HANDLEIDING VOOR SOFTWARE- INSTALLATIE EN USB-AANSLUITING

Master Page: Sheet-Cov M1D6L-Sheet-DU.fm Page 1 Thursday, January 10, 2002 3:43 PM

NEDERLANDS

HANDLEIDING VOOR SOFTWAREINSTALLATIE EN USB-AANSLUITING

LYT0883-004A COPYRIGHT © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

M1D6L

Gedrukt in Japan 0102 FOVfIDfYP

JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK

AAN ONZE KLANTEN: LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE VERZEGELDE SOFTWARE PAKKETTEN OPEN MAAKT

Wij danken u voor de aanschaf van ons product. Voor u de bijgesloten computerprogrammatuur gaat gebruiken, moet u akkoord gaan met de bepalingen en voorwaarden in de onderstaande overeenkomst.

Gebruiksrechtovereenkomst voor software Dit is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u (natuurlijke persoon of rechtspersoon) en Victor Company of Japan, Limited (“JVC”). Door de verzegelde softwarepakketten te openen en/of door het programma te gebruiken, stemt u ermee in aan de bepalingen van deze overeenkomst gebonden te zijn. Indien u niet instemt met de bepalingen van deze overeenkomst, dient u de ongeopende softwarepakketten en daarbij behorende onderdelen direct te retourneren aan de plaats van aankoop.

1 VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT Deze gebruiksrechtovereenkomst (hierna te noemen “overeenkomst”), verleent u het recht het softwareprogramma in deze verpakking (“programma”) en/of het daarbij behorende geschreven materiaal (bijvoorbeeld gedrukte handboeken) te gebruiken. Hoewel u het programma mag laden in het tijdelijke geheugen (RAM) of het één maal mag installeren in het permanente geheugen (bijvoorbeeld op vaste schijf, CD-R of een ander opslagmedium) van één (1) computersysteem, is het ten strengste verboden het programma te installeren op een netwerkserver met als enige doel de interne distributie van het programma.

2 AUTEURSRECHT Niettegenstaande de bepalingen van artikel 1 van deze overeenkomst, berusten de auteursrechten op het programma exclusief bij JVC, beschermd door de Japanse auteursrechtregelgeving, regelgeving van andere landen, indien van toepassing, en relevante bepalingen van internationale verdragen, waaronder de Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, met amendementen, en de Universal Copyright Convention, met amendementen. Derhalve dient u het programma te behandelen als ieder ander materiaal waarop auteursrecht rust, behalve dat u of (a) één kopie van het programma mag maken, uitsluitend voor persoonlijke backup- of archiefdoeleinden, of (b) het programma op één vaste schijf mag installeren, mits u het origineel uitsluitend bewaart voor persoonlijke backup- of archiefdoeleinden.

3 BEPERKINGEN OP HET PROGRAMMA U mag het programma niet ’reverse engineeren’, disassembleren, reviseren of aanpassen, tenzij en voor zover deze beperking uitdrukkelijk is verboden op grond van toepasselijk dwingend recht. JVC en zijn leveranciers kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, defecten, enz. die ontstaan uit of in samenhang met activiteiten die volgens deze overeenkomst niet zijn toegestaan.

—1—

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 1

Master Page: Right M1D6L-Sheet-DU.fm Page 2 Thursday, January 10, 2002 3:28 PM

4 OVERIGE BEPERKINGEN U mag het programma niet verhuren, in lease geven, overdragen of in gebruik geven aan derden.

5 BEPERKTE GARANTIE JVC garandeert dat de media waarop het programma wordt geleverd (bijvoorbeeld diskettes, CD-ROM etc.) geen gebreken vertonen wat betreft materiaal en vakmanschap gedurende een periode van dertig (30) dagen na de datum van aankoop en dat bij het programma geleverde hardware eveneens geen defecten vertoont wat betreft het genoemde in het bijgesloten Garantieformulier. De gehele aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot het programma is, ter keuze van JVC, ofwel (a) terugbetaling van de aankoopprijs, of (b) vervanging van defecte media van het programma.

6 GEEN ANDERE GARANTIES MET UITZONDERING VAN DE EXPLICIET IN DEZE OVEREENKOMST GENOEMDE GARANTIE EN VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT, VERLENEN JVC EN ZIJN LEVERANCIERS GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, MET BETREKKING TOT HET PROGRAMMA EN HET DAARBIJ BEHORENDE MATERIAAL.

