INFORMACE PRO PARTNERY A PŘÍZNIVCE EUROPLANTU www.europlant.cz
3 / 2004
Letní snažení Letošní sezóně neunikneme...! Demonstrační pokusy Rozhovor s Doc. Rasochou Albert Offereins důchodcem
S NÁMI
Schéma skupiny Böhm-Nordkartoffel
je Vaše cesta k úspěchu snazší
• LETNÍ SNAŽENÍ •
Pohled do sálu na polním dnu v Čechticích
Prohlídka pokusu v Čechticích zaujala Jednatel Europlantu Lüneburg Jörg Eggers při přednášce v Čechticích
Polní den ve Velké Losenici navštívil také nestor českých bramborářů ing. Josef Mejstřík
Předseda ZD V. Losenice ing. Jaroslav Slaný
Zástupce Europlantu Lüneburg, Andreas Heinze ve Velké Losenici
Stánek Europlantu na výstavě Země živitelka navštívil 27.8. 2004 i ministr zemědělství ing. Jaroslav Palas
Jiří Jarošík ml. zaškolován V. Mackem st. a D. Gažíkovou na výstavě v č. Budějovicích
Prezentace sesterské firmy Gramina na Agrokomplexu v Nitře
Polní den Graminy v Popradu 27.8. 2004
2
Návštěva UKSUPu Spišská Bela
Jörg Eggers pečlivé prohlíží hlízy na stanici UKSUPu ve Spišské Bele spolu s Jiřím Procházkou ml.
Zájezd Europlantu koncem června na Slovensko. Prohlídka bramborárny firmy Gramina v Popradu.
LETOŠNÍ SEZÓNĚ NEUNIKNEME…! Milí bramboráři, stojíme před náročnou sezónou 2004/ 2005 a všichni se ptáme, co nám přinese. Zatím se mnohým bramborářům zdá, že bude prý poslední… Až tak daleko jde mnohdy pesimismus těch, kteří letos přicházejí s bramborami na trh. Co se stalo, že se ceny zřítily tam, kde je nikdo nechce mít? Dovedeme tento stav vůbec analyzovat? Každé tři až čtyři měsíce se snažím popsat nějakou událost, která se dotýká činnosti naší firmy. Nyní je to určitě stav na českém, přesněji evropském trhu s konzumními bramborami. Proč jsou ceny na úrovni, která vlastně nikomu nevyhovuje?
Pokusím se uvést ty největší příčiny, které jsou popsatelné asi takto: 1) Mimořádně vysoké výnosy velmi raných a raných konzumních odrůd v celé republice 2) Řadu let vysoké množitelské plochy velmi raných dlouhodobě neskladovatelných odrůd v poměru k celkové množitelské ploše. Nelze samozřejmě nikomu nařídit co sázet, ale tento stav vede ke vstupu na trh velké skupiny pěstitelů najednou a k rychlejšímu pádu ceny než v jiných vyspělých bramborářských zemích Evropy (tzv.velká pětka – Německo, Holandsko, Belgie, Francie a Velká Británie) 3) Čeští pěstitelé tomuto stavu nerozuměli, prodej brzdili, obchodníky považovali za „lumpy“, kteří chtějí zbohatnout a cena proto dále klesala… Zapomnělo se také na fakt, že trh v ČR je od 1. května již plně propojen s Evropou. Žádný producent z ranobramborářů u nás si neřekl, že má brambor více než dost a měl by jich pár stovek tun prodat pod cenou levněji tak, jak to dokáží např. němečtí nebo holandští pěstitelé, aby se ceny rychleji „srovnaly“.
Pohled do sálu při polním dnu v Soběšicích
4) Vliv na vývoj cen mají u nás určitě potravinářské řetězce, které bojují mnohdy na trhu mnohem agresivněji než v zemích, ze kterých k nám přišly… Je to asi otázka času, než se nákupčí řetězců soustředí na kvalitu… Ani podzimní akce mnoho „brambory“, jako základní potravinu, nepodpoří, když se při nich dost často prodává díky tlaku na cenu produkt jinak neprodejný!
