kunt het vergelijken met een GSM, als er verbinding is, is het duidelijk te horen. Om maatschappelijke redenen is de hoofdreden de uitzendfrequenties van digitale TV. Sinds de jaren 1950 is telecommunicatie explosief gegroeid.
Toen de uitzendstandaards werden vastgesteld, konden we ons niet voorstellen dat we ooit frequenties tekort zouden komen. Vandaag de dag zijn alle mogelijke frequenties in gebruik en zijn er geen frequenties meer beschikbaar. Een enorm aantal TV programma's Digitale uitzendingen is DE oplossing voor dit probleem. Het wordt nu mogelijk om meerdere programma's uit te zenden op de frequentieruimte die we tot op heden nodig hebben om een programma uit te zenden. Op kabelnetwerken kunnen we tot acht zenders op een analoog kanaal uitzenden. Op deze manier kunnen we het aantal zenders uitbreiden. Alle TV's uit deze brochure zullen natuurlijk blijven werken, nadat de analoge uitzendingen worden gestaakt. De digitale TV's kunnen blijven zoals ze nu zijn, voor de andere TV's zijn digitale ontvangers beschikbaar. Daarom, maak uw keuze, en geniet van de topkwaliteit Salora beeld, voor nu en in de toekomst.
U kunt digitale uitzendingen bekijken met een normale analoge TV. U hoeft alleen een digitale ontvanger aan te schaffen en tussen de televisie en antenne te plaatsen. Op pagina 14 staan de technische gegevens.
10
Salora biedt u drie ingangen naar de digitale tijd Salora biedt u drie manieren om digitale uitzendingen te bekijken. Als u al een aangepaste TV heeft, kunt u een digitale adapter tussen antenne en toestel aansluiten, waarmee u alle digitale kanalen kunt bekijken, maar ook luisteren naar digitale radio-uitzendingen.
Een Salora Digitale TV voor iets meer dan de prijs van een normale Als u de aanschaf van een nieuw toestel overweegt, denk dan eens aan een digitale TV zoals op de volgende pagina afgebeeld staat.
De andere digitale adapter is een zgn. MHP-kastje, waarmee u interactief kunt winkelen, uw stem uitbrengen etc.
11
Digitale ontvangst
Salora digitale ontvangers en televisies bieden u zoveel meer
Digitale TV-kanalen bieden een scala aan nieuwe mogelijkheden - meer nieuws, meer sport, meer documentaires en meer drama. Met behulp van digitale technologie geniet u ook bij de oude kanalen van topkwaliteit beeld en geluid. Analoge storingen, zoals reflectie en sneeuw, behoren definitief tot het verleden. Digitale beelden zijn uiterst precies!
Het in gebruik nemen van uw Salora digitale TV is simpel, in een paar handelingen stemt uw TV alle beschikbare programma's in. Een digitale TV - die soort computer is - krijgt via de zender de laatste software, zodat u altijd over de beste en up-to-date software beschikt.
Salora | R oyal | Integrated Digital-TTV | 82 cm 32 GD 75++A/T / 32 GD 75++A/C O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
12
82 cm 50 Hz True Flat Invar beeldbuis 16:9 Brandveiligheid: Safety++ Ingebouwde analoge en digitale ontvanger, aparte versies voor ontvangst via antenne (32GD75++ A/T) of kabel (32GD75++A/C) Een afstandsbediening voor digitale en analoge functies 2 scart aansluitingen voor externe apparaten - een digibox is niet nodig Conax™ conditional access system met smart card lezer voor betaal-TV en Digitenne Common Interface (CI) voor toekomstige uitbreidingen Eenvoudige on-screen menus (14 talen beschikbaar) Gedeeld scherm (picture-and-text PaT) voor tegelijk TV en teletekst kijken Fast teletekst met 512 bladzijden geheugen + sub-page browsing Versatile zoom: automatisch / traploos / vooringestelde standaards
U KUNT, BUITEN DE DIGITALE KANALEN, OOK GEWOON NAAR DE TRADITIONELE ANALOGE PROGRAMMA'S KIJKEN ALS U EEN SALORA DIGITALE TV GEBRUIKT. U KUNT ZELFS DIGITALE RADIO BELUISTEREN VIA DE DIGITALE TV.