7 GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT, IS JVC NOCH ZIJN LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, ONGEACHT DE VORM VAN ACTIE, HETZIJ IN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD, STRIKTE PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF OP ANDERE WIJZE (DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF ANDER GELDELIJK VERLIES) DIE IS ONTSTAAN DOOR HET GEBRUIK OF VERHINDERING TOT GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA, OOK INDIEN JVC OP DE HOOGTE GESTELD IS VAN HET RISICO VAN DERGELIJKE SCHADE. Victor Company of Japan, Limited

PIXELA SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST PIXELA, Inc. verleent u in overeenstemming met de onderstaande voorwaarden in deze gebruiksrechtovereenkomst (hierna te noemen: “deze overeenkomst”) het niet-exclusieve, niet-overdraagbare recht om dit softwareprogramma (hierna te noemen: “dit programma”) te gebruiken, evenals de hieraan verbonden uitbreidingen, zoals de gebruikershandleiding.

Toegestane handelingen U hebt het niet-exclusieve, niet-overdraagbare recht verkregen om dit softwareprogramma te installeren en één kopie van dit programma op één computer te gebruiken. De hoofdgebruiker van dit programma heeft toestemming om een reservekopie te maken van delen van dit programma, op voorwaarde dat alle gebruiksrechten, zoals beschreven in deze overeenkomst, exclusief bij de hoofdgebruiker blijven berusten.

Verboden handelingen Dit programma mag niet worden gebruikt in een netwerkomgeving. Wanneer dit programma door twee of meer gebruikers binnen een netwerk wordt gebruikt, dient voor elke toegevoegde computer een vergoeding aan PIXELA, Inc. te worden betaald. Gebruik door derden of het gebruik van dit programma door middel van toestemming voor hergebruik, overdracht, distributie, uitlening of andere methoden is niet toegestaan. U mag dit programma of delen ervan niet aanpassen, wijzigen, opnieuw opbouwen, decompileren of demonteren. Ook is het verboden om derden toestemming te verlenen een dergelijke handeling uit te voeren.

Beëindiging van de overeenkomst Wanneer een klant dit programma of de bijbehorende uitbreidingen zonder toestemming verveelvoudigt of de hierboven omschreven voorwaarden overtreedt, wordt deze overeenkomst automatisch beëindigd en worden door PIXELA, Inc. eventueel andere juridische stappen ondernomen. Bij beëindiging van deze overkomst dienen dit programma en de uitbreidingen alsook alle gemaakte kopieën aan PIXELA, Inc. te worden geretourneerd of het gebruik van deze items te worden gestaakt. —2—

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 2


Vrijwaring en ontheffing van aansprakelijkheid Het is mogelijk dat dit programma, de bijbehorende uitbreidingen en de producten die met het programma zijn vervaardigd, niettegenstaande expliciet of impliciet aanwezige invloeden, niet geschikt zijn voor uw specifieke gebruiksdoel. Bovendien garandeert PIXELA, Inc. niet dat de functionaliteit van dit programma tegemoetkomt aan uw behoeften, noch dat zich geen onderbrekingen of fouten in de programmafuncties voordoen. PIXELA, Inc. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor direct of indirect geleden schade of verlies dat tijdens het gebruik van het programma optreedt of daarmee verband houdt, noch voor conflicten tussen de klant en enige derde partij die verband houden met of veroorzaakt worden door het gebruik van het programma. LET OP: ● Bedien de apparatuur in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing. ● Gebruik uitsluitend de bijgeleverde CD-ROM. Gebruik geen andere CD-ROM voor deze software. ● Probeer geen veranderingen in deze software te maken. ● De gebruiker verliest mogelijk het recht op gebruik van de apparatuur door het maken van veranderingen of modificaties zonder voorafgaande toestemming van JVC.

Juiste omgang met een CD-ROM

● Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant (tegenover de label-kant). Schrijf niet op een CD-ROM en plak geen etiketten e.d. op de bovenkant of de onderkant. Als een CD-ROM vuil is, kunt u deze met een zachte doek schoonvegen, vanuit het midden naar de rand. ● Gebruik geen reinigingsmiddelen of antistatische spray voor conventionele grammofoonplaten. ● Verbuig een CD-ROM niet en raak de glimmende onderkant niet met uw vingers aan. ● Bewaar uw CD-ROMs niet op een warme, stoffige of vochtige plaats. Laat niet in de volle zon liggen. ● De meest recente informatie (in het Engels) treft u aan op onze World Wide Web-server via de Internethomepage: http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

Opmerking voor de gebruiker Het gebruik van deze software is onderhevig aan de voorwaarden van de software-licentie. Vul de volgende gegevens in en zorg dat u de juiste informatie klaar heeft alvorens u een JVC kantoor of agent in uw land raadpleegt omtrent deze software. (Zie JVC Worldwide Service Network op http://www.jvcvictor.co.jp/english/worldmap/index-e.html). Productnaam Model Probleem Foutmelding Merk □ Desktop

Model

□ Laptop

CPU PC

OS (Operating System) Geheugen

MB

Beschikbare ruimte op harde schijf

MB

Afhankelijk van uw probleem kan het even duren voordat u een antwoord op uw vragen kunt krijgen. JVC kan geen vragen beantwoorden aangaande de basisbediening van uw PC/computer of vragen aangaande de specificaties of prestaties van het OS (Operating System), andere applicaties of aandrijfunits.