Jak tuto situaci řešit, neboť z ní lze při plných skladech uniknout jen těžko? 1) Neváhat a prodat v období od 2. poloviny srpna do počátku října, co lze. Prodat jak v ČR, tak také mimo republiku. I to je problém… Mnohdy jsme slyšeli: „Teď sklízím sadbu, až později!“, a tak po Evropě plynou i nadále hlavně německé, holandské, belgické a rakouské brambory a ty české se dávají do často nevyhovujících skladů… 2) Pěstovat takové odrůdy, které jsou akceptovatelné i mimo ČR – z těch našich to víme např. u odrůd jako Angela, Colette, Finka, Presto, Marabel, Camilla, Nora, Tomensa, Filea, Laura, Milva, Nicola, Solara, Marena a další z bohaté nabídky Europlantu v Německu. 3) Zajistit si ve svých podnicích takovou techniku, která umožní brambory pro prodej šetrně sklidit, ale též dobře vytřídit a připravit na expedici. Pěstovat tolik brambor, aby se při případné nadprodukci dala část naskladnit. 4) Pěstovat velkou část konzumních brambor pro známého odběratele, který má přístup na trh jak v ČR, tak jinde v Evropě. V přemýšlení, jak dále na „ni“ (myslím bramborářskou sezónu) může každý pokračovat sám… Europlant se bude snažit pomoci, protože už ví, že se dá i v této těžké situaci bojovat. Více budeme znát koncem října. Letošní sezóně totiž neunikneme!
O strupovitosti přednášel v Soběšicích Doc. ing. Jiří Diviš
Pohled na pokusy pro SDO škrobárenských odrůd v Lukavci
Ing. Jiří Procházka, jednatel
Prohlídka pokusu na polním dnu v Soběšicích
3
DEMONSTRAČNÍ POKUSY • ZD ČECHTICE, 15.7. 2004, 169 ÚČASTNÍKŮ • Všichni pozorně naslouchali
Ani na pokusu nikdo nechyběl
Jörg Eggers při projevu
Jaroslav Kehar popsal pokus
Ing. Drahoš z ÚKZÚZ Praha
Předseda Solany ing. Antonín Sůva v Čechticích
Majitel Bramka Pavel Pokorný s Jörgem Eggersem
4
„Brutální“ výnosy překvapily i našeho hosta Jörga Eggerse
Vyvrcholením polního dne byla selata. Dostalo se na všechny podepsané i nepodepsané přítomné účastníky.
DEMONSTRAČNÍ POKUSY • ZD ČECHTICE, VÝSLEDKY POKUSU • 15. 7. 2004 Počet hlíz Počet hlíz 10 trsů prům. 1 trs do 3,5 cm od 3,5 cm do 3,5 cm od 3,5 cm
(kg) váha 10 trsů
(kg) průměrná váha 1 trsu
výnos v t/ha
pořadí dle výnosu
16,1
22,5
2,25
98,44
5.
9,3
17,4
19,4
1,94
87,58
9.
162
7,0
16,2
16,3
1,63
71,30
18.
40
185
4,0
18,5
22,7
2,27
99,30
6.
VR
41
152
4,1
15,2
18,9
1,89
82,69
12.
B
VR
30
184
3,0
18,4
23,7
2,37
103,69
3.
B, BA
R
22
158
2,2
15,8
18,2
1,82
79,63
13.
Belana
AB
R
121
165
12,1
16,5
12,85
1,285
56,22
20.
Camilla
BC
R
140
140
14
14
16,2
1,62
70,88
15.
Cinja
BA
R
156
95
15,6
9,5
12,1
1,21
43,75
27.
B
R
41
253
4,1
25,3
24,25
2,425
106,10
1.
Vineta
BC
R
9
167
0,9
16,7
17,35
1,735
75,91
14.
Rosella
B
PR
33
168
3,3
16,8
24,0
2,4
105,00
2.
Nora
B
R
31
133
3,1
13,3
16,5
1,65
72,19
17.
Augusta
B
R
75
234
7,5
23,4
23,4
2,34
102,375
4.
Juvena
B
R
92
134
9,2
13,4
13,2
1,32
57,75
19.
Bettina
B
PR
34
126
3,4
12,6
11,6
1,16
50,75
23.
Clarissa
B
PR
101
136
10,1
13,6
10,7
1,07
46,81
25.
Esprit
B
PR
53
353
5,3
35,3
19,35
1,935
84,66
11.