Salora | R oyal | Integrated Digital TV 72 cm 28 GD 50++ A/T / 28 GD 50++ A/C O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
72 cm 50 Hz Super Flat Invar 16:9 beeldbuis Brandveiligheid: Safety++ Ingebouwde analoge en digitale ontvanger, aparte versies voor ontvangst via antenne (28GD50++A/T) en kabel (28GD50++A/C) Een afstandsbediening voor digitale en analoge functies 2 scart aansluitingen voor externe apparaten - een digibox is niet nodig Conax™ conditional access system met smart card lezer voor betaal-TV en Digitenne Common Interface (CI) toekomstige uitbreidingen Eenvoudige on-screen menus (14 talen beschikbaar) Gedeeld scherm (picture-and-text PaT) voor tegelijk TV en teletekst kijken Fast teletekst met 512 bladzijden geheugen + sub-page browsing Versatile zoom: automatisch / traploos / vooringestelde standaards Geplaatst op rack R681. Zie pagina 19.
13
Digitale ontvangst
Technische gegevens digitale ontvanger
DVB-T 510 MHP-digibox Ontvangstsystemen
Salora | Interactive MHP Digital Receiver | DVB-TT 510
14
Volledig DVB-T compatibel Volledig DVB-C compatibel MHP geschiktheid
x -
MHP standard 1.0.2. modem V.92 voor retour geschikt voor interactieve services Super Teletekst Algemene mogelijkheden
x x x x
Automatische /handmatige zenderzoekloop Geheugen: Flash 2 Mbytes / Video RAM Geheugen: Flash 8 Mbytes / DRAM 2 Mbytes / OSG RAM 2 Mbytes Electronische Programma Gids (EPG) Menu talen: Fins, Zweeds, Engels DVB-ondertiteling Bootloading
x x x x x x
Bootloading via de digitale zender Audio
x
MPEG-2 I&II Overdrachtsnelheid 1,5-15 Mbit/s Resolutie 720 x 576 PAL B/G Interfaces
x x x x
Digital uit SPDIF (IEC 958) Optische audio uit (Toslink) S-video (Hosiden) interface Audio uitgang (2xRCA) Video Uitgang (2xIEC) RF in- /uitgang (2xIEC) TV Scart (CVBS, RGB en audio uit) VCR/AUX Scart (video en audio uit) Serieel (1xRS232) PSTN RJ-11, modem Ontvangst
x x x x x x x x x
Demodulatie OFDM 2K/8K Ingangsfrequentie 430-862 MHz Conditional access
x x x
Conax TM geschikt Smart card reader, aantal CI- Common interface, aantal Afmetingen
x 1 -
Breedte/ hoogte/ diepte (mm)
29x58x21
Vervolg van pagina 5
Zoom uw favoriete programma naar het beeldformaat dat u wenst Salora's breedbeeldformaat is 16:9. Een deel van de televisieuitzendingen gebeurt nog in het oude 4:3 formaat. Met de traploze zoom kunt u per zender het beeld vergroten en in het geheugen automatisch laten vastleggen.
Tegelijk beeld en teletekst Het teletekstgeheugen van een Salora is tot 2048 pagina’s groot. Nieuw is beeld en teletekst (PaT), waarmee u uw scherm in tweeën kunt splitsen, half beeld, half teletekst.
4:3
16:19 Met de uitgebreide zoomfuncties kunt u zelf de beeldhoogte en beeldbreedte instellen
Met Salora kunt u teletekst en uw televisieprogramma tegelijkertijd bekijken (PaT)
Automatic Tuning (APSi) Als u voor het eerst u Salora inschakelt, hoeft u alleen land en taal te kiezen. Uw Salora zal automatisch de zenders zeer snel opzoeken, benoemen en in een logische volgorde opslaan. Eenvoudiger kan niet.
Gebruikersvriendelijke on-screen menu’s Dankzij het uitgebreide on-screen menu zijn alle opties van uw Salora te bedienen, ook zonder de bijgeleverde meertalige handleiding te lezen. Met één druk op de knop roept u het menu op, waarbij u kunt kiezen uit liefst 14 talen.
