Rosslare. Handleiding voor installeren en programmeren. SA-38 (868.35MHz) Universele 8-kanaals RF ontvanger en PC interface software

Rosslare

Handleiding voor installeren en programmeren

SA-38 (868.35MHz) Universele 8-kanaals RF ontvanger en PC interface software

Handleiding Versie 1.07

Rosslare Enterprises Ltd.

Copyright

Copyright ©1999-2003 Rosslare. All rights reserved. Rosslare, het Rosslare logo en de Rosslare producten waarnaar wordt verwezen zijn handelsmerken of geregistreerd aan de handelsmerken van Rosslare, Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Part Number:

0706-0260044-00 / 9J-REL-044 ------------- Revision 1.07 --------Mar 10, 2003

Software Licentie Overeenkomst. ROSSLARE VERLEENT SLECHTS LICENTIE VAN DE BIJGESLOTEN SOFTWARE ONDER VOORWAARDE DAT U ACCOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE OVEREENKOMST. Op verzoek kan een Engelstalige overeenkomst worden opgestuurd. Product Garantie. Rosslare garandeert dat alle hardwareproducten behorend bij deze documentatie vrij zijn van significante defecten aan het materiaal en de fabricage gedurende een periode van één jaar na de datum van aankoop. Daarnaast garandeert Rosslare dat de software bij deze documenten overeenstemmend met de documentatie zal functioneren gedurende minimaal een periode van 90 dagen na aankoop. De garantie over de hardware en software van Rosslare is niet overdraagbaar en is uitsluitend voor de originele aankoper. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID ROSSLARE: Engelstalig document worden opgestuurd.

Hiervan

kan

op

verzoek

een

U.S. Government Restricted Rights. The software is provided to the U.S. Government only with restricted rights and limited rights of use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions set forth in 48 C.F.R 2.101 (Oct 1995) consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation" as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995), and in FAR Sections 52-227-14 and 52-227-19 or DFARS Section 52.227-7013 (C) (ii), or their successors, as applicable. Consistent with 48. C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7204-1 (June 1995), or any successor regulations, this software is provided with the terms and conditions herein. Contractor/Manufacturer Rosslare Enterprises Ltd. 12 Wang Tai Road, Hong Kong.

FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device must not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

Rosslare Up/Downloader Software

13/03/2006

Inhoudsopgave Handleiding voor het installeren en programmeren ........................................ 1 Copyright ................................................................................................................3 Inhoudsopgave .................................................................................................... 5 Inleiding ................................................................................................................ 8 Omschrijving van de SA-38 E hardware en PC software ...............................................8 SA-38 E karakteristieken ............................................................................................9 Toepassingen .........................................................................................................10

HOOFDSTUK 1: INSTALLATIE ............................................................................... 12 Onderdelen van de SA-38 E.............................................................................. 13 De SA-38 E...........................................................................................................13 Installatie van de hardware............................................................................... 14 Installatie van de Unit ...........................................................................................14 Layout van het display en Navigatie................................................................ 20 HOOFDSTUK 2: HET BEGIN ................................................................................... 21 Modes of Operation ........................................................................................... 22 Running Mode ......................................................................................................23 Menu programmeringsmode.................................................................................26 HOOFDSTUK 3: PROGRAMMEREN VAN HET SYSTEEM MET DE PC SOFTWARE .............................................................................................................. 27 Vereiste PC Hardware ....................................................................................... 28 Supported Operating Systems..............................................................................28 Minimum vereisten aan PC hardware...................................................................28 Aansluiten van de SA-38 E aan uw PC ............................................................ 29 Installatie van de software ................................................................................ 30 Upgraden van de software en installeren van bestanden van het internet...........30 Bestanden op de PC.............................................................................................30 Rosslare Up/Downloader Software

13/03/2006


Installeren van de PC software .........................................................................31 Gebruik van de software ...................................................................................33 Layout van het scherm en functies ..................................................................34 Hoofdscherm........................................................................................................ 34 (1) PC COM Port selecteren ..............................................................................37 Selecteren van de COM Port ............................................................................... 37 (2) Configuratie Scherm Layout........................................................................39 Configuratie van de werkbalk............................................................................... 40 Gegevens uploaden /downloaden/ en verwijderen.........................................41 Een nieuwe RF Zender aanmelden...................................................................42 Een zender verwijderen .....................................................................................46 Algemene systeem instellingen programmeren .............................................48 Zendernamen toekennen...................................................................................51 Taalkeuze ............................................................................................................53 Online Status ......................................................................................................54 Gebeurtenissenlegenda....................................................................................... 55 Bekijken van individuele Kanalen ........................................................................ 55 Programmeren om gebeurtenissen te overbruggen ......................................56 Geheugenrapport ...............................................................................................57 Zendsignaal testen.............................................................................................59 HOOFDSTUK 4 LOKAAL PROGRAMMEREN ........................................................61 Layout van het scherm en navigatie ................................................................62 Layout van het scherm......................................................................................... 62 Programmeringsmenu mode ............................................................................... 63 Programmeren....................................................................................................64 PE – mode om te programmeren......................................................................... 64 BE – mode om gebeurtenissen te overbruggen................................................... 79 HE – mode om gebeurtenissen terug te kijken .................................................... 83 6 Rosslare SA-38 13/03/2006

Inhoudsopgave

CE – RF testmode ................................................................................................84 EE – Systeemtest .................................................................................................86 Systeeminstellingen..............................................................................................87 Power Reset .........................................................................................................87 HOOFDSTUK 5: ACCESSOIRES ............................................................................ 88 Draadloze sensoren..............................................................................................89 Draadloze afstandsbedieningen ...........................................................................90 RF sensoren en RF afstandsbedieningen ....................................................... 91 Individuele sensoren: gebruik en programmeren .......................................... 92 Draadloze PIR (Passive Infrarood sensor) ...........................................................92 Draadloze magnetische contactsensor (SA-02) ...................................................94 Draadloze optische rooksensor ............................................................................96 Draadloze Ionization rooksensor ..........................................................................97 Draadloze maximum warmtedetector ...................................................................98 Draadloze temperatuurstijgingdetector.................................................................99 Draadloze Glasbreekdetector .............................................................................100 Bedrading naar RF Zender .................................................................................101 Draadloze Systeem Repeater.............................................................................102 Draadloze 3-Knops afstandsbedieningl ..............................................................103 Draadloze 1,2 en 4 Knops afstandsbedieningen ................................................104 Bedrade buitensirene en -strobe ........................................................................105 Paniek polsband/hanger .....................................................................................106 BEGRIPPENLIJST.................................................................................................. 107 INDEX...................................................................................................................... 112 CONTACT ............................................................................................................... 115

7 Rosslare SA-38

13/03/2006

Inleiding Omschrijving van de SA-38 Hardware en PC Software De SA-38 E, Rosslare’s universele 8-kanaals ontvanger, ondersteunt tot 32 RF sensoren en 4 afstandsbedieningen per kanaal. De hardware bevat een zeer gevoelige (-107 dBm) RF ontvanger met bijbehorende interne antenne, die gebruik maakt van dual micro controllers om in totaal 32 supervisie of niet-supervisie draadloze detectoren en afstandbedieningen aan te sluiten op de unit. Het installeren en programmeren van de SA-38 E gaat eenvoudig met behulp van de toetsen en het display op het apparaat, of zelfs nog eenvoudiger met van de PC Software (CD zit ingesloten in ieder pakket), wat draait op Microsoft ® Windows 98/Me of NT/2000/Xp 32-Bit operating systemen. Het product wordt gekenmerkt door de programmeerbare aan/uit ingang met 50-gebeurtenissen NVM geheugen log, 8 programmeerbare kanaal uitgangsrelais en 4 programmeerbare extra uitgangsrelais; aanpasbare RF supervisor tijdscherm (uit,1,2,4,8,16,24,48 uur), zwakke batterij detectie voor de sensoren met relaisuitgang, RF storingsdetectie met relaisuitgang, RF sensor sabotagedetectie met relaisuitgang.

Rosslare

SA-38 Universal 8-Channel Receiver Series E - 868.35 MHz

De SA-38 levert het beste resultaat in supervisie en niet-supervisie lage spanning RF controle met gebruik van de eenvoudige interface voor lokaal programmeren en op de PC. De SA-38 kan gebruikt worden in combinatie met een uitgebreid aanbod aan RF sensoren en afstandbedieningen, met functies speciaal ontwikkeld voor huis automatisering, inbrekersbeveiliging en toegangscontrole. De SA-38 wordt gekenmerkt door een design van het hoogste niveau met subtiele rondingen en een mooi aangezicht. De behuizing is sterk en detecteert of de sabotage van de kap, of van de muur sabotage (optioneel aan en uit te zetten met de jumper), die het verwijderen van de muur opmerkt.


13/03/2006

Inleiding SA-38 E: Belangrijkste eigenschappen De SA-38 E heeft de volgende eigenschappen: 5 Status LED’s in drie kleuren om de signalen van de RF sensoren door te geven (Alarm, Supervision Fail, Lage Batterij-spanning, sabotage en storing). 2 grote 7-segment LED’s om het bijbehorende nummer van het kanaal en de sensor te tonen van het signaal. 8 kanaal relais uitgangen (programmeerbaar als normally open of normally closed) Tot 4 RF apparaten van hetzelfde type kunnen worden aangesloten op ieder kanaal. 4 extra relaisuitgangen om sabotage, lage batterij-spanning, supervisie falen en het vastlopen van het systeem op te sporen (programmeerbaar als normally open of normally closed). 1 dubbele aansluiting om de status van de alarmcentrale te inventariseren. 4 navigatietoetsen om lokaal menuopties te kiezen en uit te voeren. (Omhoog, Omlaag, Enter en Escape). seriële communicatiepoort met RS485 om te verbinden met de PC en de software te gebruiken. Auromatisch inleren van maximaal 32 RF sensoren of bedieningen. (16 miljoen ID combinatie) Modern design, eenvoudig te monteren en te gebruiken. NVM uitgangsrelais (of open collector) status – onthoudt de staat van de relais als de stroom wegvalt. NVM 50-gebeurtenissen FIFO geheugen log. Ingebouwde RF-bereiktester voor alle Rosslare's sensoren en afstandsbedieningen van 868.35 MHz.

De SA-38 E heeft in totaal 12 relaisuitgangen; 8 voor de kanaaluitgangen en 4 extra relaisuitgangen om defecten in de unit of de sensoren aan te geven. Deze relaisuitgangen worden in combinatie met het display gebruikt om de volgende statussen aan te geven: zwakke batterij, sabotage (inclusief sabotage van het systeem), RF vastlopen en Supervisie fouten. De supervisietijd kan worden aan- of uitgeschakeld en worden geprogrammeerd van 1 tot 48 uur. Elke relais kan worden geprogrammeerd als normally open of normally closed, met slimme functies zoals Aan/uit / 3 seconden uitstel / en AAN-UIT voor de afstandsbedieningen. Voor de sensoren kan de kanaaloutput worden geprogrammeerd om PIR (passief infra rood), magneet contact, glasbreuk of rookalarm sensoren toe te laten. De unit heeft een aan/uit ingang met een FIFO geheugen voor 50 gebeurtenissen die u kan uploaden naar de PC via de RS485-verbinding. Alle sensoren op ieder van de kanalen kunnen worden overbrugd bij meldingen van sabotage, supervisie of lage batterijspanning.

9 Rosslare SA-38

13/03/2006

Handleiding voor installeren en programmeren 7-Segment LED / SENSOR Since there can be up to 4 RF sensors or remotes in each channel this 7-segment will show the sensor number from 1 to 4. In programming mode this shows menus while scrolling.

Power / Mode LED Color Green = Power ON and Operating Mode Color Orange = Power On and Programming Mode 7-Segment LED / CHANNEL NUMBER Shows programming menus in programming mode, and Channel Number in operating mode (Red Color)

LED # 1: Used in Operating and Programming Modes CHANNEL OUTPUT RELAY STATUS LED # 2: Used in Operating and Programming Modes SUPERVISOR OUTPUT RELAY STATUS

UP - Button Entering and scrolling UP while in the programming menu.

LED # 3: Used in Operating and Programming Modes LOW BATTERY OUTPUT RELAY STATUS LED # 4: Used in Operating and Programming Modes TAMPER OUTPUT RELAY STATUS LED # 5: Used in Operating and Programming Modes RF JAMMING OUTPUT RELAY STATUS

BACK / ESC - Button Used for Backing out of menus and exiting the Programming Mode

FORWARD / ENTER - Button Used for Entering menu item selections and for Entering the Programming Menu

Down - Button Scrolling Down while in the programming menu.

Met behulp van de twee 7-segment LED’s en de 4 toetsen kunt u bladeren in de menuschermen om het systeem te programmeren. Het display en de 5 twee-kleuren LED’s geven aan de gebruiker informatie over het systeem, de status van het kanaal en de sensor. Tevens zit er een RF testsysteem in het apparaat om de sterkte van het ontvangst te testen. Dit is erg handig bij het plaatsen van de sensoren (vaste locaties) en de afstandbedieningen(veranderende locaties). Gedurende de testfunctie toont het scherm de RF power en sensor met behulp van het nummer van het kanaal en de sensor. U krijgt toegang tot deze opties via het locale menu. Daarnaast kan de installateur gebruik maken van een PC met een RS232-poort om de mogelijkheden te programmeren. (De SA-38 E 8-kanaals ontvanger kan optioneel worden aangesloten aan een PC met gebruik van het model MD-14 Rosslare’s RS485/RS 232 Conversion cable adapter). Met gebruik van de SA-38 E PC software is het eenvoudig de SA-38 E ontvanger te configureren en om de status te bekijken van de SA-38 E.

Toepassingen De SA-38 kan overal binnenshuis worden geïnstalleerd in de nabijheid van de alarmcentrale of het huis automatiseringssysteem, zodat de bedrading eenvoudig kan worden uitgevoerd. Voor het optimale signaal van de sensoren wordt de 8-kanaals ontvanger op een centraal punt gemonteerd. Als een sensor buiten het bereik is door staal of grote metalen oppervlakten, kan een repeater uitkomst bieden om het bereik van de sensor te vergroten (Zie de SA-29 voor Draadloze repeaters).

10 Rosslare SA-38

13/03/2006

Inleiding Onderstaande illustratie toont de indicatoren, toetsen en aansluitklemmen voor de bedrading van de SA-38 E, met een korte uitleg van de functies. Alarm / Event / On - OFF RED= Alarm or ON

Supervisor RED= Supervisor Event Green = Bypassed

Low Batt RED= Low Batt Event Green = Bypassed

Tamper RED= Tamper Event Green = Bypassed

Channel Number 7-Segment LED

Jamming

Channel Number (1-8) & Programming

RED= Jamming Event Green = Bypassed

MODE LED

Relay Outputs for Channels 1 to 8

Green = Power ON in Running Mode. Orange = Programming Menu Mode

Each Channel has two terminal blocks for the Relay output. Relay Outputs are programmable locally or by the PC Software Channel 1 - 2 Terminal Blocks Channel 2 - 2 Terminal Blocks Channel 3 - 2 Terminal Blocks Channel 4 - 2 Terminal Blocks Channel 5 - 2 Terminal Blocks Channel 6- 2 Terminal Blocks Channel 7 - 2 Terminal Blocks Channel 8 - 2 Terminal Blocks

Sensor Number 7-Segment LED Sensor Number (1-4) & Programming

4 Keys

Relay Outputs for SYSTEM EVENTS

(UP/DOWN/ENTER/ESC) This is used for navigating the programming menu and performing all of the local programming for the SA-38 E unit.