—3—

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 3


Gebruiksomgeving U kunt een camcorder aansluiten op een pc die aan de volgende eisen voldoet:

Windows® OS (Operating System) : Windows® 98 (vooraf geïnstalleerd), Windows® 98 Second Edition (98SE) (vooraf geïnstalleerd), Windows® Millennium Edition (Me) (vooraf geïnstalleerd), of Windows® 2000 Professional (vooraf geïnstalleerd) (De werking wordt niet gegarandeerd voor pc’s waarop een upgrade vanaf Windows® 95 is uitgevoerd.) CPU

: Intel MMX® Pentium®, minimaal 200MHz

RAM

: Minimaal 64MB aanbevolen

Vrije ruimte op de harde : Minimaal 10MB voor de installatie, minimaal 500MB aanbevolen schijf Aansluiting

: USB-aansluiting

Beeldscherm

: Moet 800 x 600 punten met 16-bits kleur kunnen weergeven

䡲 Voor ImageMixer Naast de bovenvermelde vereisten moet ook aan de volgende eisen zijn voldaan als u ImageMixer wilt gebruiken. OS (Operating System) : Hetzelfde als de bovenstaande vereisten. U kunt Windows® 98 niet gebruiken wanneer u een camcorder via de USB-kabel op de pc aansluit. Windows® 98 en Windows® 98SE kunnen niet worden gebruikt als u een camcorder op de pc aansluit met behulp van een IEEE1394-kabel. CPU

: Als u videobeelden wilt vastleggen via een USB- of IEEE1394 (i-LINK)-kabel, is een Intel Pentium III® van minimaal 500 MHz benodigd. Minimaal 800 MHz wordt aanbevolen.

Vrije ruimte op de harde : Minimaal 250 MB benodigd voor de installatie, minimaal 1 GB aanbevolen schijf Aansluiting

: IEEE1394 (i.LINK)-aansluiting

Macintosh Hardware

: iMac, iBook, Power MacintoshG3, Power MacG4, Power BookG3 of G4 voorzien van een USB-aansluiting

OS (Operating System) : [Title converter] Mac OS 9.0 tot 9.1 (geen Mac OS X) [ImageMixer/USB Stream-driver] Mac OS 9.0.4 tot 9.1 RAM

: Minimaal 64MB aanbevolen (Minstens 96 MB in combinatie met Title converter)

Vrije ruimte op de harde : [ImageMixer] Minimaal 100 MB voor de installatie, minimaal 1 GB aanbevolen schijf Diversen

: QuickTime 4 of hoger

● De informatie omtrent de systeemvereisten zoals hierboven aangegeven vormt geen garantie dat de meegeleverde software inderdaad zal werken op alle personal computers die aan deze vereisten voldoen. ● Microsoft® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen. ● Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer. ● Andere producten en namen van bedrijven die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld, zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de overeenkomende eigenaars. —4—

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 4

Master Page: Right M1D6L-Sheet-DU.fm Page 5 Wednesday, January 9, 2002 4:29 PM

Software-installatie (Windows®) Volg de hieronder beschreven procedure als u de software wilt installeren. Sluit alle andere programma’s die u gebruikt af. (Zorg dat er geen toepassingspictogrammen meer in de taakbalk staan.)

1 Plaats de meegeleverde cd-rom in de pc. Even later verschijnt het scherm [Setup]. ● Als het scherm [Setup] niet verschijnt, dubbelklikt u eerst op [Deze computer] en vervolgens op het cdrom pictogram. Vanuit het scherm [Setup] kunt u de volgende software installeren.

USB Mass Storage Class driver Dank zij dit stuurprogramma kan uw pc lezen van en schrijven naar geheugenkaarten in de camcorder. OPMERKING: Zorg dat u de camcorder niet met USB-kabel op de pc aansluit voordat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd.

USB Stream driver Dankzij dit stuurprogramma kunt u audio- en video-output op de harde schijf van uw pc opnemen in plaats van op de videocassette die zich eventueel in de camcorder bevindt. U kunt de camcorder ook gebruiken als u via Internet een videoconferentie wilt houden. OPMERKING: Zorg dat u de camcorder niet met USB-kabel op de pc aansluit voordat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd.