Filea
AB
PR
139
79
13,9
7,9
10,10
1,01
44,19
26.
Laura
B
PR
166
159
16,6
15,9
17,3
1,73
75,69
16.
Milva
BA
PR
60
236
6,0
23,6
21,7
2,17
94,94
7.
Nicola
AB
PR
182
109
18,2
10,9
12,15
1,215
53,16
22.
Quarta
B
PR
34
176
3,4
17,6
21,15
2,115
92,53
8.
Solara
B
PR
88
166
8,8
16,6
12,6
1,26
55,13
21.
Agria
B, BC
PR
31
159
3,1
15,9
19,75
1,975
86,41
10.
Romula
B
PR
26
138
2,6
13,8
14,4
1,44
63,00
18,
Jelly
B
PP
37
184
3,7
18,4
16
1,60
70
15.
Marena
B
PP
45
132
4,5
13,2
11,35
1,135
49,66
24.
škrob
R
40
78
4,0
7,8
13,8
1,38
60,38
1.
Goldika
škrob
PR
106
111
106
11,1
10,85
1,085
47,47
3.
Eldena
lupínky škrob
PR
111
15,3
11,1
15,3
12
1,2
52,5
2.
Roberta
škrob
PP
65
73
6,5
7,3
7,5
0,75
32,81
6.
Oktan
škrob
PP
34
134
3,4
13,4
10,65
1,065
46,60
4.
Amado
škrob
PP
53
116
5,3
11,6
10,55
1,055
46,16
5.
odrůda
varný typ
ranost
Bellarosa
B
VR
11
161
1,1
Presto
B
VR
93
174
Angela
B
VR
70
Finka
B
VR
BA
Colette Flora Baccara
Marabel
Tomensa
5
DEMONSTRAČNÍ POKUSY • ZD VELKÁ LOSENICE, 29.7. 2004, 115 ÚČASTNÍKŮ •
Andreas Heinze z Europlantu Lüneburg popsal stav bramborářského průmyslu v Evropě
Ing. F. Kruml z firmy Lyckeby Amylex naléval optimismus
Michael Holtschulze z firmy Lorenz Bahlsen zaujal
Prezentace byla opět na vysoké úrovni
Popis odrůd na poli byl objektivní
29. 7. 2004 odrůda
varný typ
ranost
Počet hlíz 5 trsů / ks do 4 cm od 4 cm
váha 5 trsů v kg
O váha 1 trsu v kg
výnos v ha/t
škrob v %
výnos škrobu v t
pořadí dle výnosu
BA
PR
85
23
4,95
0,99
44,55
1. - 2.
Marabel
B
R
25
44
4,95
0,99
44,55
1. - 2.
Bellarosa
B
VR
10
30
4,90
0,98
44,10
3.
Presto
B
VR
50
36
4,60
0,92
41,40
4.
Vineta
BC
R
30
40
4,55
0,91
40,95
5. - 6.
Quarta
B
PR
20
44
4,55
0,91
40,95
5. - 6.
Tomensa
škrob
R
40
37
4,05
19,50
7,10
1.
Amado
škrob
PP
38
32
3,75
18,90
6,37
2.
Eldena
škrob
PR
80
12
3,80
17,7
6,05
3.
Fribona
škrob
PR
48
19
3,90
16,50
5,79
4.
Agnes
škrob
PR
52
22
3,80
16,80
5,74
5.
Goldika
škrob
PR
68
17
3,25
18,50
5,41
6.
Milva
6
DEMONSTRAČNÍ POKUSY SOLANY • AGROPODNIK KOŠETICE, 21.7. 2004 • Výsledky hodnocení odrůdových pokusů v Košeticích:
1. JELLY 2. SOLARA 3. NORA
Europlant Praha Europlant Praha Europlant Praha
Popis odrůd Europlantu na poli v Košeticích
Jelly Vynikajicí polopozdní konzumní odrůda z dílny Alberta Offereinse
1.
Předseda Solany ing. Antonín Sůva při svém příspěvku
Solara
Stálice mezi poloranými dobře pratelnými a skladovatelnými odrůdami
Nora
Vycházející hvězda, „raná Agria“ získává svojí pozici u výrobců hranolků a také se prosazuje u příznivců kvalitního, kyprého žlutého konzumu
3.
2.