RS-485 Connector to PC Used to connect the SA-38 E Unit to the PC for UP/ Downloading

Each System event has two relay terminal blocs for connecting to the host. Jamming Output - 2 Terminal Blocks Tamper Output- 2 Terminal Blocks Supervisor Output- 2 Terminal Blocks Low Batt Output- 2 Terminal Blocks Event Relay Outputs are programmable N.O or N.C locally or by the PC Software

SA-38 E Power Input

ARM/DISARM Input

This is the DC power input for the unit which may be supplied by the correct AC/DC Adaptor or from the regulated 12Vdc power output from the Host Panel

This is the input from the security panel which can be programmable N.O and N.C which can inform the SA-38 E is the host is armed or not.

Power In - 2 Terminals

ARM/DISARM - 2 Terminals

Mocht er geen PC beschikbaar zijn, dan kan voor het lokaal programmeren gebruik worden gemaakt van het display en de toetsen. Deze handleiding bevat informatie over zowel lokaal programmeren als programmeren met de PC, bevestiging en aansluiten van de bedrading en het dagelijks gebruik van de unit. Gedetailleerde toetsen en visuele media lichten het aanmelden en programmeren van de uit- en ingangen van de control unit toe. Ten slotte bevat de handleiding een korte paragraaf over het op oplossen van eventuele problemen en FAQ.

11 Rosslare SA-38

13/03/2006

Hoofdstuk 1: Installatie Dit hoofdstuk bevat de volgende paragrafen: Onderdelen van de SA-38 Installatie van de hardware Layout van het display en gebruik


13/03/2006

HOOFDSTUK 1: Installatie

Onderdelen van de SA-38 De SA-38 Unit

De SA-38 universele 8-kanaals ontvanger moet op een vlakke ondergrond worden bevestigd met behulp van de juiste pluggen, geschikt voor de betreffende ondergrond. Het paneel kan op een gipsen muur worden gemonteerd met de juiste Dry-Wall pluggen, die stevig in de gaten in de muur moeten worden gedaan. Voor hardere ondergronden dienen de pluggen in de juiste grootte boorgaten te worden gedaan.

13 Rosslare SA-38

13/03/2006


Installatie van de Hardware Het installeren van de Unit Verwijder allereerst het kapje aan de voorzijde. Hiervoor moet u de schroeven aan de onderkant van de unit verwijderen (Als er beveiligingsschroeven zijn gebruikt zoals schroeven die niet kunnen worden verwijderd met reguliere schroevendraaiers, is de beveiliging die het apparaat biedt hoger).

2) With the two screws removed, this terminal block cover will easily slide off.

1) To Open the Unit, Remove the two screws on the bottom face.

Als de schroeven zijn verwijderd, kunt u het kapje verwijderen en ziet u het aansluitklemmen gedeelte van de SA-38. Dit zal tevens onmiddellijk de kapsabotage microschakelaar omschakelen die sabotage aangeeft. Zodra het kapje voor de aansluitingen is verwijderd, zie u de 16 aansluitklemmen voor de kanalen 1 tot en met 8 en 8 aansluitklemmen voor de noodsignalen, 4 aansluitklemmen voor de DC power ingang en voor de aan/uit ingang. Onderstaande illustratie toont de SA-38 zonder het kapje.

Hole For the Wiring This hole is provided for channeling the wired through to the back of the drywall (all wires and cables go through the wall) This is the best method for hiding the wired and preventing sabotageing with the wires and to preserve the visual aesthetics of the installation.

Removable Plastic Bracket If the wiring is done directly through the wall, then this extra plastic bracket may be removed from the unit by unclipping it on this tab

14 Rosslare SA-38

13/03/2006


Het ophangen van de SA-38 Unit aan de muur Om de unit aan de muur te hangen, moet u het kapje verwijderen. U ziet dan de bevestigingsgaten. Denk eraan, dat u eerst alle stroomtoevoer naar de unit afsluit en dat u niet het circuitbord aan de binnenzijde of de antenne aanraakt.

Screw # 2 for removal of the top cover The wall mounting holes are behind the top cover and to remove the top cover, remove the two screws and pull off the top cover housing.

Screw # 1 for removal of the Top cover The wall mounting holes are behind the top cover and to remove the top cover, remove the two screws and pull off the top cover housing.

U ziet vier gaten in het plastic waardoor u de unit met schroeven aan de muur kunt bevestigen. Onderstaande illustratie toont de vier gaten.

Hole # 1 for Wall Mounting



Channel for Wires


Als de bedrading wordt aangesloten aan draden die uit de muur komen, kan het gat waardoor de draden worden aangesloten kan het gat worden aangepast aan de grootte van het kanaal, zoals op bovenstaande illustratie te zien is.

15 Rosslare SA-38

13/03/2006


De plaats van de unit Voor het optimale resultaat moet de SA-38 E RF ontvanger worden geïnstalleerd op een centrale locatie, dichtbij alle sensoren. In het geval van onderstaande situatie is dat in het midden van het huis. In het voorbeeld is de unit op het beveiligingspaneel en is het paneel geplaatst temidden van alle vaste sensoren. Host Alarm Panel or Home Automation Controller Magnetic Contact Wireless Sensor SA-38 Universal 8 Channel Receiver Passive Infra-Red Wireless Motion Detector

Bovenstaande tekening toont de meest gunstige plaats voor de unit voor locaties met een installatie van iedere grootte. Zo belemmert het bereik de prestaties van het systeem niet, ondanks dat het een ruime locatie is. In het geval een installatie van een kleiner systeem, kan het paneel overal geplaatst worden. Om er zeker van te zijn dat het controlepaneel alle signalen goed ontvangt, moeten de sensoren in dat geval worden gecontroleerd met gebruik van de RF testfunctie van de SA-38 E. In de paraaf RF test van deze handleiding kunt u lezen hoe de RF test wordt uitgevoerd. De RF test kan zowel met behulp van de PC worden uitgevoerd, als ter plekke met gebruik van de unit. Tijdens het gebruik van deze functie wordt de signaalsterkte van iedere zender getest.

16 Rosslare SA-38

13/03/2006


Bedrading van de Unit De aansluitklemmen van de SA-38 E verbinden alle uitgangen van de 8 kanalen aan het huis beveiligingssysteem, aan het huis automatiseringssysteem, aan deuropener ingangen voor toegangscontrole, aan garagedeuropeners, enzovoorts. Aangezien de SA-39 E meerdere toepassingen heeft, laat het volgende diagram een aantal alternatieve verbindingen zien voor bepaalde toepassingen zien. Wees er zeker van dat u de juiste kabels gebruikt, voordat u begint met het bedraden van de unit. Let ook op dat de uiteinden van de kabels niet verlengd zijn. Ook als u draden, die aan het uiteinde uit meerdere draden bestaan, gebruikt, raden we aan soldeer te gebruiken om te voorkomen dat er kortsluiting ontstaat. Hieronder ziet u het aansluitklemmen gedeelte van de SA-38 E.

CHANNEL 1

CHANNEL 2

CHANNEL 3

CHANNEL 4

VIN+ VIN- ARM/DISARM <->

CHANNEL 5

JAMMING

CHANNEL 6

SUPERVISOR

CHANNEL 7

CHANNEL 8

LOW.BATT.

TAMPER

Bedradingsdiagram – Beveiligingspaneel Toepassing

CHANNEL 1

VIN+ VIN-

Wired Zone 2

Wired Zone 3

Wired Zone 4

Wired Zone 5

Wired Zone 6

Wired Zone 7

Wired Zone 8

CHANNEL 2

CHANNEL 3

CHANNEL 4

CHANNEL 5

CHANNEL 6

CHANNEL 7

CHANNEL 8

JAMMING

ARM/DISARM <->

SUPERVISOR

LOW.BATT.

Trouble Input

Host - Wired Security Control Panel (Terminals Board)

Power Wired Zone 1

Tamper Input

Arm/ Disarm

TAMPER

= EOL Resistor

17 Rosslare SA-38

13/03/2006

Handleiding voor installeren en programmeren In het bovenstaande bedradingsdiagram, moet een End Of Line weerstand in serie worden geplaatst met de ingang van de alarmcentrale. Voor de bedrading van deze toepassingen verwijzen wij u naar de handleiding van de alarmcentrale. Om de SA-38 E aan te sluiten op een alarmcentrale, moet de SA-38 E worden aangesloten aan de +12 Volt DC en Ground van de alarmcentrale, als deze aanwezig is (de meeste controlepanelen hebben een extra voedingsuitgang). Om de aan/uit status van de alarmcentrale te krijgen, is er een extra set aansluitklemmen op de SA-38. De aan/uit ingang kan worden geprogrammeerd als normally open of normally closed, en geeft aan de SA-38 door of de alarmcentrale op scherp staat. In dit geval registreert de NVM 50-gebeurtenissen en plaatst deze in het geheugen. U kunt de laatste gebeurtenissen bekijken door deze up te loaden op de computer met de SA-38 Software, of door gebruik van het display en de toetsen door de FIFO gebeurtenissen te bladeren. U kunt de gebeurtenissen op volgorde terugzien, de tijden worden niet opgeslagen. Elke kanaal relaisuitgang kan worden aangesloten aan een bekabelde zone. Dit houdt in dat het equivalent van 4 RF bedieningen of sensoren kunnen worden geprogrammeerd op één kanaal. Iedere zone (sensor of afstandbediening) kan op verschillende manieren werken, afhankelijk van de functies van de sensor of afstandsbediening. Er zijn extra SA-38 E uitgangen beschikbaar, die ook programmeerbaar zijn als normally closed of normally open, uitgangen voor sabotage (behuizing of muur), RF Storen (dit relais wordt geactiveerd als er binnen 1 minuut langer dan 30 seconden een stoorsignaal wordt doorgegeven), 2,4,8,6,16,24,48/UIT Supervisie (Inactieve sensoren zullen geen supervisie signaal zenden, en als er geen signaal wordt ontvangen door het paneel binnen de toegestane tijd, zal een supervisierelais aan of uit schakelen) en zwakke batterij (schakelt het relais aan als één van de sensoren een zwak batterij signaal doorgeeft).

Belangrijk bij het aanmelden van sensoren bij een kanaal In de bovenstaande toepassing, hangt de actie van de relaisuitgangen af van de geprogrammeerde parameters. Voor sensoren categorieën van RF apparaten is het mogelijk het kanaal voor een PIR te programmeren. In dit geval kunnen tot vier PIRs (model SA-01) worden aangesloten op dat kanaal, en de relais zal aan of uit geschakeld worden en dan automatisch na 3 seconden herstellen. Als het kanaal is geprogrammeerd als sensor, zal het herstellen van het kanaal gebeuren door de sensor zelf. Dit kunnen deur/raamsensoren (SA-02) zijn. Zij kunnen worden geprogrammeerd op één kanaal. Bij branddetectoren (SA-14/15/16/17) zal de relais aangaan zolang als er een alarm is en herstelt als het apparaat daarvoor een signaal krijgt van de brandsensor.

Belangrijk bij het aanmelden van afstandsbedieningen op een kanaal In de bovenstaande toepassing, hangt de actie van de relaisuitgangen af van de geprogrammeerde parameters. Voor de categorie RF apparaten afstandsbedieningen is het mogelijk om het kanaal als toggle te programmeren, aan/uit of tijdvertraagd. Er kunnen tot 4 bedieningen worden aangemeld als AAN/UIT, waarbij de hantering van de bediening gaat met twee knoppen, één om de uitgangsrelais te schakelen, de ander voor herstel. Als het kanaal is geprogrammeerd voor toggle, dan is dezelfde knop om het relais te schakelen ook de knop om het relais te herstellen. Als kanaal is geprogrammeerd op vertraagd, dan zal een druk op de knop het relais 3 seconden schakelen en daarna automatisch herstellen.

18 Rosslare SA-38

13/03/2006


Bedradingsdiagram – Toegangscontrole toepassing Om toegang te krijgen tot de controletoepassingen, toont het onderstaande verbindingsdiagram een alternatieve aansluiting voor een toegangscontrole toepassing.

Single Door Access Controller

Lock Strike Relay Input

Lock Strike Relay Input

CHANNEL 1

VIN+ VIN-

CHANNEL 2

ARM/DISARM <->

CHANNEL 3

CHANNEL 4

CHANNEL 5

JAMMING

CHANNEL 6

SUPERVISOR

CHANNEL 7

LOW.BATT.

Tamper Input

Single Door Access Controller

CHANNEL 8

TAMPER

Power

De bovenstaande toepassing toont de aansluiting van 2 deuren op 1 SA-38. De SA-38 E kan worden verbonden aan één of twee deuren. In de bovenstaande tekening zijn aan iedere deurcontroller 4 kanalen verbonden. Dit maakt het mogelijk om 16 afstandsbedieningen te programmeren voor iedere deur. Zo het is maximaal aantal gebruikers die het systeem kan gebruiken 32, en die 32 gebruikers kunnen worden verdeeld in groepen van 4 tot 8 deuren. Deze toepassing is kostenbesparend, die kan worden gebruik voor deurtoegang en garagedeurtoepassingen. Iedere gebruiker moet een zender hebben. De instellingen van de afstandsbedieningen moeten worden ingesteld op 3 seconden, zodat iedere druk op de knop van de afstandsbediening de deur 3 seconden open laat gaan.

19 Rosslare SA-38

13/03/2006


Layout van het scherm en navigatie 7-Segment LED / SENSOR Since there can be up to 4 RF sensors or remotes in each channel this 7-segment will show the sensor number from 1 to 4. In programming mode this shows menus while scrolling.








Navigatietoetsen De navigatietoetsen worden gebruikt om in de verschillende menu’s te komen en om opties uit de menu’s te kiezen.

Toets

Omschrijving De Enter toets wordt gebruikt om in menu’s te komen en programmeeropties te bevestigen. De Exit toets wordt gebruikt om uit het menu te komen of van het menu naar de running mode te gaan. De Omhoog toets wordt gebruikt om naar het volgende menu of de volgende programmeeroptie te gaan. De Omlaag toets wordt gebruikt om terug naar het vorige menu of de vorige programmeeroptie te gaan.

20 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 2: Van start Dit HOOFDSTUK bevat de volgende paragraaf: Operatiemodes


13/03/2006


Operatiemodes De SA-38 ontvanger heeft 2 operatiemodes:

Running Mode Menu-programeermode Het is nodig om de programmeermode in te schakelen om het systeem lokaal te programmeren en om door de menu’s te bladeren. De programmeermode hoeft niet te worden ingeschakeld wanneer u programmeert met de PC. In de volgende tabel is de betekenis van de kleuren van de LED’s weergegeven. Kleuren Power/Mode Indicatoren Kleur Oranje Groen

Menu Mode Menu programmeermode Running Mode

Kleuren Status LED Indicatoren Kleur Oranje Rood

Groen

Menu Programmeer

Running Mode

Geprogrammeerde sensor

--

Gebeurtenis in het verleden (Geheugenmenu)

Actieve gebeurtenis

Overbruggen uit (Programmeermenu) Overbruggen aan

Overbrugde gebeurtenis

De running mode is de tweede mode waarin het the paneel de 8 relaiskanalen, en 4 extra kanalen, RF ontvangstfunctie en aan/uit ingang functies kan weergeven. De LED’s geven op het scherm de status aan van de gebeurtenissen.

