202>209•AMART - C&P BELGIQUE 4 - 8363_Mise en page 1 22/02/10 12:25 Page202
Rue du Pavillon 4 ) 1000 Bruxelles Paviljoenstraat 4 ) 1000 Brussel tel. (02) 241 89 70 ) fax (02) 241 90 44 www.amart.be
Befimmo - Brussel
Rénovation lourde d’un immeuble de bureaux ainsi que les travaux de première installation du futur locataire.
Grondige renovatie van een kantoorgebouw en werken voor een eerste ingebruikneming van de toekomstige huurder
SO
FR
EC O
M
Befimmo - Bruxelles
Fiche technique / Technische fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : BEFIMMO Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : AMART Architecte / Architect : ARCADE ARCHI Durée des travaux / Termijn van de werken : 20 mois / 20 maanden.
Entreprises / Ondernemingen : - Habillages industriels / Industriële bekledingen : DAS NV SA (voir page 76).
202
- Porte métallique, resserrages / Metalen deur, vastzettingen : PYRO PROTECTION (voir page 96). - Garde corps / Leuning : LIMOCO INDUSTRIES (voir page 352). - Ascenseur / Lift : THYSSENKRUPP (voir page 73). - Cloisons en carreaux de plâtre / Tussenwanden in gipsplaten : PROMONTA (voir page 111). - Abris vélos / Fietsenstalling : VELOPA NV (voir page 342). - Coffrage / Bekisting : COFFRAL EURO NV (voir page 20). CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
202>209•AMART - C&P BELGIQUE 4 - 8363_Mise en page 1 19/02/10 15:54 Page203
Sofinabel - Schaerbeek
Sofinabel - Schaarbeek
Construction d’un immeuble de bureaux à Schaerbeek pour usage propre. L’architecte a voulu concevoir un aménagement intérieur avec une approche résolument contemporaine.
Nieuwbouw van een kantoorgebouw in Schaarbeek voor eigen gebruik. De architect beoogde een resoluut moderne binneninrichting
Fiche technique / Technische fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : SOFINABEL Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : AMART Architecte / Architect : JOËL CLAISSE ARCHITECTURE Durée des travaux / Termijn van de werken : 20 mois / 20 maanden. Surface / Oppervlakte : 2 200 m2.
Entreprises / Ondernemingen :
SO
FR
EC O
M
- Plinthes / Plint : B MINUS (voir page 210).
SO
Pylos - Overijse
FR
EC O
M
202>209•AMART - C&P BELGIQUE 4 - 8363_Mise en page 1 19/02/10 15:54 Page204
Construction d’un immeuble pour l’installation du futur siège de la société «Atlas Copco» à Overijse avec, à l’arrière, un hall industriel.
Pylos - Overijse
Nieuwbouw van een kantoorgebouw te Overijse voor de vestiging van de toekomstige zetel van het bedrijf «Atlas Copco» met aan de achterzijde een industriële loods
Fiche technique / Technische fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : IMMO AC Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : AMART Architecte / Architect : M. & J.M. JASPERS, J. EYERS & PARTNERS Durée des travaux / Termijn van de werken : 18 mois / 18 maanden. Surface / Oppervlakte : 3 000 m2.
Entreprises / Ondernemingen : - Promat / Promat : PYRO PROTECTION (voir page 96). - Manœuvre / Behandeling : EUROPE CLEAN SERVICES (voir page 47).
204
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
202>209•AMART - C&P BELGIQUE 4 - 8363_Mise en page 1 19/02/10 15:54 Page205
SO
FR
EC O
M
Amart
Pylos - Grand Bigard Rénovation et extension d’un immeuble de bureaux à Grand Bigard.
Pylos - Groot Bijgaarden Renovatie en uitbreiding van een kantoorgebouw in Groot Bijgaarden
Fiche technique / Technische fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : INDUSTRIA Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : AMART Architecte / Architect : BOFA ARCHITECTS Durée des travaux / Termijn van de werken : 10 mois / 10 maanden. BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
Surface / Oppervlakte : 2 500 m2.
Entreprises / Ondernemingen : - Sécurisation toiture / Beveiliging dak : A & D SECURITY (voir page 6).
205
Reconversion d’un immeuble de bureaux en 26 appartements de standing à Uccle. L’ajout d’un volume supplémentaire sur la façade arrière abritant des terrasses et un escalier de secours était indispensable.