15
50 Hz Breedbeeldtelevisies
Salora 50 Hz breedbeeldelevisies helpen u samen te genieten van de televisie
EEN SALORA TELEVISIE BIEDT VERMAAK IN IEDERE SITUATIE EN HOGE BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT. DE BEDIENING WAS NOOIT ZO EENVOUDIG!
Op een Salora is letterlijk altijd wat interessants te zien. Bijna iedere zender zendt teletekst uit. Dankzij het 512 pagina grote geheugen behoren wachttijden tot het verleden. Verder kunt u ook vlot door de subpagina's bladeren. Handige en ergonomische afstandsbediening Het meest belangrijke bij uw TV-avonden zal de Salora afstandsbediening zijn. Zij is zo ontworpen dat zij goed in de hand ligt en alle TV-functies te bedienen zijn. Vooral de teksten en kleurcodes maken de bediening zeer eenvoudig.
16
Salora | M aestro | 72 cm | 28 G 30++ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
72 cm 50 Hz Super Flat Invar 16:9 beeldbuis Brandveiligheid: Safety++ Zoom: traploos / vooringestelde standaards Beeld en tekst (PaT): mogelijkheid om beeld en teletekst tegelijkertijd te bekijken Snelle teletekst met 512 pagina’s geheugen + sub-page browsing Automatische zenderzoekloop en identificatie (APSi) On-screen menu voor eenvoudig gebruik (14 talen beschikbaar) Automatische maximum geluidsbegrenzer Stereo muziek vermogen 2 x 12 W Goede aansluitmogelijkheden, bv. 2 x scart en camcorder Bijbehorende TV-tafel als optie leverbaar Kleur: Polar zilver Afmetingen: 83 x 50 x 53 cm (B/H/D)
Salora | M aestro | 82 cm | 32 G 30++ O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
82 cm 50 Hz Super Flat Invar 16:9 beeldbuis Brandveiligheid: Safety++ Zoom: traploos van 4:3 naar 16:9 / vooringestelde standaards Beeld en teletekst (PaT): mogelijkheid om beeld en teletekst tegelijkertijd te bekijken Snelle teletekst met 512 pagina’s geheugen + sub-page browsing Automatische zenderzoekloop en identificatie (APSi) On-screen menu voor eenvoudig gebruik (14 talen beschikbaar) Stereo muziek vermogen 2 x 12 W Automatische maximum geluidsbegrenzer Goede aansluitmogelijkheden, bv. 2 x scart en camcorder Bijbehorende TV-tafel als optie leverbaar Kleur: Polar zilver Afmetingen: 92 x 54 x 58 cm (B/H/D) Geplaatst op rack R680. Zie pagina 18
17
Technische specificatiess 100 Hz 16:9 en 4:3 televisies 100 Hz 16:9 televisies Model Type Beeldmaat, inch Brandveiligheid Brandveilig apparaat Brandveilige kast Tuner Multistandard NTSC 3,58/4,43 met scart Voorkeuzezenders Frequentie synthesis/hyperband tuner Beeld 16:9 /4:3 formaat Beeldmaat, cm Zichtbaar beelddiagonaal, cm True Flat (TF) INVAR Beeldbuis Superflat SFT Beeldbuis / FST Automatic Digital Double Scan 100 Hz/SVM / Dynamic focus Digital Comb Filter / Ruisonderdrukker Dynamic contrast Black / Blue stretch Zoom / Automatische herkenning Helderheidinstellingen, 3 voorkeuzeinstellingen Scherpte / tint/ Split Screen functies: PaT (beeld en teletekst) 2 PaT (2 beelden en teletekst) PaP (beeld en beeld) 1/9 PiP