7
PLÍSEŇ • Celosvětově nejzávažnější choroba bramboru • Choroby a škůdci bramboru. To je téma dnešního rozhovoru s odborníkem Výzkumného ústavu bramborářského v Havlíčkově Brodě, Doc. Ing. Vlastimilem Rasochou, CSc. Pane docente, o letošní sklizni se říká, že brambor bude víc než loni a méně než v roce 2002. Jakou roli v tom mají choroby a škůdci? „Choroby, škůdci, ale i abionózy, neboli fyziologické poruchy a vady bramboru, to je trvalý námět různých úvah či debat nebo rozhovorů, protože jejich vliv na výnosy a kvalitu brambor je nezpochybnitelný. Letošní rok nevyjímaje. Při tom ovšem nejvýznamnějším faktorem pěstování bramboru jsou klimatické podmínky, přesněji rozložení dešťových srážek. V našem ústavu jsme už v červenci měli náznaky lepších výsledků letošní sklizně než byla ta loňská a ti, kteří předpovídali, že bude brambor méně, buď neměli přesné informace, nebo zapomněli, že již nežijeme ve staré Evropě. Jakmile do médií pustili informace o malé úrodě, v domnění, že pozitivně ovlivní cenu, tak vlastně nastartovali zahraniční obchodníky, kteří přišli s nabídkou brambor za nižší ceny než byly u nás obvyklé. Nicméně je pravdou, že jak o výskytu chorob a škůdců, tak o úrovni výnosů rozhodli především ony klimatické podmínky. Připomenu, že leden, únor a duben byly srážkově nadprůměrné a trochu napravily vláhový deficit roku 2003. Březen zůstal na úrovni normálu a srážkově slabší květen přinesl velmi vhodné podmínky pro vzcházení a růst rostlin. O výnosech velmi raných, raných a částečně i poloraných odrůd pak rozhodly červnové deště. Obecně však lze říci, že letošní výnosy překonají rok 2003 i 2001 a v některých lokalitách a u některých odrůd se přibližují roku 2002, kdy byla nadúroda.“ Je počasí jediným fenoménem výnosů zmíněných sezón nebo mohou být i jiné příčiny? „Samozřejmě jde také o kvalitu použité sadby, o agrotechniku, výživu i běžné ošetřování proti chorobám a škůdcům, tedy o celý komplex příčin, který zdravotní stav porostů a nakonec i hektarové výnosy ovlivňuje. Ale to jistě všichni pěstitelé znají a současně vědí, že hlavní roli má počasí. Pro letošní rok také platí, že vlivem klimatických podmínek je u všech skupin odrůd bramboru výrazně vyšší nasazení hlíz než bylo loni nebo i v rekordním roce 2002. Hlízy jsou těžší, mají i vyšší 8
obsah sušiny a s tím souvisí větší škrobnatost průmyslových odrůd. Dalším charakteristickým rysem letošní sezóny je vyšší podíl drobných hlíz. Ty pak znamenají riziko většího propadu hlíz při sběru a tedy velké nebezpečí plevelných brambor v následné plodině v příštím roce. Ty pak mohou být zdroji škůdců a chorob, včetně karanténních.“ Zmínil jste vyšší obsah sušiny - z toho problémy vzniknout nemohou? „Mohou. U některých odrůd může být vyšší obsah sušiny provázen větší náchylností k abiotickému šednutí dužniny hlíz. To ale záleží hlavně na tom, jak pěstitel při sklizni a v posklizňové úpravě s bramborami zachází. Při sběru brambor a jejich umisťování do skladů v nadměrném suchu dochází častěji ke zranění hlíz, k jejich mechanickému poškození či otlakům atd., a to vše je jedním z významných předpokladů šednutí dužniny hlíz bramboru a v neposlední řadě i výskytu skládkových chorob.“ Nejsou dlouho trvající sucha s vysokými teplotami, i s přívalovými dešti, příznivé pro zmlazování? „Ano, i to je letošní jev. V lokalitách, kde po suchu přišly dešťové srážky, může dojít ke zmlazování hlíz i k jejich předčasnému klíčení. Ochranou může být jen správné hospodaření s vodou v porostech, popřípadě včasné ukončení vegetace.