FR
Macnash Associates - Ukkle
EC O
Macnash Associates - Uccle
M
202>209•AMART - C&P BELGIQUE 4 - 8363_Mise en page 1 22/02/10 12:26 Page206
SO
Verbouwing van een kantoorgebouw in 26 luxeappartementen in Ukkel. De creatie van een bijkomend volume aan de achtergevel met terrassen en een noodtrap waren noodzakelijk.
Fiche technique / Technische fiche
Maître d’ouvrage / Bouwheer : MACNASH ASSOCIATES Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : AMART Architecte / Architect : JOËL CLAISSE ARCHITECTURE Architecte d’intérieur / Binnenarchitect : DELACROIX & FRIANT Durée des travaux / Termijn van de werken : 18 mois / 18 maanden. Surface / Oppervlakte : 3 000 m2.
Entreprises / Ondernemingen : - Façade / Gevels : ST-JEAN ETS SA (voir page 11). - Châssis / Raamverk : DESIGN METAL (voir page 299). - Manœuvre / Behandeling : EUROPE CLEAN SERVICES (voir page 47). - Cheminées / Schoorstenen : DE PUYDT (voir page 297).
206
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
202>209•AMART - C&P BELGIQUE 4 - 8363_Mise en page 1 19/02/10 15:54 Page207
SO
FR
EC O
M
Amart
Elad Brody - Bruxelles Reconversion d’un immeuble de bureaux en appartements de standing à Bruxelles ainsi que la construction d’un niveau supplémentaire.
Elad Brody - Brussel Verbouwing te Brussel van een kantoorgebouw in luxeappartementen met nieuwbouw van een bijkomende verdieping.
Fiche technique / Technische fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : BIMMO Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : AMART Architecte / Architect : M. & J.M. JASPERS, J. EYERS & PARTNERS Durée des travaux / Termijn van de werken : 18 mois / 18 maanden. Surface / Oppervlakte : 4 500 m2.
Entreprises / Ondernemingen : - Façade, revêtement intérieur / Gevels, binnenbekleding : ST-JEAN ETS SA (voir page 11). - Cloisons en carreaux de plâtre / Tussenwanden in gipsplaten : PROMONTA (voir page 111). - Coffrage / Bekisting : COFFRAL EURO NV (voir page 20). BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
207
SO
FR
EC O
M
202>209•AMART - C&P BELGIQUE 4 - 8363_Mise en page 1 19/02/10 15:54 Page208
FCE - Foncière du Carrefour de l’Europe - Woluwe
Construction d’un immeuble à appartements de grand standing dans un parc classé à Woluwé.
FCE - Foncière du Carrefour de l’Europe - Woluwe Nieuwbouw van een appartementsgebouw van hoge standing in een beschermd park in Woluwe
Fiche technique / Technische fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : FONCIERE DU CARREFOUR DE L’EUROPE Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : AMART Architecte / Architect : A.2R.C
208
Durée des travaux / Termijn van de werken : 22 mois / 22 maanden. Surface / Oppervlakte : 3 300 m2. CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
202>209•AMART - C&P BELGIQUE 4 - 8363_Mise en page 1 23/02/10 10:24 Page209
FR
EC O
M
Amart
SO
Représentation suédoise auprès de la Commission Européenne - Bruxelles Rénovation de plateaux de bureaux dans un immeuble situé au cœur du quartier Léopold.
Zweedse vertegenwoordiging bij de Europese Commissie - Brussel Renovatie van kantoorruimten in een gebouw gelegen in het hart van de Leopoldwijk.
Fiche technique / Technische fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : STATENS FASTIGHETSVERK Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : AMART Architecte / Architect : EQUATOR BRUSSELS Durée des travaux / Termijn van de werken : 10 mois / 10 maanden. Surface / Oppervlakte : 4 000 m2. BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
Entreprises / Ondernemingen : -
Pose de 8 cuisines / Plaatsing van 8 keukens : AMBIANCE CUISINES (voir page 5). Porte Jansen / Jansen deur : PYRO PROTECTION (voir page 96). Nettoyage / Reiniging : EUROPE CLEAN SERVICES (voir page 47). Coffrage / Bekisting : COFFRAL EURO NV (voir page 20).
209