PIXELA ImageMixer 1.0 Deze toepassing gebruikt u om stilbeelden en (bewegende) videobeelden via een USB- of IEEE1394 (i.LINK)-aansluiting vanaf een camcorder vast te leggen. U kunt de toepassing ook gebruiken om stil- en videobeelden te monteren.

Digital Photo Navigator 1.0 Deze toepassing gebruikt u om stilbeelden vastleggen op uw pc en naar allerlei bestandsindelingen te converteren.

G.726 decoder (G.726-decoder) Dit is een audiodecoder voor videofragmenten die met de camcorder zijn gemaakt (bestandsextensie “.asf”).

Adobe® Acrobat® Reader 5.0 Deze toepassing gebruikt u om PDF-bestanden te lezen.

2 Klik rechts van het gewenste programma op [Install]. (Hier volgt een voorbeeld waarbij Digital Photo Navigator wordt geïnstalleerd.) Het scherm [License Agreement] verschijnt.

Klik op [Yes]. —5—

M1D6L-Sheet-DU.fm

VERVOLG OP VOLGENDE BLADZIJDE

Page 5


Het scherm [Choose Destination Location] verschijnt.

Klik op [Next]. Het scherm [Select Program Folder] verschijnt.

Klik op [Next]. Het scherm [Setup Status] verschijnt. Wacht even tot de installatie klaar is.

Wanneer de installatie klaar is, verschijnt het scherm [Digital Photo Navigator Setup] met de vraag of u een programmapictogram op het bureaublad wilt laten maken.

Als u dat wilt, klikt u op [Yes]. Anders klikt u op [No].

—6—

M1D6L-Sheet-DU.fm


Page 6


3 Wanneer de vraag verschijnt of u de pc opnieuw wilt opstarten, klikt u op [Yes]. De pc wordt opnieuw opgestart en even later verschijnt het scherm [Setup] uit stap 1.

4 Herhaal stap 2 en 3 om de rest van de gewenste programma’s te installeren. Als u Windows® 2000 gebruikt Als het onderstaande foutbericht verschijnt terwijl u ImageMixer installeert, klikt u op [OK] om de installatie te voltooien.

OPMERKINGEN: ● De gebruikshandleiding van Digital Photo Navigator is ook beschikbaar op de cd-rom (in PDF-indeling). Dubbelklik op de map [JVC] en dubbelklik daarna op de map [Docs]. Open het bestand “Start.pdf” en klik op de knop van de gewenste taal. U kunt PDF-bestanden alleen lezen als Adobe® Acrobat® Reader op uw computer is geïnstalleerd. ● Meer informatie over het gebruik van Windows® NetMeeting® of iVisit vindt u bij “Bijlage” in de gebruiksaanwijzing van Digital Photo Navigator op de cd-rom. ● Als u [PIXELA ImageMixer 1.0] installeert, selecteert u de gewenste taal in het scherm [Choose Setup Language]. ● Bij gebruik van [PIXELA ImageMixer 1.0] De signalen die afkomstig zijn van de DV-aansluiting van de camcorder hebben een andere breedte/ hoogte-verhouding dan de signalen die bestemd zijn voor het beeldscherm van de pc. In het scherm voor de inputmodus van de digitale videocamera (墌 blz. 39 in de gebruiksaanwijzing van Digital Photo Navigator op de cd-rom), ziet het op het pc-beeldscherm weergegeven beeld er anders uit dan dat op het LCD-scherm van de camcorder of op de tv die op de camcorder is aangesloten. ● Als u software installeert die al geïnstalleerd is, wordt het hulpprogramma voor het verwijderen van de bestaande softwareversie gestart. In dat geval voert u de installatie nogmaals uit nadat de bestaande software is verwijderd. ● Als u USB Stream driver in combinatie met Windows® 2000 installeert, is het mogelijk dat een dialoogvenster met een bericht over een digitale handtekening verschijnt. In dat geval klikt u op [OK] om verder te gaan met de installatie, aangezien dit probleem geen gevolgen heeft voor het gebruik van het stuurprogramma.

—7—

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 7


[Apparaatbeheer] bijwerken (Windows®) Als de camcorder via de USB-kabel is aangesloten op de pc wanneer u [USB Mass Storage Class driver] of [USB Stream driver] installeert, wordt de installatie niet correct uitgevoerd. In dat geval voert u de procedure uit die onderstaand is beschreven om [Apparaatbeheer] bij te werken en [USB Mass Storage Class driver] en [USB Stream driver] correct te installeren. OPMERKING: Verbreek de verbinding tussen eventuele andere USB-audioapparaten en de pc voordat u de volgende procedure uitvoert.

[USB Mass Storage Class driver] installeren 1 Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de pc aan te sluiten. (墌 blz. 9) 2 Selecteer [Start] – [Instellingen] – [Configuratiescherm]. Dubbelklik op het pictogram [Systeem].