22 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 2: Getting Started

Running Mode De running mode van de SA-38 is ingeschakeld als de programmeermode is uitgeschakeld. Het scherm van de SA-38 toont het nummer van het kanaal en de sensor waar het signaal vandaan komt; te beginnen met 0.0 voor de base controle unit; 1.1,1.2,1.3,1.4 voor de sensoren op kanaal 1; 2.1, 2.2, 2.3,2.4 voor de sensoren op kanaal 2, enzovoorts. Zodra het nummer van het kanaal en de sensor op het display verschijnen, geven de 5 status LED’s aan de rechterkant van het display wat er aan de hand is. Power/Mode LED Green LED=Running Mode

SA-38 EIGHT CHANNEL RECEIVER POWER/MODE ALARM INACTIVE

Status LEDs

LOWBAT

Red LED = Active Event Green LED = Bypassed Event

TAMPER JAMMING

Als er niets gebeurt, gaat het scherm uit en is het enige signaal dat wordt doorgegeven de groene power/mode LED. Deze blijft altijd aan als de unit van DC input power wordt voorzien en de programmeermode niet is ingeschakeld. Als er meerdere gebeurtenissen worden geregistreerd door een sensor, dan zullen de bijbehorende status LED’s oplichten, zodat u in één oogopslag kunt zien wat er gebeurt. Voorbeeld: als de batterij een zwak signaal doorgeeft èn de deur staat open bij een deur/raamsensor nummer 4 op kanaal 3, dan zal het display er als volgt uitzien: Power/Mode LED Green LED=Running Mode

Channel 3 Sensor 4

SA-38 EIGHT CHANNEL RECEIVER POWER/MODE ALARM INACTIVE LOWBAT TAMPER

Status LEDs Red LED = Alarm Event (Door/Window Contact is Open) Red LED = Low Battery Event (Channel 3, Sensor 4 has a low battery Trouble Event)

JAMMING

Als het systeem de running mode weergeeft, worden de geregistreerde gebeurtenissen iedere 3 seconden op het scherm en de indicatoren worden weergegeven. Op het scherm wordt getoond welke sensor iets registreert, de indicatoren geven weer wat de sensor registreert. Mocht de betreffende sensor weer een normale status registreren, dan verdwijnen de nummers op het scherm en de indicatoren worden gereset.

23 Rosslare SA-38

13/03/2006

Handleiding voor installeren en programmeren De volgende 5 statussen kunnen op het display van de unit worden weergegeven:

Alarm (gebeurtenis) Dit verwijst naar alle activeringen van sensoren door gebeurtenissen, herstemeldingenl, voor zowel de supervisie sensoren als voor de afstandsbedieningen. Deze LED wordt ROOD als de kanaal uitgangsrelais wordt aangeschakeld. De LED gaat uit als de sensor wordt hersteld. NB: Voor PIR herstelt het signaal automatisch na 3 seconden.

Sabotage Dit geeft sabotage van het systeem of een apparaat aan, De sabotage-indicator wordt rood in het geval van een actieve sabotage en groen in het geval van een sabotage in het verleden. Als het probleem is verholpen, gaat deze LED uit.

Lage batterijspanning Dit verwijst naar een zwak batterijsignaal van één van de sensoren. De indicator kleurt rood als het signaal op dat moment wordt uitgezonden, en groen als dat in het verleden is gebeurd. Als het probleem is verholpen en de batterij is verwisseld, gaat de indicator uit.

Inactief Dit geeft de status aan van de RF sensors en hun supervisie alarm. Als een sensor bij het paneel inactief blijkt te zijn, ten gevolge van stroomuitval, of als deze buiten het bereik is van het paneel, gaat deze indicator aan. De inactieve indicator wordt rood, als het paneel geen RF signaal van een sensor heeft gehad, wanneer de supervisietijd is verstreken. Als deze gebeurtenis wordt overbrugd wordt de LED groen. Als het paneel weer een signaal ontvangt van de zender gaat de LED uit en wordt het extra supervisie relais hersteld.

Storing Dit betekent dat de SA-38 E ontvanger een storingssignaal heeft binnengekregen. Deze indicator wordt rood als er een storingssignaal wordt ontvangen dat langer is dan 30 seconden. Als het signaal wordt overbrugd door de gebruiker, wordt de LED groen. Zodra het stoorsignaal geheel verdwijnt, zal de LED uitgaan. Als de ontvanger een signaal binnenkrijgt, gaat het systeem als volgt te werk: Er volgt een kort piepgeluid Op het display verschijnen onmiddellijk de nummers van het betreffende kanaal (1-8) en de sensor (1-4) waar het signaal vandaan kwam. De betreffende indicatoren bij het signaal worden verlicht Het signaal wordt opgeslagen in het E2PROM geheugen, zodat u het later kunt bekijken.

24 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 2: Getting Started

Belangrijk bij het bladeren door de gebeurtenissen in het geval van meerdere gebeurtenissen Als een sensor is aangesloten op meerdere kanalen, zal het systeem de nummers van de kanalen en de sensor en de bijbehorende LED’s één voor één tonen, met een tussentijd van 3 seconden. Voorbeeld: Er gebeuren meerdere dingen tegelijkertijd, zoals a) systeemsabotage, b) kanaal 1/sensor 4 – Event On en c) kanaal 2/sensor 3 – Sabotage. Dit zal er als volgt uit zien:

Power/Mode LED Green LED=Running Mode

SA-38 EIGHT CHANNEL RECEIVER POWER/MODE ALARM

Channel 0 Sensor 0 (Local Event)

INACTIVE LOWBAT TAMPER

Status LEDs Red LED = Alarm Event (Door/Window Contact is Open) Red LED = Low Battery Event (Channel 3, Sensor 4 has a low battery Trouble Event)

JAMMING

After 3-Seconds Auto Scroll to next event


Channel 1 Sensor 4

Status LEDs Red LED = Alarm Event (Remote Control Output Open)

LOWBAT TAMPER JAMMING

After 3-Seconds Auto Scroll to next event After the last event the Display will start again from the first event


Channel 1 Sensor 4


Status LEDs Red LED = Tamper Event (Aux Tamper Output Open)

De 3 bovenstaande signalen wisselen elkaar af totdat één van de signalen hersteld worden in het systeem. Zodra dit gebeurt, zullen de nummers op het scherm verdwijnen en de bijbehorende initiator uit gaan. Als een signaal handmatig wordt hersteld zal de LED GROEN worden.

25 Rosslare SA-38

13/03/2006


Menu programmeringsmode De menu programmeermode wordt gebruikt om in de programmeermenu’s te komen, waarmee u complete configuratie van de RF apparaten kunt uitvoeren en toegang heeft tot alle programmeerbare opties. Met het menu kan de installateur in een electrical self-test mode, de RF testmode en het overbruggingsmenu om een signaal te overbruggen. Om van de running mode in de menu programmeermode te komen, moet u tegelijkertijd op de omhoog en de enter drukken. Na 3 seconden, zal de SA-38 E overgaan in de programmeermode en kleurt de power/mode LED oranje.


SA-38 EIGHT CHANNEL RECEIVER POWER/MODE

INACTIVE

Channel 8 Sensor 1

Status LEDs Red LED = Alarm Event (Door/Window Contact is Open)

ALARM

Red LED = Low Battery Event (Channel 3, Sensor 4 has a low battery Trouble Event)


Press Up-Arrow and Enter at same time to enter the Programming Menu

Power/Mode LED Orange LED=Menu Mode


Programming Menu Item “PE”

ALARM INACTIVE LOWBAT TAMPER JAMMING

To scroll the top-level menu press the Down Button

Press Cancel to Exit the Menu

Press Enter to Enter the Menu

To scroll the top-level menu press the Up Button

Vanuit het top level programmeermenu, kan de gebruiker kiezen uit de volgende vier opties: als u op de omlaag toets drukt, ziet u deze opties: “PE” om de sensoren te programmeren “EE” om door te gaan met de electrical self test van het paneel “CE” om het paneel in RF testmode te schakelen “HE” om door het logboek van de gebeurtenissen te bladeren “bE” om een bepaald signaal van de RF sensoren te overbruggen Let op: u kunt alleen in het programmeermenu als de aan/uit ingang van het alarmcentrale in de uit staat (zie voor details over lokaal programmeren, zie HOOFDSTUK 4)

26 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 3: Het programmeren van het systeem met behulp van de PC Dit HOOFDSTUK bevat de volgende paragrafen: Vereiste PC hardware De SA-38 E aan uw PC verbinden Installatie van de software Draaien van de software Layout van het scherm en functies Uploaden, downloaden en opschonen van de gegevens Een nieuwe zender toevoegen Namen toekennen aan de zenders Programmeren van de Algemene Systeem Instellingen Zender verwijderen Taal selecteren Online Status Programmeren om te overbruggen Geheugenrapport Signaalsterktetest


13/03/2006


Vereiste PC hardware Ondersteunende besturingssystemen De SA-38 E PC Software is speciaal gemaakt voor de SA-38 E en ontwikkeld voor een 32-Bit operatiesysteem. De SA-38 is ontwikkeld om te draaien op Windows, en is geschikt voor Windows 98/ME en NT/2000/XP systemen. Met het gebruik van het systeem, is uploaden en downloaden (het ontvangen van en versturen naar de SA-38 unit) een kwestie van een druk op de knop. Het programmeren van de instellingen met betrekking tot aanmelden, overbruggen, geheugen en RF test kan via de monitor van uw PC.

Configuratie menu

RF tester unit

Dit is een uitstekende manier om de mogelijkheden van de unit te leren kennen en alle programmeeropties te zien. In the huidige cultuur van installatie met behulp van computers en PC interfaces, beschikt de SA-38 E PC software over een uitstekend bijbehorend pakket voor de unit. De software is verkrijgbaar in verschillende talen.

Minimum vereisten aan de PC hardware Processor: Pentium II 450 MHz and higher Memory: 32 Kb RAM100 Mb Hard Disk Space: 10 Mb Operating System: Microsoft ® Windows 98/ME and NT/2000/XP COM (Serial) port: One Data Entry: Mouse and Keyboard PC Connecting Cable: MD-14 RS232 to RS 485 converter.

28 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 3: Programmeren van het systeem met de PC software

De SA-38 E verbinden aan uw PC Wij raden iedere nieuwe installateur, of de gebruiker, aan de PC software te gebruiken om de SA-38 E universele 8-kanaals ontvanger te programmeren alvorens dit te doen op de unit zelf. Als u geen PC heeft, is het aan te raden HOOFDSTUK 3 van de handleiding te lezen om het systeem beter te leren kennen. Dit geeft meer overzicht over de mogelijkheden van het systeem, en zal u helpen het lokaal programmeren sneller te begrijpen. Voordat u kunt beginnen met de installatie met de PC software, moet u de PC en unit op de volgens deze instructies verbinden.

Volg deze stappen om de SA-38 E paneel aan de PC te verbinden

1

Zet uw PC uit. Kijk of er een 9-pin serial poort vrij is, aangegeven als COM1, COM2, COM3, COM4 in the PC COM poort voorkeuren.

2

Doe de MD-14 kabel in de 9-pin serial poort op de PC.

MD-14 Cable

RS485 – to SA-38 board

RS232 – to PC

29 Rosslare SA-38

13/03/2006


3

Verbind de RS485 connector aan de SA-38 E board, aan de connector aangegeven als “Connector for PC Link” naast de aansluitklemmen.

4

Zet de SA-38 E unit aan.

5

Zet de PC aan en ga verder met het installeren of programmeren.

Installatie van de software De software van Rosslare’s SA-38 E PC software is beschikbaar op CD-ROM of kan zelfs worden gedownload van de server van Rosslare. De installatie-file is een executable file (.exe), met alle softwarepakketten die moeten worden ® geïnstalleerd op uw PC. Vereiste voor de software is dat u gebruik maakt van Windows 95/98/Me/NT/2000/Xp.

Upgraden van de software en files installeren vanaf internet U kunt de software downloaden van onze server. Geregistreerde gebruikers kunnen meer details ontvangen van de vertegenwoordiger van Rosslare. NB: Wegens veiligheidsredenen worden wachtwoorden en gebruikers-ID’s regelmatig gewijzigd.

Files op de PC Rosslare’s software installatie is ontwikkeld met de InstallShield™ Smart Installer utility, wat verzekerd dat de software makkelijk kan worden geïnstalleerd op verschillende operating systemen. 1. De installateur moet een nieuwe map aanmaken in ‘Program Files’ met de naam ‘Rosslare’. De programfiles en databases kunnen gekopieerd worden in een map genaamd SA-38 E (C:\program files\rosslare\SA-38 E 2. Er zal een software shortcut verschijnen op uw monitor 3. De shortcut wordt ook in het Start menu van uw PC worden toegevoegd onder Programs > Rosslare > SA-38 E Aangezien er meerdere PC softwareprogramma’s van Rosslare beschikbaar zijn, zullen deze allemaal worden opgenomen in de map c:\Program files\Rosslare. Dit gebeurt op een gestructureerde manier, zodat de gebruiker eenvoudig het benodigde programma kan terugvinden.

30 Rosslare SA-38

13/03/2006


Installeren van de PC software Volg deze stappen om de SA-38 E software te installeren

1

Doe de CD in de CD-ROM drive en open de map van de CD-ROM drive.

2 Klik twee maal op het

pictogram. U ziet het volgende scherm:

3

Het systeem filtert de benodigde files en wanneer het daarmee klaar is, ziet u het volgende scherm:

4

Klik op Next om verder te gaan.

31 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om de SA-38 E software te installeren

5

Selecteer de locatie waar de files moeten worden opgeslagen. Dit doet u door te klikken op Browse. Vervolgens klikt u op Next om de locatie te bevestigen.

6

Maak ene nieuwe map aan, geef deze een naam of bevestig de naam. Klik op Next om verder te gaan.

7

De progress bar toont het percentage geinstalleerde files. Dit duurt ongeveer 1 minuut.

32 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om de SA-38 E software te installeren

8

Zodra de software succesvol is geïnstalleerd, klikt u Finish om het scherm te verlaten.

Werken met de software De SA-38 E PC Software Utility heeft een interne database waar u automatisch toegang tot krijgt met de loginnaam. In de database zal de PC de verbonden units met de programmeerbare parameters, namen van de kanalen, namen van de sensoren en een korte aantekening over iedere sensor die is aangesloten op de SA-38 E opslaan. Met deze toepassing onthoudt de PC de locaties van de sensoren in het huis, of de namen van de bezitter van de afstandsbedieningen die bij de SA-38 horen.

Volg deze stappen om aan het werk te gaan met de SA-38 E software

1 Klik op uw bureaublad dubbel op het > Programs > Rosslare > SA-38 E

pictogram. OF klik via het menu: Start

33 Rosslare SA-38

13/03/2006


2

Nadat het programma is opgestart verschijnt het volgende login-scherm: Om volledige toegang te krijgen tot de software, vult u het veld in: User Name – Toets de gebruikersnaam in. Als uw PC niet is aangesloten op de hardware, heeft u toegang tot een demonstratie van de software door de DEMO Versie box aan te klikken met de muis. In dit geval neemt het programma een voorbeeld uit de database om alle schermen die de software kent te doorlopen. Dit gebeurt off-line.

3

Voor een online verbinding, toets u een gebruikersnaam in om toegang te krijgen tot de software. De PC zal alle databases laden en het hoofdscherm verschijnt op uw beeld.

Als u inlogt met een nieuwe Loginnaam, die nog niet eerder is gebruikt op de software, maakt de PC een nieuwe database aan en begint met de systeeminstellingen. Als u inlogt en wilt gebruik maken van een online verbinding, dan moet de SA-38 E altijd verbinding hebben met de PC via de MD-14 kabel. Als er geen SA-28 E is aangesloten, kan de software alleen via de Demo Mode bekeken worden.