“ Jak lze na základě všech vašich aktuálních poznatků charakterizovat letošní výskyt chorob brambor? „Letošní rok jednoznačně potvrzuje, že když nejsou infekční zdroje v sadbě a porostům je věnována náležitá, včasná péče, tak plíseň nastupuje výrazně později a porosty ovlivní méně. Bylo období zhruba dva až tři týdny s velmi příznivými podmínkami pro výskyt a šíření plísně bramboru. Zároveň však byly i vhodné podmínky pro vstup techniky do bramborových řádků a tam kde nezaváhali a dobře plochy ošetřili, plíseň zvládli. Tím se například v ranobramborářských oblastech nástup plísně projevil o dva až tři týdny později a také výnosy měli prakticky rekordní. Naproti tomu jsou některá místa s vyšším výskytem obecné strupovitosti brambor. To je dáno jak odrůdou, tak počasím, ale i postupnou devastací půdy, která zhoršuje biologickou aktivitu půdy. Pokud jde o samotnou plíseň - kdy a jak se začínají projevovat první příznaky plísně v porostech brambor a jaký je další průběh infekce? „Plíseň bramboru je celosvětově nejzávažnější chorobou této komodity. Neustále se vyvíjí a mění. Rychle se přizpůsobuje rezistenci odrůd, fungicidní ochraně, vznikají nové vizuální projevy napadení, změny populací, rozmnožování i přezimování. Primární příznaky infekce se objevují ve vegetačních
PLÍSEŇ • Celosvětově nejzávažnější choroba bramboru • vrcholech, které hnědnou, tmavnou a odumírají. Sekundární příznaky se projevují vodnatými nekrotickými skvrnami, které se šíří nejčastěji od okrajů listů. Ty zpočátku žloutnou, později tmavnou. Při vyšší vlhkosti se na spodu listů a především na okraji skvrn vytváří šedobílý plísňový povlak. Později napadá plíseň celou rostlinu a ta postupně odumírá. Infikované hlízy mají na slupce olovnatě šedé skvrny. Na řezu se objevují skvrny rezavé, které často pronikají do hloubky dužniny. Ve vlhkém prostředí dochází k rozkladu hlíz často sekundárně napadenými bakteriemi. Zjištěny byly i populace plísně schopné pohlavního rozmnožování i nové formy přezimování, a to nejen v zahraničí ale v poslední době i u nás.“ Je napadení porostu plísní odrazem stavu půdy, průběhu počasí, genetické vnímavosti odrůdy a nebo také pěstitelské chyby? „Nerad bych spekuloval, obecně řečeno může to být všechno dohromady. K jasnému vyjádření bychom museli znát konkrétní porost, odrůdu, lokalitu i realizovanou ochranu. Pak by bylo možné říci co převládá, jestli vnímavost odrůdy, stav pozemku nebo pěstitelská chyba.“ V čem, nebo kde mohou pěstitelé, ale i zahrádkáři, hledat pomoc či radu k ochraně svých porostů např. proti plísni? „V našem ústavu existuje tzv. „Bramborářský kroužek,“ který
svým členů pravidelně zasílá aktuální informace o výskytu všech chorob a škůdců, ale i rady jak se jim bránit a nechybí v nich ani další pro bramboráře prospěšné informace.“ Z toho co jste až doposud řekl mám pocit, že výskyt plísně bramboru je letos mírnější. „Ano, už jsem naznačil, že plíseň letos nastoupila výrazně později, ale rozhodně ji nemůžeme podceňovat, protože vznikají nové problémy. Rovněž je nesporné, že se postupně mění již zmíněná vnímavost odrůd k plísni i k ochraně. Máme ověřeno, že odrůdy dříve doporučované jako odolné jsou k plísni náchylné, ale nejen z těchto důvodů je potřeba plísni bramboru věnovat trvalou vědeckovýzkumnou pozornost.“ Hovoříme jen o starostech našich bramborářů, nebo jsou obdobné těm jaké znají pěstitelé v zahraničí? „U nás je to stejné jako venku, i když v některých státech mají širší výběr registrovaných fungicidů, než je u nás. Ostatně jeden ze závěrů nedávné mezinárodní konference evropské společnosti pro výzkum brambor byl, že - i přes řadu fytopatologických, genetických úspěchů, včetně biotechnologických - plíseň zůstane nejvážnější chorobou brambor na možná ještě dalších padesát let.“