3 Windows® 98SE/Me: Selecteer het tabblad [Apparaatbeheer]. Windows® 2000: Selecteer het tabblad [Hardware] en klik op [Apparaatbeheer]. Verwijder [DV camera] of [JVC] bij [Overige apparaten].

4 5 Koppel de USB-kabel los van de camcorder. Start de pc opnieuw op. 6 Plaats de meegeleverde cd-rom in de pc. Installeer [USB Mass Storage Class driver]. (墌 blz. 5) 7 Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de pc aan te sluiten. Het apparaatstuurprogramma is geïnstalleerd.

8 Controleer of het pictogram [Verwisselbare schijf] wordt weergegeven bij [Deze computer]. [USB Stream driver] installeren 1 Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de pc aan te sluiten. (墌 blz. 9) 2 Selecteer [Start] – [Instellingen] – [Configuratiescherm]. Dubbelklik op het pictogram [Systeem].

3 Windows® 98SE/Me: Selecteer het tabblad [Apparaatbeheer]. 4

Windows® 2000: Selecteer het tabblad [Hardware] en klik op [Apparaatbeheer]. Verwijder [USB Audio devices] bij [Besturing voor geluid, video en spelletjes]. ● Verwijder [DV camera] of [JVC] bij [Overige apparaten].

5 Koppel de USB-kabel los van de camcorder. Start de pc opnieuw op. 6 Plaats de meegeleverde cd-rom in de pc. Installeer [USB Stream driver]. (墌 blz. 5) 7 Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de pc aan te sluiten. Het apparaatstuurprogramma is geïnstalleerd. ● Windows® 2000: Als een dialoogvenster met een bericht over een digitale handtekening verschijnt, klikt u op [OK] om verder te gaan met installeren.

8 Ga na of de volgende apparaten bij [Apparaatbeheer] worden weergegeven, door de stappen 2 – 3 uit te voeren. ● [JVC Web Camera] bij [Imaging-apparaten] ● [JVC DVCamera USB Microphone] bij [Besturing voor geluid, video en spelletjes]

—8—

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 8


Verbindingen (Windows®) De USB-kabel aansluiten Sluit de USB-kabel aan als u Digital Photo Navigator en ImageMixer wilt gebruiken om videobeelden ‘real time’ (niet vanaf band) op de pc vast te leggen. PC

Naar USB-aansluiting

Naar USB-aansluiting

USB-kabel

Camcorder

1 Zorg er om veiligheidsredenen voor dat alle apparaten uitgeschakeld zijn voordat u verbindingen tot stand brengt.

2 Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de pc aan te sluiten. ● Meer informatie hierover vindt u in de gebruikshandleiding van de camcorder. ● We raden u aan de netadapter/acculader te gebruiken. OPMERKINGEN: ● Als u de camcorder aan- of uitzet of de VIDEO/MEMORY-modus van de camcorder activeert terwijl de USB-kabel is aangesloten, leidt dit tot storingen op de pc . ● Als u de camcorder via een USB-hub aansluit op de pc, kan het zijn dat compatibiliteitsproblemen tussen de hub en de pc leiden tot instabiliteit in het gebruik van de pc. Als dat gebeurt, moet u de camcorder direct op de pc aansluiten en niet via de hub. ● Gebruik geen USB-verlengkabel.

De DV-kabel aansluiten Sluit de DV-kabel aan als u ImageMixer wilt gebruiken om videobeelden vanaf een videocassette vast te leggen op de pc. PC Naar aansluiting voor DV-input/-output

Camcorder

Naar IEEE1394aansluiting

DV-kabel

1 Zorg er om veiligheidsredenen voor dat alle apparaten uitgeschakeld zijn voordat u 2

verbindingen tot stand brengt. Gebruik de DV-kabel om de camcorder aan te sluiten op de IEEE1394-aansluiting van de pc. ● Meer informatie hierover vindt u in de gebruikshandleiding van de camcorder. ● We raden u aan de netadapter/acculader te gebruiken.

—9—

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 9


De inhoud van een geheugenkaart bekijken (Windows®) 1 2 3 4

Installeer [USB Mass Storage Class driver]. (墌 blz. 5) Sluit de camcorder met behulp van een USB-kabel op de pc aan. (墌 blz. 9) Zorg dat de camcorder een geheugenkaart bevat. Stel de camcorder in op weergave via de geheugenkaart. ● Meer informatie hierover vindt u in de gebruikshandleiding van de camcorder. Op het LCD-scherm van de camcorder verschijnt de tekst [USB MODE].