Layout van het scherm en functies Hoofdscherm Het scherm hieronder is het hoofdscherm te zien, wat u ziet als u bent ingelogd in de SA-38 E, of als u de demonstratiemode toepast. Links onderaan het scherm ziet u de statusbalk, die de status van de verbinding aangeeft. Als de PC online is en verbinding maakt met de hardware, is de statusindicator GROEN en geeft de software ON-LINE aan. Als de demonstratiemode draait, is de indicator ROOD en geeft de software OFF-LINE aan.

34 Rosslare SA-38

13/03/2006


Toolbar

Status Bar U kunt de gewenste functie selecteren door op de bijbehorende knop op de werkbalk van de SA-38 E software te klikken. In HOOFDSTUK 3 van deze handleiding staan alle opties omschreven met illustraties en tekst.

De werkbalk heeft de volgende knoppen:

35 Rosslare SA-38

13/03/2006


Knop

Omschrijving Voor een setup van de COM port instellingen en de COM port verbinding tussen de pc en SA-38 E te testen.

Laat het configuratiescherm zien, waar u de zenders kunt programmeren en de informatie kunt up- en downloaden.

Toont de online status view van het systeem. Maakt het mogelijk om het systeem real-time in de gaten te houden.

Hiermee kunt u bepaalde gebeurtenissen van geselecteerde sensoren of van het gehele systeem overbruggen.

Toont een rapport van alle gebeurtenissen, met omschrijving van het kanaal, de sensor en de omschrijving van de gebeurtenis.

Hiermee kunt u een RF test doen en worden alle sensoren getoond op het scherm van de pc, met de sterkte van het signaal, sensor ID, nummer van het kanaal en de sensor, en het type. Hiermee kunt u de taal selecteren van het programma.

Toont een lijst online help-bestanden.

Sluit het programma af en leidt u terug naar windows.

36 Rosslare SA-38

13/03/2006


(1) Selecteren van de PC COM Port Selecteren van de COM Port U moet de instellingen van de COM port instellen, die overeenkomt van de COM port van uw PC die u gebruikt voor de seriële kabel. De COM port waaraan de MD-14 kabel is aangesloten, moet door de gebruiker worden ingesteld door de gebruiker. Volg deze stappen om de juiste COM port te selecteren

1 Klik op het pictogram. U ziet het volgende scherm: Selecteer de COM port die overeenkomt met de COM port die u gebruikt voor de seriële kabel, vanuit het Select Port drop-down menu.

2 Klik vervolgens op de knop om de nieuwe instellingen op te slaan. U krijgt volgende mededeling op uw scherm:

37 Rosslare SA-38

13/03/2006


3 Ten slotte klikt u op de knop om de verbinding te testen. Als de verbinding goed blijkt volgens de test ziet u de volgende mededeling op het scherm:

Als de test niet succesvol is afgesloten ziet de volgende mededeling op het scherm:

Kijk na of de geselecteerde COM port en de COM port op uw PC overeenkomen. Pas dit aan in het systeem en test nogmaals.

4 Ten slotte, klikt u op de naar het hoofdscherm.

knop om het scherm te sluiten en terug te keren

Als u klaar bent het installeren van de software en bovenstaande instructies heeft doorlopen, heeft u verbinding gehad met de SA-38 E en kunt u beginnen met het configureren van de software. De volgende paragraaf licht de hardware van de SA-38 E toe, en de MMI (Man Machine Interface) inclusief de twee 7-Segment LED’s en de 6 2-kleuren LED’s.

38 Rosslare SA-38

13/03/2006


(2) Layout van het configuratiescherm Om in het configuratiescherm te komen, klikt u op de voor u verschijnen:

knop. Het volgende scherm zal

Configuratie Toolbar Channel Selection Tabs

System and Auxiliary Output Instellingen

Zender Configuratie Instellingen

Status Bar

Algemene Systeem Configuraties: Van toepassing op het gehele systeem Het configuratiescherm wordt gebruikt om de algemene instellingen van het paneel in te stellen; RF Storingsdetectie aan-/uitzetten, supervisietijd aanpassen, aan/uit ingang en de extra uitgang (normally open/normally closed). Kanalen/sensoren: Van toepassing op elk kanaal De kanalen 1 tot en met 8 worden getoond in 8 tabs. In iedere tab staat één van de 4 sensoren en het kanaaltype, de geselecteerde apparaten en relais van ieder kanaal (normally open / normally closed). Met het configuratiescherm kan de gebruiker sensoren toevoegen aan of verwijderen van de 8 kanalen.

39 Rosslare SA-38

13/03/2006


Configuratie Werkbalk De configuratie-werkbalk heeft de volgende knoppen:

Knop

Omschrijving Om gegevens van de SA-38 E unit naar de pc te uploaden. Toont de huidige instellingen van de hardware op het configuratiescherm.

Om dat van de pc naar de SA-38 E unit te downloaden. Als de instellingen op het scherm van de pc zijn veranderd, zullen de gegevens zo op de SA-38 E unit worden geprogrammeerd. Om alle configuratie-instellingen te verwijderen. Hierdoor gaat het paneel terug naar de fabrieksinstellingen, en verwijdert alle toegevoegde sensoren en geprogrammeerde instellingen. Hiermee kunt u de sensoren namen toekennen. De namen worden opgeslagen in de database op de pc onder de loginnaam.

Hiermee kunt de taal selecteren van het systeem.

Toont online helpbestanden, met gebruiks- en programmeerinstructies in een HTML formaat met index en zoekoptie. Om het configuratiescherm te sluiten en terug te keren naar het hoofdscherm.

40 Rosslare SA-38

13/03/2006


Gegevens up- en downloaden of verwijderen Alle veranderingen in de instellingen moeten worden gedownload naar de unit, of ge-upload naar de pc voordat zij in werking worden gesteld.

Gegevens uploaden Als lokaal geprogrammeerd wordt op de unit, moeten de veranderingen worden ge-upload naar de pc zodat ze ingezien en gebruikt kunnen worden in de database. Klik op de UPLOAD knop om veranderingen naar de pc te uploaden.

Gegevens downloaden Als programmeringen worden gedaan via de pc, moeten de nieuwe gegevens worden gedownload naar de unit. Als u klaar bent met de aanpassingen, klikt u op de DOWNLOAD knop. De nieuwe gegevens zullen worden gedownload naar de unit, waardoor ze in gebruik worden genomen. NB: Als u het configuratiescherm wil verlaten, zal het systeem de gebruiker vragen veranderingen op te slaan, indien deze nog niet zijn gedownload naar de unit.

Gegevens verwijderen Als de instellingen van het paneel worden teruggebracht naar de fabrieksinstellingen en de zenders worden gereset, gebruikt u deze functie. Klik op de CLEAR knop om de fabrieksinstellingen op het paneel in te voeren. Het onderstaande scherm verschijnt. Om verder te gaan klikt u op YES, om te annuleren klikt u op NO. Verwijderde gegevens kunt u niet meer ophalen.

41 Rosslare SA-38

13/03/2006


Een nieuwe RF zender toevoegen Aan de linkerkant van het configuratiescherm staan alle 8 kanalen, zoals ze zijn opgeslagen in de SA38 E. Als u op de tab van een kanaal klikt, ziet u het type kanaal en de zenderinstellingen van het kanaal. In de tab van ieder kanaal staan 4 boxen voor de vier RF zenders aangesloten aan dat kanaal (dit kunnen zowel afstandbedieningen als sensoren zijn). Als een sensor is toegevoegd, zal de betreffende box geel worden gearceerd. Als er geen sensor is toegevoegd, is de box niet gearceerd.

Volg deze stappen om een nieuwe zender te programmeren

1 Klik op de knop op naar het Configuratie scherm te gaan.

2

Selecteer het kanaal door op de tab te klikken.

3

Selecteer het type kanaal; NB: de Type-instellingen kunnen worden geprogrammeerd als supervisie als de supervisiesensoren zijn aangemeld. – afhankelijk van het type, zal het systeem aanbieden om de categorie te programmeren. Voor supervisie zie HOOFDSTUK 4, voor afstandbedieningen zie HOOFDSTUK 5.

42 Rosslare SA-38

13/03/2006



4

Selecteer de categorie; Als u bij kanaaltype SUPERVISION selecteert, kunt u daarna de categorie van de sensor selecteren dat u wilt toevoegen. Sensor = Magneet contact, Wire to RF PIR = Passieve Infrarood Detector, Glasbreuksensoren Smoke = RF rookdetectoren.

5

warmte

of

Selecteer de categorie; Als u bij kanaaltype REMOTE selecteert, moet u daarna de categorie sensor selecteren dat u wilt toevoegen. Momentary = de relais van het kanaal wordt 3 seconden lang uitgeschakeld voordat hij uit zichzelf weer aangaat. Toggle = een druk op de knop zorgt ervoor dat de output relais wordt uitgeschakeld. Een druk op dezelfde knop schakelt de relais weer aan. AAN/UIT = er worden twee knoppen gebruikt op de afstandsbediening. Eén om de relais uit te schakelen, één om hem weer aan te doen.

43 Rosslare SA-38

13/03/2006



6

Selecteer de uitgangrelais: Selecteer of u relaisuitgang van dit kanaal Normally Open of Normally Closed wilt hebben. Iedere gebeurtenis zal deze relais aanschakelen en een herstellend signaal zal de relais in normale staat terugbrengen, zoals die hier is geprogrammeerd.

7

Selecteer de sensor waar de instellingen bij horen door de klikken op één deze knoppen. Zorg ervoor dat u het juiste type kanaal en soort heeft geselecteerd, om de sensor toe te kunnen voegen aan het systeem.

8

Het volgende scherm verschijnt: Stuur een signaal van de sensor naar de SA-38 E unit. Zodra het signaal is ontvangen is de ID van de sensor opgenomen in het systeem.

44 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om een nieuwe zender te programmeren Zodra de SA-38 E een goed signaal heeft ontvangen, ziet het scherm van de kanaal/zender selectie er als volgt uit: Let op dat de geselecteerde zender oplicht en dat alleen de geselecteerde instellingen worden getoond en zijn gevinkt. Sensor 1 is toegevoegd, de sensoren 2, 3 en 4 zijn nog vrij. De relaisuitgang is geselecteerd als normally closed. Zodra kanaaltype en soort zijn geselecteerd en een RF apparaat is toegevoegd, zal het alleen mogelijk zijn dezelfde soort apparaten toe te voegen aan dat kanaal. Om het kanaaltype te wijzigen, moet u eerst alle sensoren van dat kanaal verwijderen.

9 Klik op de downloaden.

knop om de nieuwe instellingen naar de SA-38 E unit te

NB: Als het systeem een sensor of afstandsbediening als onderdeel van een kanaal leert kennen, kan de sensor niet twee keer bij hetzelfde kanaal worden aangemeld. Eenzelfde sensor of afstandsbediening kan wel meerdere keren bij verschillende kanalen worden aangemeld.

45 Rosslare SA-38

13/03/2006


Een zender verwijderen U kunt elke zender van het configuratiescherm verwijderen door op het gewenste kanaal en het nummer van de sensor te klikken om het te verwijderen. Deze functie is uitermate handig voor het veranderen van de overeenkomstige uitgang door het verplaatsen van een sensor van het ene naar het andere kanaal.

Volg deze stappen om een zender te verwijderen

1 Klik op de knop om naar het Configuratiescherm te gaan. Selecteer het gewenste kanaal. Het kanaal moet minimaal één sensor hebben voordat u een sensor kan verwijderen. Als u op een lege sensor box klikt zal de software naar de toevoegschermen leiden.

2

Klik op de knop van het nummer van de zender die moet worden verwijderd.

46 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om een zender te verwijderen

3

De volgende verschijnen:

mededeling

zal

Klik op YES om de geselecteerde zender te verwijderen.


knop om de nieuwe instellingen naar de SA-38 E unit te

47 Rosslare SA-38

13/03/2006


Het programmeren van de Algemene Systeeminstellingen Aan de rechterkant van het configuratiescherm is een dual element met de systeem tab en de extra tab. Deze twee menu’s worden gebruikt om de algemene systeemopties te programmeren voor de SA38.

Systeeminstellingen RF Storingsdetectie: kan aan of uitgeschakeld worden. Als de functie aan is, zal de extra uitgangsrelais voor RF Storing aan/uit als er een signaal is langer dan 30 seconden wordt ontvangen door de ontvanger. Als het signaal verdwijnt, herstelt de uitgangsrelais en gaat de status LED op het display uit. Supervisietijd: dit is een programmeerbare interne timer, die herhaald wordt in de SA-38 E ontvanger. Gedurende deze tijd, zal de SA-38 E signalen ontvangen (Supervisie signalen en gebeurtenissen van de gebruikers). Als deze tijd afloopt en één van de zenders heeft geen signaal gestuurd, schakelt de extra uitgangsrelais voor supervisie aan en zal de LED voor inactieve status voor de betreffende sensor aangaan. Als de ontvanger toch nog een signaal ontvangt van de sensor, zal de supervisie extra relaisuitgang naar de normale status schakelen en gaat de LED uit. Aan/uit ingang: de aan/uit ingang wordt ontvangen vanaf de host als de host een beveiligingspaneel is. Afhankelijk van de status van de alarmcentrale zal de SA-38 meldingen opslaan in het geheugen die kunnen worden gedownload naar de PC als de alarmcentrale uit staat. Dit geheugen zal iedere keer als de centrale op scherp staat herstarten.

Volg deze stappen om de Algemene instellingen te programmeren

1 Klik op de knop om in het Configuratiescherm te komen.

48 Rosslare SA-38

13/03/2006


2

Selecteer de systeeminstellingen, in de onderstaande tabel. Kijk in de tab SYSTEM aan de rechterkant van het scherm, configureer storing, supervisietijd en Armed input Polarity door de gewenste waarden in de boxen, die de opties tonen, te selecteren.

3

De volgende stap is het programmeren van de extra uitgang polariteit voor de supervisie, storing, lage batterijspanning en sabotage.

4

Klik op de auxiliary tab en selecteer de auxiliary instellingen volgens de volgende tabel. Elke extra programmeerbaar.

relais

is

(N.O) Normally Open betekent dat de relais output een open lus geeft op het moment dat er niets gebeurt. Dit is een open lus. Op het moment dat er iets gebeurt zal het relais sluiten, wat zorgt voor een gesloten lus. (N.C) Normally Closed betekent dat de relaisuitgang een gesloten lus heeft als er niets gebeurt. Het relais zal openen als er iets gebeurt. Normally open is het tegenovergestelde van normally closed.

49 Rosslare SA-38

13/03/2006



knop om de nieuwe instellingen naar de SA-38 unit te

Uw voorkeurinstellingen worden gedownload naar de SA-38 en worden geactiveerd.

50 Rosslare SA-38

13/03/2006


Zendernamen toekennen Er kunnen namen worden toegekend aan iedere zender, waardoor het makkelijker wordt de zender te herkennen en te omschrijven waar deze is gepositioneerd. De software kan korte omschrijvingen opslaan van de sensoren en afstandbediening die zijn aangemeld bij de SA38. Database: de database wordt opgeslagen onder de loginnaam die is gebruikt om toegang te krijgen tot de software. De namen en omschrijvingen voor de RF apparaten worden alleen opgeslagen in de pc en niet op de SA-38 E Hardware. Alleen de pc waarop de gegevens zijn ingevoerd bevat de informatie. Suggesties voor loginnamen zijn de locatie van de SA-38, of de naam van de klant.

Volg deze stappen om een naam aan een nieuwe zender toe te kennen.

1 Klik op de knop om in het Configuratiescherm te komen.

51 Rosslare SA-38

13/03/2006

Handleiding voor installeren en programmeren Volg deze stappen om een naam aan een nieuwe zender toe te kennen.