VGA Mosaics PiP Twin Tuner Video-PiP (via videorecorder) TV-games, aantal Geluid A2/Nicam stereo Digitale geluidsverwerking (DSP) Stereo / 2-kanaalsgeluid Muziekvermogen W 5-band equalizer Luidsprekers / Actieve subwoofer Regelbare / Vaste Audio lijn uit Automatische Geluidsbegrenzer (AVS) Hoofdtelefoon (regelbaar) Bediening Gebruikersvriendelijke afstandsbediening Bediening voor externe apparaten AutoPilot -electronische gebruiksaanwijzing Grafische OSD / 8 kleuren Aantal talen APSi automatische zenderzoekloop AES volume en contrastregeling per kanaal Kinderslot/Sleep timer/autom. uitschakeling Teletekst Power Text Pagina geheugen / sub-page browsing Favoriete pagina’s / kanaalinstelling Meertalig Aansluitingen Scart (full scart) aantal Camcorder aansluiting aan voorzijde (AV/S-VHS) Audio Lijn Uit(2x RCA) / Subw. Lijn Uit (RCA) VGA (15 pin D-connector / Audio in (2x RCA) Hoofdtelefoon jack (3,5 mm) Algemene specificaties Bedrijfsspanning V / HZ Gemiddeld verbruik (W) Laag stand-by verbruik (WH) Afmetingen B x H x D cm Netto gewicht, kg Kleur Toebehoren Bijbehorend kastje
18
100 Hz 4:3 televisies
Opera 32W420 32
32W410 32
28W410 28
Forum 32W400 32
28W400 28
Prima 32W4++ 32
28W4++ 28
Gala 29400 29
Champion 28400 28
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 2 x/x
x x/x 99 + 2 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x/82 76 x -/x x/x/x x/x x x/x x/x x x/x
x/82 76 x -/x x/x/x x/x x x/x x/x x x/x
x/72 66 x -/x x/x/x x/x x x/x x/x x x/x
x/82 76 x/x x/x/x x/x x x/x x/x x x/x
x/72 66 x/x x/x/x x/x x x/x x/x x x/x
x/82 76 x/x x/x/x x/x x x/x x/x x x/x
x/72 66 x/x x/x/x x/x x x/x x/x x x/x
-/X 74 68 x -/x x/-/x/x x x/x x/x x x/x
-/X 71 66 -/x x x/-/x/x x x/x x/x x x/x
x x x x x x x 3
x x x x x x 3
x x x x x x 3
x x x x x x 3
x x x x x x 3
x x x x x x 2
x x x x x x 2
x x x 3
x x x 3
x x x/x 2x20+20 x 4/x x/x x x
x x x/x 2x20 x 4/x/x x x
x x x/x 2x20 x 2/x/x x x
x x x/x 2x20 x 2/x/x x x
x x x/x 2x20 x 2/x/x x x
x x x/x 2x20 x 2/x/x x x
x x x/x 2x20 x 2/x/x x x
x x x/x 2x12 x 2/x/x x x
x x x/x 2x12 x 2/x/x x x
RCS150 x x x/x 14 x x x/x/x
RCS150 x x x/x 14 x x x/x/x
RCS150 x x x/x 14 x x x/x/x
RCS151 x x x/x 14 x x x/x/x
RCS151 x x x/x 14 x x x/x/x
RCS151 x x x/x 14 x x x/x/x
RCS151 x x x/x 14 x x x/x/x
RCS100 x x/x 14 x x x/x/x
RCS100 x x/x 14 x x x/x/x
x 2048/x 4/99 x
x 2048/x 4/99 x
x 2048/x 4/99 x
x 2048/x 4/99 x
x 2048/x 4/99 x
x 2048/x 4/99 x
x 2048/x 4/99 x
x 2048/x 4/99 x
3 x x/x x/x x
3 x x/x -/x
3 x x/x -/x
3 x x/x -/x
3 x x/x -/x
3 x x/x -/x
3 x x/x -/x
x 2048/x 4/99 x x 3 x x/x -/x
230/50 140 0,5 80x60x57 57 Pokar
230/50 140 0,5 80x60x57 56 Polar
230/50 120 0,5 72x54x54 40 Polar
230/50 140 0,5 92x55x57 47 Polar
230/50 120 0,5 83x49x53 35 Polar
230/50 140 0,5 92x55x58 47 Polar
230/50 120 0,5 83x49x53 35 Polar
230/50 120 0,5 78x61x52 48 Polar
230/50 100 0,5 76x57x50 33 Polar
R920W C930
R920W C930
C931
R680W
R681W
R680W
R681W
C799
C330
3 x x/x -/x