5 Dubbelklik op het pictogram [Deze computer] op het bureaublad van Windows. Het pictogram [Verwisselbare schijf] dat de geheugenkaart van de camcorder vertegenwoordigt, wordt in het venster [Deze computer] weergegeven. OPMERKING: Het pictogram [Verwisselbare schijf] verschijnt niet als USB Mass Storage Class driver niet correct is geïnstalleerd. Raadpleeg in dit geval “[Apparaatbeheer] bijwerken (Windows®)” (墌 blz. 8).

6 Dubbelklik op het pictogram [Verwisselbare schijf]. Op de geheugenkaart worden automatisch de volgende mappen gemaakt. In verschillende mappen worden verschillende bestandstypen opgeslagen.

Titels Geluidseffecten Videofragmenten

Stilbeelden

Stilbeelden (extensie “.jpg”)

: Bestanden in de map [DCIM]

Videofragmenten (extensie “.asf”)

: Bestanden in de map [DCVI] ● De map [DCVI] wordt alleen weergegeven als de camcorder is voorzien van de functie E-Mail Clip Recording en videofragmenten worden opgeslagen op de geheugenkaart.

Geluidseffecten (extensie “.mp3”)

: Map [100JVCGR] in de map [DCSD]

Titels (extensie “.ttl”)

: Map [TITLES]

OPMERKINGEN: ● Als u de verkeerde soorten bestanden op een geheugenkaart opslaat of bestanden of mappen van een geheugenkaart verwijdert, kan dit tot problemen met het gebruik van de camcorder leiden. Als u een bestand van een geheugenkaart moet verwijderen, doet u dit via de camcorder. ● Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het bericht [ACCESSING FILES] op het LCD-scherm van de camcorder wordt weergegeven. ● Wanneer u een gloednieuwe geheugenkaart gebruikt, moet u deze eerst via de camcorder initialiseren. Het kan zijn dat het niet mogelijk is om bestanden van de geheugenkaart naar de pc te kopiëren als u die initialisatie niet uitvoert. — 10 —

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 10


Bestanden naar de pc kopiëren (Windows®) Stilbeeld- en videofragmentbestanden die op een geheugenkaart zijn opgeslagen, kunnen naar de pc worden gekopieerd en op de pc worden afgespeeld.

1 Dubbelklik op het pictogram [Deze computer] op het bureaublad van Windows. Als de camcorder correct op de pc is aangesloten, verschijnt het pictogram [Verwisselbare schijf].

2 Dubbelklik op het pictogram [Verwisselbare schijf]. De mappen op de geheugenkaart worden weergegeven.

3 Dubbelklik op de doelmap. 4 Selecteer de map die u wilt kopiëren en sleep die map naar de doelmap. ● Stilbeelden kopiëren: kopieer de map die deel uitmaakt van de map [DCIM]. ● Videofragmenten kopiëren: kopieer de map die deel uitmaakt van de map [DCVI]. Het bericht [ACCESSING FILES] wordt weergegeven op het LCD-scherm van de camcorder en de map wordt van de geheugenkaart naar de pc gekopieerd. OPMERKING: Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het bericht [ACCESSING FILES] op het LCD-scherm van de camcorder wordt weergegeven.

Bestanden op de pc afspelen (Windows®) Stilbeelden Gebruik een toepassing die de bestandsindeling JPEG ondersteunt. Als u een stilbeeld wilt weergeven, dubbelklikt u op het stilbeeldbestand (extensie “.jpg”).

Videofragmenten (alleen voor de camcorder die is voorzien van de functie E-Mail Clip Recording) Gebruik Windows Media™ Player (versie 6.4 of later). U kunt Windows Media™ Player van de website van Microsoft downloaden: http://www.microsoft.com/ Als u er niet in slaagt een videofragmentbestand (extensie “.asf”) af te spelen dat u met Windows Media™ Player hebt geopend, maakt u verbinding met Internet en probeert u het bestand alsnog te openen. De software die nodig is om het bestand af te spelen, wordt automatisch gedownload en het bestand wordt afgespeeld. Als het videofragment zonder geluid wordt afgespeeld, installeert u de G.726-decoder vanaf de cd-rom.

— 11 —

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 11


De USB-kabel loskoppelen (Windows®) Voordat u geheugenkaarten plaatst of verwijdert, of de pc uitzet, moet u eerst de USB-kabel loskoppelen en de camcorder uitzetten.

Als u Windows® 98/98SE gebruikt 1 Controleer of het bericht [ACCESSING FILES] momenteel op het LCD-scherm van de camcorder niet wordt weergegeven.

● Als het bericht [ACCESSING FILES] wordt weergegeven, wacht u met verdergaan tot het bericht is verdwenen.