2 Klik op de knop. volgende scherm verschijnt:

Het

Deze functie heeft een navigatie methode om door de lijst aangemelde sensoren te bladeren. De pc zal de omschrijving, het nummer van het kanaal en de sensor, het type en de soort van alle sensoren tonen.

3

In het onderdeel Sensor’s Description moeten de volgende velden worden ingevuld: Full Name – Toets een omschrijving in van de zender Short Name – toets een korte naam in, die zal verschijnen als de zender in realtime wordt bekeken. Placement– Omschrijf waar de zender is geplaatst.

4

Klik op Update Sensor om de informatie op te slaan. Klik op Exit om het scherm te verlaten.

52 Rosslare SA-38

13/03/2006


Taalkeuze De SA-38 software heeft een taalkeuze-optie. Volg deze stappen om de taal te veranderen

1 Klik op het pictogram. U ziet het volgende scherm:

2

NB: momenteel is alleen de taal Engels beschikbaar.

53 Rosslare SA-38

13/03/2006


Online Status De gebruiker kan het systeem real-time bekijken.

Om in het statusscherm, klikt u op de verschijnt:

knop in het hoofdscherm. Het volgende scherm

Toolbar Channel Selection

System Status

Channel Sensor Status

Events Legend

Status Bar

Het statusscherm toont alle gebeurtenissen zoals die op dat moment worden geregistreerd. Het soort gebeurtenis wordt weergegeven met de kleur, die in het blok naast het kanaal/sensor wordt weergegeven.

54 Rosslare SA-38

13/03/2006


Legenda gebeurtenissen De volgende kleuren staan voor de volgende gebeurtenissen: Rood – Een sensor/systeem gebeurtenis Groen – Overbrugging aan Wit – Overbrugging uit of herstelde gebeurtenis Grijs – Niet geprogrammeerd

Individuele kanalen bekijken De gebruiker kan of alle kanalen bekijken of de details per kanaal apart bekijken. Om één kanaal te laten zien, klikt u op de betreffende tab ‘Channel’, bijvoorbeeld voor kanaal 1, Ch1. De volgende informatie zal op het scherm verschijnen:

55 Rosslare SA-38

13/03/2006


Programmeren van overbrugging De gebruiker kan sensor en systeem overbruggen programmeren. U wilt wellicht extra uitgangen voor de SA-38 unit overbruggen inclusief het overbruggen van een storing, of van sabotage meldingen. Overbruggen kan alleen worden toegepast op de aangemelde sensoren.

Volg deze stappen om een overbrugging te activeren

1 Klik op de knop. volgende scherm verschijnt:

2

Het

Overbruggen van sensoren: Selecteer het betreffende kanaal door op de tab van het kanaal te klikken. Klik de betreffende vakjes aan om de overbruggen te activeren. Het vakje wordt groen.

56 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om een overbrugging te activeren

3

Overbruggen van het systeem: In het onderdeel Systeem Overbruggen, klikt u het betreffende vakje aan om de twee systeem overbruggen opties te activeren.


knop om de nieuwe instellingen naar de SA-38 unit te

Geheugenrapport Iedere gebeurtenis die door het systeem of door de sensoren is geregistreerd worden opgenomen in het Geheugenrapport.

Om in het Geheugenrapport te komen klikt u op de verschijnt op het scherm:

knop. De volgende informatie

57 Rosslare SA-38

13/03/2006


Het kanaal, de sensor en een omschrijving van de gebeurtenis worden getoond. De meest recente gebeurtenis wordt als eerste getoond, bovenaan de lijst. Er kunnen 50 gebeurtenissen worden getoond. Zodra een gebeurtenis op de 51ste plaats komt, wordt de gebeurtenis verwijderd.

58 Rosslare SA-38

13/03/2006


Testen van het zendersignaal Deze optie maakt het mogelijk om de signaalsterkte van een zender te testen. Volg deze stappen om de test van het zendersignaal uit te voeren

1 Klik op de knop om in het volgende scherm te komen:

2

Stuur een signaal van een sensor, zelfs als deze niet is geprogrammeerd in het systeem. Het systeem identificeert het type zender, de RF boodschap die is verzonden, het aantal frames die zijn verstuurd, en het nummer van het kanaal en de zender waarop de zender is aangesloten. NB: de opties van de RF boodschap veranderen volgens het type zender dat wordt getest.

3

Om nog ene andere test te doen, herhaal stap 2.

Om uit de test te gaan klik op de

knop.

59 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 4 Lokaal programmeren Dit HOOFDSTUK bevat de volgende onderdelen: Layout van het scherm en navigatie Programmeren


13/03/2006


Layout van het scherm en navigatie Layout van het scherm 7-Segment LED / SENSOR Since there can be up to 4 RF sensors or remotes in each channel this 7-segment will show the sensor number from 1 to 4. In programming mode this shows menus while scrolling.








Navigatieknoppen De navigatieknoppen worden gebruikt om in menu’s te komen en keuzes te bevestigen.

Knop

Omschrijving De Enter knop wordt gebruikt om in menu’s te komen en programmeeropties te activeren. De Exit knop wordt gebruikt om terug te keren naar het vorige menu of om van de menu mode naar de running mode terug te keren. De Omhoog knop wordt gebruikt om naar het volgende menu of de volgende programmeeroptie te bladeren. De Omlaag knop wordt gebruikt om naar het vorige menu of programmeeroptie te bladeren.

62 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 4: Lokaal programmeren

Programmeermenu Mode Deze programmeer mode wordt gebruikt om in de lokale programmeer sub-menu’s te komen. Dit maakt configuratie van de RF devices en toegang tot alle programmeerbare velden mogelijk. Met het menu kan de installateur o.a. een RF signaal test uitvoeren, en het Overbruggingsmenu benaderen om een gebeurtenis te overbruggen. Om van de running mode in het programmeermenu te komen, drukt u tegelijk op de omhoogknop en de enterknop. Na 3 seconden zal de SA-38 in de programmeermode komen en wordt de power/mode LED oranje.



INACTIVE

Channel 8 Sensor 1

Status LEDs Red LED = Alarm Event (Door/Window Contact is Open)

ALARM

Red LED = Low Battery Event (Channel 3, Sensor 4 has a low battery Trouble Event)



Power/Mode LED Orange LED=Menu Mode


Programming Menu Item “PE”

ALARM INACTIVE LOWBAT TAMPER JAMMING

To scroll the top-level menu press the Down Button

Press Cancel to Exit the Menu

Press Enter to Enter the Menu

To scroll the top-level menu press the Up Button

In het Top Level Programmeermenu kan de gebruiker de vier volgende opties kiezen: Als u op de omlaagknop druk, ziet u deze opties: “PE” om sensoren te programmeren. “EE” om door te gaan met de Electrical Self Test van het paneel. “CE” om de RF testmode op het paneel te beginnen. “HE” om door het History Logboek te bladeren. “bE” om bepaalde signalen van de RF sensoren te overbruggenen. NB: U heeft alleen toegang tot het programmeermenu als de aan/uit ingang van het host paneel in de uit staat.

63 Rosslare SA-38

13/03/2006


Programmeren PE – Programmeermode De volgende programmeermenu’s zijn beschikbaar: P1 – Sensor programmeren P2 – Sensor verwijderen P3 – Alarm uitgangstype P4 – Extra systeemuitgangen P5 – Storing aan/uit P6 – Supervisie periode P7 – Inschakel ingang Actief Hoog/Laag

64 Rosslare SA-38

13/03/2006


P1 – Sensor programmeren (Teaching) Menu

Volg deze stappen om een nieuwe sensor toe te voegen

1

Ga naar het hoofdmenu door tegelijk op de Omhoog en Enter knoppen te drukken voor 2-3 seconden. Er verschijnt PE in uw scherm:

SA-38 EIGHT CHANNEL RECEIVER POWER/MODE ALARM INACTIVE LOWBAT TAMPER JAMMING


2

Druk op Enter om in het programmeringsmenu te komen. Er verschijnt P1 in uw scherm:

SA-38 EIGHT CHANNEL RECEIVER POWER/MODE ALARM INACTIVE LOWBAT

P1 Menu = Sensoren toevoegen

TAMPER JAMMING

Press Enter to enter the P1 Menu

65 Rosslare SA-38

13/03/2006



3

Druk op Enter om in het inlees menu te komen. Er verschijnt C1 in uw scherm: Als eerste ziet u kanaal 1.


Gebruik de Omhoog en de Omlaag toetsen om naar het gewenste kanaal (C1 - C8) te bladeren. Druk op Enter om het kanaal te selecteren.


Press Up or Down to scroll to the Channel # and Enter to proceed

Selecteer het Kanaaltype: “21” : Supervisie “22” : Afstandbediening


druk op Enter.

INACTIVE

Indien er eerder een sensor aan dit kanaal is aangemeld, zal het systeem dit menu overslaan.


Press Up or Down to scroll to “21” or “22” and press Enter to proceed

4

Blader naar het gewenste sensornummer (31 – 34) met gebruik van de Omhoog en de Omlaag toetsen. Druk op Enter om het nummer van de sensor te selecteren.


Sensor 1

INACTIVE

Sensor 2

LOWBAT

Sensor 3

TAMPER

Sensor 4

JAMMING

Als één van de posities al is bezet (zoals in het voorbeeld voor sensor 2 en 4 geldt), kleuren de bijbehorende LEDs oranje. Bestaande sensoren kunnen niet worden gebruikt voor teaching.

Press Up or Down to scroll to “31”,“32”,“33” or“34”and press Enter to proceed

66 Rosslare SA-38

13/03/2006



5

6

Kies het gewenste type sensor. Dit hangt af van het kanaaltype. In het geval van een supervisie kanaal geldt het volgende: “41” – Iedere soort sensor “42” – PIR “43” – Rookdetector In het geval van een afstandsbediening kanaal geldt het volgende: “41” – Momentary “42” – Toggle “43” – Aan/Uit Indien er eerder al een sensor bij dit kanaal is aangemeld, zal het systeem dit menu overslaan.

SA-38 EIGHT CHANNEL RECEIVER

Nadat u bevestigt heeft met Enter, verschijnt er LE (learning) in het scherm. U laat vervolgens de sensor een signaal uitzenden. Als het signaal is ontvangen, slaat het systeem de ID van de sensor op. Een korte piep bevestigd dat de sensor is opgeslagen. Het systeem keert automatisch terug naar de optie om een ander sensornummer te kiezen. De indicator die overeenkomt met de zojuist geïnstalleerde sensor kleurt oranje.


POWER/MODE ALARM INACTIVE LOWBAT TAMPER JAMMING

Press Up or Down to scroll to “41”,“42” or “43” and press Enter to proceed

POWER/MODE ALARM INACTIVE LOWBAT TAMPER JAMMING

Transmit from the RF Device by generating any type of event


Sensor 1

INACTIVE

Sensor 2

LOWBAT

Sensor 3

TAMPER

Sensor 4

JAMMING

Your Sensor has been enrolled. The menu will go back to level 3 to allow you to add another.

67 Rosslare SA-38

13/03/2006


P2- Sensor verwijderen Iedere sensor die is aangemeld bij het systeem, kan weer uit het systeem worden verwijderd. Volg deze stappen om een sensor te verwijderen

1

Ga naar het hoofdmenu door tegelijk Omhoog en Enter te drukken voor 2-3 seconden. Er verschijnt PE in het scherm:



2

Druk op Enter om in het programmeermenu te komen. Druk op Omhoog tot P2 in het scherm verschijnt:


Use the Up and Down Arrows to scroll to “P2”. Press Enter to enter the P2 Menu

68 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om een sensor te verwijderen

3

Druk op de Enter knop. verschijnt in het scherm:

CI


Met de Omhoog en Omlaag knoppen kunt u naar het gewenste kanaal (C1 – C8) bladeren. Druk Enter om het kanaal te selecteren.

INACTIVE LOWBAT TAMPER JAMMING

Let op!!! C9 selecteren gevolgd door een ENTER verwijderd alle sensoren in alle kanalen. Handig als u weer opnieuw wilt beginnen.

4

Blader naar het gewenste sensornummer (in het voorbeeld 21 – 24) met de Omhoog en Omlaag knoppen. Druk Enter om de sensor te selecteren.



Om alle sensoren te verwijderen van het betreffende kanaal, kiest u nummer 25. De sensor en de bijbehorende indicators worden verwijderd. Een korte piep bevestigd dat de sensor is verwijderd. Het systeem keert terug naar de sensorkeuze – als er nog een andere sensor op het kanaal is aangesloten – of naar kanaalkeuze – als alle sensoren op het kanaal zijn verwijderd. Als alle sensoren op alle kanalen zijn verwijderd, keert het systeem terug naar het hoofdmenu.

ALARM

Sensor 1

INACTIVE

Sensor 2

LOWBAT

Sensor 3

TAMPER

Sensor 4

JAMMING

Using the Up and Down arrow keys, scroll to the sensor you want to delete. Press Enter to Delete


Sensor 1

INACTIVE

Sensor 2

LOWBAT

Sensor 3

TAMPER

Sensor 4

JAMMING

In this example, senor 2 has been deleted amd the LED for that sensor has been turned off.

69 Rosslare SA-38

13/03/2006


P3 – Programmeren van de kanaaluitgang Er bestaan twee soorten uitgangssoorten: Normally closed – het circuit is normaal gesloten. Een gebeurtenis activeert een open circuit. Als de gebeurtenis is hersteld, keert de relaisuitgang terug naar het originele, gesloten circuit. Normally Opened – het circuit is normaal open. Een gebeurtenis activeert een gesloten circuit. Als de gebeurtenis is hersteld, keert de relaisuitgang terug naar de het originele, open circuit.

Volg deze stappen om de kanaaloutput te programmeren

1

Ga naar het hoofdmenu door tegelijkertijd 2-3 seconden op Omhoog en Enter te drukken. Er verschijnt PE in uw scherm:



2

Druk op Enter om in het programmeermenu te komen. Druk op Omhoog totdat P3 in het scherm verschijnt:



70 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om de kanaaloutput te programmeren

3

Druk op Enter. Er verschijnt CI in het scherm:


Met de Omhoog en Omlaag knoppen bladert u naar het gewenste kanaal (C1 – C8). Druk Enter om het kanaal te selecteren.



4

Selecteer “21” voor normally closed of “22” voor normally open.


Het systeem slaat het outputtype op en keert terug naar de kanaalkeuze. Indien er geen sensor is aangemeld op het gekozen kanaal, zal het systeem de keuze niet uitvoeren of opslaan en in het menu kanaalkeuze blijven.



71 Rosslare SA-38

13/03/2006


P4 – Programmeren van de extra systeemuitgangen U kunt de volgende extra systeemuitgangen kiezen: Sabotage Uitgang Lage batterijspanning Supervisie uitgang Storingsuitgang –

Volg deze stappen om de extra systeemuitgangen te programmeren

1

Ga naar het hoofdmenu door 2-3 seconden tegelijk op Omhoog en Enter te drukken. Er verschijnt PE in het scherm:



2




72 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om de extra systeemuitgangen te programmeren

3

Druk op Enter en selecteer een van de volgende extra systeemuitgangen:


“11” – Sabotage

LOWBAT

“12” – Zwakke batterijspanning

TAMPER JAMMING

“13” – Supervisie “14” – Storing

4

Press Up or Down to scroll to “11” to “14” and press Enter to proceed

Druk op Enter en selecteer “21” voor normally closed of “22” voor normally opened. Het systeem zal uw keuze opslaan en terugkeren naar het keuzemenu voor de extra systeemuitgang.



73 Rosslare SA-38

13/03/2006


P5 – Storing Aan/Uit Storing wil zeggen dat een RF signaal stoort op de signalen van de zenders zodanig dat de ontvanger geen signaal kan ontvangen van de zenders.