Technische specificaties geïntegreerde digitale televisies 50 Hz en 50 Hz breedbeeld televisies Geïntegreerde digitale televisies 50 Hz
Maat, inch Brandveiligheid Brandveilig apparaat Brandveilige kast Tuner Multistandard NTSC 3,58/4,43 met scart Voorkeuzezenders Frequentie synthesis/hyperband tuner Digitale mogelijkheden DVB-T tuner (ether) DVB-C tuner (kabel) Digitale radio tuner Conax TM conditional Access Kaartlezer, aantal Common Interface CI connector, aantal Een ab. voor digitale en analoge tuner Beeld Beeldfrequentie Breedbeeld 16:9 formaat Beeldbuismaat, cm Zichtbaar beelddiagonaal, cm True Flat (TF) beeldbuis Super Flat SFT beeldbuis Invar /SVM Dynamic Focus Comb Filter / Gamma correction CTI colour Transient Improvment Geluid Digitale geluidsverwerking (DSP) Nicam Stereo Automatische geluidsbegrenzer Muziekvermogen, W Breedbandluidsprekers, aantal Audio lijn uit (2x RCA) Hoofdtelefoon (regelbaar) Gebruik en afstellingen PaT (Beeld en teletekst) Breedbeeld zoom selectie Scherpteregeling Gebruikersvriendelijke afstandsbediening Gebruiksvriendelijk on-screen menu OSD talen, aantal APSi zenderzoekloop Beeldafstelling per zender Kinderslot/sleep timer Teletekst Pagina geheugen Sub-page browsing Favoriete pagina’s / Kanaalvoorkeuze Multilanguage Aansluitingen Scart (full scart) aantal Camcorder aansluiting voorzijde (S-VHS) Audio Lijn Uit (2x RCA) Hoofdtelefoon jack (3,5 mm) Algemene specificaties Bedrijfsspanning V/Hz Laag stand-by verbruik (3,0 WH) Afmetingen B x H x D cm Gewicht, kg Kleur Hotel mogelijkheden Toebehoren Bijbehorend kastje
50 Hz breedbeeld TV’s
Royal 32GD75 A/T 32GD75 A/C
28GD75 A/T 28GD75 A/C
32GD50 A/T 32GD50 A/C
28GD50 A/T 28GD50 A/C
Maestro 32G30
28G30
32
28
32
28
32
28
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
x x/x 99 + 3 x/x
32GD75 A/T 32GD75 A/C X X 1 1 x
28GD75 A/T 28GD75 A/C X X 1 1 X
32GD50 A/T 32GD50 A/C X X 1 1 X
28GD50 A/T 32GD50 A/C X X 1 1 X
-
-
50 Hz x 82 76 x x/x x x x/x
50 Hz x 72 66 x x/x x x/x
50 Hz x 82 76 x x/x x x x/x
50 Hz x 72 66 x -/x x x/x
50 Hz x 82 76 x x/x x x x/x
50 Hz x 72 66 x -/x x x/x
x x x 2 x 12 2 x x
x x x 2 x 12 2 x x
x x x 2 x 12 2 x x
x x x 2 x 12 2 x x
x x x 2 x 12 2 x x
x x x 2 x 12 2 x x
x x x RCS300 x 14 x x x/x
x x x RCS300 x 14 x x x/x
x x x RCS300 x 14 x x x/x
x x x RCS300 x 14 x x x/x
x x x RCS300 x 14 x x x/x
x x x RCS300 x 14 x x x/x
512 x 4/99 x
512 x 4/99 x
512 x 4/99 x
512 x 4/99 x
512 x 4/99 x
512 x 4/99 x
2 x/x x x
2 x/x x x
2 x/x x x
2 x/x x x
2 x/x x x
2 x/x x x
220/50 x 80x60x57 55 Polar x
220/50 x 72x54x54 39 Polar x
220/50 x 92x54x56 47 Polar x
220/50 x 83x52x52 35 Polar x
220/50 x 92x54x56 47 Polar x
220/50 x 83x52x52 35 Polar x
R920 C930
C931
R680
R681
R680
R681
19
dealerstempel
Contact informatie
Sonel v.o.f. A. Fokkerweg 14d | 1422 AG Uithoorn tel: 0297 526666 | fax: 0297 520602 | internet: www.sonel.nl
De technische informatie is onder voorbehoud van eventuele fouten en wijzigingen zonder bericht 20