Doc. ing. V. Rasocha při svém tradičním příspěvku nejenom k mšicím na polním dnu v Čechticích dne 15. července 2004
Ptal se a zaznamenal: Jan Kliment
9
ALBERT OFFEREINS odchází do důchodu
Jak jsme Vás již informovali v minulém čísle v rubrice „Víte, že…“, oslavil světově proslulý šlechtitel brambor, pan Albert Offereins, své 65. narozeniny. Měl jsem možnost se 3.9. oslavy jeho narozenin a rozloučení s aktivní službou účastnit, a tak si dovolím tuto významnou osobnost představit i naším partnerům a příznivcům. Spousta čtenářů totiž vůbec neví, proč si tohoto v Německu žijícího Holanďana váží nejenom celá skupina Böhm/Nordkartoffel. Pan A. Offereins oficiálně ukončil dne 30.8.2004 svoji více než třicetičtyřletou mimořádně úspěšnou dráhu šlechtitele nejdříve pro firmu Kartoffelzucht Böhm a později pod hlavičkou firmy Böhm Nordkartoffel Agrarproduktion, která je součástí skupiny Böhm/ Nordkartoffel. Po střední škole získal vysokoškolské zemědělské vzdělání, které ukončil jako inženýr. Poté řadu let sbíral praktické zkušenosti ve šlechtění brambor v Holandsku. Jeho specializace byla po rozhodnutí studovat zemědělství již předem dána. Už od mládí byl totiž velmi těsně spojen se šlechtěním brambor, neboť jeho nedávno zemřelý otec patřil mezi renomované holandské šlechtitele. Nejenom pamětníkům stačí připomenout jedinou odrůdu - Ostara. Ta je dodnes pěstovaná např. ve Francii. Dne 1.3.1970 zahájil svoji kariéru na statku Kaltenberg u Langquaidu v Dolním Bavorsku. Zde převzal práci vedoucího šlechtění. Statek Kaltenberg u Langquaidu proslul nejdříve jako šlechtitelská stanice v Bavorsku, později začal být známý v Německu a po mnoha letech usilovné práce a řadě velmi úspěšných odrůd ho Albert Offereins proslavil po celém světě. Celou kariéru se snažil šlechtit odrůdy nejenom pro německý trh, ale také pro export. Mimořádně úspěšné byly a jsou tzv. průmyslové odrůdy. Díky poloze (nedaleko od českých hranic v Bavorsku) a z toho plynoucího kontinentálního klimatu, šlechtil také přímo pro české bramboráře. Dovolím si uvést pouze odrůdy, které znají, popř. budou v nejbližších letech znát, naši partneři v České republice a na Slovensku Angela, Colette, Finka, Impala, Camilla, Marabel, Nora, Agria, Esprit, Laura, Quarta, Rosella, Marena a ze škrobárenských např.
10
Dobrá nálada nechyběla. Zleva Dr. Heinrich Bőhm, jeho manželka a Albert Offereins.
Ponto a Calla. Ještě dlouho se budeme těšit na odrůdy, na kterých se podílel. Už dnes víme, že jeho hvězda na rozloučenou se může jmenovat Jelly (čtěte jely), polopozdní konzumní odrůda pojmenovaná po jeho dceři. Kříženci se snažil dát jméno po manželce (Marianne), kde po velkém úsilí našel pochopení, ale dodatečně se zjistilo, že odrůda tohoto jména již existuje… A tak si vybral dceru, která se prý raději nebránila, aby nebylo zase pozdě. Albert Offereins dne 3. září 2004 s manželkou Marianne v Kelheimu
Albetr Offereins přijímá jeden z darů. V popředí p. Heinz Häge, bývalý správce statku Kaltenberg
V průběhu let vyšlechtil více než 30 odrůd, které se pěstují po celém světě. A nejenom to. Jeho odrůdy slouží díky vynikajícím vlastnostem i dalším evropským šlechtitelům při křížení a řada dnes již známých evropských odrůd vycházela právě z odrůd našeho jubilanta. Jeho nástupce Dr. A. Braun má na čem stavět. Osobně jsem přesvědčen, že mu pan Offereins ještě dlouho bude radit.