Volg deze stappen om storen aan of uit te schakelen

1




2




3

Druk op Enter. Selecteer “11” om de storingsfunctie aan te zetten of “12” om deze uit te zetten.



74 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om storen aan of uit te schakelen

4

Druk op Enter om de instellingen op te slaan. Het systeem keert terug naar het P5 menu.

75 Rosslare SA-38

13/03/2006


P6 – Programmeren van de supervisieperiode Volg deze stappen om de toezichtperiode in te stellen.

1




2




3

Druk op Enter. Selecteer één van de volgende instellingen: “11” – Supervisie uitgeschakeld


“12” – 1 uur

TAMPER

“13” – 2 uur

JAMMING

“14” – 4 uur


“15” – 8 uur “16” – 16 uur “17” – 24 uur “18” – 48 uur

76 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om de toezichtperiode in te stellen.

4


77 Rosslare SA-38

13/03/2006


P7 – Instellen Inschakel Ingang Actief Hoog/Laag Volg deze stappen om de aan/uit ingang in te stellen

1




2




3

Druk op Enter. Selecteer “11” voor Actief Laag of “12” voor Actief Hoog.



4


78 Rosslare SA-38

13/03/2006


BE – Overbruggingsmode Het systeem kan worden ingesteld om bepaalde probleem gebeurtenissen of gebeurtenissen van specifieke sensoren te overbruggen of te negeren. De gebeurtenis kan worden geselecteerd en worden overbrugd. De relais uitgang herstelt zich vervolgens naar normale staat.

Volg deze stappen om systeemoverbruggingen te programmeren

1




2

Druk op Omhoog totdat BE in het scherm verschijnt en druk dan op Enter.


Use the Up and Down Arrows to scroll to “B E”. Press Enter to enter the BE Menu

79 Rosslare SA-38

13/03/2006



3

Gebruik de Omhoog en Omlaag knoppen om naar het gewenste kanaal (C1 – C8) te bladeren, of selecteer C0 voor Systeemsabotage Overbruggen. Druk Enter om het kanaal te selecteren.


Press Up or Down to scroll to “C1” to “C8” and press Enter to proceed

4

Selecteer de gewenste sensor (2124) en druk op Enter.


Deze stap wordt overgeslagen als u hiervoor C0 (systeem overbruggen) heeft geselecteerd.



80 Rosslare SA-38

13/03/2006



5

Sensor Overbruggen:


“31” verschijnt in het scherm en de supervisie indicator licht op. Blader met de Omlaag knop naar één van de volgende opties:

POWER/MODE ALARM INACTIVE LOWBAT TAMPER

“31” – Supervisie

JAMMING

“32” – Lage batterijspanning Press Down to scroll to “31” to “33” and press Enter to proceed

“33” – Sabotage Druk op Enter om de keuze te activeren. De indicator wordt groen. Als u meer overbruggingen wilt uitvoeren, gaat dit op dezelfde manier. Een groene indicator betekent Aan, een rode indicator betekent Uit.


Press Down to scroll to “31” to “33” and press Enter to Bypass the desired event

81 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om systeemoverbruggingen te programmeren Systeem Overbruggen:


“31” verschijnt in het scherm en de sabotage indicator knippert. Druk op de Omlaag knop om één van de volgende opties te selecteren:

POWER/MODE ALARM INACTIVE LOWBAT TAMPER

“31” – Sabotage

JAMMING

“32” – Storing Press Down to scroll to “31” to “32” and press Enter to proceed

Druk op Enter om de overbruggen te activeren. De bijbehorende indicator wordt groen. Extra overbruggingen worden op dezelfde manier geactiveerd. Een groene indicator betekent Aan, een rode indicator betekent Uit.



6

Klik op Exit om terug te gaan naar de running mode.



82 Rosslare SA-38

13/03/2006


HE – Geheugenmode Volg deze stappen om het Geheugen gebeurtenissenlog te bekijken

1




2

Druk op Omhoog totdat HE verschijnt in het scherm en druk op Enter.


De SA-38 registreert iedere gebeurtenis en slaat ze op in het Geheugenrapport.

TAMPER JAMMING

Use the Up and Down Arrows to scroll to “H E”. Press Enter to enter the HE Menu

3

Druk op Omlaag om de gegevens te bekijken. Iedere gebeurtenis wordt weergegeven met de nummers van het kanaal en de sensor en de kleur van de bijbehorende indicatoren. Voorbeeld: een alarm van sensor 1 op kanaal 1 wordt weergegeven als 11.

4


Press Down to scroll the History Event Log and Escape to Exit.

Alarm – Rood, Actief probleem – Rood, Overbrugd probleem – Groen Als u op Omlaag drukt na het laatste gegeven, klinkt er een piep en gaat het systeem terug naar de running mode. Om het geheugenmenu te verlaten, voordat u het laatste gegeven heeft gezien, klikt u op Exit. NB: het systeem geeft alleen overbrugde probleem gebeurtenissen weer als er tevens actieve probleem gebeurtenissen zijn.

83 Rosslare SA-38

13/03/2006


CE – RF testmode Met deze stand kan de signaalsterkte van de RF sensoren worden getest (zelfs als deze nog niet zijn aangemeld). Volg deze stappen om een RF sensor te testen

1




2

Druk op Omhoog tot CE in het scherm verschijnt:


Use the Up and Down Arrows to scroll to “C E”. Press Enter to enter the CE Menu

3

Druk op Enter. In het scherm verschijnt “--“. Dit geeft aan dat het systeem klaar is om een RF sensor te testen.


You will now be in the RF Test Mode. To exit the RF Test Mode, press the escape key

84 Rosslare SA-38

13/03/2006


Volg deze stappen om een RF sensor te testen

4

Activeer de gewenste RF sensor. Het volgende verschijnt in het scherm:


“Un”; onbekende sensor

TAMPER

“11 – 84”; nummer van de sensor en het kanaal

JAMMING

Display Shows that the received sensor was on Channel 1, Sensor 2

“1F – 7F”; aantal ontvangen frames Het scherm wisselt van het sensoren kanaalnummer (of Un in het geval een onbekende sensor) en het nummer van de ontvangend frames. Druk op Exit, om terug te keren naar de running mode.


1F to 7F shows the level of the Radio Received with 7 the Best and 1 the Worst.

85 Rosslare SA-38

13/03/2006


EE –(Uitvoeren van een Systeemtest) U kunt een systeemtest doen om te kijken of alle onderdelen goed functioneren. Volg deze stappen voor een systeemtest

1




2

Druk op Omhoog tot EE in het scherm verschijnt. Druk daarna op Enter:


Use the Up and Down Arrows to scroll to “E E”. Press Enter to enter the EE Menu

3

Het systeem zal automatisch een alle onderdelen van het systeem testen. Het begint met de digitale cijfers op het scherm, en het aanen uitschakelen van alle 12 relais outputs, in de verschillende kleuren. Zodra de test is afgerond, gaat het systeem automatisch terug naar de running mode.


Use the Up and Down Arrows to scroll to “EE”. Press Enter to enter the EE Menu

86 Rosslare SA-38

13/03/2006


Systeem fabrieksinstellingen De systeem fabrieksinstellingen zijn als volgt: Er zijn geen sensoren aangemeld. Kanaaltype = supervisie Sensortype = sensor voor algemeen gebruik Kanaaluitgang = normally closed Extra uitgangen = normally closed Storingen = Uit Supervisietijd = “0” – (Supervisie uit)

Reset Als de stroom uitvalt en wordt hersteld, zal het volgende gebeuren: Lange piep. Het systeem start op in de running mode. Als er geen sensoren waren geprogrammeerd, schakelen de fabrieksinstellingen in. Alle instellingen en recente gegevens blijven bewaard. (behalve de overbruggingsinstellingen).

87 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 5: Accessoires Dit HOOFDSTUK bevat de volgende onderdelen: SA-38 geschikte accessoires


13/03/2006

HOOFDSTUK 5: Accessoires

Draadloze Sensoren

SA-01 or SA-01+ Draadloze PIR Bewegingssensor

SA-02 Draadloze Magnetische Contactsensor

SA-14 Draadloze Optische rookdetector

SA-15 Draadloze Ionization rookdetector

(met RF Base)

(met RF Base)

SA-16 Draadloze Maximum warmetdetector (met RF Base)

SA-17 Draadloze Maximum temperatuurstijgingsdetector (met RF Base)

SA-25 Wire to RF 3 kanaalzender

SA-19 Draadloze Glasbreukdetector

De bovenstaande draadloze sensoren zijn verkrijgbaar in verschillende versies van frequentie en standaarden. Het is belangrijk om bovenstaande informatie te gebruiken om de juiste frequentie te kiezen en bij Rosslare na te kijken of de unit de juiste keuringen heeft om er zeker van te zijn dat de installatie voldoet aan de voorschriften.

89 Rosslare SA-38

13/03/2006


Draadloze Afstandbedieningen

SA-03 3-Knop sleutelhanger afstandsbediening

SA-04 1-Knop hanger of Watch Remote

SA-26 1-Knop handbediening met riemof hangbevestiging

SA-27 2-Knop handbediening met riemof hangbevestiging

SA-28 4-Knop handbediening met riemof hangbevestiging

SA-29 Supervisie draadloze Repeater

90 Rosslare SA-38

13/03/2006


RF sensoren en RF afstandsbedieningen Draadloze sensoren Model

Naam product

Frequentie Options P/N Suffix

#

433.92 MHz

418.0 MHz

868.35 MHz

C/G

D/F

E/H

SA-01

Draadloze Passieve Infrarood (PIR) Sensor

D

D

D

SA-02

Draadloos Magneet contact

D

D

D

SA-14

Draadloze Optische rookdetector (met RF Basis)

D

D

D

SA-15

Draadloze Ionisatie rookdetector (met RF Basis)

D

D

D

SA-16

Draadloze temperatuurdetector (met RF Base)

D

D

D

SA-17

Draadloze thermo differentiaaldetector (met RF Basis)

D

D

D

SA-19

Draadloze Glasbreukdetector

D

D

D

SA-25

2-Wired Input 3 kanaalzender

D

D

D

Draadloze afstandsbedieningen Product Model #

Naam product

Functies 433.92 MHz

418.00 MHz

868.35 MHz

C/G

D/F

E/H

SA-03

Draadloze 3-Knop afstandbediening

D

D

D

SA-04

Draadloos paniek horologe/hanger

D

D

D

SA-06

Draadloos Remote Keypad for SA-38

D

D

D

SA-26

1- Knop handbediening met riemof hangbevestiging

D

D

D

SA-27


D

D

D

SA-28


D

D

D

91 Rosslare SA-38

13/03/2006


Overige geschikte draadloze apparaten Product Model #

Naam product

Functies 433.92 MHz

C/G SA-29

D

Supervisie draadloze Repeater

418.00 MHz

868.35 MHz

D/F

E/H

D

D

Individuele sensoren Gebruik en programmeren 418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

SA-01

Draadloze PIR (Passive Infrarood Sensor) De SA-01 Draadloze bewegingssensoren kunnen worden aangesloten bij de SA-38 E draadloze ontvanger. De SA-01 kan worden aangemeld op de kanalen 1 tot en met 8 als één van de vier sensoren op dat kanaal. Het model SA-01 heeft verwisselbare Fresnel lenzen, verkrijgbaar in een wide angle en een narrow angle (long range) versie. Kies de versie van de lens gebaseerd op de locatie van de sensor. Lage batterijspanning wordt doorgezonden aan het controlepaneel. De SA-01 heeft een kapsabotagedetectie en achterzijde- of muursabotageschakelaar die naar keuze aan- of uitgeschakeld kan worden. De SA-01 en SA-01+ hebben een keuze voor hoge gevoeligheid of lage gevoeligheid, selecteerbaar door slechts het overhalen van een kleine schakelaar of jumper. Hang de PIR bovenin of in en hoek van de kamer. Ideaal is als dit gebeurt gericht op de deuropening zodat er dubbele bescherming is, van de PIR en de deursensor. Voor het beste resultaat moet de PIR goed gericht en afgesteld worden met de fine-tuning toepassing in de behuizing.

92 Rosslare SA-38

13/03/2006

HOOFDSTUK 5: Accessoires De achterzijdesabotage van de PIR kan worden aangezet door het overhalen van de jumper. De achterzijdesabotagedetectie kan worden aangeschakeld als de PIR wordt opgehangen met de AS-02 corner mount bracket, of op een vlakke ondergrond. Voor verdere instructies kunt u de handleiding lezen die bij iedere PIR is ingesloten.

Let op!!!! De PIR heeft 2 instelbare werkmodes. Een statische en een dynamische die instelbaar is met een jumper.

Statische mode: Nadat de PIR een beweging heeft gezien en heeft verzonden naar de ontvanger dan zal de PIR 2 minuten lang bewegingen negeren. Pas na deze 2 minuten zal de PIR wederom bewegingen detecteren en verzenden naar de ontvanger.

Dynamische mode: Nadat de PIR een beweging heeft gezien en heeft verzonden naar de ontvanger dan opent de PIR een soort tijdsframe van 5 minuten. Als gedurende deze 5 minuten er geen detectie plaats vindt zal de PIR wederom een bewegingen herkennen en versturen naar de ontvanger. Als binnen het tijdsframe van 5 minuten er beweging wordt gedetecteerd zal het tijdsframe van 5 minuten opnieuw starten. Dit is een unieke functie die voor een lange levensduur van de batterij zorgt.

Sensorcategorie

PIR categorie – Infrarood Energie Detectie Volume Bescherming

Supervisie

Ja – Sensor zendt het paneel elke 20 Minuten een “Keep Alive” signaal

Kapsabotage

Ja – kapsabotage om het openen van de PIR te detecteren

Achterzijdesabotage

Ja – achterzijdesabotage om verwijdering van de muur te detecteren (optioneel aan te schakelen)

Power Supply

3.0V / 1300 mAh vervangbare Primary Lithium Batterij

Lage batterijspanning detectie

Ja – signaal voor lage batterijspanning wordt naar het SA-38 E paneel verstuurd.

Afmetingen

65 mm (B) x 90 mm (H) x 52 mm (D)

Kanaaltoepassing

SA-01 kan op de kanalen 1 t/m 8 worden aangemeld als 1 van de 4 sensoren op dat kanaal.

93 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-02

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Draadloos magneet contact (SA-02) De SA-02 is een geavanceerde draadloze Deur/Raamsensor die de status van een magnetische contactsensor, of een afstandscontact sensor verbonden met de benodigde aansluitklemmen bewaakt. Het geeft de status van de betreffende deur of raam door aan de SA-38 E. De SA-02 kan worden aangemeld bij de kanalen 1 tot en met 8, als één van de vier sensoren op dat kanaal. Zodra de SA-02 is geïnstalleerd en aangemeld bij het paneel, bewaakt het de deuren en ramen in het betreffende gebied en geeft deze signalen door aan het paneel. De sensor wordt bevestigd aan het kozijn. De magneet is aan de deur of het raam bevestigd, aangrenzend aan de sensor. Als de deur of het raam open gaat, geeft de sensor dit door aan de SA-38 E. De SA-02 Deur- / raamsensor heeft een kapsabotage, die wordt geactiveerd als de unit wordt geopend, en achterzijde sabotage (optioneel aan of uit te schakelen met de jumper) die een RF signaal naar het SA-38 E paneel zendt om de status door te geven. Het signaal voor lage batterijspanning wordt verzonden naar het paneel als de batterij van de SA-02 nog minder dan 1 maand te gaan heeft. In de uitstatus zal het openen van de deur alleen op de LCD te zien zijn. In de aanstatus wodt er alarm geslagen op het paneel en wordt dit doorgegeven aan de CMS (mits deze is aangemeld). Verdere informatie kunt u vinden in de instructies voor de SA-02 sensor.