2 Dubbelklik op het pictogram [Deze computer] op het bureaublad van Windows. Als de camcorder correct op de pc is aangesloten, verschijnt het pictogram [Verwisselbare schijf].

3 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram [Verwisselbare schijf] in het venster [Deze computer]. Er verschijnt een menu.

4 Klik op [Eject] in het menu. Het pictogram [Verwisselbare schijf] verdwijnt. ● Als het pictogram niet verdwijnt, wacht u even en gaat u verder naar stap 5.

5 Koppel de USB-kabel los. ● Als er een bericht verschijnt, klikt u op [OK].

6 Zet de spanningsschakelaar van de camcorder op “OFF”. De camcorder gaat uit.

Als u Windows® 2000/Me gebruikt 1 Controleer of het bericht [ACCESSING FILES] momenteel op het LCD-scherm van de camcorder niet wordt weergegeven.

● Als het bericht [ACCESSING FILES] wordt weergegeven, wacht u met verdergaan tot het bericht is verdwenen.

2 Dubbelklik op het pictogram [Hardware ontkoppelen of uitwerpen] op de taakbalk. Het dialoogvenster [Hardware ontkoppelen of uitwerpen] verschijnt.

3 Selecteer [JVC DV Camera Storage] of [USB Disk] en klik op [Stop]. ● Windows® Me

● Windows® 2000

Het dialoogvenster [Hardware stoppen] verschijnt. — 12 —

M1D6L-Sheet-DU.fm


Page 12


4 Klik op [OK]. ● Windows® Me

● Windows® 2000

5 Er verschijnt een bericht dat het apparaat veilig kan worden verwijderd. Klik op [OK]. 6 Koppel de USB-kabel los. 7 Zet de spanningsschakelaar van de camcorder op “OFF”. De camcorder gaat uit.

Verbindingen (Macintosh) PC Naar USBaansluiting

Camcorder

Naar USBaansluiting

USB-kabel

1 Zorg er om veiligheidsredenen voor dat alle apparaten uitgeschakeld zijn voordat u verbindingen tot stand brengt.

2 Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de pc aan te sluiten. ● Meer informatie over verbindingen vindt u in de gebruikshandleiding van de camcorder. ● We raden u aan de netadapter/acculader te gebruiken. OPMERKINGEN: ● Als u de camcorder aan- of uitzet of de VIDEO/MEMORY-modus van de camcorder activeert terwijl de USB-kabel is aangesloten, leidt dit tot storingen op de pc . ● Als u de camcorder via een USB-hub aansluit op de pc, kan het zijn dat compatibiliteitsproblemen tussen de hub en de pc leiden tot instabiliteit in het gebruik van de pc. Als dat gebeurt, moet u de camcorder direct op de pc aansluiten en niet via de hub. ● Gebruik geen USB-verlengkabel.

— 13 —

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 13


Software-installatie (Macintosh) Volg de hieronder beschreven procedure als u de software wilt installeren. Sluit alle andere programma’s die u gebruikt af.

1 Plaats de meegeleverde cd-rom in de computer. Dubbelklik op het cd-rom pictogram. 2 Sleep de map [Title converter 1.0] van de cd-rom naar de harde schijf. ● Sleep de map niet naar de Systeemmap.

3 Dubbelklik op de map [ImageMixer] op de cd-rom. 4 Dubbelklik op het pictogram [Setup Menu]. Het installatieprogramma wordt gestart.

5 Selecteer [USB Driver] of [PIXELA ImageMixer]. Als u [USB Driver] wilt installeren, selecteert u [USB Driver] en klikt u op [Install]. Geef aan waar de toepassing moet worden opgeslagen en klik op de knop [OK]. Als u [PIXELA ImageMixer] wilt installeren, selecteert u [PIXELA ImageMixer]. Selecteer de gewenste taal in het scherm [Choose Setup Language]. Geef aan waar de toepassing moet worden opgeslagen en klik op de knop [OK].

OPMERKINGEN: ● De gebruikshandleiding van Digital Photo Navigator is ook beschikbaar op de cd-rom (in PDF-indeling). Dubbelklik op de map [JVC] en dubbelklik daarna op de map [Docs]. Open het bestand “Start.pdf” en klik op de knop van de gewenste taal. U kunt PDF-bestanden alleen lezen als Adobe® Acrobat® Reader op uw computer is geïnstalleerd. ● Meer informatie over het gebruik van iVisit vindt u bij “Bijlage” in de gebruiksaanwijzing van Digital Photo Navigator op de cd-rom.