Panu Albertu Offereinsovi si dovoluji popřát ještě hodně let mezi bramboráři a stále dobrou náladu. Alespoň takovou, jakou měl při rozloučení s aktivní činností v Kelheimu, odkud Vám ukazuji několik fotografií. Ing. Jiří Procházka
Pohled do sálu v Kelheimu při oslavě narozenin. V popředí p. Mauro Menarini, italský zástupce Europlantu
VÍTE, ŽE... …Europlant vyvážel do Německa nejenom nové brambory v červnu, ale také v pozdějších měsících konzumní brambory a brambory na zpracování. Uspěly odrůdy Angela, Camilla, Tomensa a Saturna. Příští rok chceme více, letos jsme k 30.9.2004 na čísle 1.320 tun. Odběratele hledáme nejenom v Německu a na Slovensku. Podívejte se na část schématu skupiny Böhm/Nordkartoffel, na další straně, kde všude už Europlant působí! …jednatel Europlantu navštívil při příležitostí setkání „Europlantů“ v Paříži svého francouzského šlechtitelského partnera, firmu Comité Nord Brettville. Výsledkem německo-francouzské spolupráce je např. vynikající salátová odrůda Allians, kterou chceme v roce 2005 vyzkoušet také v ČR. …v termínu 4. a 5. listopadu t.r. pořádá firma Europlant Pflanzenzucht GmbH Lüneburg vůbec poprvé tzv. Open Days v Holandsku. Podrobnosti Vám sdělí jednatel firmy. Svým partnerům z celého světa chceme představit nejenom známé odrůdy, ale také křížence, které mateřská firma připravuje pro své partnery.
…vítěz 4. ročníku podzimního běhu Okolo Europlantu (7.500 m), který je součástí celostátní listiny běhů mimo dráhu, je opět z rodiny jednatele. Po loňském vítězství Michala, vyhrál letos dne 30.9. syn Tomáš. Otec byl pouze hlavní organizátor. …zástupci firmy The Lorenz Bahlsen Snacks World navštívili nejenom Velkou Losenici, ale také Čechtice, Agrospol Hevlín na jižní Moravě a v západních Čechách, soukromého zemědělce pana Pavla Stejskala
Zástupci firmy The Lorenz Bahlsen Snacks World pánové Bernhard Koch a Michael Holtschulze při prohlídce porostů soukromého zemědělce pana Pavla Stejskala v Kadově u Blatné
…firma Europlant si opravila své sídlo v Horních Počernicích. Zveme vás nejenom na kontrolu, ale též na jednání do opravené budovy. V části budovy provozuje studentskou ubytovnu. Z velké nabídky událostí vybrala pro čtenáře časopisu ing. Matilda Tupá
V roce 2004 se s námi ještě setkáte 21.10. - 23.10. 26.11. 2.12.
Bramborářské dny ÚBS a VÚB v Havlíčkově Brodě Setkání s partnery v západních Čechách v OD Soběšice Den brambor firmy EUROPLANT v ZD Velká Losenice
KONTAKTNÍ ADRESY FIRMY EUROPLANT: EUROPLANT šlechtitelská spol. s r.o. 193 21 Praha 9, Lhotská 2221/32 Tel.: 281 923 901, Fax: 281 923 900 E-mail:
[email protected] www.europlant.cz
Obchodní středisko Vysočina 591 01 Žďár n. S. - Vatín 82 Tel./fax/zázn.: 566 630 366 E-mail:
[email protected]
Obchodní středisko Šumava 341 42 Kolinec Nemilkov 21 Tel./fax/zázn.: 376 584 721 E-mail:
[email protected] Bramborárna Úněšov Tel./zázn.: 373 315 265 Fax: 373 315 247
Vydavatel: Europlant šlechtitelská spol. s r.o. - informace pro obchodní partnery a příznivce EUROPLANTU. 3. číslo, říjen - ročník 2004. Zdarma. Redakční rada: předseda - ing. Jiří Procházka, zástupce - ing. Matilda Tupá, jazykové korektury - Gabriela Růžičková, členové rady a fotografie - Bc. Luboš Göbl, Jan Kliment. Vedoucí vydání: ing. Jiří Procházka. Grafická úprava, fotografie: Ateliér Longin, Kolín.
11
SKUPINA BÖHM - NORDKARTOFFEL
10