Sensortype

Deur/raam sensor categorie – Magnetische deur/raam contacten

Supervise

Ja – Sensor rapporttert aan het paneel elke 20 minutens “Keep Alive”

Kapsabotage

Ja – Kapsabotage om het openen van de kap te detecteren

Achterzijdesabotage Ja – Achterzijdesabotage om verwijdering van de muur te detecteren (mits aangeschakeld)

Power Supply

3.6V / 900 mAh Lithium Batterij (vervangbaar)

94 Rosslare SA-38

13/03/2006


Lage batterij detectie

Ja – een signaal van lage batterijspanning wordt naar het SA-38 E paneel verzonden.

Afmetingen

3 cm (B) x 7 cm (H) x 3 cm (D)

Kanaaltoepassing

Kan worden aangesloten op de kanalen 1 tm 8 als 1 van de 4 sensoren op dat kanaal.

Aanbevolen gebruik

Bevestig de deursensor aan het kozijn en de permanente magneet op de deur zelf. Plaats de magneet gelijk aan de sensor. Hang ze zo op dat de magneet niet verder dan 5 mm verwijderd is van de sensor. Het aansluiten van 2 deuren via 1 sensor is mogelijk middels de aansluitklemmen in het draadloze contact. Op deze manier kunnen meerdere deuren worden beveilig met één sensor. De locatie van de deurzender moet bovenaan de deur zijn om beschadigingen te voorkomen door doorloop. Daarnaast maakt dat sabotage moeilijker.

Belangrijk

Als de sensor wordt gebruikt op grote metalen deuren, is het aan te raden de zender niet op te hangen op het metalen frame. Dit zal de prestaties van de draadloze zender aanzienlijk verbeteren, omdat metalen frames een deel van de RF energie opnemen.

95 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-14

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Draadloze optische rooksensor De SA-14 draadloze optische rooksensor is een volledige supervisie detector om de aanwezigheid van rook te bewaken. Als dit het geval is gaat het locale alarm van de SA-14 af en wordt een signaal naar de SA-38 E verzonden via RF. De SA-14 bestaat uit een detector en de RF base, die beiden een 9-volt alkaline batterij gebruiken, die het tenminste 1 jaar horen te doen. Een maand voordat de batterij van één van beide onderdelen leeg is, wordt er een signaal verstuurd naar het paneel. Daarnaast geeft het apparaat zelf aan dat de batterij bijna leeg is door iedere 30 seconden te piepen en de LED te laten knipperen. Supervisie of Keep Alive signalen worden iedere 20 minuten naar het paneel verzonden zodat altijd zichtbaar is of de sensor aanwezig is in het systeem. Verdere informatie kunt u vinden in de instructies van de sensor.

Sensor Type

Rook/vuurcategorie – rookdeeltjes detectie volume bescherming

Supervisie

Ja – Sensor rapporteert het paneel elke 20 minuten “Keep Alive”

Sabotage

Ja – Verwijderingssabotage om verwijdering / afwezigheid van de rookzender op de RF base zender te detecteren

Detectietype

Optische technologie (Niet Radio-actief)

Power Supply

twee 9 Volt Alkaline Batterijen – 1 voor de detector en 1 voor de RF basis

Lage batterijspanning Indicatie

Ja – a) Detector piept elke 30 seconden

Afmetingen

Standaard 15 cm diameter

b) Draadloos signaal naar het SA-38 paneel

Kanaaltoepassing Kan worden aangemeld op kanaal 1 t/m 8 als 1 van de 4 sensoren op dat kanaal.

96 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-15

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Draadloze Ionization rooksensor Gemonteerd op de RF base kan de SA-15 worden aangesloten op Rosslare’s controle units en ontvangers. Als het maximum aantal rookdeeltjes in de kamer is bereikt, geeft de SA-15 alarm door middel van de ingebouwde sirene en zendt een RF signaal naar de controle-unit. Als het aantal rookdeeltjes is hersteld, gaat de sirene uit en stuurt de SA-15 een signaal naar de controleunit. Verdere informatie kunt u vinden in de instructies van de sensor.

Sensor type

Rook/vuur categorie – Rookdeeltjes detectie volumetric bescherming

Supervisie

Ja – sensor rapporteert het paneel elke 20 minuten “Keep Alive”

Sabotage

Ja – om de verwijdering of afwezigheid van de rooksensor van de RF base zender te detecteren

Detectietype

Ionizatie Technologie (Radioactief)

Power Supply

Twee 9 Volt Alkaline Batterijen – 1 voor de detector en 1 voor de RF basis.



Afmetingen


Kanaaltoepassing

Kan worden aangesloten op kanaal 1 t/m 8 als 1 van de 4 sensoren op dat kanaal.

b) Draadloos signaal naar het SA-38 E paneel

97 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-16

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Draadloze temeperatuur detector De SA-16 is een draadloze temperatuurdetector met een sensor om de warmte in de directe nabijheid te bewaken en zendt een alarmsignaal naar het controlepaneel. De fabrieksinstelling van de temperatuur is 700C. Zodra deze maximum temperatuur is bereikt zal het alarm van de SA-16 afgaan en wordt een RF alarmsignaal naar de controleunit verstuurd. Als de temperatuur is hersteld onder 700C, schakelt het alarm uit en wordt er een herstelsignaal naar de controle-unit verstuurd. Verdere informatie kunt u vinden in de instructies van de sensor.

Sensor type

Rook/brandcategorie – Maximum Temperatuur sensor – Ruimtelijke detectie

Supervisie

Ja – sensor rapporteert aan paneel elke 20 minuten “Keep Alive”

Sabotage

Ja – om verwijdering of afwezigheid van de maximum temperatuursensor van de RF base zender te detecteren

Detectietype

Temperatuur detectie van de maximumwarmte om het alarm aan te schakelen.

Power Supply

Twee 9 Volt Alkaline Primary Batterijen – 1 voor de detector en 1 voor de RF base.

Lage batterijspanning indicatie


Afmetingen


Kanaaltoepassing

Kan worden aangesloten o kanaal 1 t/m 8 als 1 van de 4 sensoren op dat kanaal.


98 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-17

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz Draadloze Termperatuur differentiaal detector

De SA-17 is een draadoze temperatuur differentiaal detector met een sensor om de maximale temperatuur en maximum temperatuurstijging per minuut te bewaken in de omgeving. De temperatuurstijging is maximaal 120C per minuut. Het alarm van de SA-17 slaat aan als de maximale temperatuur van 700C of maximale stijging van 120C per minuut wordt bereikt. Er gaat een sirene af en er wordt een signaal verzonden naar de controle-unit. Zodra de temperatuur of de temperatuurstijging wordt hersteld, gaat het alarm uit en stuurt de SA-17 een herstellend signaal naar de controle-unit. Verdere informatie kunt u vinden in de instructies van de sensor.

Sensortype

Rook/brandcategorie – maximum termperatuurstijgingssensor – Ruimtelijke detectie

Supervisie

Ja – Sensor rapporteert aan paneel elke 20 minuten “Keep Alive”

Sabotage

Ja – om verwijdering of afwezigheid van de SA-17sensor van de RF base zender te detecteren

Detectietype

Detectie van de maximum temperatuurstijging om het alarm aan te schakelen.

Power Supply

Twee 9 Volt Alkaline Primary Batterijen – 1 voor de detector en 1 voor de RF base.

Lage batterijspanning indicatie


Afmetingen


Kanaal toepassing

Kan worden aangesloten op kanalen 1 t/m 8 als 1 van de 4 sensoren op dat kanaal.


99 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-19

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Draadloze Glasbreuk Sensor De SA-19 is een draadloze glasbreukdetector die audiosignalen analiseert in een ruimte, in de nabijheid van ramen, en het geluid van het breken van glas zo opvangt. Dit betekent extra inbraakbescherming aanvullend op de prestaties van de PIR. Verdere informatie kunt u vinden in de instructies van de sensor.

Sensor Type

Glasbreukcategorie – Audio Wave Energy Detectie Volumetric Protectie van het breken van glas binnen het bereik van de SA19

Supervisie

Ja – Sensor rapporteert aan paneel elke 20 Minuten “Keep Alive”

Detectietype

Audio Detectie en Identificatie van het geluidspatroon van het breken van glas.

Detectie bereik

Bereik tot 3 meter van een stuk glas van 1m x 1m

Power Supply

3-Volt Lithium Batterij 1300mAh


Ja – Lage batterij spanningsignaal naar het SA-38 E paneel.

Afmetingen

108 mm (B) x 79.5 mm (H) x 43.2 mm (D)

Kanaal Toepassing


100 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-25

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Bedraad naar RF Zender De SA-25 Universele Draad naar RF Zender is een programmeerbare zender die zo kan worden ingesteld dat een aangesloten bedrade detector (op 1 van de 2 kanalen) draadloos kan communiceren met de SA-38. De SA-25 heeft tevens een ingebouwde magneet contactsensor (kanaal 3) die kan worden gebruikt om een raam of deur te bewaken. Kanaal 1, 2 en 3 kunnen worden geprogrammeerd als één sensor ID of drie onafhankelijke sensor ID’s, en kunnen worden aangemeld op één kanaal of drie verschillende kanalen. Dit is een volledig programmeerbare zender met de mogelijkheid om te worden geïnstalleerd op ieder kanaal als een sensor van de SA-38. De SA-25 kan onafhankelijk worden geprogrammeerd door hem te verbinden aan de SA-25 PC link utility software, maar kan ook lokaal geprogrammeerd worden. Lage batterij spanningsdetectie zal automatisch aan de controle-unit worden gerapporteerd. Iedere 20 minuten wordt er een “Keep Alive” signaal gestuurd.

Sensor Type

Programmeerbaar als deur/raam, PIR, brand, of Roldeur (Optioneel 3,6 of 9 pulses)

Supervisie


Sabotage

Ja – Kapsabotage om het openen van deSA-25 te detecteren Ja – Achterzijde sabotage om verwijdering van de muur te detecteren (optioneel aan te schakelen).

Detectietype

Externe sensoren verbonden aan 2 sets aansluitklemmen voor kanaal 1 en 2, en/of interne ingebouwde magnetische contactsensor

Power Supply

3.6 Volt 900mAh Lithium Batterij (vervangbaar)

Lage batterijspanning

Ja – Lage batterijs panningssignaal naar hetSA-38 E paneel.

Afmetingen

10 cm (B) x 7 cm (H) x 3 cm (D)

Kanaal Toepassing

Kan worden aangesloten op kanaal 1 t/m 8 als 1 van de 4 sensoren van dat kanaal.

101 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-29

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Draadloze Systeem Repeater De SA-29 Draadloze repeater transceivers kunnen worden aangesloten op de SA-38 draadloze ontvanger, en kunnen worden geïnstalleerd op ieder kanaal. Als de SA-29 is aangemeld, bewaakt de SA-38 de batterijstatus, sabotage en supervisiestatus. De SA-29 is een transceiver van hoog niveau om het RF bereik te verlengen wanneer dat gewenst is. Als het signaal van een sensor ter plekke te zwak is, of de sensor is buiten bereik geplaatst, kan de repeater worden gebruikt om het signaal door te zenden naar de controle-unit. De SA-29 heeft een oplaadbare Lithium-Ion batterij, die in geval van stroomuitval 4 dagen kan door blijven werken en in 10 uur weer volledig oplaadt bij herstel van de stroom. Bevestig de SA-29 tussen de gewenste extra bereik en de controle unit.

Sensor Type

24-uur Actief – Kan niet worden uitgeschakeld.

Supervisie


Sabotage

Ja – kapsabotage om het openen van de SA-29 te detecteren Ja – Achterzijde sabotage om verwijdering van de muur te detecteren (indien gewenst)

Detectietype

Ingebouwde draadloze ontvanger en zender om het zwakke signaal door te sturen naar het controlepaneel

Power Supply

Primary Power Input: 12V DC van AC/DC Adaptor Backup Batterij Power: Oplaadbare 4.0V 1600 mAh Lithium-Ion Batterij.

Lage batterijspanning indicator

Ja – Lage batterij spanningssignaal naar het SA-38 E paneel.

Afmetingen

5 cm (B) x 7.5 cm (H) x 3.4 cm (D)

Kanaal Toepassing

Kan worden aangemeld op kanaal 1 tm 8 als 1 van de 4 sensoren op dat kanaal.

102 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-03

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Draadloze 3-knops afstandsbediening De 3-knops afstandsbediening is een sleutelhanger die communiceert met de SA-38. Elke knop van de SA-03 heeft een andere functie. In het onderstaande diagram ziet u de vorm van de bediening, met een vertraagde PANIC knop (de ronde knop) bovenop. De aan knop is de vierkante knop met de stip. De uit knop is de knop zonder stip. Disarm the System / Stop alarm if activated Arm the System Panic – from Key chain Remote

Het paneel wordt aangeschakeld door kort te drukken op Aan (ON). Deels aan door lang te drukken op Aan (ON). Uit door te kort drukken op Uit (OFF). Het paniekalarm wordt aangeschakeld door langer dan 2 seconden op de ronde knop te drukken. Verdere informatie kunt u vinden in de instructies voor het apparaat.

Sensor Type

24-uurs actieve zender (werkt in zowel aan- als uitmode).

Supervisie

NEE – de SA-03 is geen supervisie zender.

Sabotage

NEE – er is geen sabotagemechanisme op de SA-03

Detectieype

3 knoppen voor aan, deels aan, uit en paniek

Power Supply

12 Volt Lithium Batterij - Model: 23A (Vervangbaar).


Als de LED indicator op de SA-03 niet verlicht wordt als een toets wordt ingedrukt, moet de batterij worden vervangen.

Afmetingen

38 mm (B) x 70 mm (H) x 15 mm (D).

Kanaal Toepassing

Kan worden aangemeld op kanaal 1 t/m 8 als 1 van de 4 sensoren op dat kanaal.

103 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-26,27,28

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Draadloze 1,2 en 4 knops afstandsbedieningen De 1,2, 4 knops afstandsbedieningen zijn handbedieningen die kunnen worden aangemeld bij het SA-38 E controlepaneel. Iedere zender kan worden gebruikt voor een ander doel overeenkomstig met de installatie instellingen, en kan aan de muur worden bevestigd met de clipbevestiging. De SA-26 (1-knopsafstandsbediening) functioneert als een draagbare Paniek (nood) zender, met een simpele druk op één knop zonder aan-/uitrechten. De SA-27 (2-knopsafstandsbediening) heeft alleen de functies aan/uit, en geen paniek knop (dit is om minder vals-alarm signalen te krijgen). De SA-28 (4-knopsafstandsbediening) heeft alle functies: Aan, Uit, Deels aan, en Paniek. Extra information can be found in the instructions for the sensor.

Sensor Type

24-uurs actieve zenders (Werkt in zowel aan- als in uitstatus).

Supervisie

NEE – geen supervisie

Detectietype

Zendsignaal wordt geactiveerd door een druk op de gewenste knop.

Power Supply

Twee 1.5 Volt AAA Alkaline Batterij


Vervang de batterij als de LED op de unit dimt of niet meer oplicht.

Afmetingen

40 mm (B) x 104 mm (H) x 15 mm (D)

Kanaal Toepassing

Deze draadloze afstandsbediening kan worden aangesloten op het SA-38 E draadloze paneel op kanaal 1 tm 8 als 1 van de 4 bedieningen op dat kanaal.