De inhoud van een geheugenkaart bekijken (Macintosh) 1 Sluit de camcorder met behulp van een USB-kabel op de pc aan. (墌 blz. 9) 2 Zorg dat de camcorder een geheugenkaart bevat. 3 Stel de camcorder in op weergave via de geheugenkaart. ● Meer informatie hierover vindt u in de gebruikshandleiding van de camcorder. Op het LCD-scherm van de camcorder verschijnt de tekst [USB MODE]. Het pictogram van de geheugenkaart verschijnt op het bureaublad. ● Het geheugenkaartpictogram heeft naam “untitled”. We raden u aan het pictogram een naam te geven die het onderscheidt van andere verwisselbare schijven en van mappen.

— 14 —

M1D6L-Sheet-DU.fm


Page 14


4 Dubbelklik op het pictogram van de geheugenkaart op het bureaublad. De mappen op de geheugenkaart worden weergegeven. Op de geheugenkaart worden automatisch de volgende mappen gemaakt. In verschillende mappen worden verschillende bestandstypen opgeslagen. Stilbeelden

Geluidseffecten

Videofragmenten

Titels

Stilbeelden (extensie “.jpg”)

: Bestanden in de map [DCIM]

Videofragmenten (extensie “.asf”)

: Bestanden in de map [DCVI] ● De map [DCVI] wordt alleen weergegeven als de camcorder is voorzien van de functie E-Mail Clip Recording en videofragmenten worden opgeslagen op de geheugenkaart.

Geluidseffecten (extensie “.mp3”)

: Map [100JVCGR] in de map [DCSD]

Titels (extensie “.ttl”)

: Map [TITLES]

OPMERKINGEN: ● Als u de verkeerde soorten bestanden op een geheugenkaart opslaat of bestanden of mappen van een geheugenkaart verwijdert, kan dit tot problemen met het gebruik van de camcorder leiden. Als u een bestand van een geheugenkaart moet verwijderen, doet u dit via de camcorder. ● Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het bericht [ACCESSING FILES] op het LCD-scherm van de camcorder wordt weergegeven. ● Wanneer u een gloednieuwe geheugenkaart gebruikt, moet u deze eerst via de camcorder initialiseren. Het kan zijn dat het niet mogelijk is om bestanden van de geheugenkaart naar de pc te kopiëren als u die initialisatie niet uitvoert.

— 15 —

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 15


Bestanden naar de pc kopiëren (Macintosh) Stilbeeld- en videofragmentbestanden die op een geheugenkaart zijn opgeslagen, kunnen naar de pc worden gekopieerd en op de pc worden afgespeeld.

1 Dubbelklik op het pictogram van de geheugenkaart op het bureaublad. De mappen op de geheugenkaart worden weergegeven.

2 Dubbelklik op de doelmap. 3 Selecteer de map die u wilt kopiëren en sleep die map naar de doelmap. ● Stilbeelden kopiëren: kopieer de map die deel uitmaakt van de map [DCIM]. ● Videofragmenten kopiëren: kopieer de map die deel uitmaakt van de map [DCVI]. Het bericht [ACCESSING FILES] wordt weergegeven op het LCDscherm van de camcorder en de map wordt van de geheugenkaart naar de pc gekopieerd. OPMERKING: Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het bericht [ACCESSING FILES] op het LCD-scherm van de camcorder wordt weergegeven.

Bestanden op de pc afspelen (Macintosh) Stilbeelden Gebruik een toepassing die de bestandsindeling JPEG ondersteunt. Als u een stilbeeld wilt bekijken, dubbelklikt u op het stilbeeldbestand (extensie “.jpg”) of sleept u het bestand naar het toepassingspictogram.

Videofragmenten (alleen voor de camcorder die is voorzien van de functie E-Mail Clip Recording) Gebruik Windows Media™ Player voor Mac (versie 6.4 of hoger). U kunt Windows Media™ Player voor Mac van de website van Microsoft downloaden: http://www.microsoft.com/

De USB-kabel loskoppelen (Macintosh) Voordat u geheugenkaarten plaatst of verwijdert, of de pc uitzet, moet u eerst de USB-kabel loskoppelen en de camcorder uitzetten.

1 Sleep het geheugenkaartpictogram van het bureaublad naar het [Prullenmand]pictogram.

2 Wanneer het bevestigingsbericht verschijnt, klikt u op [OK]. 3 Controleer of het bericht [ACCESSING FILES] momenteel op het LCD-scherm van de camcorder niet wordt weergegeven. ● Als het bericht [ACCESSING FILES] wordt weergegeven, wacht u met verdergaan tot het bericht is verdwenen.

4 Koppel de USB-kabel los. 5 Zet de spanningsschakelaar van de camcorder op “OFF”. De camcorder gaat uit. — 16 —

M1D6L-Sheet-DU.fm

Page 16

HANDLEIDING VOOR SOFTWARE- INSTALLATIE EN USB-AANSLUITING

Recommend Documents