104 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-81

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Bedrade Buitensirene & flitser De SA-81 Bedrade sirene voor de SA-38 is een extern alarm met een krachtige sirene en flitser. Als de installatie een buitensirene nodig heeft, biedt de SA-80 de perfecte bedrade oplossing De SA-81 is een beveiligd appararaat met kap- en muursabotage schakelaar, en een antivandalisme functie om het doorknippen van de kabel tegen te gaan. Verdere informatie kunt u vinden in de instructies van de sirene-unit.

Sirenetype

24-uur actief, bedrade interface naar host, backupbatterij unit

Sabotage

Ja – interne kap en achterzijdesabotage

Power Supply

Krijgt stroom van de Host Auxiliary Power, of van een externe AC/DC adapter, die op afstand van de host wordt geplaatst, dichtbij de sirene-unit.


Kan gegevens over de bedrading verzenden om de host van sabotage te informeren.

Afmetingen

250 mm (B) x 250 mm (H) x 70 mm (D)

Kanaaltoepassing

De SA-81kan zowel worden verbonden aan de sabotage-uitgang van de SA-38 E, als aan het beveiligingspaneel, toegangscontroller, huis automatiseringscontroller om geluid te geven bij alarmgebeurtenissen, en sabotage uitgangsstatus.

105 Rosslare SA-38

13/03/2006


SA-04

418.00 MHz 433.92 MHz 868.35 MHz

Paniek Horloge/Hanger De SA-04 Paniek pols/hanger zender is een kleine paniekzender beschikbaar voor de SA-38 universele ontvanger. Met een waterdichte behuizing, kan de SA-04 perfect functioneren aan een ketting rond te nek of gedragen om de pols met de polsbandbevestiging. BELANGRIJK! Wegens het kleine formaat en het lage stroomverbruik, kan dit apparaat slechts een korte afstand zenden. Daarom adviseren we de SA-29 repeater te gebruiken in combinatie met de SA-04 voor een maximaal bereik.

Sensor Type

Afstandsbedieningcategorie

Supervisie

NEE – De SA-04 is geen supervisiezender..

Sabotage

NEE – er is geen sabotagemechanisme op de SA-04

Detectietype

De druk op de paniek knop.

Power Supply

3 Volt Lithium BatterijCell (Niet vervangbaar)


Geen lage batterijdetectie, de SA-04 doet het meer dan 300 drukken op de paniekknop in een periode van 3 jaar.

Afmetingen

mm (H) x mm (Diameter)

Kanaal Toepassing


106 Rosslare SA-38

13/03/2006

Verklarende woordenlijst SA-38

Algemene Systeeminstellingen

De SA-38 is een universele 8-kanaals ontvanger met geavanceerde eigenschappen om met 32 RF apparaten te communiceren, over 8 programmeerbare kanaal relais outputs en 4 programmeerbare auxiliary output relais.

Een term in deze handleiding om een programmeerfunctie aan te geven die het gehele systeem en alle kanalen beïnvloedt.

B

A

Batterij Backup

AC Stroomuitval

Deze term verwijst naar de backupstroom naar de unit in het geval dat de AC hoofdstroom is afgesloten. De SA-38 E heeft geen interne, oplaadbare stroombron.

De onderbreking van AC hoofdingang power naar de AC/DC adapter van de SA-38 E. Als de SA-38 E stroom krijgt van de extra poweruitgang van een host, betekent AC power loss dat de AC hoofd “commercial power” is onderbroken.

C

AC Stroomherstel

Communicatie Protocollen

Het herstellen van AC of DC ingang stroom naar de SA-38 E, of het host paneel.

Protocollen zijn het formaat waarmee gegevens worden verzonden naar de monitoring stations.

Afstandspaniek apparaten Afstandspaniek apparaten zijn draadloze zenders die een panieksignaal kunnen uitzenden. Voor de SA-38 E zijn dit de 3-knop afstandsbediening (SA-03) en de 1,4 Knop zak-afstandsbediening (SA-26, 28).

D De-overbruggen Deze term wordt gebruikt om het terugdraaien van een overbrugde gebeurtenis te omschrijven. De overbrugde kanaal wordt omgezet naar een armed kanaalstatus.

Afstandsprogrammeren Deze term houdt in het programmeren en configureren van het SA-38 E paneel op een externe PC en up-/download software, zodat de installateur een groot beeldscherm kan gebruiken en hier alle mogelijke opties op kan programmeren.

E End of line weerstand Een soort loop ter voorkoming van sabotage met kabels of bedrade beveiligingsapparaten. Bij een poging om de kabel door te snijden slaat het alarm aan.

107 Rosslare SA-38

13/03/2006

Installation and Programming Guide EPROM

gebeurtenissen opslaan, die u kunt terugzien op het scherm. Gebeurtenissen-geheugen is FIFO en alleen actief als het systeem in de aanmode staat ingesteld (aan/uit ingang).

Computer Hardware term voor “Erasable Programmable Read Only Memory”. Deze term wordt gebruikt bij monteurs voor NVMe geheugen om gegevens op te slaan, zodat die niet worden verwijderd als de stroom naar het systeem uitvalt.

Gesloten Circuit Een term om het contact tussen twee draden of verbonden aansluitklemmen te omschrijven, die een circuitloop veroorzaakt, en een kort circuit tussen de twee draden creeert. Deze term wordt gebruikt om de electrische in- en uitgang verbindingen te omschrijven voor relais operation.

Externe Sirene Een autonome sirene en/of strobe verbonden aan de aansluitklemmen (Relais # 1) van de SA-38 E dat een hoorbaar en zichtbaar alarm veroorzaakt in een locatie die op afstand van het paneel is. (meestal bevestigd op een buitenmuur). De externe sirene zal aanslaan als Relais # 1 een gesloten circuit geeft.

H

F

I

Fabrieksinstellingenprogramma

Installateur

Fabrieksinstellingenprgramma is de fabrieksinstelling van het nieuwe paneel. Alle codes en instellingen zijn voorgeprogrammeerd in de fabriek en moeten door de gebruiker worden veranderd.

De installateur is de persoon die de installatie verricht van het paneel en de programmering – lokaal of op de PC – uitvoert.

G

K

Gebeurteniscode

Kanaal

De code die naar de PC software wordt verzonden door RS485 bus, overeenstemmend met het signaal op het SA-38 E paneel.

Een kanaal is een gebied beschermd door maximaal 4 draadloze sensoren, die kunnen worden aangemeld bij het kanaal van de SA-38 E. Het kanaalnummer wordt getoond in het scherm met het nummer van de sensor.

Gebeurtenis Log Zie Geheugen

L

Geheugen

Lage batterijspanning (Sensoren)

Alle gebeurtenissen die zijn opgeslagen in het geheugen van het paneel, zodat ze later terug gezien kunnen worden. De SA-38 E kan 50

Als één van de sensoren een lage batterij spanning signaal uitzendt,

108 Rosslare SA-38

13/03/2006

Glossary afstandsbedieningen en mobiele bedieningen non-supervisie apparaten zodat zij mobiel kunnen zijn en verwijderd kunnen worden van de locatie zonder een supervisiewaarschuwing.

toont het paneel dit op het scherm met de woorden LOW BATTERY met de bijbehorende nummers van de sensor en het kanaal. Looptest De looptest wordt gebruikt om de installatie te testen door alle sensoren en kanalen na te lopen en er zeker van te zijn dat alle PIR’s, raam en deuren en andere RF sensoren detecteren. Dit wordt meestal gedaan door rond te lopen en te testen of alle apparaten zijn aangesloten.

NVM Geheugen Zie: MEMORY en EPROM

O Onscreen Gebruikersgids De SA-38 E heeft een grote LCD. Op de LCD is indication of the available keys that are available for use. Dit wordt de on-screen gebruikersgids genoemd, die constant de mogelijkheden toont. Deze functie is in alle modes beschikbaar.

M Memory Memory is het aantal gegevens dat kan worden opgeslagen op de interne chips van het paneel.

Open Circuit

MMI

Deze term wordt gebruikt voor een electrische verbinding waarbij de relais niet aan elkaar zijn verbonden, of wanneer de relais open is.

MMI (Man Machine Interface) is een term voor de physical interface tussen de gebruiker en het product, inclusief audio, visuele en bedieningsknoppen.

P N

Partition

Noodkanalen

Deze term wordt gebruikt als de kanalen van het Host beveiligingssysteem in twee of meer onafhankelijke secties zijn verdeeld, genaamd partitions. Iedere partition werkt op z’n eigen systeem als het contact op neemt met de CMS. Partitions hebben meestal hun eigen paneel ID en accountnummer, zodat één paneel kan worden gebruikt voor een 2 onder 1 kap woning.

Een kanaal dat is ontworpen voor panic knoppen van afstandsbedieningen en nood afstandsbedieningapparaten. Noodkanalen van de SA-38 E zijn kanaal 1 tot en met 8. Het noodkanaal is altijd actief. Non-supervisie RF apparaten Dit zijn sensoren en afstandsbedieningen die geen periodiek signaal van hun status uitzenden naar het paneel. Het paneel verwacht ook geen signaal van hen te ontvangen. Meestal zijn

Piep (Paneel) Een piep is een zacht geluid wanneer een knop op het paneel wordt ingedrukt, en waarschuwt de

109 Rosslare SA-38

13/03/2006

Installation and Programming Guide gebruiker als het paneel wordt geïnstalleerd (het paneel piept elke 60 seconden om de gebruiker te waarschuwen)

sterkte en BER van het ontvangen signaal.

Puls telling

Dit is een electrische schakelaar, met + / - terminals die of normally close (N.C. – in de normale staat is er een kort circuit tussen de + / - terminals van het relais) of normally open (N.O. – in de normale staat is er een open circuit)

Relais

Deze term wordt gebruikt om de gevoeligheid van een ingang naar pulsjes te omschrijven. Puls telling is een programmeerbare functie op een ingang, die het aantal pulsen bijhoudt alvorens een alarmsignaal af te geven.

S Storing

R

Radiofrequentie is het nummer van oscilaties per seconde van de radiogolf. De SA-38 E heeft een frequent van 868.35 MHz.

Storing is de term die wordt gebruikt voor een RF signaal, dat overeenkomt met het ontvangen van signalen van de zenders tot het punt dat het paneel geen signalen meer kan ontvangen.

Radiogolf

Stresszenders

Radiogolf is de energy die bestaat uit hoge frequentie oscillatie van electrische energie. Deze energie wordt van een zend-antenne (Tx) gestuurd naar een ontvangst-antenne (Rx) en kan worden toegepast om informatiesignalen over te brengen.

Dit zijn de draadloze paniekknoppen of afstandsbediening, die zijn aangemeld bij de SA-38 E, en wired to the Host Security or Personal Emergency Response systeem. Als de RF afstandsbediening wordt geactiveerd, zal de host het alarm aanslaan, of de CMS bellen.

Radiofrequentie

Radio Supervisie

Supervisie

De SA-38 E heeft een radiosupervisie functie die alle supervisie sensoren en detectoren monitort. Door communicatie en de status van elke supervisie sensor te monitoren, weet het paneel ten alle tijden of de sensoren nog present zijn.

Supervisie is een term voor periodieke monitoring van de status signalen die worden verstuurd door de draadloze signalen.

T

Radio Testmode Testmode

De Radio testmode toont de sterkte van het signaal en de Bit Error Rate (BER) van het systeem. De SA-38 E heeft een speciale radio testmode, die een numericale waarde van 1 tot 7 weergeeft, afhankelijk van de

De testmode is een speciale mode, binnen het SA-38 E menusysteem, die de sterkte van het signaal van de draadloze sensoren en de kanaal en sensorallocatie, alswel het type

110 Rosslare SA-38

13/03/2006

Glossary kanaal en het type sensor toont. De testmode wordt gebruikt tijdens het testen van de installatie. Alle draadloze sensoren kunnen worden getest, en de details zijn te zien op het scherm van het controlepaneel. Toevoegne van R/F apparaat Het toevoegen van een nieuwe RF sensor bij het paneel, waarna het paneel de digitale ID codes van de sensor zal leren kennen en informatie van de sensor kan ontvangen en de veranderingen in het signaal zal herkennen.

U Uploading / Downloading Software Dit is PC-side software die wordt geïnstalleerd op een PC, en wordt gebruikt om een paneel te programmeren en de kiezer te programmeren vanaf een andere locatie met gebruik van een modem, of door directe verbinding met het paneel door middel van een RS485 kabel.

111 Rosslare SA-38

13/03/2006

Index A Algemene Systeeminstellingen .............52 C COM Port ..............................................42 Configuratie Scherm Layout .................44 Configuratie werkbalk ...........................45 D Draadloze afstandsbedieningen .......90, 91 Draadloze sensoren..........................89, 91 E

N Nieuwe zender toevoegen......................47 Navigatieknoppen............................25, 64 O Online Status .........................................58 Operatingsystemen ................................34 Operationmodes.....................................27 Overbruggingsmode ..............................80 Overbruggen programmeren..................60 P

Extra Systeemuitgangen programmeren....................................74 G Geheugenmode ......................................83 Geheugenrapport ...................................61 H Hoofdscherm .........................................40 I Individuele kanalen ...............................59 Individuele sensoren gebruik en programmeren....................................92 K Kanaaluitgangstype programmeren.......72 L

PC software installeren ..........................37 PC vereisten...........................................34 Power Reset ...........................................87 Programmeren .......................................66 Enable Mode......................................66 Extra systeemuitgangen ....................74 Geheugenmode ..................................83 Kanaaluitgangstype ...........................72 Overbruggingsmode ..........................80 RF Testmode......................................84 Sensor Programming (Teaching) Menu..............................................67 Sensor verwijderen ............................70 Set Armed Input Active High/Low....78 Storing aanen uitschakelen..............76 Supervisieperiode programmeren......77 Systeemcheck uitvoeren ....................86 R

Layout van het scherm...........................64 M Menu programmeringsmode ...........31, 65

RF Test Mode ........................................84 Running Mode .......................................28 Running the Software ............................39

112 Rosslare SA-38

13/03/2006

Index

Sensor verwijderen ................................70 Set Armed Input Active High/Low........78 Storing aanen uitschakelen ..................76 Supervisieperiode programmeren ..........77 Systeemcheck uitvoeren ........................86 Systeem fabrieksinstellingen .................87

S SA-01.....................................................92 SA-02.....................................................94 SA-03...................................................103 SA-04...................................................106 SA-14.....................................................96 SA-15.....................................................97 SA-16.....................................................98 SA-17.....................................................99 SA-19...................................................100 SA-25...................................................101 SA-26.27.28.........................................104 SA-29...................................................102 SA-38 E Unit .........................................18 SA-38 E aansluiten aan uw PC..............35 SA-81...................................................105 Sensor Programming (Teaching) Menu..................................................67

T Taalkeuze...............................................57 U Unit Installeren ......................................19 Up/Downloaden en verwijderen van Gegevens............................................46 Z Zendernamen toekennen ........................55 Zendsterkte testen ..................................62 Zender verwijderen ................................51

113 Rosslare SA-38

13/03/2006

Contact Land

Adres

International – Headquarters Rosslare Enterprises Ltd.

12 Wang Tai Road, Suite 912, Kowloon Bay, Hong Kong PRC

Product Informatie (Infolijn) Contact: Sales Tel: (852) 27955630

Fax: (852) 27951508

Technische hulp Contact.: Tech Support Tel: (852) 2795-5630

Fax: (852) 2795-1508 [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]

Website: http://www.rosslare.com.hk

115 Rosslare SA-38

13/03/2006

Rosslare. Handleiding voor installeren en programmeren. SA-38 (868.35MHz) Universele 8-kanaals RF ontvanger en PC interface software

Recommend Documents